Upload
others
View
16
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
����� آ��� ���� أو���ج ا�����ة
���� ا����ق وا����م ا�������
��� ا�����ن ا���ص
�� ����س ������
التعســف فــي استعمال الـحق
أ���� ��� ���� ا���� ا��و�� �����
���د و���و���: ����
إ��اد ا�����ر ا���دق �����
2016/2017ا���� ا�������
2
�����
�� �� ���� ا����ر ��ت ا������، �� �� ��� �� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا���� ���
��� و�ن �� ���� آ��اك �� – ���� ��ور�� إ�� ا�����ن ا��و���� ����� �� ا���م، ���
���� �� ، )��ء ا���� �� ����� ا������: (�� ���� ��� أ��ال ����ة ��� -���1 ���
��� أ��ر ا����� ا�������ت ا������،��� ���� ���و�� ،)ا����ا���� �� ا��� ��� �� (
�����ن إ�� أن �� ��� �� أر�� ���ة و���� ���� ���� ���� أن ) Ulpien(ا��و���� إ
إذا �� ��ث ���ع �� ��� ��ا ���م ���و���� ��دي ذ�� إ�� ���ط ���� ��ره
�� �� ������ ���ر�� �������� ��� و�� �����ت ا���ار أ��� أ��م ا����ء �� �� ،ا���ر
و�� ���� ا�����ن ، 2و�ن ���� ��ه ا�������ت ���ل ا�����ل ا��� ا������� ������
��، ��� ���� �� ��ة ا�����ن و��ا��� ���ري �� ����� ��ه ا���� .ا���
أن ، ا��ي ا����)Domat(��� �� ا����� ،3إ�� ا�����ن ا������ ا����� ��� �� ا�����
ا���� ���ن ������ �� ا�����ل ��� �� ���� �� إذا ��� ا����ار ����ه، أو إذا ��
��� �� ����� �� ا�������، و�� ���� ��� ������ت ��ة ��� ����� ا������ ��� ا����ان،
.4وأ�� ��� ا����ء ا������ �� ا������ �� أ�����
1وهذا أمر بدیهي ألن القوانین القدیمة على غرار القانون الروماني لم یكن یستند إلى التأصیل والتنظیر الفقهي بقدر ما -
نظریة عامة كان مبنیا أساسا على القضایا العملیة، والمسائل العملیة التي كانت تعرض على الفقهاء، كما ال یمكن أن تقوم
نظریة : فتحي الدریني/ انظر د. على الحلول المبعثرة في هذا القانون ألنه یقوم في األصل على فكرة الحق المطلق
.295، ص1988، مؤسسة الرسالة، بیروت 4التعسف في استعمال الحق في الفقه اإلسالمي، ط
2، 17تقصیریا، مجلة جامعة بابل للعلوم اإلنسانیة، المجلدإساءة استعمال الحق خطأ : مالك جابر حمیدي الخزاعي -
.3، ص2009، 2العدد
3حیث كان هذا القانون قائما على النزعة الفردیة لذا جاءت التطبیقات لفكرة التعسف في استعمال الحق قلیلة ومحصورة -
. في عالقات الجوار
4في الشریعة اإلسالمیة والقانون الوضعي، مـذكرة ماجسـتیر، التعسف في استعمال الحق: مشار إلیه لدى بلحورابي سعاد -
.9، ص2104كلیة الحقوق، جامعة مولود معمري، تیزي وزو،
3
�� ���� ��م ا�����اد ����ة ا����� ر�� ذ�� ��� ورد �� ��� ا�����ء ا��و��ن
): ����kaiusس ( �� ا�����ل ا���، �� ذ�� �� ورد ��� ���ن ا����� ا��و���� ا������
����ل ا����� أو������ و�� ��� ا�����، ))��� �������ي �� ������ ���((
)Ulpianus :(��� ������ �� 1))��� �����ذي.
�� ا���� ا���������� ��ف �� ����� �������أ��� ���� وا�� �� و ��ه ا���� ���
���ف ������س إ�� ����� ا���ازن ��� ا������ ا���د�� ا����و�� �� أ����، وا�����ر��
، و�� ����� �� ذ�� إ�� ���� �����، و�� ��ب أو�� ����� و��� ا������ ا����� �������
�� ا������ ا��� ���� �� إ���ق ا���ر ������ ا������ �� ا����ت ا���آ��� وا����د�� ا����
Mr z y x w v u t s : ����� ����� �� آ�� آ��ت ا���ار�� �� ��رة ا����ء
{| � ~ }¡ ¤ £ ¢L2، و���� �� و��� : M % $ # " !
* ) ( ' &+ / . - ,0 5 4 3 2 1
6L3��از ���ر�� ا��وج ��� ا����وع �� ا����ق : �� ��ه ا���� �و�� ا�����و
وا���دة �� ا�����ك، ��� أن ا�����ك ���� ا����ار أ�� ��� ���وع، ���� ���� ��
.ا�����ل �� �� ��� �� ��ع ��
.4))��ار�� ��ر و�� ((:��ل ا���� ��� ا��� ���� و���و�� ا����
�� ا����� �� ��ن )���ب و���(���� �� ��ه ا��د�� �� ا����ص ا������ ���
إ�� �����ت ������� �� ا��ا�� ا�����، �� ��� ����� ا�����ل ا��� �� ا���� ا�������
ا������ ر�� ا��� ���� و���وا�� وا����دات ا����� ا�������� و�� ����� ��� �� ا����ر
.ا��������
1 .297المرجع السابق، ص : فتحي الدریني/ أشار إلى ذلك د -
2 .12من اآلیة: سورة النساء -
.231من اآلیة : سورة البقرة -3
4حدیث حسن رواه بن ماجة والدارقطني وغیرهما مسندا، ومالك في الموطأ عن عمرو بن یحي عن أبیه عن النبي -
. صلى اهللا علیه وسلم مرسال، فأسقط أبا سعید
4
�� �� ��ود ��� –��� أن ا����ر ا����� ا���دي ���� �� 1-ا��ي ���� ����د ��
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ����د ����� ،2رد�� �� ا���� ا����س وا����ء ���
و������� أ��� ا�������ت ا����ر�� ��� ��ار ا����ع ا���ا��ي ا��ي �� ����� �� �����ر
����� 20ا���رخ �� ���05/10ر �� ا������ ا����� ا����ف ����� ا�����ن 124ا���دة
.ا������ ا�����ن ا����� ا����ل وا����� 58/75ا����ل ����� 2005
������ �� �� ��� �� ا��ا�� ��� ، و���� ���د ����� ��� أ����� و���د��� و��ه ا����
��،ا���� ا��ي ���م ���� ا�� ���� ��� ا���� �� أن ��� ا�����ء ���� ��و��� ا������
����� ��� ا����ي، إذ ���� ا����ة ��� ����� ا���� �� ������ ا����� و������، أ�� ��
��ء ا������ �� ا������� ا����� ��� وا����� ��� �� ���ل �� ���و�� ��� ��ء �� ا��
�� ��� ���ة ا���� ا�������ي ��� �� ���ره، و�� ��م و��د ���ص ������ ��ه ا����
������� ،�� ������ر أن ا����� ا���د�� ���� �� ا������، ��� ��ن آ��اك ���� ��ه ا����
�� �����غ ا����و� �� ��� ��ه ا�����م��ا ا���� .��� إ��
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ��� ا���� و���� ا������ أ�� �� ���� ����� ���
��، ��ن ���ة ا���� ���� �� ا�����ب ���� ا������ي ا��ي ���م ���� ا����و��� ا������
. ����ت ا�����
����������������������
ا��� ���� ���� ��� ا����� وا����� ���� ��� ا���� ���ل أ�� �� ���� ����
�� ��، ��� أن ا���� ���، ��� و�� ��� ��� ا���� ا������ وا�� ا������� ��� ��� ����
��� ���� أ��� و��ده ��ه ا�����إ�� ا������ �������� ا����ل إ�� ���� �����،، �� أن �� و
1أوجد المجتمع لمصلحته ال -أي الفرد -یرى أنصار المذهب الفردي أن الفرد سابق في وجوده على المجتمع، وأنه -
.، وأنه ال معنى للمجتمع إذا لم یتوخى حمایة الحریة الفردیة وصیانتهاالعكس
2بالنزعة الفردیة الذي نشأ عنها عدم وجود ) قانون نابلیون( 1804رغم تشبع واضعي القانون المدني الفرنسي لسنة -
نصوص خاصة بنظریة التعسف في استعمال الحق، إال أن القضاء في فرنسا یفرض رقابة على استعمال الحقوق، مؤسسا
. ذلك على فكرة الخطأ التقصیري
5
ا��ي ���� إ��� ���� ا������ ) Léon Duguit( ��� ا�� س ����ء��� رأ
���وي .1)����(ا�������� و��ا ا����� ا��
�� ا��� �� ا����ف آراء ا�����ء ��ل �� ����� ����ا و��� ���� ا����ف ��ل ���
�� ��، ��� ���ت �� ��ا ا���د ��ا�� ����دة ا����ت ������ ��� ا������ ����
�ة ا��� دون أن ��� �������� و���از ������� ا�������، و���� رد ��ه ��� أ�� ��ا�� ��
:ا���ا�� إ�� ����� ����� ��
.ا��ي ��ف ا��� ������ع إ�� �����: ا����� ا����� -
.ا��ي ��ف ا��� ������ إ�� ������: ا����� ا������� -
.ا������� ا��������ا��ي ��ول ��� أ����� ا������ ��� : ا����� ا������ -
��ت � ���� ���و�� �� ا��� ��ول ����� �� و�� �� ا����دات ����� ��� �� �
��� ر�� ��� ��� ،Jean DABIN(2(ا�������� ���� ������ ا������� ��ن دا��ن
��ا �����ول ��ه ا���ا�� ����ن ������� �� ������� ��� ����ي ا�������ر وا�����،
: ا���� ا����
����������������������������������������3
ا�����د �����: ا���ع ا��ول
وا����� )�������Savigny( ا���� ا������� و����� �� �� ا���������� ��ا ا�����
�� )Gierke(و ا�����)Windscheidو������ ( ����� ��� و�� ���� إ�� ا��� �� زاو
و��� ��ا ا����س و���ا ��� ������� ا�����، ،ا�������ا ��� �����و�� ��� ����
��رة إراد�� ����� ��� ا���� ��� أ���ل ا���� ���ا�� ا�����ت : ((��� � ���ف ا���
1 - Duguit ( L.) : Traité de droit constitutionnel, 3éme édition,1927.
2، دار هومة، الجزائر 1دروس في نظریة الحق، ط -الجزء الثاني –مدخل إلى العلوم القانونیة : محمد سعید جعفور/ د -
.8، ص2011،
3 :انظر في عرض مضمون ھذا االتجاه -
- Dabin : Le droit subjectif, 1952,p.56 et s. - M.Ferid : Cours de philosophie de droit, Faculté de droit de Caire,1958/1959,p.35 et s.
6
��رة أو ���� إراد�� ������ ا�����ن ����� : (( ������ آ�� ��، أو 1))ا����� و��������
.2))����� �� ا����م ���� ����
���� ا�������� أن ���� : ���� ����ان �� ���ل ����� ا����
������������������������������������������������������������������
ا��� ��� أ���ر ا����� ا����� ���رة �� ��� : ��������������������������
��ن إرادة ��ا ا����� ���ن ���� ا����، و����� ��درا ��� ا����م ���� ����، و�������
��� ���� ا���� �� إ���ء ا��� أو ������ أو زوا�� أو �������، ����� أن ا���� ا��ي ��
.���� �� ���� �� �� و�� ����� إ���، أي أن ا�����ن �� ���ض ��� ��� ��� �� ����ه
�� ��ا أن ا��� و�� : ��������������������������������������������������������
��� ��ي �� ��رة ������� ا���� �� ا�����ن، ���ا ا����� �� ا��ي ���د ��وط ا��
.�� ا����ق
�� ا����� ا����� ���� ���� أن ا���� إذا أراد و���� إراد�� ����رة أ��ى أن ���
إذا ����� و������ �� ا�����ن ���� ���� ���� ��، ذ�� أ�� �� و��د �� �� إ��
.أراده ا���� �� ��ود ا�����ن
�������������������������������������������� �
���ض ا����� ا���� ا��ي ر�� ��� ا��� و��� ����� ������دات ����ة �� ��ن
: ��ح ا�����ن و������ �� ���� ���� أ���ر ا����� ا������� ��� �� أ��ز��
01������������������������������������������� �
�� ��� ����ت ا����ق ������� �� ������ أن ��� ا�������ت ا������ وا���ا�� ا����و
�����، ��� ��ار ا���� ��� ا����� وا�����ن وا�����ه، ةا�����ص ر�� ��م ���� ا��راد
1دروس في مبادئ القانون، مركز جامعة القاهرة : نعمان جمعة/ عبد الودود یحي، ود/ انظر عرض هذا التعریف د -
.211، ص2002للتعلیم المفتوح، القاهرة،
2النظریة العامة للحق، محاضرات مطبوعة ألقیت على طلبة كلیة الحقوق بجامعة : إبراهیم الخلیلي حبیب/ أشار إلیه د -
.16، ص1979، 1978الجزائر، الفصل الدراسي الثاني،
7
إراد�� ���� ��� ا�����ن، ��� ���� ا����ق ����� ا����� ��� ة�����ء ���� ����� ��ر
، و������� ����� ا������ و�� ��� ذي إرادة ����و�� �� ��� ����� ���������، و���� أ���
إ�� ��� أي �� ��� �� إرادة �� ���� ر�� ا����� ����� ��رادة �����، ��ن ��ا ��دي
��.
���� ��� ��ا ا���� �����ل أن ا�����ن ���ض ا���ام ا��رادة و�� رد أ���ب ��ا ا�
��� ����ء ��ا��� ������ ا������� و��� ��ن أو و��� أو �����، ��� أ�� �� ���� ا������
�� ��� ���� ����� ��ا أ�� �� ���� �� ة����� ا��راد ���ا أ��� ���� �� ���ر�� أ�� ����ء
إن �� ����� ����� ا���ل أن ا����� �� ���� ا���، أي ���ق، و��اك �� ���ر��
إذ ا����� �� �� ��ه ا����� إرادة ا����� ����� �� ا������ ��ن ���� ا��� �� ا��رادة،
.1و��� ���� ا��رادة
� �02�������������������������������������������� �
إن ا���ل ��ن ا��� ��رة إراد�� �����م ا������ ��ن إرادة ا���� ����� �� ���ت
ا��� ��، و��ا ��� ���� ����� ��ن ��� ا������ �� ا�����ت ا��� ���� ���� ا����ق
: ����� دون أن ����� إراد�� ر�� ����� �����رة ا��راد�� ا������ و�� أ���� ذ�� ����
�اث وا��� �� ا����� ا���ان �����ن ��� �� ا��ارث وا����� �� دون ا��� �� ا��� -
.2)�� ����ن ا����ة ا���ا��ي 184و 127ا���د��ن (إرادة �����، ����ة ا���رث أو ا�����
.ا��� �� ا����ة ا��� ���� ������ن ����د ����ده دون أن ���ن ��راد�� د�� �� ذ�� -
ا���ر �������� ��� ���� �� ��ر، ا��ي ���� �� �� ا����ور �� ������ ���� -
.���� �����م ا���� ��� ا����وع دون أن ��ن ��راد�� د�� �� �����
��� أن ��� ����� ���� ����� ��� و�ن ر�� ���� ����� ا����ل ���ب �� ��د�� -
.أو��ده، ��� ���� �� و�� ����� ا����زل ���
1، 1ط -نظریة الحق -المدخل إلى القانون: نبیل إبراهیم سعد/ ؛ د22المرجع السابق، ص : أكثم أمین الخولي/ د -
. 25، ص2010لحقوقیة، بیروت، منشورات الحلبي ا
2 .یتضمن قانون األسرة المعدل والمتمم 1984یونیو 9مؤرخ في 84/11قانون -
8
3������������������������������ �
���ل دون ا�����اف ����ء ا��� �� ���� أنا��� ���� أو ��رة إراد�� ا����رإن
��������ت وا������ت، ��ن ��ا ) ����� أو ��� ����( أو ا�����ي ا������ري�����
. ا����� �� ����� ��رادة ������ �������ن
4���������������������������������������� �
ا���� ����� ا��ي ���� ��، و��ا ����ض إراد�� �������� ا���ل ��ن ا��� ��رة
�������، وا�����د ��� �� ا������ ����ت ا��� ������ص دون ����� أو دون إراد���،
��ور ��� ���� ������ره ���� ���� ���� ���� ا����ق ��� و�� �� ����� ������ ���������،
���د ا����� أ���، ا����� ����ة ا����� ��� و�ن �� ��� ����� �و����� ا����� ��
و��� ا���� ������� ���ارث ا��ي ���� �� ا��� �� ا����اث ��� و�ن ��ن ���� و��ة
.��ر��
5���������������������������� �
��ا و���ء ا��� و�������، : ���� ا����ر ا��� ���� أو ��رة إراد�� ����� ��� ������
ا���� �� ���ر ��، ذ�� أن ا��� ���� ������ دون أن ����� ذ�� ��� ��ر إرادي ��
�� ��ه ا��رادة، أو ������ آ�� أن �����، ��� أن ا������� أو ������� �� ����� إ�� �� ��
������ة ا��� ��� و��ده، و���ل ذ�� أن ���� ا������ ا��رادة �� ���ن ��ز�� إ��
��� ا����� ���� �� أ���� ا����ب دون أ���� ا��داء، ����� �� ا����ق ��� أ�� �� �������
����� �������� �����، ����ب ��� و��� أو و��� أو �����، و�� ��ن أ��س ���ت ا���
.1ا��� ���� ������ �� ����� ا��رادة�� و��د ا��رادة ����� ا���ل أن
1 .23المرجع السابق، ص : أكثم أمین الخولي/ د ؛14المرجع نفسه، ص: محمد سعید جعفور/ د -
9
���ء ا��� �� ����� ��� و��د إرادة �����، إذ أن ��ه و���� ���� ا���ل أن
).Sa mise a exécution(ا��رادة ��ز�� ������ة ا���، أي أن ���� ���� ا������
�������������������������������������������� �
�������������������������������������� �
، و�� ��� ��ا ا����� )Ihering( �� أ�� أ���ر ��ا ا�����ه ا����� ا������� إ����
������� ا������� ���� ���ف ا��� ������ ������� و����� ا��� ����� �� �������، و��ى
(( :أ����� أن دور ا��رادة �� ا��� ��� ������، و���ء ��� ذ�� ����ا ا��� ����
.1))�� أو أد��� ������ ا�����ن����� ��د
ا��ول ��دي أو ������ ����� �� ا����� : و���� ز��� ��ا ا�����ه ا��� إ�� ������
أ�� ا������ ا��� ������ ا��� ������، و��ه ا����� �� ����� أو ���� أو ���� ����،
�� ا����� ا����� ��� ا����� ا����� ا������ �� ا������ ا����رة ������ ���ا ا��� �� ��
، ��� �� �� ���� ����� ������ ������)L’action en justice( ا����ى ا�������
�� ا������ ا��� ������� �� ا������� ا��� ����� �� ��� �� ا���ل )����� �� د�� أو أد���(
و������ �� ����� ���� ،���� �����، أو ����� ا�����ن �� ا���ام ����� ا�����
، و��� أدى ذ�� ا����ي �������� ا�������� أن ��ه ا������ ��������ف إ�� ذ�� و�����،
.دون ��اء ��� ا����ق
����������������������������������������������� �
�� ا��� ���� ��� ���ت ا��� و�������، إ�� أن ��� ور�� ��ا ا������ ا������ ����، وا��
: و��� ������ ا������� �� ���� �� ���م ا���� ا��� ����� �� ��ة أو��
�� ا��� ������ره ����� ����� ������ ����� ��� ���ن - ������ ���� ���� ا���، ��أن ���
�� إ�� ���ن ����� ا��� و����ه ، ����� ا������ أو ا���ا�� ا��� ���� ا���، و�� ��� ا����
1 - Ripert (G) : Abus ou relativité des droit, Revue critique, 1929,p.57.
، منشورات الحلبي 1ج - دراسة مقارنة بالفقھ الغربي –مصادر الحق في الفقھ اإلسالمي : عبد الرزاق أحمد السنھوري/ د .5، ص1998الحقوقیة، بیروت،
10
�� ا���� �� ا��� �� ا��� ذا��، �� �� ����ت ���� ���، ���� �� ا������ ���
�� ا������ ����� .��1ء ���� ا���ل����� ا�����، و�� ا��: ������� ���، ��� ��� ���� ���
��ى أ���ر ��ا ا����� أن ا������ �� ����ر و��د ا���، ����� أن �� ����� ���م -
��� ��، و��ا أ�� �� ���� ا������ ��، ���� ��ن ا��� ����� �� ا������ ������
��� ��� ����� دا���، ���� ا������ �� ا������ ا��� ����� ���� ا�����ص �� ����� ���
ا���، و���ل ذ�� ��ض ا����م ا������� ��� ا��اردات ا������� �� ��ب ����� ا������
���� و���ا������، ��� ���ن �����ب ا������ت ا������ ����� �� ذ�� ������ر أ���
�� ������ ا���� ا�����ردة ������، دون أن ������ ��ه ا������ ا��� �� ��ض ��ه
.������2ون ���� إذا ���� ���� ا����م، �� ��
�� ا����ى ا������� ��ط ���� �� ���م ا��� - ��� ����� أن ا������ ا�������� �� ��
ه ا�����ة �� ���و ����� و���� ������� ������ ���ق ����دة ����، ��� ء+��و��، �� ��
���� �� ا����د ����د ����� ذ�� �� ���� ا������ ����د ا��� أو��، و�� ��ن ا����ى �
غ ا���ل ��ن ا��� �� ���): (( دا��ن( ا���، و�� ��ا ا����� ���ل ا����� ا�������
����� ��� ��ن ا�����ن ����� ����ى، �� إن ا�����ن ����� ���� ��، أي أن ا�����ن ����� ��
�� ���� ����.
���������������������������
��� �� و�� �������� ا������� �� ا����دات ��� ��ول ���� �� ��ء ��ا ا�����ه ��
ة ا��راد�� �را��( ���وا إ�� ا��� �� ���� ا��او���� و�������ء ا�����ن ا������ ������،
�ا �� �، ��� أ��� ��� أن ا����ا ��� ا���� ��� ����ي ا��رادة وا������ ا���)وا������
:ا����أ���� ���� ������ ���
1 .19المرجع السابق، ص: محمد سعید جعفور/ د -
2 .25المرجع السابق، ص : أكثم أمین الخولي/ انظر د -
11
���������������������������������������������� �
�� �� ا���� إ�� إ���ء ��ن ا��رادة ��� ا������ �����ا ا��� ���� ��رة : ((ذ�� ��
����� ���م ���� ،))���ل أو ���� :����� ،���رادة ا�������� ����ف ��� ا�����ن و������
���� �� ا��ا�� ���� ��ه ا�����ةأ����� ��� ا��رادة ا��� ������ و������ ا������،
ا��� و�ن ���� �� أ��س ا������ ا��������، أ�� ا��رادة ��� ا������ ا�������� ا��� ������
و�� ا���� ���� �� ا�����ء ا���ب �� ��ا ا���ن أن ،1ا�����ن ���� ���غ ��ه ا������
������ ا�����ن ���� �� ا�����ص ������ ������ ���و�� ����ف ةأو ��ر �ا��� ���
.��� و����� ������
������������������������������������������������
إ�� ����� ���� )Michoud( ذ�� ا���ه ��ن �� ��ا ا����� ������ ا����� ����
����� ���� أو ������� �� : (( ا��� ���� فا������ ��� ���� ا��رادة و�� ��� ��
�� ا�����اف ��رادة �� �����ر ��� ����� ��ه ا������ ةا�����ص ������ ا�����ن �� ��
.2))وا����ع ����
����� ��د�� أو (( :ا��� ����) Capitan(و�� ��� ا����� ��ف ا����� ������ن
��� ������ ���� ا����م �������ل ا���ز�� ������ ��ه ا������ . 3))أد��� ������ ا�����ن ����
������������������������������������ �
��� ا���� �� أن أ���ر ��ا ا����� ��و��ا ����� �� و�� �������� ا�����
������ ����� ����م ا����، ����� ��� ��� أن ��� وا������� �� ا����دات إ��
ا������دات ا������ ��� أن ا��� ��� إرادة و���� و�� ����� و����، و��� ��
�� ا�������، ��� أ��� �� �����ا ا��� ��ا�� و�� ����ا ��� ا������غ ا���� ������ ����ر ا���� �
1 .28المرجع السابق، ص: نبیل إبراهیم سعد/ د -
2 - Michoud : La théorie de la personnalité morale, 2éme édition,1924,p.103.
.24المرجع السابق، ص: محمد سعید جعفور/ نقال عن د
3 . 212المرجع السابق، ص: نعیم جمعة/ عبد الودود یحي ود/ أشار تعریف كابیتان د -
12
�� ����� ��و�� ا����ف ��� ���� ا���، و������ ����ه، �� د�� إ�� ���ر ���
.ا��ا��� ا�����ة ��
������������������������������������������������������� �
����������������������� �
، 1952ا�����ر ��� " ا���" �� ����� ���� ��ا ا����� إ�� ا����� ا������� دا��ن
��� ��ول أن ������ ا������دات ا������ ����ا�� ا������، و���� إ�� أن ���� ا���
��ن : ����ان ر�����ن ������ن ��:���م ��� أر��� ����� ا�������ر وا�����، و����ان ����
���ة : (( ، و���� ��ف ا��� ����ا����، وا������ ا�������� ��� ��ا�� ا������� : ��������ن
���ن �� �������� ا��� �� ا����ف ������ ������ �������، و ������ ا�����ن ���� �� و
.1))��� ��ل، ����ف ������ �� ����� ����� أو ������ �� �� ذ�� ا����
������������������������������������������ �
1����������� �
���ن ���ا ا����� ا�����اد دون ���ه �� ����� ���� ����� ��� ا��� و�����، و
ا���س ���ل ����، أو ����� �����، ����� ������� ��ا��ن ��� �� ا����� أو ا������ع �����ء،
ا������ص ������ات ا��� ������ ا���، وا����د ��� ، ������� ���اد�� �� ا�������ر وا��
.2دون ���� ا���س
���������ر ��� دا��ن ���� ا������ ا�����دة، و��� �� ا������ �� �� ذا���،
�������� �� ��ف ا��� و���� ا��� �� �� ذا��، أ�� ا�������ر ��� ���� ا��� و�� ��
.���� ��ا ا����� ��� ��اه
وا�������ر �� ���ن �����ا أو ��� �����، ����ن �����ا ��� زاول ���� ا���
���ن ذ�� �� ���ل ا����ق ا��� ���ن ���� ا������ ���� ����� دون ���� ا����، و
���� ���� ا��� �����ة ���� و��� ا����� ا��� ��د ����� ���، ��� �� �� ا������� ا��ي
1 - Dabin : Op.cit p.105.
2 .26المرجع السابق، ص: محمد سعید جعفور/ د -
13
) ا�������ل، ا�������ل، وا����ف( ا�����ت ا������ �� ���������� ������ �����ة
�� ���ل دون وا���، ��� ��� أر�� زرا��� ���� ��ن �� ا��� �� ا�������� �����
أو ��� ����� وا������ع ���ل ا�����ر، أو ������� زرا���� وا������ع ��� ��ره �� ������،
.������ ��� ��ض �������� ������ ������ أو ��ون �����
أ�� ا�������ر ��� ا������ ������� ���� ��� آ�� �����ل إ�� �� ����� �� ����
���ن ذ�� �� ���ل ا����ق ا������ ا��� ���م ��� و��د ����� ��� ا��� �� ����، و
����ء ��� ����� ���� أ����� دا��� وا���� �����، وا��� ����م ������� ا����� ���ه ا��ول ��
.���� �� د��
و��ه دون ) ز��(و���ل ذ�� أ�� �� أ��ض ز�� ����� �� ا���ل ���� ����ن �����ض
، ��� أن ��ا ا������ء �� ���ن إ�� �� )���(���ه �� ا���س ا����ء د��� �� ا�����ض
�� ���� ��� آ��، �� ���ن �� ا����� ���� ا��ي ����م ��د ا����� ا�����ض، ) ���(��
���� ا��� ا����ص�� ا��ي ���م ا����� �����ام ا�����ن، ����ن أو ���� ا����� ا���
����� ��� ���1.
2���������� �
، و��اد �� ا����� ا������ ����� �� �� ��ز�� �� ��از�� و�� ����� ������ ��������ر
�� �� ا���ء ��� ا��� ��د�� ( ا��� ��� ����، أو ������ آ�� ����� �� ا����ف ��� ��
���� ���ف دا��ن ا����� ��������� ���ا ���� )ن أو ���� �� : (( ، و ���� ا����ف ���
، ����� ا���رة ��� ا����ف ��اء ��ن ��ا ا����ف ���ض أو ))�� ا���ء ����ع ا���
.��2ون ��ض
�� ا����رة إ�� أن دا��ن ا���� أن ���م ا����� �� ����� ��� و��د ا��رادة، و��� ���
، و��ل أن ��ا�� )La disposition(، وا�����ل ا��� )La maitrise( ��� ا�����
.ا��رادة أ�� ��زم ��� ا�����ل أو �����ة ا���
1 .27محمد سعید جعفور المرجع نفسه، ص/ د -
2 .31المرجع السابق، ص: نبیل إبراهیم سعد/ د -
14
و�ذا ��ن ا����� ����ر ����� ا��� ���، ��ن ا�������ل �� ���ن ���� آ��،
و���� ��ن ���� ا����� �� ���� ��� ����� ا������، أ�� ا�����ل ا��� ��� ���� ��،
).ا����، ا����، ا����( ������ ا������� �� ����
��� ���� ا���، ����ف و���� ���� ا����� ���� ����� ���� ����� �
.ا�������ر ا��ي ����� �����ع ا���
���������������������������������� �
������ن �� ���� ا��� �� ��ا��� ا���� وا������ ا��������
1��������������������������� �
و����ه أن ����م ا����� ��������ع �� أي ��� �� ���� أن ���ل دون ��رة ����
و���� ��ا ا����� ������ ���� ا��� ا����ع ا��� ��� ا�������ر �� وا����� ����،
. �، و�� ���� ���ر و��د ا��� دون و��د ا������ ��
: و���� ���� ا���� �� ��ا��� ا���� أ����
.ا���ام ���� ا���س �� ���� ا���و��ب -
.إذا �� ��ر أي ا���اء �� ا���� ��ن ����� ا��� ا����ء ��� ر��ء أو ���ء -
����� دا��ن أن ا���ام ا���� ���� �� ��� ����� ����د ا���، �� ����ا ��ز�� ����ن و
.و��ده
2�������������������� �
����ا ��ز�� ����د ا���، ذ�� أن ���� ا��� ��� ����� ����� دا��ن ا������ ا��������
.������ �����، ��� و��د ��� دون ����� ������� ������ ا����� ا�����
������������������������� �
���������� �
�� ��� ������ ���ت ا��� ������ و ا�����ل ��ا ا���، ��� - ��م ا���� �� ا����
.ا��رادة إ�� �� ا������ ا�������� ����ط ��ا��
15
أ�� �� ���� ا������ ا��� �� ���� ا��� ����ا ���ا ا����� ��� ز�� أ���ر ا����� -
.ا�������، �������� �� ���� أن ���� ������ ا��� إ�� إذا ا����� ��� ���� ���
���������� �
�� دا��ن ���� �� أ�� ا����� ا��� أ���� ا���� ��� ���
ا�������ر ���� �� ���� ا��� و��� ���د ���� دا��� �� ������، ����� أن ا�������ر -
��� ��ادف ����، أي �� ا��� ذا�� و��� ����ا ���، أ�� ���� ا������ ��� ������
.ا�������ر
�� ا����ى ا������� ���� - ا �� ��م ��� ا����ر ا������ ا�������� ا������� �� ��
��� و��د ا���، ����� �� ����� ���� إ�� ��� أن ���ن �� �����ه �� ا�����، و�� ��
����� ��� ����� .
�� �� ��� ا������ ا���� ��� ���� ا���ام ا���� ����، و ���� ا������ ا��������، ��ن �
��� ���� ا��� ا�����ى ا����ء وا�� ا���ام ا���� ���� ���� �� ����� ���� إ������
�� ا������ �� ا����ء ���� �� �� ��� ���1.
����������������������������� �
�� ���� ���� ����، و��ا رأ��� ا������ف ا������ ��� ��� �� ا����� إ���د ���
�� ا��ي ����� أ�� أ��ب ا���ا�� ا������ �� ��ا ا���ن، و���� �� ��� �� ����� ا����
���� ���ز ���� ا����� ا������ ����� ا��� ا��� ����� ا����م �����ل �����، ��� ����اب
���� أن ��ه ا����� ���� ����� ا��� ���� ����� ����� ����� ����� ا�����ن
����ف ���، ا��� ���� ���ر�� ا�����ن ���� ((: ���� ا��� ��ف ا���� و�� ��� و
.2))�����، ������ ������ ����� ا�����ن �����ل����م ���� ������ �������� ا
1 .وما یلیها37المرجع السابق، ص: محمد سعید جعفور/ االنتقادات دانظر في هذه -
2 .213المرجع السابق، ص: عبد الودود یحي/ نعمان جمعة، د/ أورد هذا التعریف د -
16
������������������������������������������������������� �
�� وا����� ��ا �� ���� ��� ��� ا��� و��� ا������� ا������ ��� ������� وا���
���� ������� �����.
������������������������� �
�� ا����� ����� ���� ا������ر ��� ��ا�� ���دة ����� ���م ��� ���� ���� ���
�����795دة ���� ا�����ن ����� ���ه ا�����، و���ل ا����� ا����ب ا������� �������،
�� ا������ ا����� ا���ا��ي ���� ������ ��� ا����ع �� ���� ��� ����� ������ �� ا����ر
ا�����ي �� ���� ا����ر ا����� �������، ����� د�� ا���� ا����� ���� ا����� أن ��� ���
���� ������ ��� ا����ع ا������ر ��� ذات ا�����ن�� 722 ةا���د��� ا����� وا�����ي، و
.ا����ء �� ا������� ��� ��ا ا���� أو ��� ا����� و���ا ���� ����� ���ء ���ز
����� ا����ر، ��� ������ ا����� ���� ������ و���ر�� ا����� ���� إ�� ���ة ��
. �� ا����ع �� ������ ��� ا���ء ا��ي آل إ��� ��� ا�����
و���� �� ���ن ����� ���� ا����� ا����ص ���� ��� �� ا���ل ������� �����
�� �� ا����ك ���� �������� ��� و����� ��ء، إ��� ���ن �� ا���، و�� ���ن �� ���د ��
.����1 ا������ر ��� ��ا�� ���دة
��������������������������� �
������ د���ر �� ���� ����ف ��� ا�����ن ����� أ��اد ا������ ��� ����� �����، و ا���
�� : ا��و�� ��� �� ا�����، و�� �� ا�����، و�� �� ا������، و�� �� ا�����ة، و�� ��
�� ��� �� أ����ا������ع و�����، و : ��� ا����� �� ا���وق ��� ا��� وا���
�� �� ���� ��� ��د دون ���ه �� ���س، �� ����� ��� ا�����، و��� �� ����� أن - ا���
��� أ��ا �� ا���س �� ���� ����ز ������� ����ه، ����� �� ���ف ���ة ا�������ر أو
��د ��� �����، و������ ا����ة ���� ����� ا�����اد، ��� ا��� ا��ي ��� ���ة ��
�� ا���ص �� ا������ ا��ي ���ن ����� ������ ا���ور ����، وا��� ����� ����� �� ا���
1 .45المرجع السابق، ص: محمد سعید جعفور/ د -
17
��ت ���� ���� ���� أو �����ص ������ دون ���� ا���سا��ي ���ن ، و���� ا���
������� )Les liberté public (��� وي ا���س �� ا���������.
أ��� �� ���� �� و�ن �� ���ل ������� ا�����را أو إ���ادا إ�� �� أن ا��� و����� ا����
��� �� ���� ا�����اء ��� ���� ��� ���، إذ أن ا�����ن ���ر ������ى ���� ا��� ��
.������ ا�����ي ��������
����� ��� ذ�� ا��� ��د ��� أن � ���� �� ا������ ��� ���د أو ���� �������، و
����:
��م ���ء ا��� إذا ��ن ا���ء ��� ����، أو ��ل ��ن ا���� ا��ي ��د ���� -
.ا��� ��� ���� �������
.�� ���ز ا���وج �� ا����� ا��� ������� أ�� ا�����ن ا��� ������ -
إ���ن ���ءل ���� ا��� �� ���� ��و�� ��� ��ود ���، و�� ���� ا����� -
.ا���������
���، ��� ����� ���م �� ��� ��د ��� ��� ���د ������� أو ���� ������� ���� �� أ�� ا���
����� أو ��م و��ح �������، إذ �� ���� ��ى ���� ����ف ��� ���� �� أن
��� �� ������� �� ����� ��� ��م ����� أو ������ ��� ا��� : ���� �� ��وق ��، و
�� �� ����م �����ع ��م و��ح � - �� و��م ا������، ������ ا������ ����� �ف ا���
.���ك ����، �� �� ���ك �� ���ك �� ����� ا�����ن
- ،�� أو ا����� �� ا��������، أو أ�� ���وز �� ���� ا���ل ������ءة �� ا�����ل ���
� ��� ���ور �� ��ود��، ��� ��� ا���، ��� ���ز ���� ���ء�� ��� ���� ����� إ�
�� ا���، أو ���� ��وج ���ة ����� و�� ���وج ا�� ���� أو �� ا��� و�� ����� �� �� ��
�� دون آ�� .���، ����� ���� ا��� �� ���ك ��
ا��� ا����ل ���� ���� ������ دو�� ا���ام ���� ��� ���� ���ه، ��اء ��ن ��ا -
�� أي ا���ام �� ا����� ���� أو أ����� ������ أو �� �� ا���س، ����� �� ����� ا���
.أي ��ن
18
ا��� ���� ����� وا��� ������� �� ��ا�� ��وط �������، أ�� ا���ي ��� ����� -
��� ������ ����، �� ����� ����ا�� وا����دئ ا����� ا��� ����� و��� ��اث ا������
�� ا��واج ����� إ�� ا����دئ و���ر��، و�� ���ا��� �� ا���� وا����� ا�����، ���
.ا�����، إذ ��� ��� ���� ��� ���ر أن ����� أن ���وج أو �� ���وج
ا��� �� ���� ا����زل ����� ا����� وا��� ا�����، و�� �� ���� ا����زل ��� -
�� و�� ����� �������� ��� ����� �� ا����ة وا��� �� ����� ا����،، ����� ا���
: (( �� ا������ ا����� ا���ا��ي 46، ��� �� ��ا ا���د ا���دة ���1ز ا����زل ����
)).��� ���� ا����زل �� ����� ا������
ا��� وا�����: �����
���ل ا�����ن �� ��� ا���وض �����ص ������ ���� إدارة ��ون ����� ��
��� ا����� ����� و���� ا���� ��� ا����� ��ب ر���� ����� ����ء، ����� ا����
����، و���� ا����� ا��داري �� ��ا��� ��ؤو��، ���� ��ه ا���وض ���ل ا�����ن
ا���� أو ا���� أو ا����� ا��داري ���� ����� ����ب �� ���� ���� ا���، ر��
: ��ا ���� ��ة ��وق ��� ا��� وا����� ����
ا����� �����، ( ����� ���� ����� ر���� ������ ا���� أن ا����� ا����ر إ���� -
.����� ����� ���� ا��� ����� ������ ا�����...) ا����� �����، ����� ا������
����� ��� ذ�� إ������ ا������ ��� ��ره - أن ا��� ���ة ���� ��� ���� ا��� و
���� ا�����ل ��� �� �����، و������� ��و�� �� ���، أ�� ا����� ��� ��� ��� ��
وا��� ��� ��� ���� ا����� ���، ��� ���ن ���� �������ع ا������، و�� ���� ا���ول
. ��� ا���ول �� ����� �� إدارة ��ون أو��ده ا��������، ��� ��� ���� ���ب �
1 . 44المرجع نفسه ص: محمد سعید جعفور/ د -
19
���������������������������������������������� �
�������������������������� �
تعريف التعسف لغة: الفرع األول
ا����� �� ا���� ����ذ �� ا����، ���� ا���� و����ن ا����، و����ه ا���� ����
��، و���� ا����� وا������ف .��ا��، وا���� ��� ��� ا���
وا���� أ��� ر��ب ا����زة و����� ���� ��� و�� ��ا��، و�� ���� ��ب و��
�� ����ك، وا����� ا���� ��� ��� ��� و�� أ��، و��� إذا �� ) ر�� ���ف:( �����
.���� ا���
���، و�� : و��� ���ن ����� ����، و��� ا�����ن ���� وا���� و����
. �1أي ����ا ����)): �� ���� ������ إ���� �����: (( ا�����
��������������������������������������������������������� �
أن ���رس ا���� ���� : (( ���ف ا���� ا����� �� ا�����ل ا��� ���� ����
أو ������ -���ض أو ���� ��ض -���و�� �� ا����، ������ �� ���� ��� ��
���� ��ذون ���� ����، ��� و�� ���� ����ه ا����ار، أو ����� ��� ا����و��� . 2))إ
������������������������������������������������� �
�� ا���اف (( :���� ��� أ��� ����ر�� ��ف ا����� �� ا�����ل ا��� ����ر�� ����ة�
ا����� �� ا����� �� ���� : (( و�� ��� ا����� ���� ا���� ���� ،))����� �� �����
،3))ا�����ل ا��� ��� و�� ��� ���وع: (( و���� آ��ون ���� ،))ا��� أو ��������
ا�����ل ا��� ��� و�� ��� ���وع، ����� ���وزة ا��� ��� : ((����� ��ل ا���� أ��
ا�����ل ا��� �� ��� ا���ض ا��ي �� أ��� ���، أو : (( ، أو))��او�� ا�����ن ��
1، دار صادر، 9لسان العرب المحیط، ج: )أبو الفضل جمال الدین محمد بن مكرم اإلفریقي المصري( ابن منظور -
. 245بیروت، ص
2 .46المرجع السابق، ص: فتحي الدریني/ د -
3 .496، ص1988قیود الملكیة الخاصة، مؤسسة الرسالة، بیروت، : عبد اهللا بن عبد العزیز المصلح -
20
إ�� .1))���� إ���ق ا���ر ������، أو ��� ا���������� ���� �� و����� أن ��ه ا����ر
��� ���ة ا�����اف �� ا����� أو ا���ف ا��ي ���� إ��� ا���، أو إ���ق ا���ر ������
. و��ا أ�� ����� �� ���� ����ت ا�����
��� ������ �� ا�����ل ا���، و��ا أ�� ����� ��ن ���� �� ��رد ا�������ت ا����ر�� ���
.��� أ��� أوردت ������، و������ ا���������� ا����ع، ��ه ���� ا����
�� ا����� �� ا�����ل ا��� وذ�� �� ����� ا������ ا������ ������ت ة��ا ا����� ����
����:
71ا����ل ����دة 22/12/1958وا����� �������م 23/05/1941ا�����ن ا���در �� -
���� ������ ��ا�� ��� ا������� ا��ي ������ �� ����ن ا����اءات ا������، ا��ي
.ا���� ���ض إ���� �����ه
ا��ي ����� أن ر�� ا������ أو إ���ء ����� ا���� 27/04/1956ا�����ن ا���در �� -
.���� ا����ء ا���� ������ ����� ��� ����� �� ا�����ل ا���
29و20وا��ي �� �� ا���د��� ا������ ��� ا����� 11/03/1957ا�����ن ا���در �� -
��� ��� أ�� ��� ����� إ��ءة ا�����ل ا��� �� ��� ور�� ا����� ا������ �� إذا�� أو ��م
.إذا�� ا�����
�� ا������ ا����� ا������ إ�� ���ة ا����� ��� ��� ��� �� ���74 ����� ا���دة
���وزه �� أ���ء ا�����ل ��� ��ود ��� ���م أ��� �������� �� ��� ا���� �: (( ... ���
، و�� أن ��ا ا��� ����� ������وز ))ا����، أو ا���ض ا��ي �� أ��� ��� ��ا ا���
.و��� ا����� �� ا�����ل ا���، و��� إ���ف ������ ��� ���ى
����� أن، ا�����ن ا������ ������ ���رة ، �� أن ����� )Abus de droit(و
)Abus( ا����ءة و��� ا����� ���� .
1التعسف في استعمال الحق : أحمد الصویعي شلیبك/ ، نقال عن د)9(معجم المصطلحات القانونیة: أحمد زكي/ د -
بقصد اإلضرار بالغیر، أو لتحقیق مصلحة غیر مشروعة، مجلة الشریعة والقانون، كلیة الشریعة والقانون، اإلمارات العربیة
.20، ص2009، 38المتحدة، العدد
21
�� 826و ���226 �� ا����ع ا������� ��� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا���د��� *
.ا�����ن ا�����
��� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا���دة �1945� ا����وع ا������ ا������� ���� *
���، وا�����ن ا����� ا������ي 1295و��ا ا�����ن ا����� ا�����وي �� ا���دة ���، 74/2
.و��ه ا���ا��� ����� �����ت ا����� دون أن ����� �� ا���دة ا������،
���ور�� �� ���ف ا����� �� ا�����ل ا��� �� ذ��ت ������، �أ�� ا���ا��� ا�����
� ا����ص ا������� ������و��� �� ا���� ا���ر، و����� إ�� ذ�� �� ���ص ������ �
����� �� ا���ب ا������ي �� ا�����ن ا����� و�����ا �� ا���د��� ��� �� ا����ع ا����ي
7وا����ع ا���ا�� �� ا���دة و�� �� ذ�� إ��� ا������ ا����� ا���ري وا�����، ���، 5و4
، 1025، 1021، 1279، 66، 61 ا���اد، وا����ع ا��رد�� �� �� ا������ ا�����
.�� ا������ ا����� ا������� 30ا������� �� ا���دة وا����ع . �� ا�����ن ا����� 1027
�� ا�����ن ا����� ا��� أ���� ���ر 124أ�� ا����ع ا���ا��ي ��� �� ����� �����دة
ا������ ���� ��� �� ���� ا�������ل : (( ا��ي ��ء ���� )05/10(����� ا�����ن
:���� �� ا�����ت ا�����
.إذا و�� ���� ا����ار ������ -
.إذا ��ن ���� �����ل ��� ����ة ����� ������� ����ر ا����� ����� -
و�� ���� ������� ��� ا��� )).إذا ��ن ا���ض ��� ا����ل ��� ����ة ��� ���و�� -
: أ��
������ ��� ���� ا����ل �� ��� ���� ا����، و��ا �� �� ���ف ا����� �� ��د -
...)).�� ���� �� ا�����ت ا�����(( ...������ �� ا����رة
أن ا����ع ر�� ا����� ����ة ا���� ا������ي ا��ي ���م ���� ا����و��� �� ا���� -
، ��ا أورد ��ا )..)���� ا�������ل ا������ ���� ���: ((ا���ر، ����� �� ��� أ��
�� : ((ا������� ������و��� �� ا���� ��� ا����وع وا��� ��ء ���� 124ا��� ��� ا���دة
22
��� أ�� ��ن ������ ���� ����� و���� ��را �����، ���م �� ��ن ���� �� ��و��
��������.((
��� �� ���� و��� ����� أن ا����ع ��ول ���دي ا������دات ا��� و��� �� ����� �
) و�� ����� 42و 40ا���دة ( �� ذات ا������ ��� أ���م ا������ 41ا����� �� ا���دة
��� أ�� ا���� ا����� ��� ا���� �� ��م و��د را��� ���� ا����� �����م ا������،
إ��ى ��ر ا���� ا������ي و��ا �� ��� ���� ��ن ا����� أ��� �� أن ������� ���ة
ا���� ���� أن ������ و�������� �� ��� ��� ���، و��ن ا��و�� ������ع و�� ��ا
ا������ ا��� �� ا���ب ا������ي ��� ���� أ��� ا�������ت ا������ ا����ر�� و��� رأ���
.ا����� ا����ي ا��ي ��� ��� ������ ��ا ا��� ���� �����
����� �� ا����ع ��� ا������ �� ������ت ا����� �� ا�����ل ا��� ��� �� ورد ���
��� ��� ا����� أ�� ����� �� ا�����ل ��� (( :�� ا������ ا����� 691ا���دة �� ��
.))إ�� �� ��� ���� ا���ر
������������������������������������������������������������� �
��ى ��� ر��ل ا�����ن أن ا����� وا����ءة وا����وزة ���� أ���ظ ���اد��، و���� ��
����� ���ن ��� ��ق ��� ا����� �� ا�����ل ا��� و���ءة ا������� أو ���وز ��وده،
��� ر��� ا��� �� آ�� إ�� ا������ �����، و�� ��ا ���ل ا�����ر ���� ا��ر �� ���� )) :
ا������ ����ف �� ��ود ا��� ا�������� ن ا����� ����ض أ���� و��د ا���، أي أ
�� ����� و����، ������ ����ا��، و��� ��ا ������ �� ا����� ���وع �� ذا��، و�����
ا���� �� ا����وزة ��� ���وع ��ا��، ���� ا���� �� ����� أو ������، ��� �� ن � أ�� ��
.1...))���� ������ ����، ذ�� أ�� �� ����� إ�� �� أ���، ��� ��� ���
و�� ا������ ا��� ������ ا���� ������� ��� ا����� �� ا�����ل ا��� و���وزة ��ود
���ء ��� أر�� ��� أ�� ���ه إ�� ��ء �� أرض ��ره، ��� ��ا أن ���� ��� ا���،
1 .27، ص1984، مؤسسة الرسالة، بیروت، 3الحق ومدى سلطان الدولة في تقییده، ط: فتحي الدریني/ د -
23
ا���ض ���ن �� ���وز ���ق ���، أ�� إذا ��� �� أر�� ��� أ�� أ��� ا����ء ���� ���
. �� ��ره ا���ء أو ا���اء ��� ���ن ����وزا ���ود ��� �� ������ �� ا�����ل ���
������������������������������������������������������ �
�� ا����� �� ا�����ل إذا ر���� إ�� ا���� ا������� ������ أن ���ل ����� ���
ا����ق، ا����ء ا����، ا�����ء، �� ا�������،: ���ا��� �� ���� ا����ق ا�����،
���� ����� ل ��� ��� ��دي إ�� ������، و��ا ا����ق ا����� ا��� �وا����ف �� ا��
�� ا����رة وا������ع، وا������� �� ا������، و�� �� ا������ و�� ا���� ا����� ���
وا�����، ��� ���ي ��� ���� و�� ا���� وا����� وا�����، و�� ��� ���� أ��ا �� أ��ر
. 1ا���س
�� ا��� �� �� أ�� �� ا�����ن ا����رن ���� ا����ف ��� ا�����ء ��ل ���ق ���
ا�����ل ا��� و���ل �������، ��� ذ�� ا���� ��� ا����� ����ان و أ��ر ����ن
��� �� و������� ���� إ�� أن ���ل ������� ��� أن ���� ����� ���� أ��اع ا����ق،
�� ا������، ���� �� ا���� وا�����ت ا����� ا�������، ا����ق، ا����ء ا����، ���
�� ا������ع، �� ا��أي، �� �� ا������، �� �� �� ��تا�������، �� .و����� �� ا���
����� ذ�� ���� آ�� �� ا���� ��� ا�����ر ��� ا��زاق ا�����ري و�����ن ����
�� ا����� ���� ������� ��� ��� ا����ق دون �����، و��� ا����� ا���ة إ�� أ، ���
��، و���ق : ��ون ��� ����� �� ا����ق��� �� ���ق ����ة ���� �� ���ق ��ه ا����
�� .����� ���ك ا�������� ���� ����� أ������، و���� ������ق ا������
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ����� �� وذ�� رأي ���� إ�� أن ���ل ����� ���
��ت ا�����، و�� ��� �ون �� ا����ق ��� ����� و����ة، و��ا ا����ق ا����� دون ا���
ا��أي �� ا��ي أ�� �� ا����ع ا����ي و����� �� ذ�� أ��� ا�������ت ا������ و����
.2ا����ع ا���ا��ي
1 .282المرجع نفسه، ص: فتحي الدریني/ د -
2 .63المرجع السابق، ص: أحمد الصویعي شلیبك/ د -
24
������������� �
��������������������������������������������������������������������� �
ا��� ا���� ا������� �� أوا�� ا���ن ا����� ��� ��� أ����� ����� إ�� ���و�� ا������ ���
�� ا����� �� ا������� ا���د�� وا�������، �� ���ل ��� ا���ازن ������، ����� ���
�� ����ل ا��� ����ا ���ا ا���ازن،ا� ��� أ�� ��� ���ف ��� ا�����ء ��ل ��ه ا����
.��ا �� ��ا ا���د ��� ���رض و����وا���
��������������������������������������������������� �
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ا��ي ����� أن ������ل���� ��� رأس ����ء ا����� ���
، و����� ذ�� أن �� ������ ��� �� ���� أن ���ن ���� ��� وا�����ي ��� ����� �
إذا ��ث ���وز ���� ا��� ��وده، أو ��ن �� ����وع، ���� �� ���ن ���� إ��
Le droit cesse ou l’abus(����� إ�� ��، ����� ����� ����� ���أ ا�����
commence) .
�� إ�� أن ا��� ��� ������ل ���� ������� ا��� ���ر �� أ����، وأن ا������� و����� ا����
�� ��و�� �� ا��� ،) L’abus( �� ��� ذ�� �� ���� �����
Dépassement du droit)(، و������ ��ا ا��أي ����� أ�� ����� ��� أ�����:
.����� ا���ل ��ن ا���� ���وع و��� ���وع �� ا���� ذا��أ�� �� ا�: ا��ول
أن ر�� ا���� ا��ي ���م ���� ا����و��� �� ا���� ا���ر و�� أ��س ا����� : ا�����
��� ������ل �� ����� إ�� �� ��� ��� ���وع، أي �� ����� ��� ��، ����� ����ت
.�� ا��� �� �� ا������ ��وج -��� ��ا ا��أي –ا�����
: ���� ا��د ��� رأي ������ل �� ��ة أو��: ا��د ��� رأي ������ل
��� ��� ����� ��ن ا���� وا�����ت أو ا����و��� و��م ا����و��� �� ����� ��� ��� -
ذات ا����، إذ ا����و��� ����� ��� ذات ا���� ������ده إ�� ��، أ�� ��م ا����و���
ا����� أو ����� ا����، وا����� ���� ���� �����، وا���� ����� وا���ر ����� ���
.�����، ���م ا����و��� ���� ��� ا��ا�� أو ا����� أو ��� ا������ و��� ��� ا����
25
أ�� ����� ا������ ��� ا����� �� ا�����ل ا��� و���وزة ا���، و���ه ا������ أ���� -
� أ�� ���م �� ���� ا���ا��، وا���� ��� ���وع ��ا��، ��اء ��� ����ة، ��ن ���وزة ا��
��� ��ر أم ��، ��� أ�� ���� و�� ��� ���� �����، و���� ا����وزة أو ا�����اء ����د
، ����� ا����� ، و���ل ذ�� أن ���س ��� أرض ���ه أو ���� ����� ���ءإ���ت ا����
��� إ����� �����ازن ��� ا������ ا�����ر��، أو ���� إ�� ������ ��� ���وع ��ا��، ��� أن
�� ا����� ���� ا���ازن ����� ����� ��� ���و��، ����� ا���� ���� ذ��، ��� أن ���
.��� ا������ ا�����ر�� ��� ���� وروح ا�����ن
���� �� ذ�� ��ن ا���� ا����وع �� ���� ����� ��� و�� ��ر ����� ��� و�ن ��
.����� ���� ا���� ��� �� ��ر ا�����ل �� ا�������
��� أن ا����د ������ل ������� ���د ���ف ����، ���� �� ا����� �� أن ا����ق �� ���
و��ا �� ا���� ا��ي ���م ���� ة �������� ا��� ���رت �� أ����، ������، �� ���
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ���1.
�) Ismein( رأي إ���ن �
�� ���ة و��� ������، ���ى ��ا ا����� أن �� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ��� ���
��� ���ة ��ن ��� ا����ل أ��م ا����ة ����� �� ا���� ��دي إ�� ا����� و�������
إذ ������ ا����� ا���ل أن �� ا���� ��� إ��اث ا���ر، ������ ��ق ����ن ا�����ن،
.أو أن ��� إ��ءة �� ا�����ل ا��� ��� �� ��� ���
� ا������ة، ��ن ر�� ا���� ا��ي ���م و�� ��� ������ ����� ������ �����دئ ا�������
���� ا����و��� �� ا���� ا���ر �� ���ا�� إ�� �� ���� ا���� ��� ا����وع، ����� ا�����ل
ا��� �� ا���ود ا��� ر���� ا�����ن �� ���� ��ه ���� ��� ���وع ��� ا���� �� ���
.����� ��� ا�������
1 .وما یلیها 310المرجع السابق، ص: فتحي الدریني/ انظر في عرض رأي بالنیول والرد علیه د -
26
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ��دي إ�� ا���� وا������ أن ا����� إ���ن �� ى أن ���
�� ���� إ�� ���� ا����ة ��� ����� �� ��� ���� ا��� ��� � ��� ا�����ن وا�����ق وأ
.ا������� ����
) Ismein( إ���ن ��������������������
:���� ا��د ���� �� ��ة أو��
ا���� ���� ���� ��ا أن ا����� ��� ���� أن ا����و��� ��� ا����� �� ���� ��� -
��ه ا����ص ا�������� ا������� ������و��� �� ����ة، �� �� ���رس ��� ا��ي ����� إ
.ا���� ��� ا����وع
�� ������ �� ا������ �� ا�����ت وا���وض ا���� �� ا���� ا������� �أن ا�����ن أ -
.���� ا����رات ا������ �� ا����دون ��ف �� ���� ا����ة ��� �� ���� �
، و�� ��ا ���ل ا����� �� ���رض ��� ا���ا�� ا�������� وا�����ن ��� ا�����ق -
أن ا���ود ��� ا���ا�� ا�������� وا���ا�� ا�������� �� ���� إ�� �� ����� : ((����ان
.))��� ا�����ء
����� �� ���ل ا����� دون ���� أن ا����� �� ���� �� ��� ���د ���� ا����� �� -
؟ا�����م وا����دئ ا����ى
أ�� ����ف �� �� ا����� �� ا�����ل ا��� إ�� ور�� أن ا����� ا���ن �� ��� ����
ا������ ��ن ا�����ل ا��� �� ����� ���� ���م ���و��� ����� ا������ ��� ��� �� ذ��
���� رب ا���� ��� ��د ����� ����� ��� آ��، و���ل ذ�� ��ل إ��اب ا����ل
� ����� ����، إذ أن �� ��ا ا����اب ����� ��� رب ا����، ���ل �� �����ن �����
�� ا���� .1وا���اء ��� ��
1 .216المرجع نفسه، ص: فتحي الدریني/ د -
27
�������������������������������������������������������������������� �
�� ا����� �� ا�����ل ا��� ذ��� ا������� �� ا����� ���� ��� ���ف �� ذ�� إ��� ا���
�� وا�����اف ���، �ا����� �� ����ء ا�����ن ��� ا����ف ���ر�� إ�� ����� ��ه ا����
و��� ��� ��ى رأي ����ء و����ت ا�����، وان ا�����ا �� ا����س ا��ي ���م ����،
ا������ة إ�� ا������ة ا��� أ���� �� ���� ����� �� ���ة ا��� ا����� ������ت ا����ة
، ��� ا��� أ��� ا���� ��� ��ورة ����� ا��� ������ ��� ������ ��ا�� يدا����� ا���
.ا���ا�� وا����دئ ا��������، و��وف ا����ة ا��������
��� أن ا���� �� ���� ��� ����م وا�� ������ �� ا�����ل ا���، أي �� ���� ����ء
���� اا�����ن ��� ����ر أو ����س وا�� ���� �� ����� ����� ا����� �� ���ه، ���
�� ���� ����را ����� وا���� آ��ون ����را ������� ��.
������������������������������ �
�� �� ا�����ء إ�� أن ا����� ���م ��� ��� ا����ار، أو ��� ا����ار ��� ذ�� ��
ا�����ل ���� ا��� ����، و��� ����� ا���� �� ��ا ا���� أو ��ه ا����، ������
�� ���م ا����� �� ����، ��� ���م ��ا ا����� إذا ���� أن ا����ار ا������ ������
� ��� ا����ار، و����� ذ�� أن ا����ق أن ����ر ا����� � ���� ��� ����دة، ذ��
��ن ؛إ��� ���رت �������� ���� ����� ودرء ����� ��ن �� ا������ ���� ��ا ا���ض
. ا���ر ������ ����� ���� ��� ���و�� �����ق��ن ا��������
و�� ����ر �� ��ر�� ا��������� ا�����، �� ا�����ل ا��� ��ا ا�����ر ا����� و����
، ��� أن ا������ر ��� ���� ���� ا������� ���� ����� ��� ���� ا����ق ��� ا�����ء
��، و��� �����، ���� ��� �� ا����� ا����ج ��ا ا�����ر دون ���ه ���� �� ���ق ا����
�� ا������ ����ن ������� ��� ������ � ����� ����� إ�� ��� ���� ا��� ������ر أن ا���
، ��ا ا���� د�� ��� ا���� إ�� ا���اح ������ �� ���ج �� ����ر ��� و�� �����
:ا����ار ������ ����
28
� �������������������������������������:
و��ا ا�����ر ��ل ��� ��� ا����ار، ذ�� أن �� ������ ��� دون ���� ا����ل إ��
���� �� ا���� ذا�� ��را ����������� ���د ���� ������ ، ��� ������، ��ن ا�����ل ، و
ا��� دون ا����ل ��� ����� ����� ��� ��� ا����ار، ���� ا����ار ������ �� ��ا
���ور إ�� �����ت و��د ��ر �� ا����ء ا������ أو ا������ ����� ا���ض، و�� ���م ا�
�����تا��� ����م ���� ا�����، و������� ���م ���و��� ��ا ا�����، و�� ����� د���� إ��
، وا��ا�� أن ��ه ا����� أ��ب ������ر ا���دي ��ن ��� ا����ار ���� ا�������� ا����
���� ��� ا���� ���� و��د ��� ��� ������� ���� ��م ���ل ����� ����� ا ، و
.����� ����� ���م و��د�� أ���
� ������������������������������� �
ا��ي ��ى أن ا����� �� ا�����ل Beudant ) ��دان( ��ل ���� ا����� ا�������
: ا��� ����� �� ������ ا�����
.ا�����ل ا��� ���� ا����ار ������: ا��و��
.ا�����ل ا��� �����ل أو دون ����: ا������
���� �� ا����� ���� ا��� ��� ا�����ل ا���� ا���دي و�� ��� ا���وف ا������
���م ���ت ������ ، ��� أن ��ا ا�����ر �� �� ا������ ����ر ��دي�� ��� و�� ا���ر
.��� ا����ار ������
�������������������������������� �
��ى��ى ���� �� ا���� أ�� �� ا������ ����ن ا�����ص ��� أو ��� ا����ار
���� ا���، �������� إ�� أن ذ�� ��دي إ�� ��� ا���ب وا��� أ��م ���� ا����ة،
���� ��� ا����ار ����ه ��� ���� �� أن ���� ا��� �� ����ر أن ����ف أو ���
�� و��ا ��ن ا�����ا�����ل ���، �د ��� ا�����ر ا��ا�� ����ه ���� �� ���ق ����� ���
����ء إ�� ����و���� ������ر ا���� �������ر ا���دي، و�� اا����� �� ا�����ل ا���،
:ا�����ت ������
29
إ�� أن ا���� ��� ������ �� ا�����ل ��� ) Salielles( ������� ذ�� ا����� �
��� ا������ ا������� ��� ����� أو ��� ��دي، و���� ا���ل أن ا�������ل ���ن ��د��
أو ��� ��دي ������ إ�� ا���وف وا���ف ا�����، و���� ���ن ا�����ل ا��� ��� ��دي
وا������دي �� ا��� و����� ������ ��� ��ن ����ر�� �� ا���ض ا��������
.���ف ا���� �� ��� و��� �����
أن ا����� �� ا�����ل )) JOSSERAND( و�� �� ��� ا����� ��ى ا����� ����ان
ا��� ����� �� ا������� ��� ����رض �� ا���ض ا�������� وا������دي ا��ي ��ع ��
.��� ��ا ا���ضأ���، ذ�� أن ا��� ��� ���� �� �� ذا�� �� �� و���� ���
وا��� ��� ����ان ��� و���� ا�������، وا����ق ا������� �� ������ ورو���
����� ���ن ���رة �� وا���ض ����، و��� ���� ا������ �� ���� ��ه ا����ق �����اد
و�� ����� ��ا إ�� إذا ا������ ��� ا���� ا��ي ���� و���� ������ ا������ ا�������،
ا���ض ����، و��� ا����� �� ا������ ������ ��� ��ا ا���ف �� ���� ا���
.������ �� ا������� ����
و�� ر�� أن ��ا ا�����ر ���� �����و�� و��م ا������ ���� ���� �� ������ �� ����
���، ��� أ�� �� ��دي إ�� ��� ا����ل أ��م ���� ا����ة، ��ا ا���ح ا����ء أ��ا ���� ا���
�� ����� ��ى ا����م ا���� ا��ي ا����� ��� ا��� �� ا���ض ����ان أن �����ن
��� ������ �� ا��ا�� ا����وع ��ن ��ن ا����� ��� ���وع ��ن ���� ا��� ������
.1وا���ض ا�������� �� �� ا�����ل ���، ���� ��ج �� روح ا���
أ��� ) ����دي ���� �������� وا�ا���وج �� ا���ض ا�( و��� أ�� ���ا ا�����ر
�� و��ر��� و����� �� ا�����ء .ا����� ���� ور��� و��ر
��������������� �
ا���� رأي ����ان �� ��ة أو��
1 .323المرجع السابق، ص : فتحي الدریني/ د -
30
ا�������، وأن �����ه ��ا�� ��� ����ر�� ا��� ��ا�� و���� ��ل ����ان ��ن :أو��
ا��و�� ����� ا������ أي ا������ ا�����، و�� ��ا ا���ل ���س �������� ا���د��، ��� أن
و���ض ذ�� ���� �� ���� ا��� ������ ���� أو و��� ���رس ������ت ���دة،
��ن ���ة ا��� ا��� و����ء ���،���� وا���ت إ������ و�����، و��ا �� ا��ا�� ��م ����ة
��� ����� ������ �� ����ت إ��� �������� ������� ا������ ����ر�� ا��و�� �� أن
.���ن آ�� �� �� ا������
أن ا�����ر ا��ي ا����ه ����ان ���� ��������� وا������ و��م ا������ ��� : �����
��� ���� ا����ل أ��م � ��� ����ى ا����ء، ����ض ��� ���د، و���� إ����� �� ا�����
، ��� ���� �� ��ض ���� �����ره ���� ا����ة وا���� ���� ����ا��� ا������
. ا�����، و�� ذ�� ���س ����ق ا����اد
���ر ��ا ا�����ر �� ���ل ���� ����ت ا�����، ذ�� أ�� �� ����� ��� ���ر : �����
ا���ار ��� ا������� و�� ��� ا���ر ا�����، و��� ذ�� أن ا����� �� ������ ���
ا������� ��د��، ����ا ����� ا����� ا��������� ���، ��� أ�� ��� ������ ��� أ��� ��را
������ ����� ��� ��� �� ��� .
���������������������������� �
ا��ا�� أن ��ا ا�����ر ���رج ���� ����ت ��ة ������ ����
.ا�����ل ا��� ���� ا����ار ������ -
ا�����ل ا��� دون أن ���ن ������ ����� �� ذ�� �� ��م ���ت ��� ا����ار -
������.
31
- ���� ��� �� ��ر ����� �� و��د ��ق أ��ى ����� �� ���� أن ����ر ���� ا��� ��
�� ا��ول .���� ��ر ����� �� ا���ام ا�����ة ������� ����� ا��� �� ا����ره ����
.ا�����ل ا��� ������ ����� ��� ���و�� -
�� ا����� ا���� ���� ���� ����� ������ : (( ور��� ��ن ��ا ا�����ر ����� �� ���
أ�� ا�����ل ا��� دون ذ�� أن ا�����ن �� ���� ��ى ا����� ا����و��، و���، ))ا�����ن
.���� ����� ����ة، أو ������ ��� ���وع ��� أ�� �� ����� �������� ا��������
������������� �
����������������������������������������������� �
�� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ����� ا���ن أ��ت ���� ا�������ت ا����ر�� ����
ا����� ��� و��ا�� ا���ن ا������، وان ��ن ��� ا����ف ����� �� ��� ������ و����ت
�� ) ��� ا����ار ������( ، ��� ا����ت ����� ��� ا�����ر ا��ا�� ا����� و�����
و��� ،م����1896ع ا������� �� ا�����ن ا����� ا���در ��� أ��� ��وده ��� ��ار ا
��� ��� ا����ع ا������ي �� ��ا ا�����ر�� �ا���� ����� ��� ا�������ت ا����ر�
.، ����� أ��ت ��� ا�������ت �������ر ا���دي1907ا�����ن ا����� ا���در ���
�������������������������������������������������������������
�� ���ح ا�����ل : (( ��� ��� أ��) 226(�� ا���دة ا�����ن ا����� ا���������� ��
، و���� ا���ل أن ��ا ا��� أ�� ))��� ا����ار ������ ��� ا��� إذا �� ��� �� ��
��ن ����ة ا����� �� أ��� ا���ود، وا������ �� ����ر ��� ا����ار ������، أ�� إذا
.����� ا��� ��ض آ�� �� ��� ا����ار ��� ���ن أ��م ���� �� ا�����ل ا���
32
�� ��� �� �: (( ��� �� �� ا���دة ا������ ��� ��� أ�� ����������������������أ��
������ �����، وأن ���م ������ ا���ا����، ���� ����ا�� ا��� ������ ��� ن��� أ
، و�� ���� ا������� ))ا����، أ�� ا����� ا����� �� ا�����ل ا��� ��� ���ه ا�����ن
و�� �� ����ت ا����� ���ر�� �������ن ا����� ا������� ����� ��� ��ا ا��� أ�
���ار ������، و�� أن ���رة ا����� ا����� ���رة ����� ����ت أ��ى �� ��ا �� ا�
. و�����
�� ا����� �� ا�����ل ا���، ��� ��� ا���دة ������������������������� أ�� ����
و�� ������ �� �� ���� �� ��� أو إ���ل ��را ������ : (( ��� ��� أ��) 135(
��� �� �����، ���ن ����� ������، إذا ��ن �� ���وز �� ا������� ��ود ��� ا����،
، ������ �� ��ا ا��� أن ���م ا����� ))أو ا���ف ا��ي �� أ��� ��� ��ا ا���
.������ ������� ا���������ن �����ر ا��ي ���� ا���� ��اء ��� أو إ���ل، وأن ���
����� ������ : (( ��������������������������������������� �74/2 ا���دو��ء �
�� �� ���� ��را ا����، ����وزا �� ا�����ل ��� ��ود ا���� ا�����، أو ا���ف
، و��ا ا��� �� ����� �� ا��� ا��ارد �� ا�����ن ))ا��ي �� أ��� ��� ��ا ا���
���� ���� �� ���� ��� ��ا ا����� �� ����� ������ ���ل ا����� ا������� ���� ا���� ، و
�� ا��ي ���� ��� ����� ���ل ������� .ا����
���������������������������������������������������������������
أ�� ������� ��������ت ا������ ����� �� أ����� ا����ت ���� �� ا������� ��� أدى إ�� ا�����
�� ا����� �� ا�����ل ا���، و��د ��ا ���� ��ه ا�������ت �� ������ �� ������ت ���
،�� �������ء ����ن ������ ا������� ا��ي ���� ��� ا�����ء �� ������ و������ت ا����
�� �� � ....: ((��� 124ا������ت وا����د ا������� ا��ي ��ء �� ا���دة ��م أ��� ������
33
��ود ��� ا����، أو ا���ض ا��ي �� أ��� -أ���ء ا�����ل ��� - � ا���� ����وزه��
، و���و أن ��ا ا��� ���د ���ن ������ ���� ا��ارد �� ���وع ����ن ))��� ��ا ا���
ا�����ا��ت ا������ ا������� وا��� ا��ارد �� ا�����ن ا����� ا������� ����� ا����، و��
���� ����� �� ��� ا����ار، و������ ����� �� ������ ا���ض ا��ي �� : ������ �����ر
، و��ا أ��� ��� ��ا ا��� ��اء ��ن ���� ا����د�� أو ا������� أو ������ أو ��� ذ��
.ا�����ر ��� رأ��� ��� ���د ووا��
��� ��� �� ا��: (( ��� ��� أ�� ���4 �� �� ا���دة �������������������أ��
)).ا������� ���و�� �� ���ن ���و�� ��� ���� �� ذ�� �� ��ر
�� ���� ا������� �� ���ل ��اءة ��ا ا��� أن ا����ق ����� ����ة و��� �����،
��� أن ا�����ن �� ���ل ��� ���� ���ه �� أ��ار ��� ا����� ��� ا������� ���و��،
��ل ��� ���وع ����ل �� ��ا ا���ر، أو ������ آ�� و�����م ا������� �� ��ن ا�����
����� ��� ���م ���و��� ���� ا��� ���� ا���ل أن ا�������ل ا������ ��� ���وع و
.�� ����� ا����ار ا��� أ���� ا���� ����� ��ا ا�������ل ��� ا����وع ����
: (( �� ذات ا������ ا��� ��ء ���� ��5 ��د ا����ع ا����ي ������ ا����� �� ا���دة
:���ن ا�����ل ا��� ��� ���وع �� ا����ال ا�����
.إذا �� ���� �� ��ى ا����ار ������ -
إذا ���� ا������ ا��� ���� إ�� ������� ����� ا������ ���� �� ������ ا���� �� �� -
.� �� ��ر ���������� ا���
)).إذا ���� ا������ ا��� ���� إ�� ������� ��� ���و�� -
34
و��ا �� أ��ت �� ا������ �� ا�������ت ا������ و���� ا����ع ا���ا��ي �� �� ا���دة
����� ���� أ�� �� ��� ا���ارق ���ر �� ا�����ن ا����� 124 ا���� ا�����ر�� ، و
، و�� ����� ��� ���� ا����ع ا���ا��ي ��� أ��ى ا����� �� ��� وا������� ��
4أ�� ���� ا����ع ا����ي �� ��م ا��� ��� ا�����ة ا����� ا��اردة �� �� ا���دة
م ا��� ���د�� أن �� ا����� ��� ا������� ���و�� �� ���ن ���و�� �� ا����ار .م.ق
.ا��� �� ���� ا����
���ر أن ا����ع ا���ا��ي ��� ����ت ا����� ��� ���124 ���� �� �� ا���دة -
، ��� ���� ))�� ����(( ���� ا����ل و���� ��� ��� ا���� و��ا �� ���ل �����
�� ������ أو�� �� وا��� �� ا�����ط ����ت أ��ى ����� ����� ���� ������ ���� و
������ت ا������ ، ����ف ا����ع ا����ي وا������� ��� ��� ا�����ص ����� �� ا���
م أن ����ت ا����� .م.�� ق 5ا��� ��رت ��� ���ه ��� ���� �� �� ا���دة
.واردة ��� ���� ا����
�� ا�����ر ا�����، ��� ��ء �� �� ) ا����( ��� أ��� ا����ع ا���ا��ي ����� -
إذا ���� ا������ ا��� ���� إ�� ������� ����� ا������ ���� �� : (( م.م.�� ق 5ا���دة
����� ����� ا����ع ا���ا��ي ��� ��ا ،))�� �� ���� ا���� �� ��ر ������ ا����������
، ))إذا ��ن ���� �����ل ��� ����ة ����� ������� إ�� ا���ر ا����� ����� : (( ا����
أ�� ا��ارد �� ا�����ن ا����� ا����ي�� �� ا��� ����� �� ،�����ط ا����ل ا���ازن
�� ا���ط ��م .ا���ازن �����، و���ا ��� ا����ع ا����ي ���ل ����� ا����
����� أ��� أن ا����ع ا���ا��ي ���� ا������ ا�������� ������ ����� ا����ه ��رة - و
.�� ��ر ا���� ا������ي
35
و�� �� ����� ا������د ا��ي ��ن �� و�� �� �� ���ل ����� ا���ا��ي أن ا����ع -
���ر، ��� ���� ����رة ��� ا���اد ا������� 124إ�� ا���دة ����41 ا���دة �� ا���دة
��ن ا����� ا������� ������و��� �� ا���� ا�����، ������124�� ������ ����� ����دة
���� ا���ا�� ��������، و������� ���� �� ا�����ل ا��� ����� ��� ��ر � ��� ا����، و
.������ ا����� أ��� �� ������ ا�����
������������ �
������������������������������������� �
�� �� ا������ ا����� ا����ي ا����� �� ا����ف ���5 ا����ع ا���ا��ي �� ا���دة
ا������� ������و��� ���124ر ��� ا���دة 124ا���دة ، ��� أ�� و�� �� ا������ ��� رأ���
���� ��رة �� ��ر ا���� ا������ي، و�� ��ت ��� ����� �� ا���� ا�����، �����ا إ
�� ا������ ا����� ا����ي ا�����رة آ���، و�� و�� ����� ����� ������، ���4 ا���دة
:�� ا����ال ا����� ����� أن ���� ا��� ��� ������ �� ا�����ل ���
.إذا و�� ���� ا����ار ������ -
.إذا ��ن ���� �����ل ��� ����ة ����� ������� إ�� ا���ر ا����� ����� -
.إذا ��ن ا���ض ��� ا����ل ��� ����ة ��� ���و�� -
������������������������������������������ �
��ن ا���� ��� ������ ����� وأ����� �����،وأ ��� ��ه ا����� أ��ز ����ت ا�����
��� و�� أ�� ��� ���وع، و�� ���� ،��� �� ������ ����� �� �����ق ا���ر ������
ا���رع ���� ���ح �� ا���� �����ق ا��ذى ������ ، و���� ���م ���و��� ���� ا���
36
: م ���ه ����� ������ ا����. م. �� ق 5و�ذا ر���� إ�� �� ا���دة �� ��ه ا�����،
: ج.م.���ر �� ق �����124 ��ء �� ا���دة ، ))إذا �� ���� �� ��ى ا����ار ������((
�� ا��ول �� أ�� �� ���� ا������� ��� ا�و ،))إذا و�� ���� ا����ار ������((
أي �� ا�����ل -أن �� ���ن �� ذ��: ((... �� ��ا ا����� ���ل ا����� ا�� ر�� ا������
ا�� ��� م .م.�� ق ����5 �� �� ا���دة و ،))�� ��ض ��ى ا����ار ������ - ا���
���ن ��� ��� آ��، ��� ا���� �����ا ��� ���د ا����ار ������، ���ن أن ����� أ��
،��� ���ن أ��م ��ه ا����� �� ����ت ا����� ����� ����� و�� ���� �����
، ا��� ���� ���ر �� ا�����ن ا����� ا���ا��ي ����124ف ا����� ا��و�� ا��اردة �� ا���دة
���� أ��� ���ن ���د ���� ���� إذا ��� ���� ا��� ا����ار ������ ��اء ��ن ��
.��� آ�� أو �� ��� ��
، و�� أ�� ������� ا�� و��ا ا�����ر ���� أو ذا�� ��� ���� ����� ���� ���� ا���
و���ل ��ه ا����� �� ���� ������ر ا���� أ�� ����� ����، ��� �� ا����� ا�������
دون أن ��ارا ����� أو ���س أ���ر �� أ�� ��� ا���ء أو ا���اء �� أ�� ا����ان،
���ن �� ����ة، وا���ام ا������ ا���ا�� ���� �� �� ا������ ����� ��� ��� ا����ار، و��
��� أن ����� ��� �إن ا�����ل ا��� دون ����: (( ��ا ���ل ا�����ر ���� ا��ر
.))������ ا��� �� ���� ��ى ا����ار ����ه، ���� ا����ار ������ �� ��ه ا���ل
و��ى ���� �� ا���� أن و��د أ��ار ��د�� ������ ���� ا���� د��� ��� ��ا�� ���
و��ا أ�� ����� و����ل، ذ�� أ�� �� ���� ���ء�� ا����� �� ا����ار ���ا ا�����،
���� �� ا����ار ����ا�� �� �� ����� ��� ا���� �� أ���ل ��د�� ������، ���� �� �����
.إ���ت ��� ا����ار ����
37
�� وا������ ا��� �� ���� ��� أن إ���ل ذ�� ���� ���� ���� إ������ ا����ار ا�����
�� و����� ������ان، ا����، ��ن � ��ر �� ���� ����ت ������ ����� ���� ��را ����
.����1 أن ����ء ���� ����� إ���ت ��ا ا���ر��
�� ����ر �����ل ����ر ������ �����ا�� �� ��� أن ��ا ا�����ر �� ��� ����ه �� ��
ا�����، ��� ������ إذ أن ���د ��� ا����ار �� ��� ����ل ����د ا���� ا���دي،
ا���� ��� و����� إ���ق ا���ر ������، و�� ذ�� �� ��� ������ �� ��ن ا�����ل
.�� ���ن ����ة ���� ���ق ا���ر ا����� ������ ا��� ��� ��ا ا���� ���� �� ����ة
��� ��� ا����ور ��� إ���ت ��� ا����ار �� ��� ���� ا��� ��� ا������� ����، و
.������ ���� ��ق ا�����ت، و���� ا���ا���
:و�� ا�������ت ا������� ���ا ا�����ر ����
�� أن ا����� ا��ي ���م ���� ���1856 �� ����� ا�����ف ���ن ������ ��� �� -
���ة �� أر�� �� أ�� ��� و��ل ا���ء إ�� أرض ��ره ��� ������ �� ا�����ل ���،
�� ا����ورة ������� ���ورة إذا ��م ���� أ��اب ا����اض ���ض و���� ���� ا�����
��� ا���ء �� ������ ��ره و������� �� ا����، و��� ا���� ������� ������ ا��ي ����
.��ارا ���� ا���ء �� ��ره
����� ����و��� ���� ���ء أ��م�����2/5/1855ر ������ ���ر�� ا�����ف��� ����� -
���ق �� .�ا����� ������ �����ة ��ره �� أ�� إ
1مسؤولیة مالك العقار عن مضار الجوار غیر المألوفة، رسالة دكتوراه، كلیة الحقوق والعلوم : زرارة عواطف/ د -
. 83، ص2012/2013السیاسیة، جامعة الحاج لخظر، باتنة،
38
�� ���17 ����� ا�������ف ا������ ا������� �� - ����و��� ا����� �� ��ل 1917أ��
ا�����ل ��� ���� ا����ار ���ره، وأ�� ����� ��� ا�����ل ا��� ������� ا����� �����ار
�� ا���ر ا��� �� ���ره ���� �� ���ر�� �� �����ت ا���ورة، أو ���� ���� ��� ،������ �
.ا������، وأ�� �� ���ز ا�����ل ا��� إذا ��ن ا���ض ��� ��� ا����ار ������
���، و�� �و�ن ا�����ل ا��� ���� ��� ����� ����� ������ أ�� ���� �� ���ر
������، ��ن أدى إ�� ��ر ا����، أ�� إذا ��ن ا���� ���د ا����ار ������ ��� ��� ���ح
. ��� ا����ار ��ا�� ��� ��� ����، ���د ا��� �� ���و����
و��� ����� ا�������ف ا�������� ��ن ا������� ا��ي ���م ا������� �� ا���ة و���� -
�� آ�� ا���� ا����د، �� أ�� ��ن ������� أن ������ ��� ذ��، إ��� ���� ���� ا����
.���������1 ���� ��� ������ �� ا�����ل ������� ا����ار
���� ا���ا��� ����م ا����و��� �� ا�����ل ا��� ا����ا�� �� ر�� - ��� ��� ����� ا��
إذا ��م ا����� ���ى ����� ��ذ�� : (( ا����ى �� ا����� ���� ��� ��ء �� �����
�� ��ا ا���ر �� ا����� ����، و��� �� أ��ار ��د�� وأد���، ����ن ���و�� �� ���
����� ����� ا����� ����، ���� �����د��� �� ا�����ن ا�����، ��ن �� ا������ 202و7و
و�ن ��ن ������ ��� ��ا�� ���� ا������� ا������� ��� ���� و���� ا����ار
.2))�������� ������ ا����و��� ا��������
.40، 39ص .المرجع السابق، ص: الصویعي شلیبكأحمد / نقال عن د -1
2المسؤولیة المدنیة الناجمة عن التعسف في استعمال الحق اإلجرائي : نواف حازم خالد، السید علي عبید/ نقال عن د -
، 2010، 44، العدد12في الدعوى المدنیة، مجلة الرافدین للحقوق، كلیة الحقوق، جامعة الرافدین، العراق، المجلد
. 108ص
39
�����ل ��� ����ة ����� ���ر�� �����ر ا����� ا�����ل ا��� : ا����� ا�����
������
��� ا���� أو ا���� ���ر �� ���� ��� و��ب ��� و�� ����ر ������ ���� �� ����
���ل ا���ازن ��� ���� �� ����� ���� ا��� �� ����� ��اء ������� ���� و��� ��
��ن ���� ��� ا�����ة ����ة وا���ر ا��ي ���� ا���� ����ا �� ���� ا���� �� أ��ار،
�� ا����، ������ آ�� �� ��� أن وأ���� ا��� ������ و���� ���و����، وأ��م ����
���ن ����� ا��� ����� و�� ���� ���و�� �� ا�����ل ��� ��� ����� ��� ����
���� ���ر �� �� ���� ا���� �� ��ر ا�����، �� ����� أن ���ن ��ه ا������ ذات
، أ�� إذا ���� ����� ���� �� ������ �� ا���ر ا��ي ���� ��اء ا�����ل ��ا ا���
������ ����� ��� .1ا����، ����ن ا�����ل ا��� ��� أ��ا ��� ���وع، و
�����ل ا���� �� ����ت ا( و��ا ا�����ر ���� ��� أ�� ���ر �� ا���� ا������� و��
��، و���ده أن ا���� �� ��ن �� ������ن ����ر���ن، و���� ا�����ة ��� )و������� ���و
�� ا���� ��� ���وع، ��� ���� �� ���� ا������ ����� أو ����� أو را��� �����، �������
���ر�� �������ة ا������� �� ��ا ا����؟ و��� ���� ا���ل �� ��ا ا���د أن ا����ل
.��2ازن �� ��� ا�����ا�
��� ���وز ��ود ������� ���� ��� ���� ��� ��� أر�� ���رة و��� ���� ذ��أو��
��ء ���� ��ا �� أرض ��ره، ��ذا ���� ��ا ا����� ���م ا����ء ���� ���ن ������ ��
اا�����ل ���، ��ن ا����ار ا��� ����� ����� ا����رة ����� ����� ����ة ��
������ر�� �� ا�����ة ا��� ������� ��ا ا���ر �� ا������� ��� ا������ ا�����ة ا��� ���
1 .70المرجع السابق، ص: بلحورابي سعاد-
2 .345المرجع السابق، ص: فتحي الدریني/ د -
40
����� ���� ا����رة، و��� ا����� إ��ام ��ا ا���ر ������زل ��� ��ا ا���ء ا����� ����
�� ��دل ���1.
: (( ���� ا������ ا����� ��� أ 788و�� �� ا����ع ا���ا��ي �� ��ا ا���د �� ا���دة
إذا ��ن ���� ا��رض و�� ���� ���ء ��� �� ���ى ���� ��� ��� ��ء �� ا��رض
ا�������، ��ز ������� إذا رأت ���� ���� أن ���� ���� ا��رض ا������� ��� أن
�� ��دل )). ����زل ���ره �� ������ ا���ء ا�����ل ������ء ����� ���
ن ���ر �� ��ا ا���د ���� ���وي ا�����ة ا��� و�� ا�������ت ا�������� ا��� ���� أ
��ه ������؟������ ���� ا��� �� ا���ر ا��ي ���� ا���� ��� ���� ������ أن ���
��� ا���� ��ا ا�����ل ������� ��� ��م و��د ���� �� ��ا ا���ض، ��� ���� و��
���و�� ����ل ���� أن ا����ع ��� ���� �� ا���� ����� ا���� ���م ���� ا�����
.ا��� ��� ����ة ����� ���ر�� �����ر ا��ي ���� ا����
و�� أورد ا����ع ا���ا��ي ������ت ����ة ���ا ا�����ر ��� �� أ���� ��م ا�����
: (( ��2 ا������ ا����� 708ا����� ��� ������، ا��� وردت �� ا����ة ا������ �� ا���دة
ا����� أن ����� ����را دون ��ر ������، إن ��ن ��ا ��� ا���ر ��� أ�� ��� �����...
)).ا��ي ����� ����� �������
و��ا ا��� ���ل وا�� �� ����� ا������� ������ ا����، إ��ارا ������� ا��������� ���
. ا�������
1التعسف في استعمال حق الوالیة على المرأة، رسالة ماجستیر، كلیة الدراسات : مشعل بن مطلق بن مقذل العتیبي -
.60، ص2009العلیا، جامعة نایف، الریاض،
2 .مدني مصري 818مدني أردني، والمادة 1279وهي مطابقة لنص المادة -
41
��� �� أن ����ر ���ز ����� ا����ر ا���: (( �� ا�����ن ا����� ���� ���881 ��� ا���دة
�� ا��ر���ق ��� أو ���� إذا ��� ا��ر���ق �� ����� �����ر ا������، أو إذا �� ���� ��
)). ��ى ����ة ���ودة �� ������ �� ا�����ء ا��ا��� ��� ا����ر ا������ ��
���ا ا�����ر ���� �� ��� �� ����� ا������ ا��رد��� �� ��ار�� �و�� ا�������ت ا������
و��� أن ����� : (( ا��ي ��ء ��� 30/09/2009ا���در ���ر�� ) 968/2009(ر��
���� ����� ا������ �������� و�� ������ ���� �� ���ر ������ ��� ا��رض ا����ورة،
���ر و���ء، وأن ��ا ا���� ���� ���� ���� ��را ����رض و�� ���ا�� ���� �� أ
�� ا�����ن ا�����، و��� أ���� ا����ة ) 256(ا����ن ��� ا����� ���� �����م ا���دة
ا����� أن ���ك ��را ��� ����ر ا������ ���� �� أ���ل ���� ب ا����� �����، وأن
����� ���� وا�� ��� ا����ر ا����� �� �����ت ا������ وا�����ج ������ �����ه ا�����، و
ا����اء ا��������، و��� ا����ء، و������� ��ن ا������ ����� ا������ �� ��ا
. 1))ا���ر
������������������������������������������������������������� �
��� أن ����� ���� ا��� ����� ����� ����� ��� ا������� ����، �� �� �� ��
ذ�� أن ا����ق إ��� ��رت ������ ����� ���ن ��ه ا������ ا�����دة ���و��،أن
���و�� ��ن ا���ف ���� ا��� ��� ا�����ل ��� وأراد ����� ����� ��� ���و��
.�� ���� ��ا ����� �� ا�����ل ا���
����ف ا�������ت ) ����ة ��� ���و��( وا������ أن ا����ع ا���ا��ي ا����� ���رة
و�� ر�� أن ����� ) ����� ��� ���و��( ا������ ا����ى ا��� ا������ ���رة
1نظریة التعسف في استعمال الحق في حقل الملكیة العقاریة، رسالة : أشار إلیه إیهاب علي محمد عبد العزیز -
.102ماجستیر، كلیة الدراسات، كلیة الحقوق، جامعة الشرق األوسط، عمان، األردن، ص
42
����� أ��� �� ����� ����ة ا��� ���� ��ن ا�����د ��� ا������ ا���د�� دون ����� ��
.�1د�� أو ������ا������ ا������� أو ا���
و���� ا����ر ��ا ا�����ر أو�� ا������� �� ��� ا�������ت ا������، ������ر أن
.ا�����ل ا����ق ��� أن ���ن ���و�� ��� ���ن ����ا �������� ا��������
و��ا ا�����ر ���� ��ه ����را ������� ������ ������ ������ �������� وا�����ت ��
���، ��� أن ��� ���� ا��� ��� أ�� �� ا����� �� ����� و�� ����� ����� ا�����ل ا
��� ���و��، ��ا ا���� ��� ا���� ��ا ا�����ر ����� �� ا����� ا����� وا�����
ا���دي، ��ن ��� ���� ا��� �� ���� ��� ��م ا����و��� �� ا������� ���� و��
���ة ا�������� ������ن ا����� ا���ري ��� ورد ، و��ا ا����� أ��رت إ��� ا��.������2
إن ����ر ا������ ��� ا����و�� إذا ��ن ��د�� �� ����ه، إ�� أن ا���� ����ا �� : (( ����
)).���ن ا���� ا������� ���� ��� ا����و��� �� ا������
و�� أ���� ��ا ا�����ر أن ���� رب ا���� �� أ�� ا����ل ا����م ���� ��� ���وع
���� أ���� نأ��� ����� ��� ���ه، أو ��� ���� ���� ����� ا������، و��� أ���
�� داره و��ا ����ر�� أ���ل ��� أ������، أو أن ���� ���� أرض ���ورة �����ر ����
ن ��� ��اء أر�� ���� أ �ان�����ات ��� ���� ���� ا���أ���ك ����� ����� ���� ا
�����.
1المقارنة، أطروحة دكتوراه، جامعة الحاج القیود الواردة على الملكیة العقاریة الخاصة في التشریعات : منى مقالتي -
.29، ص2015، 2014لخضر، باتنة،
2 .88المرجع السابق، ص : زرارة عواطف/ د -
43
و�� أ����� أ��� أن ���� ا����� �� ������ ا����� إ���ءه ���� ����� ���������
��دة ا����ة ���� ����� ��� و�� ���� �� ذ��، �� ���ل ا���� ���، ��� أن ��ول ز
.ف إ�� ����� ����� ��� ���و������ ��� ������ �� ا�����ل ��� ���� ���
�� ا������ ا����� ا���ا��ي ا��� ورد 187و�� ا�������ت ا�������� �� ورد �� ا���دة
إذا ���� ا��ا�� ���ء ���� و�� ����� ���� �� إ���� أ�� ا���اع ������� أن : (( ����
�� ا����د �� ا�����ق أو �� ��� �� إ����� �� ا���ة ا��� ��ل ���� ���� ���� ا����
)).ا���اع ��� ���ر
�� �� ���ل إ���� أ�� ا���اع ��دة ���� ا���� و���د ا��� أن ا��ا�� ا��ي ����� ز
��� ������� ����، ���� ���ه ��ا ��� ���وع، وا������ ا��� ���� إ���� ��� ���و��،
� � �� ا����ة ا��� ��ل ���� ز�� و������� ����� ����� ���ه ��� ���� ���� ا����
. ا���اع ��ون ���ر ����ل أو �� ������ ��� ����
و�� ا�������ت ا������� ���ا ا�����ر �� ��� �� ا������ ا�����د�� ا����� �� دو��
���� ا���� ا�����ب إ�� ا������: �� أن ��1994رس ���27ر�� ا����رات ا�����ة
، ��� ���� ا�����ل ا���ر�� أو ا�����ة ���� ���� �� ��وب ا����� �� ا�����ل ا���
ا�����ء ا����و��ت ا���ر���، أن ���ل دون ������ ا�����، إذ أ��� ���� ا�������� ��
و�� ����� ��داء ا������ن، و�� ��� أ������ أن ����ر�� درا�����، �������ل ا���
����� ا������ ����� �� ا���ر�� ��� أن �� ������ ���� �����، وأ�� �� ا��ي
ا��� �� ا�����، وأ�� ���� ����� ا�������� ����� أو ر���� ��� ���� ا�����ل ��ا
��، ���� �� آ��ر ا����� ا����ح . 1))ا����ب ���� �� ����� ا����
1 . 58المرجع السابق، ص: أحمد الصویعي شلیبك/ نقال عن د -
44
� �
�������������� �
������������������������������ �
��������������������������������������������������������� �
�� ا����� �� ��� ا����� �� ا�����ل �� ا������� ا����ر �� أ�� ������ت ���
ا������ ��ق، و���� ��ا�� ا���ل أن �� ا������� ��� أو�� ا��ا����� �� ا�����ل ا���
�� ) ا�������ل، ا�������ل، وا����ف(�����، ذ�� أ�� ���� ����� ����ت وا���
إ��ر �� ���� �� ا���ا��� وا������، و�� �� أ��ر إ��� ا����ع ا���ا��ي ��ا�� �� ��
ا������� �� �� ا����� وا����ف �� : (( �� ا������ ا����� ا��� ��ء ���� 674ا���دة
.))���� ����� ا���ا��� وا�������ء ���ط أ�� ������ ا���ا����
أ�� �� ���ف ا������� ���ر �� أ��ر إ�� ا�����ت :أو�� و�� ����� ��� ��ا ا���
��ه ��ن ا����ر�� ����� ����� و���� ا������� ����� �� ا�������، و��ا أ�� ���� ���
.�� ���� ������ت ا����ع
ا����� �� �������ا����� وا ا��� أن ا����ع ا���ا��ي ���� ا�����ه���� �� : �����
وا��ي �� ����� ��ا ا��� ��� �����، �� �� �� ����، ����� ،��� ����� ��� ا�������
أن ا����� ��� و�ن ���� �� ����ت وا��� ��� �� ������ إ�� أ�� ���� �� ا�������
. � وا���������ورة ��ا��ة �� ���� �� ا���ا��
�� ا����� �� �� ا���دة ��90/27 ا�����ن 27و��ف ا����ع �� ا������� ا����ر
�� ا����� �� �� ا����� : (( ا��� ��ء ���� ا������ �������� ا����ري ا������� ا����ر
وا����ف �� ا���ل ا����ري أو ا����ق ا������، �� أ�� ا�����ل ا�����ك و�� �������
45
�� ا����� ����� ��ء �� ا���دة )).أو ����� ���� 674و��ا ا��� �� ا������� ا����ر
.��� ��ف ا������� ���� ��م
ا����� (����� ا������� �����ن �� ذ��و�� ���ل ���ر�� ا����� ����� ��� أ����
، و������ن �� أن ا��� ا��ارد �� ا�����ن ا����� ��� ���ر�� �� ا������� ���� )وا����ف
ا������� ��� �� ����� ا���ا��� وا������، ����� ��� ا��� ا��ارد �� ����ن ا������
.ا����ري ا�����ل ��ا ا��� ���ورة ��ا��ة ������ أو ����
�� ا����� ����� �� ا�����ات وا������و����� �� ا����� ��� �� ����؛ ����� : �� ا����ر
، و�� �� ����؛ ����� أ�� 3وا����ف 2وا�������ل 1أ�� ���ل ����� ���� ا�������ل
و�� ��� ����؛ ����� أ�� ��د ���� ���د ����ة ����� ��� ا���� ���ر�� ����� �� ا����� ��،
.��� �� أ���� ��� ا����� �� ا�������، ��� �� ����ت ا�����
�� ا����� �� ا����� �� ا�����ل �� ا������� ا����ر و�� ��� ا����ع ا���ا��ي ���
��� : ((ا��� ��ء ���� ا������� ����ر ا���ار )�� ا������ ا����� 691/1( �� �� ا���دة
...)).���� ا���ر �� إ�� �� ��� ��� ا����� أ�� ����� �� ا�����ل �
�� ا����� أن ������ ��� ���� �� ��ا ا��� أ�� �� ���ز ����� ا������� ا����ر و
���� ���� ��را ������� ��ره، و�� �� أ���� ا������ ا����� �� ��ار�� ا���در ��
ا���� ا����� ����ذ �� ��ق ا�����ن ����ى أن : ((... ��� ورد ��� 27/09/2001
1استخدامه على الوجه المعد له بما یتوافق مع طبیعته، فإن كان سكنا مثال یستعمل بالسكن : یقصد باستعمال العقار -
. فیه
2 . التمتع بغلته وثماره كزراع األرض والتمتع بغلتها، أو إیجار الدار واالنتفاع ببدل اإلیجار: استغالل العقار معناه -
3القیام بكافة التصرفات القانونیة علیه سواء كان ذلك بعوض كما في البیع والمقایضة، أو : التصرف في العقار یعني -
.بال عوض كما في الهبة بال مقابل والوصیة
46
ا���اع �� ����� ���ق ��ود ا�������، �� ����� �� ���� ا�����ن ���� �� ا�����ل
������� ��ر�� ا�����، وأن ��ا�� ا�����ن ���� ���� إ�� �� أ��� ����ا أ��ارا
��ن وا����� �� ��ال ��� ��� ا����ة، وأن ا�����ك �� ��ال ����� �� ���� ��� ����� ا���اع
ا���� ����� ����ر ا���ار ��� ا�������، ��� �� ���� و���ر �� ���ل ����� �� دام أن
و�� ��� ��ن ��� ���ة ا�������ف ���� ����دة ا����ة ا��� ا������� ا������ ا�����ا���،
�� ا�����ن ا����� أن �����وا ��� إذا ���� ا����ار �� ���وزت ا��� ا�����ف ���� 691
��ر ا�����د ���� ا���� ����ع ا���اع �� زال �� ���� ا����ع، و������� �� ا���ل أن ا��
. 1...))��� ����ا �����ا ا�����ن
و���� ا���ل �� ��ا ا���د أ�� ���ز ������ أن ������ ��� ��� ���ء ���� ا����ل ���
أو ا������ ����� ا���ء ا�����ك ��، و��� ا����ك ا����ور�� �� أن ������ا ا�������ت
، أ�� �� ���� و������ ���� ا����ار ا������ �� ��ا ا�������ل ��� ���� ��د�� و������
���دي ا����� �� ا�����ل ��� ��� ��� ���� ��� أ��ار ��� ������ ����ا�� ���� ���
، ذ�� أن ا�����ل ���2��� �� ا�����ل ��� و������� ���م ���و���� �� ��ا ا�����
ا����� ������ ا����ان ��� �����ازن ��� ا������ ا���د�� وا������ ا�������، ��ن ��� ������
. ���و�� ��� ا������
: ((... �� ا������ ا����� ا��� ��ء ���� 691و��ا ا����� أ���� ا����ة ا������ �� ا���دة
� أ�� ���ز �� أن ���� إزا�� و��� ����ر أن ���� ��� ��ره �� ���ر ا���ار ا�������، ��
1 .51، 50ص.المرجع السابق، ص: زرارة عواطف أشارت إلیه -
2یرى الدكتور عبد الرزاق السـنهوري أنـه ال یمكـن اعتبـار مضـار الجـوار غیـر المألوفـة داخلـة فـي نطـاق نظریـة التعسـف -
فالضـرر الفـاحش فیمـا بـین الجیـران لـیس تعسـفا فـي اسـتعمال الحـق، بـل : (( في استعمال الحق، حیث یقول في هـذا الصـدد
عبد الرزاق أحمد / الجوار تمثل تجاوزا في استعمال الحق ال تعسفا، انظر د ، بمعنى أن مضار))هو خروج عن حدود الحق
-مصــادر االلتــزام –الوســیط فــي شــرح القــانون المــدني المصــري الجدیــد، الجــزء األول، نظریــة االلتــزام بوجــه عــام : الســنهوري
. 894، ص1967دار إحیاء التراث العربي، بیروت، ،
47
��ه ا����ر إذا ���وزت ا��� ا�����ف، و��� ا����� أن ��ا�� �� ذ�� ا���ف و�����
)).ا����رات و���� �� ���� ������� إ�� ا������ وا���ض ا��ي ���� ��
ا���در �� ا������ ا����� ���ر�� ) 90943( ��ء �� ا���ار ر�� ������ ���ا ا��� و
�� ا����ر ������ أ�� �� ���ز ������ أن ����� �� ا�����ل ��� ... : ((16/06/1992
...إ�� �� ���� ��را ���� ا���ر
و��� ��ن ����� �� ���� ا���ل أن ���ة ا�������ف ���وا ا���اع �� ����� ا���ر
�� ���� ا������ ����ا �� ���� و���ره، ����ن ��ه ا�و���ا ����ام ا����� ����
������ ���ء�� ��� ا������� ا����� ����ا ����، ���� ا���ر ا��ي ���� �� ��اء ذ��،
.1))����� ���� �� أ����ا ����� ا�����ن، ��� ������ ر�� ا���� ا�����
�� ا����� �� ا�����ل �� ا����� أ��� �� ورد و�� ������ت ��� �� ا������� ا����ر
������ إذا ���� �� ����� ���� �� ����� ا����� : (( ج .م.ق ��705/1 �� ا���دة
���� ������ ��را ����� ���ا ا��� ���� إ�� أ�� �� ، ...))ا�����ك أن ����� ���ط أ��
���ن ������ ا��ي ���� ، وأن )ا�����(���ز ا�����ل ا��� ���� ���� ��را ������
.����� ا���ار ا�����ك ����� ���� �� ذ��
�� ا�����ن ��48 أورده ا����ع ا���ا��ي �� �� ا���دة أ��� ا��������������ت ا�و��
���� ��م ا�����ل ا��را�� : ((ا������ �������� ا����ري ��� ورد ���� 90/27
ا������� ���� ������ �� ا�����ل ا���، ���ا ������� ا������د�� وا������ ا���������
ا������ ���ه ا��را��، و�� ��ا ا����ر ا�������ر ا����� وا������، أو ��� ا������ وا���
1 .57 المرجع السابق، ص :زرارة عواطف أشارت إلیه -
48
��، أو ������ و��� �� ��� ��� �� أو ا����ري ��� �� ���� ����� ����� ���ر
)).���رس ���زة ذ�� �����
������ �� ��ا ا��� أن ا����ع �� ا���� ��م ا�����ل ا����رات ا������� ����
ا������، ا�����ج����� أو ��� ����� ����� �� ا�����ل ا���، و���� ا����� ��� ر��
��� ��� ا����� أو ا����� وا�� ������ ���ورة ا������� و��م �� �� ��را، و��� ���ض و
�� .���1اءات ������� �� ��� إ�� �� ��ع ������� ���ا ��� ������ ����م ا����� ا��دار
�������������������������������������������������� �
�������������������������������������������� �
�� ����ن ا����ة 4ا���� ا����ع ا���ا��ي ا��واج ���ا ر����� ��� ���� �� ا���دة
��� ��� ر�� و���أة ��� ا���� ا�����، �� أ��ا�� ��� ر���� �� ا��واج : (( ����
���� ��� ����� أ��ة أ��ة أ����� ا���دة وا����� وا����ون و����ن ا��و��� وا���
��ا أ�� �� ����� إ�� ���� ا��و���، ��� أن ا��ا�� ا����� ���� �� ، و���� ))ا�����ب
����ت ����� ���� ا���� �� ا�����ل �� ا������ ��� ������، و��ا إ�� ���و���� ��� ��
، و�� ��ا ������ �����ص ���� ��، أو ������ ��ن ������ �� ا��واج ��� ���� �� ��
��ري �� ���ب ا����ح �� ���� ا�� ����ة أن ا���� ��� ا������ وا��������، روى ا��
: �� ���� ا���� ��� ������، و�� ���� ا���� ��� ����ذن، ����ا : (( ا��� ���� و��� ��ل
.2))أ، ����: ��� إذ���؟ ��ل: �� ر��ل ا���
1قید التعسف في استعمال الملكیة العقاریة الفالحیة الخاصة، مداخلة غیر منشورة في فعالیات الملتقى : أحمد دغیش -
1945ماي 8، جامعة 2013سبتمبر 26و 25الملكیة العقاریة والقیود الواردة علیها في التشریع الجزائري، " الوطني
.قالمة
2 ).5136(رقم .ال ینكح األب وغیره البكر والثیب إال برضاهما، ح: كتاب النكاح، باب: رواه البخاري -
49
����، ��� ا����� ا��� ���� ا����ع و��ا ����واج وأ��ز ��� �� ا������� ا���ول��� أن
أ�� �� ����� ��� ��ا ا���ول ��ر ���� ا���ف ا���� ��اء ���� أ����� ��
.ا�������
��ام ��� ا��واج ���� ا��و���ء: أو�� �� ا�����ل �� ا������ �� إ
���� ا���أة ا��ا��ة زوا��� ����ر و���� : (( �� ����� ا����ة ��� أ�� ���11 ا���دة
.أ��ر��� أو أي ��� ����رهو�� أ���� أو أ��
�� ��ا ا�����ن، ����� زواج ا���� أو���ؤ�� و�� 7دون ا�����ل �����م ا���دة
)).ا��ب، ���� ا����رب ا��و���، وا����� و�� �� �� و�� ��
�� ���ل ��ا ا��� ���� أن ا����ع ��ق ��� زواج ا���� وزواج ا���أة ا������
����� ��� زوا��� و���� و�� ا��ب أو أ�� ا����رب ا��و���، ا��ا��ة، �������� ������
.و�� ���� ا���ا��� ���� ا������ ������ ������ره و��� ��� �� و�� ��
أو أ�� أ��ر��� ������ أو أ�� ������� ������� ا��ا��ة ����� زوا��� ����ر و���� و�� ا��ب
���� أو ����، أو أي ��� ����ره؟
��ام ��� ا��واج ���� إ�� أن ا����ع ��� ا���� و��� ا����� �� ���� ا��و���ء �� إ
���� ����ام ��� ا��واج �� ر��� ��� ��� ��ن ���� ا���� ��� ����� ����ن ا����ة �����
، ��� أن و���� ا���و�� �� )���ر9ا���دة ( ���2005ا�� 27ا���رخ �� 05/02ا����
���� ��� ���ذ ا����ال وا������ت ��� ا���� و���� ��� ا���� و���� و���� ��� ا���ل، و
�� ���� ����� أن ����� : �� ا����ر ا������� ������ ����واج، و��� ���ح ا���ال ا����
�� ا�����ل �� ��و�� ������؟
:���دف �� ��ا ا����م ��ة ����ت
50
)ا����( اج���� ا���� �� ��� �� �� ��� و����� �� ا��و: ا����� ا��و��
���� ������ أن ���� ا���� �� ���� ��� و����� �� ا��واج ��� ���م ��� ور��� و
��� دون ���ر ���وع، ��ن ���� �������� ��� ����� �����، أو ��������ء ��� ������ إن
�� �� ا����ر ا��� ������ ا������ ا�������� ����ص �����ا���� ���� �����، و
M ] \ [ Z Y X W V U T : ����� ����� ا����ب وا����،
a ` _ ^b l k j i h g f e d cm q p o nr s
x w v u tL1 ه ا���� �� ���� �� ���ر ��� زوج أ��� �� و���� ����
����� �� زو��� ��� ����� ر�� �� ا������� ��� ��� ا���� ��� ا��� ���� و���
������، �� ��ا���� ����� ��� ا���� �����، �� ���م ������� �� ا����ب ��� ����،
����� ��� -أي �� ���� -�� ����: (( و���� �� أ��� را��� �� ا���دة إ���، ���ل �� ����
�� إ��� ����� ��ه وزو��� �������، وا��� �� ���� إ��� أ��ا، ���� ا��� ����� إ���� و����
.2أزو�� وأ����: ���� �� ر�� و����، �� د��ه ���ل: ا����، ���� ����� ���� ��ل
���� ا���� �� �� ��� و����� �� ا��واج ��� ��ن ���ا ��� ور��� ��� ����ع ����
�� ���ز ����� أ�� ��ن أو ���ه أن : (( ����� ا����ة 13و������ و�� ورد �� �� ا���دة
، ))���� ا�����ة ا��� �� �� و����� ��� ا��واج و�� ���ز �� أن ��و��� ��ون ��ا�����
�ن ������ ��واج ا���� إ�� أ�� �� ���� �� ���� �� ا������ ��� ��و�� و��ا ا��� و�ن �
ا������ت ���� أن ا����ع �� ا���� ا���� ���� و��� ر��� �� ا������ ا����� �����ن
.ا����ة ��� ذ����
1 .232اآلیة : سورة البقرة -
2 .88، ص2009، دار الیقین، المنصورة، مصر، 1التفسیر المیسر للقرآن الكریم، ط: عبد المنعم الهاشمي -
51
��ذا ��ن ا���� ��وا�� ���و�� ��ا��ة ������ ا����� ����� أو ��ن ا�����م ���واج ���� ���
���، ������ ���� و�� ��� ������، و�ذا ��ن ا��ا�� ��� ���وع أو ��ن ا���� ��ء ���
��� ��و���� ����� ���� �� ��� �� �� و�� ��، و�� ��ا ��ر ��ار �ا���� و���� �����
�� ا������ ا����� ����� ������ع ا��ب �� ��و�� ا���� ا������ ا��ا��ة ��ون ���ر و�� ���
ا������ ا��� ���� ا��ذن ����واج ، ������ر أن �� ا������ ��� ��ء �� ا���ار ���� ا����
.���1 ����� �� �� ���� ����أ ��م ا����� �� ا�������
تعسف الولي في إجبار من كانت تحت والیته على الزواج ممن ال ترغب : الحالة الثانیة
فیه
����� ���� ����� إ�� أن و���� ا���و�� و��ه ا����� ا������ ��� ا����� ا������، و���
و���� إ���ر وو���� ا����ر، و���ن ا��و�� ��� ا�������� وا������� وا������� ��� : ����ن
ا����� و��� ا������ ا����، أ�� ��� ا�����ف ����ن ��� ا�����، و����� ا������ و�������،
.و�� ���ن ��� ا������ ���ا ���� أو ����
ن �� ا�����ر ���� ��� ا�����ء ���ن ا���� ���ن أ��ص ��� ����� ا����� ����� و�ذا ��
�� ���ه ��� أن ����� ا������ أو ������� �� ��رك و�� ا������ �� ��������، أ�� �������
����� ����س ا������ ����� �� ��م درا���� ����ر ا��واج و��م ������ ����ال ا����ل،
���� ��� ا����� ا����، ��� أ��� ا����ة، ور�� ا����ف ��� ا���ا�� و��� ا����ة ��
�� ��� ����� �� ���� ���م ا����ار ������� �����، �����ن ��� أن �� ا������ ا�����ر
ذ�� أن و���� ا�����ر ����� ������ ����� ��ه ا�����ة، ��ذا زوج ا���� ا�����ة ��
������ ������� ا����� ���� ������ �� ا�����ل �� أ�� إ���ط ا����� وا������، أو
1، المجلة القضائیة، عدد 90468، ملف رقم، 30/03/1993الشخصیة، قرار بتاریخ المحكمة العلیا، غرفة األحوال -
، نقال عن تبوب فاطمة الزهراء، التعسف في استعمال الحق وتطبیقاته القانونیة والقضائیة، دیوان 47، ص2001خاص،
.72، ص2016المطبوعات الجامعیة، الجزائر،
52
�� ����� ا����ة ا����� 13ا���و��، و�� �� أ�� ���� ا����ع ا���ا��ي �� �� ا���دة
. ذ����
���������������������������������������������������������������������
���� �
�� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ���ل ا����ال ا������ ا����� �� �� ������ت ���
���ع ا����ق �� ��� ا��وج أو �� ���ف ������ق ا������ .إ
�� ��� ا����ح �� ا���ل أو ا���ل : (( وا����ق ��� ����� ����ء ا������ ا�������� ��
���رادة ا�����دة ���وج، أو ���ا�� ، و�� ���ن � ))أو �� ���م ����� ���� ����ص
و��ا �� أ��ه ا����ع ا���ا��ي �� �� ،)ا������ وا����(ا������، أو ���� �� ا��و��
�� ا����رة إ�� أن ا����ق ا��ي ���� �� ������ �� �� ��ن �� ����� ا����ة، 48ا���دة
�� ��� ����� و�����م ا������� �� ���� ����ق ا����ي ��� و�ن ��ن ����� �� ��
��� ا�������� و�� ��ا ������ ���� ا����ع ���� .����� �� ����ر ا���
�� �� و�� ��� ا����ع ا����ق ����� ����اف ا����ء ا��ي ���ن �� ا����� ا������
ا����� �� ��ا�� ا���وط ا��ا�� ��ا���� �� ا����� إن ��ن ا����ق ����رادة ا�����دة أو
�� ����� ا����ة أو �� ��ا�� �53 أ���ب ا������ ا��اردة �� �� ا���دة �� ��ا�� أ�
، ��� أن ��ا�� �� ا���� أ�� ���ن ا����ق )�� ذات ا������54ا���دة ( ��وط ا����
�� ���و�� �� ���� �� إذا ���� �� أن ا��وج ���� �� ������، و����� ا���� ������
�� ����� ا����ة ا������ ����� 52ا���دة ( ةا�����ل �� ا����ق ����رادة ا�����د
). ���2005ا�� 27ا���رخ �� 05/02ا�����ن
53
�� ��52ا�� ���� إ�� أن أ��ر إ�� ا������ �� ا����ق ا������ �� �� ا���دة و
��� ��، و��ا ����� إ�� �� �� إذ أن ا����ر�� .أ.ق ج ا����ر إ��� آ��� دون أن ��� ���
��� أن �� ���� ��� ا����ع أ�� ��� �� �� ����� ����� ����ر�� ا��و��،���� �� �����
�� ������ �� ����� و��د ���� �� ��� ا��وج �� ���� ����� و�� �� ا����� ا������
�� ����ض ����ن ا�����ت ا��� ���� ���� ا�����، ��� ������ ا����ع ������م ا�����
�� ا����� �� ا��� ���ر �� ا������ ��124ل ا��� ا����ر إ���� �� �� ا���دة ا������� ����
، و���ء ���� ���� وا��� ��دت ����� ������ ��� ���� ا����ل �� ��� ���� ا���� ا�����
:ا����ر ا��وج ������ �� ا�����ل ��� �� ا����ال ا�����
و��� ����� ا���� و��د ��� ا����ار، ا��� : إذا ��� ا��وج زو��� ���� ا����ار ��� -
���� إ������ ����� ��ق ا�����ت، و �� ا����� ����ن إ���ت ذ�� ����� ����� ������
���ع �����، و����� أن ���� ا��وج زو��� �� ��ض ���� دون أن ���ن �� ����� �� إ
، ���� ���� ��ه ������ ���� ��� )���ق ا���ار( ا����اث ا����ق �� �������� ��
، ����ف و���� �� ��ه ا����� ا���� ��� �������� �� ا����ق ا������ا����ار ��و���،
�� �� ����� ���� ���دي ا����ل ا���وى ��� إذا ��ن ����� ���ض ���ي ���� �� ���
������.
���� ���ر�� �����ر ا��ي �� ���� زو��� ا��� إذا ��ن ���� ا����ل ��� ����ة � -
�� ا������ ا��� ������� ا��وج �� ���� ���� أن ����� ا��و�� وا��و��د أ�������،
��ن ���� ا��وج ،�� ا����ق ا������ ا����ق �� ��ا ا����� ������، وأ��م ��������
�� ا��أة أ��ى ��� أن ��ز�� زو��� ���� أ��� �� ���� إ�� ا����ث �� أ�� ا��واج
���م ������ ������، ��ن ا��� �� و�� ���� ا����ر، ���� �� ��ه ا����� ������ و
ا�����ة ا�����ة ��� و�� ���� ا������� أ�� ����� �� ا���ر ا����� ������ة ا��� ���ن
54
ا����ت أو ���دة ������� و�� ����� �� ذ�� أ��ار ا������� ����ة ��� ا���اف
، أ�� إذا ����� ������� ����� و�� ���� أن ���ن �� ا��و�� و�� ��ا ��� ���ق ��������
�� و�� إ��ى ز���� ا����ة ا����� ��� ���� ا����ره ������ ��ن ا�����ة ا�����ة و�� ذر
�� ���� أ�� �� ا���ر ا����� ��������، و�� ���� إ��ا�� �������� �� ا����ق ا��ر
���، �� ا����رة إ�� أن ا����ة ��� �� ���ن ���� ا��وج �� ������ ا��ي ���ر �����ر ا���
.1ا���� ا���دي ا�����د �� ��� ا���وف
���ع ا����ق �� ا����ل ��� ����ة ��� ���و�� - ��ن : إذا ��ن ��ض ا��وج �� إ
������ و���� أ��ا�� ������ ا������ �� أ���� ا��ي ا���ل ���� �� ���وع ���ري ����ك
�� ������ �� ا����ق ا������ ���م ���� ��� ��د�� ����ة، ���� ��� ا��وج ������ و ���
ا����� ذ����، وا�����ر ا������ ���� �� ��ا ا���د ���ن ����ر ا���� ����52 ����دة
�� ، و���ر إ�� أن ا������ ا�������� ���� ا������ ������ ��ا ا��� ���و�� ا���دي
M T S R Q : و�� أ��ر ا��� �� و�� �� ����) ا�����( ا������ وأ���� ����
b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V Uc d
h g f eL 2
�� أن ا����ق ��� ������ إذا ��� و������ع ��������ت ا������� �� ا����ء ا���ا��ي ���
و������� ����� ا��وج زو��� دون ر���� ودون ذ�� أو ���ف ���� ��ر ����،
1ألقیت على طلب السنة الثانیة حقوق، معهد الحقوق والعلوم اإلداریة، محاضرات: علي فیاللي وحمید بن شنیتي -
.51، ص 1998/1999جامعة الجزائر،
2 .49اآلیة : سورة األحزاب -
55
��� ��د��، : ج و���� ���������� ا��������.أ.ق ������52 ��� ا���دة ا��و�� ا������ ���
.1)ا���ر ��ال( ، و)�� ��ر و�� ��ار(
���ع ا����ق ����� �� ���ل ��اءة ا���د ة ا������ أ�� أ�� ����� إ���ت ا����� �� إ
.���� ������ ا��ي �� ���� �����ي وا��� �� ��ا ا����ر
إذا ���� ا��و�� �� ا��� ���� ا������ :و�� ا�������ت ا��� ���ح �� ��ا ا���د
�� ����� ا����ة 53دة �� �� ا���دة �����ة ��� أ�� ا�����ب ا��� ������ ذ�� وا��ار
، ا����ب ��� ا����ب ا��� ���ل دون ����� ا����� �� ا��واجا���ر ا������ ����، (: ���
ا���� �� ا����� ����� �� ����� أ���، ا����ق ا������ ��� ا��و���، �� ��م ا�����،
��� ��� ��� ��� )ار���ب ����� �����، ��م ا�����ق ��� ��ور ا���� ������
ا������ أ���؟
ا���� ا������ �� ا���ا�� ���� أن ا����ة ������ن ��ل ��ه ا������، ��� ����
�� ������ر أ��� �� �� ���� ا������ وأ���� إ�� ا���� ���م ا�����ق ا��و�� �����
�� �����، ����� ������ ��� ا����ة ا������ �������� إ�� إ������ ������ ��������
ج �� ���� ا����ق .أ.ق 52زو���، و����� ��ن ���� ��ا ا����ف أن �� ا���دة
����رادة ا�����دة ���وج ������ ������� ��� ا��و�� �� ��� ا������ �� ا����ق
ا������ دون أن ���� ���� ا������، و�� ��ء �� أ�� ��ارات ا������ ا����� أن ا��و��
�� ��ن �� ����� �� ��ر ����ه ���ل ������� و�� ا������ ���ء ��� ����� �� ����� ا����
.����2 أن ���ض �� ��ر �����
1الطالق بین تشریع األسرة واالجتهاد القضائي، أطروحة دكتوراه، كلیة الحقوق، جامعة الجزائر، : تقیة عبد الفتاح/ د -
.57، ص2007
2 .1991لسنة 1مجلة قضائیة رقم 27/03/1989قرار صادر في -
56
و�� ا����ر أ��� أ�� �� ... : (( ��� أ��� ��ا��� �� ������ ��ا �� ��ار آ�� ��ء ���
�� ����ف ا�����ر، و��� ��ن ����� أن ا���ر ا����� ... ��ل ا����ق ���� ا����� ������
و�� ��ن ������ ��� ����� �� ��� ا��وج ��ن ����� ا��و�� و��ه �� ��� ���� ����
���� �� ا���ر ا����� ��� .1...))ا���ر، و���
�� ا������ ���� ���ء أ�� ���� : (( ��ء ��� 20/06/2000و�� ��ار ����� ��در ��
�� ا��و�� ا������ �����ق �� ���� ���ت ���ر�� ���� ���.
�� ���� ا���ل أن ا������ ����رة ���� ���� ������ ����ب ا����ح �� و�� ا�����
��ف زو���، وا��ي أدى إ�� ���ط �����، وأن ا���ار ا�����ن ��� ������ ���م
����� �� ا��� ���� ا����ق دون أن ���� إ�� ا���ر ا����� ا�����ق ا������ �������
�� �� �� ��ف زو��� ���ب ������ر �� ��� �� ��اء ا���ب ا����ح ا��ي ���
2 )).ا������، ��� ������ ��� ا���ار ا�����ن ��� ����� ���� ��� ا������
��� �
� �
1عبد الفتاح تقیة المرجع / نقال عن د. 49، ص1المجلة القضائیة رقم 181648ملف رقم 23/12/1997قرار بتاریخ -
.64السابق، ص
2لغرفة األحوال ، االجتھاد القضائي245159، ملف رقم 20/06/2000)غرفة األحوال الشخصیة) المحكمة العلیا -
.259، ص2001الشخصیة، عدد خاص
57
���ا��ا �����
ا�����: أو��
، دار السالم، 1نظریة الحق بین الفقه اإلسالمي والقانون الوضعي، ط: أكثم الخولي/ د/ 01
.2003القاهرة،
، مؤسسة الرسالة، بیروت، 3الحق ومدى سلطان الدولة في تقییده، ط: الدرینيفتحي / د/02
1984.
، مؤسسة 4نظریة التعسف في استعمال الحق في الفقه اإلسالمي، ط: فتحي الدریني/ د/ 03
.1988الرسالة، بیروت
الوسیط في شرح القانون المدني المصري الجدید، : عبد الرزاق أحمد السنهوري/ د/ 04
دار إحیاء التراث العربي، -مصادر االلتزام –لجزء األول، نظریة االلتزام بوجه عام ا
.1967بیروت،
دراســـة مقارنـــة –مصـــادر الحـــق فـــي الفقـــه اإلســـالمي : عبـــد الـــرزاق أحمـــد الســـنهوري/ د/ 05
.1998، منشورات الحلبي الحقوقیة، بیروت، 1ج -بالفقه الغربي
، منشــــورات الحلبــــي 1ط -نظریــــة الحــــق -خل إلــــى القــــانونالمــــد: نبیــــل إبــــراهیم ســــعد/ د/ 06
.2010الحقوقیة، بیروت،
ا������ ا������: �����
نظریة التعسف في استعمال الحق في حقل الملكیة : إیهاب علي محمد عبد العزیز/ 01
العقاریة، رسالة ماجستیر، كلیة الدراسات، كلیة الحقوق، جامعة الشرق األوسط، عمان،
.األردن
58
التعسف في استعمال الحق في الشریعة اإلسالمیة والقانون الوضعي، : بلحورابي سعاد/ 02
.2104مذكرة ماجستیر، كلیة الحقوق، جامعة مولود معمري، تیزي وزو،
مسؤولیة مالك العقار عن مضار الجوار غیر المألوفة، رسالة : زرارة عواطف/ د/ 03
.2012/2013لسیاسیة، جامعة الحاج لخظر، باتنة، دكتوراه، كلیة الحقوق والعلوم ا
التعسف في استعمال حق الوالیة على المرأة، : مشعل بن مطلق بن مقذل العتیبي/ 04
.2009رسالة ماجستیر، كلیة الدراسات العلیا، جامعة نایف، الریاض،
المقارنة، القیود الواردة على الملكیة العقاریة الخاصة في التشریعات: منى مقالتي/ 05
.2015، 2014أطروحة دكتوراه، جامعة الحاج لخضر، باتنة،
��ت وا������ت: ����� ا��ور
التعسف في استعمال الحق بقصد اإلضرار بالغیر، أو : أحمد الصویعي شلیبك/ د/ 01
لتحقیق مصلحة غیر مشروعة، مجلة الشریعة والقانون، كلیة الشریعة والقانون، اإلمارات
.2009، 38حدة، العددالعربیة المت
إساءة استعمال الحق خطأ تقصیریا، مجلة جامعة بابل : مالك جابر حمیدي الخزاعي/ 02
.2009، 2، العدد17للعلوم اإلنسانیة، المجلد
ا������ات: را���
قید التعسف في استعمال الملكیة العقاریة الفالحیة الخاصة، مداخلة غیر : أحمد دغیش -/1
الملكیة العقاریة والقیود الواردة علیها في التشریع " فعالیات الملتقى الوطني منشورة في
.قالمة 1945ماي 8، جامعة 2013سبتمبر 26و 25الجزائري،
المحاضرات: خامسا
النظریة العامة للحق، محاضرات مطبوعة ألقیت على طلبة : حبیب إبراهیم الخلیلي/ د -01
.1979، 1978لفصل الدراسي الثاني، كلیة الحقوق بجامعة الجزائر، ا
59
محاضرات أألقیت على طلبة السنة الثانیة : حمید بن شنیتي/ علي فیاللي ود/ د -02
.1998/1999حقوق، معهد الحقوق والعلوم اإلداریة، جامعة الجزائر،
ا����ص ا��������: ��د��
ا���ا��ي ا����ل ����� ا�����ن ا����� ������1975 ��26رخ �� 75/58أ�� -01
.����1975 78ر ر�� .وا�����، ج
.یتضمن قانون األسرة المعدل والمتمم 1984یونیو 9مؤرخ في 84/11قانون -02
60
ا����س
�����.............................................................................................................................02
04...........................................................................................����م ا���: ا����� ا��ول
�� ا��� و��� ������ ا�����: � ا��ولا���� ���......................................................05
05...........................................................................................ا�����د �����: ا���ع ا��ول
06.......................................................ا�����ا������دات ا������ ������ : ا���ع ا�����
�� ا��� و��� ������ ا�������: ا����� ا����� ���......................................................09
��: ا���ع ا��ول 09....................................................................ا��� ����� ��د�� أو ����
09......................................................ا������دات ا������ ������ ا�������: ا���ع ا�����
10.......................................................................................ا����� ا������: ا����� ا�����
11..................................................����� ���� ا��رادة ��� ���� ا������: ا���ع ا��ول
11....................................................����� ���� ا������ ��� ���� ا��رادة: ا���ع ا�����
11...............................................................................إ����د ا����� ا������: ا���ع ا�����
12.........................................................................................ا����� ا�����: ��ع ا��ا��ا�
�� ا�����ر: ا����� ا��ا�� 15........................................................................................ا����
16........................................................����� ا��� �� ا������� ا������� ��: ا����� ا�����
16..........................................................................................ا��� وا�����: ا���ع ا��ول
61
��: ا���ع ا����� 17..............................................................................................ا��� وا���
19..........................................................����م ا����� �� ا�����ل ا���: ا����� ا�����
�: ا����� ا��ول 19.....................................................................................� ا��������
�� ا����� ���:ا���ع ا����� ���....................................................................................19
�� ا����� �� ا������ح ا����: ا���ع ا����� ����....................................................19
�� ا����� �� ا�����ن: ا���ع ا������ ���.....................................................................20
22........................����� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ���وزة ��ود ا���: ا����� ا�����
�� ا����� �� ا�����ل ���: ا����� ا����� 23........................................���ل ����� ���
�� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا���� ا������� ا����� ��� ا������ : ا����� ا����� ���
24..........................................................................................................................وا����
�� ا����� �� ا�����ل ا���: ا����� ا��ول 24.........................................ا����ر��ن ����
�� ا����� �� ا�����ل ا���: ا����� ا����� 27............................ا���� ا������� ا����� ����
�� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا������ ا����رن: ا�� ا����� ا�� ���............................31
�� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا�������ت ا�����: ا����� ا��ول ���.........................32
�� ا����� �� ا�����ل ا��� �� ا�������ت : ا����� ا����� 33..........................ا���������
35.........................................������ ا����� �� ا�����ن ا����� ا���ا��ي: ا����� ا�����
36......................................................ا�����ل ا��� ���� ا����ار ������: ا����� ا��ول
62
39.....................� ����ر���ل ا��� ���� ا����ل ��� ����ة ����� �����ا��: ا����� ا�����
42............................ا����ل ��� ����ة ��� ���و��ا�����ل ا��� ���� : ا�����ا�����
�� ا����� �� ا�����ل ا���: ا����� ا���دس 44.......................................������ت ���
44................................ا����� �� ا�����ل �� ا������� ا����ري ا�����: ا����� ا��ول
�� ا����� �� ا�����ل ا���: ا����� ا����� 48.................ا����ق ا������ ������ ����
52.................................................................................................................����� ا���ا��
55........................................................................................................................ا����س