Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ภมหลงสงคม-วฒนธรรม
ในประเทศไทยผบรรยาย
อาจารยวรรณา นาวกมล
ประเทศไทยตงอยทไหน
ประเทศไทยอายกปแลว
เกดความเปลยนแปลงอะไรบาง
ทมผลกระทบตอประเทศไทย
เราไปหา
ค าตอบ
กนเถอะ!!!
อะไรท าใหประเทศไทยเปนประเทศไทย
ดงทเปนอยทกวนน
แลว...
ประเทศ
อนๆ ละ
http://wowboom.blogspot.com/2009/11/world-map.html
http://www.neutron.rmutphysics.com/news/index.php?option=com_content&task=view&id=1692
http://pirun.ku.ac.th/~b5410855582/main6.html
แผนดนซนดาในยคน าแขง (Ice Age)
(ชวงเวลาทมการลดลงของอณหภม
อยางยาวนานบนพนผว
และชนบรรยากาศโลก
จนโลกเกอบถงจดจบ
โลกเขาสยคน าแขงถง ๕ ครง ครงสดทายเกดขนเมอราว ๑ ลานปกอน)
แผนดนเดยวกนในปจจบน
ปรากฏการณดานตาง ๆ
ในสงคม -วฒนธรรมไทย
(การเปลยนแปลง สาเหต
และผลทตามมา)
ตามกรอบ
เวลา
ตอไปน...
สมย
กอน
ประวตศาสตร
สมย
ประวตศาสตร:
กอนมรฐสยาม
(ราวพทธ
ศตวรรษท
๑๒ – ๑๘)
สมย
ประวตศาสตร:
รฐสยาม
(ราวพทธ
ศตวรรษท
๑๙ ลงมา)
สมยธนบร
(พ.ศ.๒๓๑๐ -
๒๓๒๕) และ
รตนโกสนทร
ตอนตน
(รชกาลท ๑ –
๓ หรอราว
พ.ศ. ๒๓๒๕ –
๒๓๙๔)
สมย
รตนโกสนทร
(รชกาลท ๔ -
๖ หรอ ราว
พ.ศ. ๒๓๙๔ –
๒๔๖๘)
สมยรชกาล
ท ๗ –
สงครามโลก
ครงท ๒
(หรอราว
พ.ศ. ๒๔๖๘
– ๒๔๘๘)
สมยหลง
สงครามโลก
ครงท ๒ –
ปจจบน
“สมยกอนประวตศาสตร”หมายถงสมยทไมมหลกฐานทเปนลายลกษณอกษรใหอางอง
แบงตามวสดท าเครองมอเครองใช
๑ ยคหน (เกา – กลาง – ใหม)
๒ ยคโลหะ (ส ารด – เหลก)
แบงตามลกษณะเศรษฐกจและสงคม
๑ นายพราน ลาสตว-เกบหาของปา
๒ เกษตรกร เพาะปลก-เลยงสตว
รองรอยของมนษย
เกาแกทสดทพบใน
ประเทศไทย
คอฟนมนษย
ทถ าวมานนาคนทร
อ าเภอคอนสาร
จงหวดชยภม
ก าหนดอายได
ราว ๑๘๐,๐๐๐ ป
มาแลว
(ยคหนเกา)
https://www.goto
know.org/posts/2
45320
ภาพบนปกหนงสอ
“ประเทศไทยสมยกอน
ประวตศาสตร” โดย ดร.
ชารลส ไฮแอม และ ดร.
รชน ทศรตน ชวยใหนสต
สามารถบอกไดหรอไมวา
หลกฐานทนกวชาการใช
อางองเพออธบายวถชวต
ของมนษยสมยกอนประวต
ศาสตรไดแกอะไรบาง
แหลงโบราณคดบนแผนดนประเทศไทยปจจบน
ทพบรองรอยวถชวตสมยลาสตว-เกบหาของปา และ สมยเกษตรกรรม
ความส าคญของการเปลยนผาน
จากสมยเกบหาของปา-ลาสตว สสมยเพาะปลก เลยงสตว
ในชวงราว ๑๐,๐๐๐-๕,๐๐๐ ปมาแลว
การแสวงหา
อาหาร
การผลต
อาหาร
พงธรรมชาต
ทงหมด
พงธรรมชาต
บางสวน
เรรอน ไมมโอกาส
สงสมวฒนธรรมลงหลกปกฐาน
มโอกาสสงสมวฒนธรรม
วฒนธรรมจงพฒนา
เปนอารยธรรม
แผนทแสดงการเผยแผอารยธรรมอนเดยส “สวรรณภม”
โดยเสนทางการคา เมอประมาณ ๒,๐๐๐ ปมาแลว
อนเดย สวรรณภม
ศาสนา ภาษา
การแตงกาย
อาหาร
ระบบสงคม
ฯลฯ
"จารกเขานอย”
สรางขนในปพทธศกราช ๑๑๘๐
เปนศลาจารกเกาทสดพบในประเทศไทย
(เทาทมหลกฐานทางศกราชปรากฏอยดวย)
พบทเขานอย อ าเภออรญประเทศ จงหวดสระแกว
ศลาจารกชนนเปนหลกฐานเอกสารโบราณ
ทบงบอกถงวฒนธรรมทางดานการใชรปอกษร
ทปรากฏบนผนแผนดนไทยครงแรก
นกวชาการจงถอวาเปนยคเรมตน
สมยประวตศาสตรของไทยดวย
ชวงเวลาทสรางศลาจารกนสอดคลองตรงกน
กบหลกฐานทางดานศลปกรรมทพบในประเทศไทย
(รวมสมยกบพทธศลปะสมยทวารวด ศลปกรรมสมย
แรกทปรากฏในดนแดนทปจจบนเปนประเทศไทย)
สารานกรมไทย ส าหรบเยาวชนhttp://kanchanapisek.or.th/kp6/sub/book/book.php?book=16&chap=4&page=t16-4-infodetail04.html
จารกเขานอย ดานท ๑
อกษรทมในจารก ปลลวะ
ศกราช พทธศกราช ๑๑๘๐
ภาษา เขมร, สนสกฤต
วตถจารก หนทราย
ลกษณะวตถ แทงสเหลยม มเดอยหวทาย
ดาน/บรรทด จ านวนดาน ๑ ดาน ม ๓๕ บรรทด
ขนาดวตถ กวาง ๓๘ ซม. สง ๑๓๙ ซม. หนา ๑๔ ซม.
บญช/ทะเบยนวตถ
๑) กองหอสมดแหงชาต ก าหนดเปน “ปจ. ๑๖”
๒) ในหนงสอ Inscriptions du Cambodge vol. V
ก าหนดเปน “Khãu Nôi (K. 506)”
๓) ในหนงสอ ปราสาทเขานอย จงหวดปราจนบร
ก าหนดเปน “ศลาจารกเขานอย”
เทยบจากปมหาศกราช ๕๕๙ ในจารก
ผสราง มรตาญโขลญเชยษฐประ
เนอหาโดยสงเขป
๑) สวนทเปนภาษาสนสกฤต กลาวสรรเสรญพระวษณ
และพระศรภววรมน นอกจากนยงกลาวถง เชยษฐปรสวาม วาเปน
ผประกอบพธกรรมเกยวกบพระเวทเพอบชาพระวษณ
๒) สวนทเปนภาษาเขมร กลาวถงขนนางผหนง
ต าแหนง โกลญเชยษฐประ แตขอความบางสวนลบเลอน และสวน
ใหญเปนรายชอสงของและขาทาส จงสนนษฐานไดวา ในสวนน
อาจเปนรายชอสงของและขาทาสทเหลาขนนางทเกยวของอทศ
ถวายแดเทวสถาน ฐานขอมลจารกในประเทศไทย ศนยมานษยวทยาสรนธรhttp://www.sac.or.th/databases/inscriptions/inscribe_detail.php?id=62
แบบตวอกษรของอนเดยใต
ภาษาถนภาษาจากอนเดย
อารยธรรมเขมร /ศาสนาฮนด
แผนทแสดงชมชนหมบานบางแหง ทส าคญ เมอราว ๓,๐๐๐ ปมาแลว
แผนดนทปจจบนเปนทต งกรงเทพฯ ยงจมอยใตน า
ฟนนเปนอาณาจกรใหญ
ในเอเชยตะวนออกเฉยงใต
เกดขนในชวงพทธศตวรรษ
ท ๗ - ๘ สนสดลงราว
พทธศตวรรษท ๑๐
มความสมพนธทางการทตกบ
ทงจนและอนเดย
สมย
กอนประวตศาสตร
สมย
ประวตศาสตร:แผนทแสดงขอบเขตรฐโบราณกอนการ
สถาปนาราชอาณาจกรสยามอยางคราว ๆ
ตามการเสนอของ รศ.ศรศกร วลลโภดม
และสจตต วงษเทศกรงศรอยธยา
สถาปนา พ.ศ. ๑๘๙๓
(พทธศตวรรษท ๑๙)
สยามประเทศ กอนปรากฏบนแผนทโลกhttp://www.thailantern.com/main/boards/index.php?showtopic=1945
สวนแผนททแสดงพนทของประเทศ
ไทยทไดจากการคนควา
สนนษฐานวา แผนททนาจะเกาทสด
คอ "แผนท Ramusio"
แสดงทตงเมองเชยงใหม
(Lago de chaimay)
วสดทใชเปนแผนไม โดยแผนทน
แสดงทะเลสาบเชยงใหม ทชาว
พนเมองเรยกวา "Cunebete"
บางทเรยกวา "ทะเลสาบแหง
Singapamor" แตกลบหวเหมอนแผน
ทมณฑลฉางชาของจน
แผนท Ramusio แสดงใหเหนวา
มอทธพลตอแผนทในชวงตอมา
คอความเชอทวา ทะเลสาบเชยงใหม
เปนตนน า ๖ สาย โดยแมน า ๓ สาย
ไหลลงอาว เบงกอล และอก ๓ สาย
เปนตนน าของแมน าเจาพระยา
ตามหา
รฐสยาม
แผนทโลกของ Beatus (ค.ศ.๑๔๘๓ / พ.ศ.๒๐๒๖
หลงสถาปนากรงศรอยธยา ๑๑๓ ป)
ปรากฏชอเมอง Nago (นคร - นครศรธรรมราช)https://en.wikipedia.org/wiki/Beatus_map
แผนทโลก โดย Gerard Mercator เปนผเขยนขน
(ค.ศ.๑๕๖๙/พ.ศ.๒๑๑๒ หลงสถาปนากรงศรอยธยา ๒๑๙ ป)
วางค าวา SIAN ตรงบรเวณทเปนจงหวดชมพร
และมแมน า SIAN ตรงกบบรเวณทเปนแมน าบางปะกงในปจจบน
https://en.wikipedia.org/wiki/Mercator_1569_world_map
แผนทเอเชย ของ Fernao Vaz Doura do
(ค.ศ.๑๕๗๐ / พ.ศ.๒๑๑๓ หลงสถาปนากรงศรอยธยา ๒๒๐ ป) )
วางค าวา SIAN บรเวณประเทศไทยปจจบนhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fern%C3%A3o_Vaz_Dourado_1575-1.jpg
แผนทเอเชยตอมา ของอบราฮม ออเทรส
(Abraham Ortelius) นกแผนทชาว
เบลเยยม (ค.ศ.๑๕๗๐/พ.ศ. ๒๑๑๓ หลง
สถาปนาอยธยา ๒๒๐ ป) วางค าวา SIAM
บนบรเวณภาคกลางประเทศไทย เปนแผน
ททใชค าวา SIAM เปนครงแรก
http://xn--e1anemciz.xn--
p1ai/abraham-ortelius.php
แผนทระบประเทศไทยหรอสยามไวชดเจน คอแผนท SIAN (ค.ศ.๑๕๙๖ /
พ.ศ. ๒๑๓๙ หลงสถาปนาอยธยา ๒๔๖ ป) เปนแผนทระวางแรกทเขยน
โดย Lambert Andreas ชาวเยอรมน
มพนทประเทศไทยอยกลาง ลอมรอบดวยประเทศขางเคยง ตงแตอนเดย พมา
กมพชา เกาะสมาตรา แตไมปรากฏประเทศฟลปปนส หรอญปนhttps://www.oldworldauctions.com/archives/detail/97-016.htm
แผนทโบราณแสดงราชอาณาจกรสยาม (ซาย)
และแผนทเกาะเมองอยธยา พ.ศ.๒๒๐๖ (ขวา)
เรยกอยธยาวาสยาม
SIAM Ò IUDIA
อยธยา
คอสยาม
Le Pere Placide
นกภมศาสตรประจ าราชส านกพระ
เจาหลยสท 14 เขยนแผนท SIAM
ขน เมอเอกอครราชทตเดอ โชมองต
เดนทางกลบจากการเขาเฝาสมเดจ
พระนารายณมหาราช (ค.ศ.๑๖๘๕/
พ.ศ.๒๒๒๘ หลงสถาปนาอยธยา
๓๓๕ ป) แผนททเขยนมลกษณะ
รวมทงต าแหนงของชอตรงกบความ
เปนจรงมากขน ชอประเทศใชค าวา
SIAM จงเปนเหมอนตนแบบของ
แผนทสยามและประเทศไทยท
ปรากฏบนแผนทโลกในเวลาตอมา
http://www.siamese-heritage.org/jsspdf/1991/JSS_083_0g_Smithies_17thCenturySiamExtentAndUrbanCentres.pdf
Upper Siam
Siam
แผนทสยามจาก
A New Historical Relation
of the Kingdom of Siam
(พมพ ค.ศ.๑๖๙๓ / พ.ศ.๒๒๓๖ หลง
สถาปนาอยธยา ๓๔๓ ป)
โดย เดอ ลา ลแบรBancok
Gulf of Siam
อยธยา
คอสยาม
Bancok
หลงจากเสยกรง
เมอ
พ.ศ.๒๓๑๐
ชาวสยามฟนอ านาจขน
ใหมในนามกรงธนบร
แผอ านาจขนไปถง
ลานนา ลานชาง
และเวยงจนทน
.เกาะบางกอกทตงของกรงธนบร
อยธยา(สยาม)
พระเจาตาก
สถาปนาเมอง
หลวงใหม ...
สยาม
ยงอยยง ฯ
บางกอก
วงพระเจาตาก
วง ร.๑
พ.ศ.๒๓๒๕
พระบาทสมเดจ
พระพทธยอดฟา
จฬาโลก
มหาราช
ทรงสถาปนา
เมองหลวงใหม
สนกรงธนบร
แตสยาม
ยงอยยงฯ
ขอมลเกยวกบการศกษาพนทบรเวณเกาะ
รตนโกสนทร พบแผนท Town of
Bangkok (ค.ศ.๑๘๒๘ หรอ พ.ศ.๒๓๗๑
ตนสมย ร.๓) หนาตาสเหลยมคลายบลอค
ลายเสนทางน าเขยน Menam River
แสดงพนท ๒ ฝงเจาพระยา พระราชวง
วดพระแกว เกาะรตนโกสนทร ลอมรอบ
ดวยคลอง ๓ ชน คอ คลองคเมอง คลอง
บางล าพ และคลองสามเสน นอกจากน
แสดงมาตราสวน เสนบรรทด ระบบไมลไว
ชดเจน แผนทนปรากฏอยในหนงสอ
"Early Mapping" โทมส ซวเร(Thomas
Saurey) ไดน ามาตพมพทสงคโปร ป ค.ศ.
๑๙๙๙ (พ.ศ.๒๕๔๒) เกยวกบเรองแผนท
เอเชยตะวนออกเฉยงใต
สวนชอผวาดนนไมไดระบไว นกวชาการทานนไดสนนษฐานวาเปนชางเขยน
พนเมองสยาม หรอชาวตางชาตทเขามาใชชวตในสมยตนรตนโกสนทร แมแผน
ทกรงเทพฯนยงไมเกามาก แตเทาทศกษาและพบตอนนคดวานาจะเกาทสดเวลาน
• ศลปะ แบบแผน จารต ยงถอดแบบอยธยาเปนสวนใหญ
• หากมศกสงครามกเปนศกสงครามกบประเทศเพอนบาน
• ตดตอคาขายกบจนเปนหลก
• กรมพระคลงสนคาผกขาดการคากบตางประเทศ
• ศลปะ ประเพณ ยงคงประสมประสานความเชอพทธ-พราหมณ ฮนด
• และรบอทธพลแขก-ขอม
ยกเวนศลปะพระราชนยม
ในรชกาลท ๓
วดราชโอรสาราม วดประจ ารชกาลท ๓
ตนแบบ “ศลปะพระราชนยม ฯ”
สยามประเทศสมยรตนโกสนทรตอนตน
ประดบตกแตงแบบจน
สยามประเทศสมยรตนโกสนทรยคหวเลยวหวตอ
ฝรง (องกฤษ ฝรงเศส) มบทบาทมากขน
ประเทศเพอนบานตกเปนอาณานคมฝรง
• สยามประเทศตองปรบตนใหทนสมย(modernize/
westernize) เพอใหรอดพนจากลทธลาอาณานคม
(colonialism /colonization)
• ตองยกเลกการผกขาดการคา (สนธสญญาเบารง พ.ศ.๒๓๙๘)
ใหพอคาตางชาตคาขายกบประชาชนสยามไดโดยตรง เรมการ
ผลตพชผลการเกษตร (โดยเฉพาะขาว) เพอขายใหตางชาต
• ใหความส าคญกบภาษาองกฤษ
• รบแบบแผนความเปนอย และรปแบบศลปะอยางฝรงเพมขน
ในรชสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว
เกดเหตการณเสยดนแดน รศ.๑๑๒ (พ.ศ.๒๔๓๖)
แผนทสยามประเทศกอนเหตการณ ร.ศ.๑๑๒ แผนทสยามประเทศหลงเหตการณ ร.ศ.๑๑๒
• รชกาลท ๕ เสดจประพาสยโรป
เพอกระชบสมพนธไมตร
กบชาตตางๆ
ทรงสงพระราชโอรส
พระอนชาและบตรขนนางไปศกษาทยโรปพ.ศ.๒๔๔๐
พ.ศ.๒๔๕๐
รชกาลท ๕ ทรงปรบปรงบานเมองใหทนสมย
ถนนราชด าเนนใน มองจากสะพานผานพภพลลา ไปยงวดพระศรรตนศาสดาราม
และพระบรมมหาราชวง
รถไฟรถรางรถยนต
ไปรษณย ไฟฟา ฯลฯ
• พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว รชกาลท ๖
ทรงไดรบการศกษาจากประเทศองกฤษ
การเปลยนแปลง
สญลกษณของประเทศ
• ในรชสมย
พระบาทสมเดจพระมงกฎเกลา
เจาอยหว รชกาลท ๖
สยามประเทศเปลยนแบบ
• ตราแผนดนแบบฝรง
เปนตราครฑ (พ.ศ.๒๔๕๓)
SIAM
SIAM SIAM
และ เปลยนแบบธงชาต
จากธงชางเปนธงไตรรงค
(พ.ศ.๒๔๖๐)
แตชอประเทศยงเปน สยามแตสยาม
ยงอยยงฯ
ในรชกาลพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว รชกาลท ๗พ.ศ.๒๔๗๕ เกดการเปลยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบรณาญาสทธราชยเปนประชาธปไตย
จอมพล ป. พบลสงครามนายกรฐมนตร ๑๖ ธ.ค. ๒๔๘๑ – ๑ ส.ค. ๒๔๘๗๘ เม.ย. ๒๔๙๑ – ๑๖ ก.ย. ๒๕๐๐
แตสยาม
ยงอยยงฯ
สมยรชกาล
ท ๗ –
สงครามโลก
ครงท ๒
(หรอราว
พ.ศ. ๒๔๖๘
– ๒๔๘๘)
ในรชกาลพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว รชกาลท ๗พ.ศ.๒๔๗๕ เกดการเปลยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบรณาญาสทธราชยเปนประชาธปไตย
แตสยาม
ยงอยยงฯ
สมยรชกาล
ท ๗ –
สงครามโลก
ครงท ๒
(หรอราว
พ.ศ. ๒๔๖๘
– ๒๔๘๘)
พ.ศ.๒๔๘๒ประเทศสยาม (SIAM) เปลยนชอเปนประเทศไทย (THAILAND) รฐบาลใหแตงเนอรองเพลงชาตขนใหม
สงครามโลกครงทสอง
(พ.ศ.๒๔๘๒ – ๒๔๘๘)
วนสนตภาพไทย คอ
วนท ๑๖สงหาคม ของทกป
เปนวนทระลกถง
การสนสดสงครามโลกครงท ๒
ในวนท ๑๖ สงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๘
ประเทศไทยโดยนายปรด พนมยงค
หวหนาขบวนการเสรไทย
ในฐานะผส าเรจราชการแทนพระองคในรชกาลท ๘
ไดออกประกาศสนตภาพในพระปรมาภไธย
พระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดล
การเปลยนแปลง ภายใตระบอบการปกครองใหม
• การปกครองระบอบประชาธปไตยของไทยอยในภาวะ “ลมๆ ดอนๆ”มรฐบาลจากการเลอกตงสลบกบรฐบาลจากการปฏวตรฐประหารมาโดยตลอด
เกดเหตการณส าคญทาง การเมองขนหลายครง ครงทสงผลกระทบรนแรง เชน เหตการณ “๑๔ ตลา”(วนมหาวปโยค) พ.ศ. ๒๕๑๔ / เหตการณ “๖ ตลา” พ.ศ. ๒๕๑๖ / เหตการณ “พฤษภาทมฬ” ๒๕๓๕/ เหตการณ “ปฏวต ๑๙ กนยา” ๒๕๔๙ /เหตการณ “ยดท าเนยบ” “ยดสนามบน”
สงหาคม - ธนวาคม ๒๕๕๑ /“ลมการประชมอาเซยนซมมต”ทพทยา เมษายน ๒๕๕๒ / ยดแยกราชประสงคเผาตกเวลดเทรด พฤษภาคม ๒๕๕๓ และ ...
สมยหลง
สงครามโลก
ครงท ๒ –
ปจจบน
ความเปลยนแปลงภายใตระบอบการปกครองใหม
“การรวมพลงมวลมหาประชาชน”
ถนนราชด าเนน-ปทมวน ฯลฯ
ตงแต พฤศจกายน ๒๕๕๖
จนถง ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๕๗
และ....
คณะรกษาความสงบแหงชาต หรอ คสช. ท ารฐประหารยดอ านาจการปกครอง เมอวนท ๒๒ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๗ ตงแตเวลา ๑๖.๓๐ น. หลงจากประกาศกฎอยการศกทวราชอาณาจกร เมอวนท ๒๐ พฤษภาคม พรอมทงจดตงกองอ านวยการรกษาความสงบเรยบรอย(กอ.รส.) ได ๒ วน
(คณะรกษาความสงบแหงชาต : National Council for Peace and Order (NCPO) เดมใชชอ National Peace and Order Maintaining Council (NPOMC) )มพลเอก ประยทธ จนทรโอชา เปนหวหนาคณะ
จากคลนลกทสาม
ส เศรษฐกจดจทล
จากลาสตว เกบหาของปา
ส เกษตรกรรม จากเกษตรกรรม
ส อตสาหกรรมจากอตสาหกรรม
เทคโนโลยสารสนเทศ
ในชวงกวา ๒๓๐ ปทผานมา สงคมไทยเปลยนแปลงไปมากในทกภาคสวน
เรอนราน ถนนหนทาง
เสอผาอาหาร ฯลฯ
ในชวงกวา ๒๓๐ ปทผานมา สงคมไทยเปลยนแปลงไปมากในทกภาคสวน
วฒนธรรมสมยนยม
หรอ วฒนธรรมรวมสมย
(popular culture หรอ
pop culture)
วฒนธรรมทเปนทนยมของผคนรวมสมย
(อาหาร การแตงกาย สอมวลชน กฬา
วรรณกรรม ฯลฯ)
และแสดงเปนภาพลกษณออกมา
การเปนเมองขนทางเศรษฐกจ ?
ประเทศไทยปลอดภย จากภาวะเปนเมองขน/อาณานคมในยคโลกาภวตน / เศรษฐกจดจทล ?
ประเทศไทยกบประชาคมอาเซยน /
ประชาคมโลก
การเปนเมองขนทางวฒนธรรม ?
ใครรค าตอบ
ตอบดวย
ชวยตอบท