จดหมายขาวหอภาพยนตร ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณ กอง ฤทธด กองบรรณาธการ: อรวรรณ ชวศลป ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศ ธตพงษ กอสกล นศานาถ ไทรทองคำา กองจดการ: ฝายเผยแพร หอภาพยนตร (องคการมหาชน) พสจนอกษร: ชนเนตร ลอยครฑ ออกแบบรปเลม: พชรนทร เอกออนแสง เจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม ๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐ โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔, ๐๘๑-๕๕๐-๘๗๑๖ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.org www.facebook.com/ ThaiFilmArchivePage จดพมพท: บรษท กรน ไลฟ พรนตง เฮาส จำากด จำานวนพมพ: ๑๐,๐๐๐ เลม ISSN: ๒๒๒๘-๙๔๐๒ ขอสงวนลขสทธ จดหมายขาวหอภาพยนตรตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

ปรชญา: ภาพยนตรยงใหเกดปญญาวสยทศน: ปฏบตการอนรกษไดมาตรฐาน แผขยายงานวชาการและบรการ บรหารจดการดวยธรรมปญญาพนธกจ: ๑. แสวงหา คดเลอก ภาพยนตร สอโสตทศน และ สงเกยวเนอง เพอเกบรกษาเปนทรพยสนทางปญญา และมรดกศลปวฒนธรรมของชาต๒. วจยเพอสรางองคความรตาง ๆ ดานภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนอง๓. บรการสาธารณะเพอการศกษา คนควา และสงเสรม เผยแพรใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร สอโสตทศน และสงเกยวเนองปณธาน: จะสรางสรรคและสนบสนนใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร

สนบสนนการฉายภาพยนตรตางประเทศโดย

สารบญรายงาน:คณะกรรมการบรหารหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ชดใหมประมวลกจกรรมเดอนมกราคม – กมภาพนธ ๒๕๖๒รถโรงหนง ทรปสงทายปเกา และตอนรบปใหม ๒๕๖๒พพธภณฑภาพยนตรไทย: สเลต ใน (พพธภณฑ) ภาพยนตรไทยคลงอนรกษ:คำาตอบของคำาถามงานวจย “หนงเลก ๆ กบเดกนอย ๆ" โดยกำาจร หลยยะพงศด. เดก ในหนงสมภาษณ: ลำาเนาว สดโต ชวงชวตและประสบการณของคนสรางภาพเทคนคพเศษ

กจกรรม:๙ เกรดหนงมรดกของชาต แนะนำาหนงทง! โปรแกรม Wonder women เมอผหญงทำาหนงโปรแกรมพเศษ Clouzotภาพยนตรสนทนา “เหมองความหลงในหนงอาจนต”ลานดารา ภญโญ – พท ทองเจอ โปรแกรมหนงทดลองไตหวนจากทศวรรษ ๑๙๖๐โปรแกรมฉายเดอนมนาคม – เมษายน ๒๕๖๒

หนา ๑หนา ๒หนา ๔

หนา ๖

หนา ๘

หนา ๑๐

หนา ๑๒

หนา ๑๕หนา ๑๖หนา ๑๘หนา ๑๙หนา ๒๐หนา ๒๑หนา ๒๒หนา ๒๔

จดหมายขาวฉบบทเดนทางมาถงหลกไมลท ๕๐ เลมน ยงคงเตมไปดวยเรองราวเกยวกบภาพยนตรทหลากหลาย ทงในดานเทคนค ทไดนำาเสนอเกรด ตาง ๆ ของ สเลต อปกรณสำาคญทใชในการถายทำาภาพยนตร ซงมตวอยางมากมายจดแสดงอยในพพธภณฑภาพยนตรไทย รวมถงบทสมภาษณของ ลำาเนาว สดโต นกทำาเทคนคพเศษดานภาพคนสำาคญของวงการหนงไทย สวนในดานภาพยนตรนน มเนอหาบอกเลาถงกจกรรมฉายภาพยนตรทนาสนใจมากมายไมวาจะเปนหนงไทย หนงตางประเทศ รวมไปถงหนงบานของตำานานนกเขยน อาจนต ปญจพรรค นอกจากน ยงมเรองราวเกยวกบเดก ๆ ในหนง เพอตอนรบการปดเทอมฤดรอนทจะมขนในชวงสองเดอนน

ในขณะเดยวกน ชวงสองเดอนทผานมา มนกแสดงภาพยนตรคนสำาคญเสยชวตลงถง ๒ คน คนแรกคอ สะอาด เปยมพงศสานต ศลปนแหงชาตผจากไป เมอวนท ๖ มกราคม ๒๕๖๒ ทงไวแตเพยงผลงานการแสดงภาพยนตรหลายตอ หลายเรองทเปนทจดจำาแกแฟน ๆ โดยเฉพาะในบทผรายมาดผดอนเปนเหมอนสญลกษณประจำาตวของเขาบนจอเงน และในวนท ๒๐ กมภาพนธ ๒๕๖๒ หอภาพยนตรกเพงไดทราบขาวการสญเสย พรรณ ตรงคสมบต บตรของ รตน เปสตนย ผสรางภาพยนตรคนสำาคญของไทย โดยพรรณเคยแสดงนำาในภาพยนตรของ รตน เปสตนย เรอง แพรด�ำ พ.ศ. ๒๕๐๔ ใชชอในการแสดงวา รตนาวด รตนาพนธ ซงแมจะเปนเพยงเรองแรกและเรองเดยวของเธอ แตกไดรบคำาชนชมอยางมากในฝมอการแสดง และความกลาหาญในการโกนศรษะจรง ๆ เพอแสดงเปนชใหสมบทบาท จนมสวนทำาให แพรด�ำ เปนหมดหมายสำาคญของประวตศาสตรภาพยนตรไทย

หอภาพยนตรขอรวมไวอาลยตอการจากไปของนกแสดงผยงใหญทง ๒ ทาน และขอแสดงความเสยใจตอครอบครวของ สะอาด เปยมพงศสานต และ พรรณ ตรงคสมบต มา ณ ทน

เมอวนท ๒๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๒ ทผานมา คณะรฐมนตรมมตเหนชอบใหแตงตงประธานกรรมการ และกรรมการผทรงคณวฒในคณะกรรมการบรหารหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ชดใหม เพอทำางานแทน คณะกรรมการบรหารหอภาพยนตรชดเดมทครบวาระไป

กองบรรณาธการ จดหมายขาวหอภาพยนตรจงขอใชโอกาสน แนะนำาคณะกรรมการบรหารหอภาพยนตรชดใหมไปพรอม ๆ กบผบรหารของหอภาพยนตร

เรยงจากซายไปขวา

นายสณหชย โชตรสเศรณ รองผอำานวยการหอภาพยนตร นายประวทย แตงอกษร กรรมการผทรงคณวฒดานภาพยนตรนายพงษอาจ ตรกจวฒนากล กรรมการผทรงคณวฒดานการบรหารนายนนทรย นมบตร กรรมการผทรงคณวฒดานภาพยนตรนางพชราภรณ อนทรยงค ปลดสำานกนายกรฐมนตร (กรรมการโดยตำาแหนง)หมอมราชวงศปยฉตร ฉตรชย กรรมการผทรงคณวฒดานสอสารมวลชนนางปรศนา พงษทดศรกล ประธานกรรมการหมอมหลวงวราภา อกฤษณ กรรมการผทรงคณวฒดานศลปวฒนธรรมนางสาวชลดา เออบำารงจต ผอำานวยการหอภาพยนตรนางสาววนเพญ นโครวนจำารส กรรมการผทรงคณวฒดานบญชและการเงนนายนพดล กตญาณยทธ ผเชยวชาญเฉพาะดานกฎหมาย ผแทนปลดกระทรวงวฒนธรรม ดร.มารต บรณรช กรรมการผทรงคณวฒดานเทคโนโลยสารสนเทศนายกอง ฤทธด รองผอำานวยการหอภาพยนตร

รายงาน

คณะกรรมการบรหารหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ชดใหม

รายงาน

กจกรรมเดอนธนวาคม ๒๕๖๑

กจกรรมเดอนมกราคม ๒๕๖๒

๒๓ ธนวาคม หอภาพยนตรจดฉายภาพยนตรเรอง Les

enfants du paradis หรอ Children of Para-dise ภาพยนตรไดรบการยกยองจากนกวจารณ นกวชาการ และคนในวงการหนงใหเปนหนงในหนงคลาสสกทคงความยอดเยยมตลอดกาล ในกจกรรมทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา

๒๕ ธนวาคม หอภาพยนตร รวมกบ ศนยฝกสมอง โรง-

พยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย และ บรษทชวามตร วสาหกจเพอสงคม จำากด จดกจกรรมภาพยนตร กบผ สงอาย ครงท ๒๓ จดฉายภาพยนตรเพลงเรอง La La Land โดยหลงจากชมภาพยนตรไดมการพดคยเกบประเดนกบ คณหญงจำานงศร หาญเจนลกษณ และ ผศ.นพ. สขเจรญ ตงวงษไชย ดำาเนนรายการโดย สณหชย โชตรสเศรณ ณ หอง ๒๓๐ อาคารแพทยพฒน โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย

๒๙ ธนวาคม หอภาพยนตรจดฉายภาพยนตรไทยเรอง

เยยม ๒ เรอง สตวประหลำด! และ มะลลำ ปดทายดวยการบรรยายหลงชมภาพยนตรในหวขอ “ปาในภาพยนตร” โดย ดร.ไกรวฒ จลพงศธร นกวชาการดานภาพยนตรศกษา ผทำาวทยานพนธ เรอง “The Cinematic Forest: Toward Post-Anthropocentrism in Global Art Cinema” (ปาในภาพยนตร: การมงสยคหลงมานษยประมาณนยม ในภาพยนตรศลปะทวโลก) ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๘ มกราคม สำานกงบประมาณ และ วทยาลย เพาะชาง มหาวทยาลยราชมงคลรตนโกสนทร ๓๐ มกราคม สภาสมาคมสตรแหงชาต ในพระ- บรมราชนปถมภ และ มหาวทยาลยรามคำาแหง

๒–๑๗ มกราคม หอภาพยนตรนำาภาพยนตรไทยไปจดฉาย

ฉบบกลางแปลงทงานอนไอรก คลายความหนาว “สายนำาแหงรตนโกสนทร” ไดแกเรอง พรจำกฟำ, รถไฟฟำมำหำนะเธอ, กำนกลวย, องคบำก, พระมหำชนก, นำค ๒, โหมโรง, ขนพนธ 2, เลอดสพรรณ และ พมำก...พระโขนง ณ สนามเสอปา

๖ มกราคม เจาหนาทหอภาพยนตรและผชมภาพยนตร

รวมวางดอกไมรำาลกการจากไปของ สะอาด เปยมพงศสานต นกแสดงทฝากผลงานนาจดจำา ทงภาพยนตรและโทรทศน ทงในฐานะนกแสดง นกพากย และการกำากบการแสดงไวมากมาย ซงไดเคยรวมเปนดาวดวงท ๑๑๗ อมตนสรณทลานดาราของหอภาพยนตร เมอวนท ๒๓ กรกฎาคม ๒๕๕๔

๑๒ มกราคม วนเดกแหงชาต ประจำาป ๒๕๖๒ หอ-

ภาพยนตรไดนำารถโรงหนงเฉลมทศนเดนทาง รอบพเศษไปจดฉายภาพยนตรสนใหนอง ๆ ได รบชม ณ อาคารททำาการกระทรวงวฒนธรรม และทหอภาพยนตรไดจดฉายภาพยนตรสำาหรบเดก ๒ เรอง Maya the Bee (ผงนอยมายา) และ Charlotte’s web (แมงมมเพอนรก) ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา พรอมกบกจกรรม เวรกชอปอน ๆ อกมากมาย บรเวณลานเมองมายา

๑๓ มกราคม หอภาพยนตรจดฉาย West Side Story

หนงเพลงคลาสสกชนเลศ เจาของ ๑๐ รางวล ออสการ ทไดหวนกลบมาขนจอใหญอกครง ในกจกรรมทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา

๓

กจกรรมเดอนกมภาพนธ ๒๕๖๒

๑๗ ธนวาคม จดฉายภาพยนตรเรอง พอปลำไหล ใหแกชมรมผสงอายหมบานรวมเกอ ๑๙ ธนวาคม จดฉายภาพยนตรเรอง อนทรทอง ใหแกชมรมผสงอายโรงพยาบาลหลวงพอทวศกดฯ ๒๐ ธนวาคม จดฉายภาพยนตรเรอง ตกแตน และ ไอทย ใหแกกลมวยหวานวนวาน ๒๑ ธนวาคม จดฉายภาพยนตรเรอง พอปลำไหล ใหแกชมรมศรราชอาวโส

๒๖ มกราคม หอภาพยนตรไดจดฉายภาพยนตรเรอง

เจำหญง ผลงานการสรางของ แท ประกาศวฒสาร แบบพากยสด พรอมไดเชญ แกนใจ มนะกนษฐ หนงในนกแสดงหญงคนสำาคญทสรางสสนใหแกวงการภาพยนตรไทยในยคทองของหนงไทย ๑๖ มม. มารวมประทบรอยมอรอยเทาเปนดาวดวงท ๑๘๓ บนลานดารา อมตนสรณสำาหรบดวงดาวบนโลกภาพยนตรไทย และบอกเลาถงประสบการณเ มอครงโลดแลนอย ในวงการภาพยนตรไทย หลงจากหางหายจากวงการไปเกอบ ๕๐ ป ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๒๗ มกราคม หอภาพยนตรจดกจกรรมภาพยนตรสโมสร

ประจำาเดอนมกราคม ๒๕๖๒ จดฉายภาพยนตรเรอง สดเสนหำ หรอ Blissfully Yours ของ อภชาตพงศ วระเศรษฐกล เเละสนทนาหลงชม ในประเดนเร อง “สนทรยะความเชองช าในภาพยนตร” กบ Dr.Philippa Lovatt จากมหาวทยาลย St. Andrew สหราชอาณาจกร ผานโปรแกรม Skype พรอมดวย ดร.วกานดา พรหมขนทอง จากมหาวทยาลยมหดล ดำาเนนรายการโดย สณหชย โชตรสเศรณ รองผอำานวย- การหอภาพยนตร ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงานกมภาพนธ วทยาลยเทคโนโลยสยามบรหารธรกจ ๔ กมภาพนธ มหาวทยาลยวงษชวลตกล ๖ กมภาพนธ วทยาลยเทคโนโลยสยามบรหาร ธรกจ ๘ กมภาพนธ มหาวทยาลยราชภฏสกลนคร ๒๐–๒๒ กมภาพนธ มหาวทยาลยศรปทม

๑๐ กมภาพนธ หอภาพยนตรจดฉาย รกในมานเมฆ Cloud

of Romance ภาพยนตรรกจากยคทองของหนงไตหวนทเพงไดรบการบรณะใหมโดยสถาบนภาพยนตรไตหวน (Taiwan Film Institute) นำาแสดงโดย หลนชงเสย, ฉนฮน และฉนเสยงหลน ซงไดรบการสนบสนนการฉายจากสำานกงานเศรษฐกจและวฒนธรรมไทเป ประจำาประเทศไทย กระทรวงวฒนธรรมไตหวน ในกจกรรมทง! หนงโลก ณ โรงภาพยนตรสกาลา

๑๕–๑๗ กมภาพนธ หอภาพยนตรรวมกบ FILMVIRUS จด

กจกรรม “Sine ni Lav Diaz” โดยฉายภาพยนตรผลงานของ Lav Diaz นกทำาหนงอสระชาวฟลปปนส จำานวน ๓ เรอง คอ The Woman Who Left, A Lullaby to the Sorrowful Mystery และ Season of the Devil พรอมทงพดคย เกบประเดนในวนสดท ายของโปรแกรม ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๒๔ ธนวาคม จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกลกทง ใหแกชมรมผสงอายบางแค๙ มกราคม จดฉายภาพยนตรเรอง สงครำมเพลง ใหแกชมรมผสงอายโรงพยาบาลหลวงพอทวศกดฯ ๑๖ มกราคม จดฉายภาพยนตรเรอง พอปลำไหล ใหแกชมรมผสงอายตำาบลโพรงมะเดอ ๒๒ มกราคม จดฉายภาพยนตรเรอง ไอทย ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

๒๓ มกราคม จดฉายภาพยนตรเรอง ไอทย ใหแกชมรมผสงอายหมบานรวมเกอ ๒๕ มกราคม จดฉายภาพยนตรเรอง มนตรกแมน�ำมล ใหแกชมรมศรราชอาวโส ๒๙ มกราคม จดฉายภาพยนตรเรอง จ�ำเลยรก ใหแกชมรมสบายสบาย

หอภาพยนตร รวมกบ สำานกงานอทยานการเรยนร สำานกงานบรหารและพฒนาองคความร (TK Park) จดฉายภาพยนตร ในกจกรรม “ภาพยนตรเพอการเรยนร” เพอเปดโอกาสใหเยาวชนและบคคลทสนใจไดสนกกบการเรยนรจากสอภาพยนตร พรอมกบพดคยแลกเปลยนความคดเหนกบวทยากรหลงจบภาพยนตร โดย ในเดอนกมภาพนธไดจดฉายภาพยนตรจำานวน ๓ เรอง คอ เลอดสพรรณ, สนต-วณำ และ คตรำชน ในวนท ๓, ๑๐, ๑๗ กมภาพนธตามลำาดบ ณ หองมนเธยเตอร อทยานการเรยนร TK Park ชน ๘ ศนยการคา เซนทรลเวลด

หอภาพยนตรนำาภาพยนตรไทยเรอง สนต-วณำ ไปจดฉายในโปรแกรมพเศษ Friends and Neighbours เพอฉลองครบรอบ ๘๐ ป สมาพนธหอภาพยนตรนานาชาต ณ พพธภณฑภาพยนตร ประเทศออสเตรย ในวนท ๖ ธนวาคม ๒๕๖๑ และ ๙ มกราคม ๒๕๖๒

และไดนำาภาพยนตรไทยเรอง มนตรก แมน�ำมล ไปจดฉายในงานเทศกาลภาพยนตร Bakuon ประเทศญปน ระหวางวนท ๒๕–๒๗ มกราคม ๒๕๖๒

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

รายงาน

๔

ในชวงปลายป ๒๕๖๑ ทผานมา รถโรงหนงเฉลมทศน ไดออกเดนทางไป จดฉายภาพยนตรแกนกเรยนและประชาชนชาวบานในเขตพนท ๔ จงหวดภาค ตะวนออกเฉยงเหนอ ไดแก จงหวดมหาสารคาม กาฬสนธ รอยเอด และสรนทร และเมอกาวเขาสปใหม ๒๕๖๒ รถโรงหนงยงคงออกเดนทางมอบความสขและความร แกนอง ๆ นกเรยนเชนเคย โดยเรมจากจดฉายภาพยนตรเฉลมฉลองวนเดกแหงชาต ณ กระทรวงวฒนธรรม กรงเทพฯ ซงไดรบความสนใจจากเดก ๆ และผปกครองทเดนทางมารวมงานกนอยางเนองแนน จากนนไดเดนทางลดเลาะขนเขามงสภาคเหนอไปยงจงหวดเชยงใหม ลำาพน ลำาปาง โดยในปนทางหอภาพยนตรฯ ไดนำาภาพยนตรสดคลาสสกระดบตำานานอยาง แผลเกำ ฉบบเชด ทรงศร ทไดรบการบรณะขนใหม มาจดฉายในรอบเยนสำาหรบประชาชนทวไป ทำาใหมประชาชนใหความสนใจเขารวมชมภาพยนตรกนเปนจำานวนมาก

รถโรงหนงทรปสงทายปเกาและตอนรบปใหม ๒๕๖๒

ทมงานรถโรงหนง

๕

ทวาการอำาเภอบรบอ อ.บรบอ จ.มหาสารคาม ๑๙ พ.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลโกสมพสย อ.โกสมพสย จ.มหาสารคาม ๒๐ พ.ย. ๖๑

ทวาการอำาเภอเชยงยน อ.เชยงยน จ.มหาสารคาม ๒๑–๒๒ พ.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลหวยเมก อ.หวยเมก จ.กาฬสนธ ๒๓ และ ๒๖ พ.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลนคม อ.สหสขนธ จ.กาฬสนธ ๒๗–๒๘ พ.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลหวยโพธ อ.เมอง จ.กาฬสนธ ๒๙ พ.ย. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลโพนทอง อ.โพนทอง จ.รอยเอด ๓๐ พ.ย. ๖๑

องคการบรหารสวนตำาบลธวชบร อ.ธวชบร จ.รอยเอด ๓ ธ.ค. ๖๑

สำานกงานเขตพนทการศกษา อ.สวรรณภม จ.รอยเอด ๔ ธ.ค. ๖๑ประถมศกษารอยเอด เขต ๒

สำานกงานเทศบาลตำาบลรตนบร อ.รตนบร จ.สรนทร ๖ ธ.ค. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลเมองแก อ.ทาตม จ.สรนทร ๗ และ ๑๑ ธ.ค. ๖๑

สำานกงานเทศบาลตำาบลกาบเชง อ.กาบเชง จ.สรนทร ๑๓–๑๔ ธ.ค. ๖๑

จดฉายภาคตะวนออกเฉยงเหนอ

สถานทจดฉาย จงหวด วนทฉาย

จดฉายภาคเหนอ

สถานทจดฉาย จงหวด วนทฉาย

กระทรวงวฒนธรรม กรงเทพฯ เขตหวยขวาง กรงเทพฯ ๑๒ ม.ค. ๖๒

สำานกงานเทศบาลตำาบลสนกำาแพง อ.สนกำาแพง จ.เชยงใหม ๑๕-๑๖ ม.ค. ๖๒

สำานกงานเทศบาลตำาบลสนมหาพน อ.แมแตง จ.เชยงใหม ๑๗-๑๘ ม.ค. ๖๒

สำานกงานเทศบาลตำาบลแมนะ อ.เชยงดาว จ.เชยงใหม ๒๑-๒๒ ม.ค. ๖๒

สำานกงานเทศบาลตำาบลบานแมขา อ.ฝาง จ.เชยงใหม ๒๓-๒๕ ม.ค. ๖๒

หอนทรรศการศลปวฒนธรรม อ.เมอง จ.เชยงใหม ๒๘-๒๙ ม.ค. ๖๒มหาวทยาลยเชยงใหม

สำานกงานเทศบาลตำาบลบานโฮง อ.บานโฮง จ.ลำาพน ๓๐ ม.ค. ๖๒

ลานหนา อปพร. อ.เมองลำาพน จ.ลำาพน ๓๑ ม.ค.-๑ ก.พ. ๖๒สำานกงานเทศบาลตำาบลเวยงยอง

สำานกงานเทศบาลตำาบลแมเมาะ อ.แมเมาะ จ.ลำาปาง ๔-๕ ก.พ. ๖๒

สำานกงานเทศบาลตำาบลพชย อ.เมอง จ.ลำาปาง ๖-๗ ก.พ. ๖๒

ลานหนาพระบรมราชานสาวรย อ.เกาะคา จ.ลำาปาง ๘ ก.พ. ๖๒สมเดจพระนเรศวรมหาราช

พพธภณฑภาพยนตรไทย

๖

สเลต (slate) แปลวา กระดานชนวน เปนอปกรณสำาคญในการถายทำาภาพยนตร ใชสำาหรบจดขอมลการถายทำา เชน ชอหนง วนทถายทำา ฟลมมวนทเทาไหร ฉากถายทำาเปนฉากไหน ถายภายในหรอภายนอก กลางวนหรอกลางคน ฯลฯ เพอเปนขอมลใหผ กำากบและนกตดตอสามารถเลอกฉากและเทกของฟลมทตองการนำามาใชตดตอไดถกตอง

ตอมาเมอมการบนทกเสยง สเลตไดถกดดแปลงเปน แผนกระดานไม ผาสองซกใหตกระทบกนได มเสยงดงแคลป!!! เรยกวา แคลปบอรด (clapboard) ทตองมการตสเลตกเพราะในการถายหนงเสยง ภาพและเสยงจะถกบนทกแยกกน พอถงขนตอนตดตอจงตองจบคภาพและเสยงใหถกตอง โดยสงเกตจากภาพสเลตทถายไวบนฟลมจะมขอมลการถายทำาตรงกบเสยงของทมงานท ขานบอกชอเรอง มวนฟลม ฉาก และเทก ทบนทกไวขณะถายทำา จากนนเมอไดคภาพและเสยงทถกตองแลวกตองมาวางใหถกจงหวะหรอซงค (synchronize) กนไดพอด โดยวางใหเสยง “แคลป” ตรงกบจงหวะการกระทบกนของสเลตในภาพ

สเลตไม ได ถกใช กนเฉพาะการถ ายภาพยนตร ในอตสาหกรรมเทานน หนงขาว สารคด หนงสมครเลน หนงบาน กใชกนทวไป เพราะมความสำาคญในขนตอนการตดตอลำาดบภาพ โดยจะมรปลกษณแตกตางกนไปขนอยกบการออกแบบใหเหมาะกบการทำางานของแตละกองถาย พพธภณฑภาพยนตรไทยได รวบรวมสเลตทใชในการผลตภาพยนตรไวหลากรปแบบหลาย ยคสมย นำามาจดแสดงเพอบอกเลาเกรดความรทซอนอยภายใต ไมกระดานขนาดเลกแตจำาเปนมากในการผลตภาพยนตร

สเลตใน (พพธภณฑ) ภาพยนตรไทย

สเลตกระดานด�สเลตรปแบบดงเดมทใชกนมาตงแตยคหนงเงยบ ลกษณะเปนแผน

กระดานดำาสำาหรบไวเขยนรายละเอยดของชอตตาง ๆ ขณะถายทำาภาพยนตร ตอมาเมอหนงมการบนทกเสยงรปแบบของสเลตทใชจงเปลยนไปเปนแบบแผนไมผาสองซกไวตกระทบกน อยางไรกด หลงสงครามโลกครงทสอง ม ผสรางหนงไทยนำาฟลมรเวอรซล ๑๖ มม. ไมบนทกเสยง มาใชถายทำาภาพยนตรและออกฉายแบบพากยสดในโรง แมจะเปนแนวทางสรางหนงทตำากวามาตรฐานแตกไดรบการตอบรบจากผชมอยางดจนเหลาผสรางหนมาทำาตามกน เกดเปนยคทองของหนงไทย ๑๖ มม. พากย สเลตแบบกระดานดำาจงยงคงมบทบาทสำาคญในยคสมยนน

สเลตพธกรรมจากภาพยนตรเรอง 2499 อนธพำลครองเมอง (๒๕๔๐) และ ฟำทะลำย

โจร (๒๕๔๓) เปนสเลตททำาขนสำาหรบพธบวงสรวงเปดกองถายหนงเพอความเปนสรมงคล บนสเลตตดคำามงคล “เงน” “ทอง” “เพชร” แปะดวยแผนทองคำาเปลว มสสนเฉพาะตวตามความเชอสวนบคคลของผสรางทอยาก ใหหนงประสบความสำาเรจทางดานรายไดและชอเสยง เปนสเลตทไมไดใช ในการถายทำาจรง ใชเพยงแคในพธกรรมเทานน

สเลตหนงบาน หนงบาน (Home Movie) เปนหนงสมครเลนทถายทำากนเองเพอ

ฉายดกนในครอบครว ไดรบความนยมอยางมากเมอมการผลตฟลมภาพยนตรขนาดเลก ๘ มม. ออกจำาหนาย ซงทำาใหกลองและอปกรณถายทำามขนาดเลกกะทดรดและราคาถกลงตามไปดวย รานขายอปกรณภาพยนตรมการคดผลตสเลตสำาหรบถายทำาหนงบานขายเปนอปกรณเสรม โดยทำาจากวสดงาย ๆ เชน อะครลกหรอแผนไมบาง ๆ ออกแบบใหมสสนสดใสรปแบบเรยบงาย และเหมาะสำาหรบงานถายทำาทไมยงยากซบซอน

ทมงานพพธภณฑภาพยนตรไทย

๗

สเลตของหนวยงานผลตภาพยนตรนอกจากเพอความบนเทงแลว ภาพยนตรยงถกใชเปนสอโฆษณา

ประชาสมพนธองคกร รวมทงยงเคยทำาหนาทเปนสอการเรยนการสอน ในหองเรยน จนหลายแหงมการตงหนวยงานของตวเองเพอการผลตภาพยนตรโดยเฉพาะ

สเลตของส�นกขาวสารอเมรกน หลงสงครามโลกครงทสอง สหรฐอเมรกาไดเขามาตงองคการความ

รวมมอชวยเหลอไทยในหลาย ๆ ดาน อยางหนงคอ สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ หรอ ยซส (USIS) ทำาหนาทโฆษณาประชาสมพนธกจการความรวมมอของยซสกบภาครฐ โดยมการจดตงแผนกภาพยนตรเพอผลตภาพยนตรขาวสาร สารคด และโฆษณาชวนเชอใหคนไทยนยมอเมรกนและตอตานคอมมวนสต

สเลตจากส�นกงานเรงรดพฒนาชนบท หรอเรยกสน ๆ วา รพช. ไดมการจดตงหนวยงานผลตภาพยนตรของ

ตนเอง สรางภาพยนตรสารคดเพอประชาสมพนธการทำางานของหนวยงานในการพฒนาชนบททงดานเศรษฐกจและสงคมตามแผนพฒนาประเทศของรฐบาล รวมทงกระจายขอมลขาวสารเผยแพรไปสภมภาค

บรรยำยภำพ: สเลตทหนวยผลตภำพยนตรของ รพช. ใชถำยท�ำหนงเสยงกบหนงไม บนทกเสยง

สเลตจากมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช ใชในหนวยงานผลตภาพยนตรของมหาวทยาลยเพอเปนสอในการเรยน

การสอนวชาตาง ๆ

นอกจากนยงมสเลตรปรางแปลกตาไมเหมอนใคร อาท

กานตสเลตยกษ จากเรอง ทวภพ (๒๕๔๗) กำากบโดย สรพงษ พนจคา เปนสเลตทมแตตวกานต ไมมแผนกระดานเขยนขอมล ออกแบบโดยตว ผกำากบเองสำาหรบถายทำาฉากขมาซงกลองตงอยในระยะไกลมาก จงตองทำากานสเลตใหมขนาดใหญพเศษเพอใหกลองจบภาพเหนจงหวะการตอยางชดเจน สวนรายละเอยดของฉากหรอเทกตาง ๆ นน ใชสเลตอกอนถายหนากลองแทน

สเลตศรกรง สเลตอนเปนเอกลกษณของโรงถายภาพยนตเสยง ศรกรง รปรางเปนวงกลมแตกตางจากสเลตสเหลยมทใชกนทวโลก ปจจบนยงคงไมพบขอมลวาเหตใดจงมการออกแบบรปรางของสเลตใหเปนวงกลม รวมทงไมพบสเลตของจรงหลงเหลออย มเพยงภาพถายปรากฏเปนหลกฐานใหเหนการใชงานสเลตวงกลมในโรงถายแหงน

น เป นเพยงสเลตสวนหนงทจดแสดงอย ในพพธภณฑภาพยนตรไทยเทานน สามารถเขามาดมาชมเพมเตมไดทพพธภณฑภาพยนตรไทย เปดใหบรการทกวนเสาร อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ วนละ ๖ รอบ ๑๐.๐๐ น. ๑๑.๐๐ น. ๑๓.๐๐ น. ๑๔.๐๐ น. ๑๕.๐๐ น. และ ๑๖.๐๐ น.

๘

การแสดงอยางเปนธรรมชาตของตวละครเดกใน Shoplifters และ Roma ทำาใหฉนสนใจภาพของเดกทปรากฏบนหนงทงสองเรอง และฉนอยากรวาหากหนงเรองใดไมไดผลตมาเพอเดก แตม “เดก” เปนตวละครสำาคญของเรอง หนงเหลานนจะจดอยในตระกลภาพยนตรเดกไดหรอไม ดงนนคอลมนคลงอนรกษฉบบน ชวนอานและคนหาคำาตอบ ของคำาถามงานวจยเกยวกบภาพยนตรเดกในหนงสอ “หนงเลก ๆ กบ เดกนอย ๆ” ซงเปนผลงานทเรยบเรยงจากรายงานการวจย “ภาพยนตรเดกไทยกบการประกอบสรางภาพตวแทนเดกและอดมการณทแฝงอย” โดย กำาจร หลยยะพงศ

กำาจรในฐานะผวจยและผเรยบเรยงผลงานชนนไดทบทวนวรรณกรรม (literature review) ทงผลงานวชาการ เอกสารตาง ๆ รวมถงกฎหมายทเกยวของกบเดก สทธเดก บรบททางสงคม แนวคด ทฤษฎตาง ๆ ทงของไทยและตางประเทศในประเดนภาพยนตรเดก กำาจรพบวา การศกษาภาพยนตรเดกในสงคมไทยยงมนอย โดยเรมมาจากสายครศาสตร ในมมมองอทธพลของภาพยนตรทมตอเดก เชน กำาจรไดพบงานเขยน รนแรก ๆ เรอง “ขอคดบางประการเกยวกบอทธพลของภาพยนตร” ผลงานของอมพร มสข (๒๕๐๖) อกตวอยางหนงจากการทบทวน

วรรณกรรม กำาจรพบสองขอมลสำาคญทอาจกลาวไดวา การศกษาดานภาพยนตรเดกในสงคมไทยไดเรมอยางจรงจงชวงทศวรรษท ๒๕๕๐ และมคณปการตอการศกษา “ภาพยนตรกบเดก” ไดแก บทความ “ความรนแรงตอเดกบนจอเงน : สนามอารมณของผใหญในสงคมจรง” โดย ชาญชนะ หอมทรพย (๒๕๕๔) ซงเนนศกษาตวละครเดกในภาพยนตรไทย โดยเฉพาะปญหาเรองความรนแรงตอเดก สวนอกขอมล คอ วทยานพนธ “แนวทางการสงเสรมภาพยนตรไทยสำาหรบเดก” โดย กตตคณ ฤทธนม (๒๕๕๔) ซงสรปใหเหนวา ภาพยนตรเดกไทยควรเปนภาพยนตรทมเนอหาพฒนาอารมณศลปะ พฤตกรรมเชงบวกของเดก เปลยนความโหดรายสความเมตตาและความรก รวมถงภาครฐควรสนบสนนงบประมาณ ความรการผลตภาพยนตร การจดฉายภาพยนตร มาตรการภาษ รางวล เปนตน

เมอกำาจรไดทบทวนวรรณกรรมแลว นำาไปสการตงคำาถามงานวจย ๓ ขอ การคนหาคำาตอบ กำาจรเลอกใชวธวเคราะหตวบท (textual analysis) มงเนนการศกษาตามแนวคดตระกลภาพยนตร (genre studies) ซงคดเลอกภาพยนตรเดกไทยจำานวน ๔๔ เรอง นบตงแต พ.ศ. ๒๕๒๐-๒๕๕๘ ในรอบสทศวรรษ โดยสมแบบเจาะจง เนองจากขอจำากดการ จดเกบภาพยนตรเดกบางเรองขาดการบนทกในซดและดวด รวมถงภาพยนตรบางเรองเมอเวลาผานไปขอมลในแผนซด ดวดสญหายและ ไมมการผลตซำา นอกจากนน เพมเตมขอมลดวยการสมภาษณ เอกสาร หลกฐานของภาพยนตรเดกไทย โดยกำาจรไดนำาเสนอคำาตอบของคำาถามงานวจยทง ๓ ขอ ใน “หนงเลก ๆ กบ เดกนอย ๆ” ดงน

๑. ภาพยนตรเดกไทยมความหมายและมพฒนาการอยางไร ?

การวเคราะหคำาตอบของคำาถามงานวจยขอทหนง กำาจรวเคราะหบนกรอบแนวคดและทฤษฎเดกศกษา (childhood studies) ซงงานวจยชนนไดระบวา ภาพยนตรเดกอาจเปนไปไดทง (๑) ภาพยนตร “เกยวกบ” เดก หมายถง การมเดกปรากฏตวในภาพยนตร (๒) ภาพยนตร “เพอ” เดก หมายถง ภาพยนตรเรองนนอาจไมไดมตวเอกเปนเดก เชน ภาพยนตรเกยวกบสตว ภาพยนตรการตน แตสรางเพอกลมผชมทเปนเดก ซงความหมายในกรณทหนงและสองนน สอดคลองกน คอ ภาพยนตรเดกทผลตโดยผใหญ สวนในความหมายสดทายของภาพยนตรเดกไทย คอ (๓) ภาพยนตร “โดย” เดก หมายถง ภาพยนตรทเดกเปนผกำาหนดเนอหาตามทตนเองตองการและผลตโดยเดก

กำาจรไดสรปเกยวกบลกษณะภาพยนตรเดกไทยไววา ภาพยนตรเดกไทยอาจไมไดหมายถง ภาพยนตรทเนนเนอหาความนารก สดใส แตภาพยนตรเดกกลบมขอบเขตทขยายกวางไปกวานน โดยอาจมลกษณะทมองเดกในแงลบและนำาเสนอปญหาของเดก อาจเนองมาจากสงคมเรมเปลยนแปลงมมมองทมตอเดก ปญหาครอบครว ลทธบรโภคนยม ตวอยางเชน ยคทศวรรษ ๒๕๓๐ นกสรางภาพยนตรเรมขยายมมมองทมตอเดก คอ การเปนผ การเปนปศาจ ทำาใหภาพยนตรเดกเรมขยายตวจากภาพยนตรเดกไปสภาพยนตรผ ภาพยนตรบ ภาพยนตรวทยาศาสตร และอน ๆ ได ซงถอเปนความปกตของตระกลภาพยนตรทสามารถแตกตว ออกไปไดเรอย ๆ เชน ทำนขน..นอยนอยแหงสยำม คอ การปรากฏตวตน ของ “ผเดกด” และเปนการเปดศกราชภาพยนตรผเดกเรองแรก

สวนพฒนาการของภาพยนตรเดกไทยนน กำาจรไดวเคราะห แบงออกเปน ๕ ยค ตงแตทศวรรษ ๒๕๑๐ ถงทศวรรษ ๒๕๕๐ (พ.ศ. ๒๕๑๐-๒๕๕๙) เชน

ภาพยนตรเดกยคแรกของไทยเรมตนจากภาพยนตรทเนนจนตนาการและภาพยนตรแนวดรามาชวต ซงประวตศาสตรภาพยนตร เดกเรมกอตวขนชวงทศวรรษ ๒๕๑๐ ภายใตบรบทของสงคมไทยทเรมให

ค�ตอบของค�ถามงานวจย

โดย ก�จร หลยยะพงศ

คลงอนรกษ

วมลน มศร

๙

ความสนใจตอประเดนเดกควบคกบการเปลยนแปลงของภาพยนตรไทย ทเรมโนมนาวเขาสประเดนสงคมในชวงหลงเหตการณตลาคม ๒๕๑๖ โดยเฉพาะอยางยง พ.ศ. ๒๕๑๖ มการจดตงสำานกงานคณะกรรมการ สงเสรมและประสานงานเยาวชนแหงชาต ทำาใหมการวางแผนสงเสรมประเดนเรองเดกทเขมขนขน สงผลให “เดก” เรมกลายเปนสงทนกสรางภาพยนตรใหความสนใจ แตเนองจากเปนยคเรมตน จงมภาพยนตรเดกจำานวนนอย เชน หนมำนพบ 7 ยอดมนษย

ตอมาทศวรรษท ๒๕๒๐ ภาพยนตรเดกเตบโตขนและผลตภาพยนตรเดกอยางนอย ๕ เรอง โดยผลตซำาแนวทางเดมในยคทผานมา คอ ภาพยนตรเดกกบจนตนาการ ภาพยนตรเดกแนวชวต เชน สดสำคร 7 ซปเปอรเปยก วลล ภาพยนตรในยคน แมวาจะมลกษณะเนนจนตนาการเชนเดยวกบยคทศวรรษ ๒๕๑๐ แตภาพยนตรยคนเพมเรองราวมองปญหาสงคมทเรมกอตวกบเดก

เมอเวลาผานไปภาพยนตรเดกมจำานวนเพมขนเลกนอยในยคทศวรรษ ๒๕๓๐ ประมาณ ๘ เรอง เชน จอนกบแดง จนกระทงทศวรรษ ๒๕๔๐ มจำานวนราว ๑๔ เรอง และเรมขยายประเดน “เดกกบเพอน” ทำาใหเกดภาพยนตรเดกกบเพอนอกหลายเรอง เชน 9 พระคมครอง ชำงเพอนแกว และยคทศวรรษ ๒๕๕๐ ยคนมปรมาณภาพยนตรเดกมากกวาทกยคทผานมาในอดต มจำานวนราว ๒๖ เรอง และเนอเรองขยายประเดนออกไปจากยคกอน ๆ เชน ความหลากหลายของเดก ทงตางชนชน เพศ สถานภาพ ยกตวอยาง “นกมวยเดก” ใน ลมพน “ชาวอาขา” ใน อำขำผนำรก “เณร” ใน อรหนตซมเมอร “เดกอสาน” “กะเทย” “เดกอนเดย” ใน ปญญำเรณ ภาคตาง ๆ

๒. ภาพยนตรเดกไทยมลกษณะการเลาเรองและภาษาภาพยนตรอยางไร ?

การหาคำาตอบในขอทสอง กำาจรไดจดกลมภาพยนตรจำานวน ๔๔ เรอง ทใชในการวจยครงน โดยใชแนวทางเดกศกษา (childhood studies) จดได ๓ กลมใหญ ไดแก ๑. เดกกบตนเอง ๒. เดกกบครอบครว ๓. เดกกบสงคม กำาจรวเคราะหตวบทของภาพยนตรทง ๔๔ เรอง ภายใตการศกษาตระกลภาพยนตร (genre studies) ซงเปนหนงตามแนวทางการศกษาวฒนธรรมศกษา (cultural studies) โดยภาพยนตรแตละเรองกำาจรเนนศกษามตศลปะ คอ องคประกอบการเลาเรอง ๙ องคประกอบ เชน บคลกตวละคร ฉาก แกนเรอง สวนการวเคราะหภาษาภาพยนตร ๗ องคประกอบ เชน การจดองคประกอบภาพ เสยงดนตร การเคลอนไหวของกลอง ยกตวอยางบทสรปภาพรวมองคประกอบการเลาเรองภาพยนตรเดกไทยทง ๔๔ เรอง ยงคงมเอกลกษณหรอขนบเฉพาะ (convention) โดยเฉพาะภาพยนตรกลมเดกกบสงคม มเนอหาเกยวกบเพอนและการ

ผจญภย มกมตวละครเปนเดกวย ๘-๑๒ ป เชน แฟนฉน สลดตำเดยวกบเดก 200 ตำ ดรมทมฮโรฟนน�ำนม อนบำลเดกโขง

สวนตวอยางการวเคราะหประเดนภาษาภาพยนตร กรณภาษาภาพยนตรของภาพยนตรตระกลยอย (sub-genre) เชน “เดกกบการ ผจญภย” จะเนนฉากการตอส หากเปนภาพยนตรทตอสในจนตนาการกจะพบฉากในจนตนาการ การใชเทคนคภาพพเศษ (computer graphic) การใชภาพแบบ long take เพอโชวศลปะการตอส เชน สมต�ำ 5 หวใจฮโร สวน เดกโต เปนภาพยนตรสารคด ภาษาภาพยนตรจะมลกษณะพเศษ มากขน คอ การเนนสมภาษณ การใชภาพแบบ hand held เพอตดตามเดกทำาใหไดอารมณความรสกทสมจรง รวมถงการบนทกเสยงในพนทจรง เปนตน

๓. ภาพยนตรเดกไทยประกอบสรางภาพตวแทนเดกดวยอะไรและอยภายใตอดมการณอะไร ?

การศกษาในขอสามน เชองโยงจากขอทสอง คอ กำาจรพจารณาถงชดความคดทฝงอย ในตระกลภาพยนตรแตละตระกล โดยกำาจร ใชแนวคดเรองภาพตวแทน (representation) และแนวคดอดมการณ (ideologies) ตวอยางของการวเคราะหอดมการณทพบในภาพยนตรตระกลยอย “เดกกบครอบครว” จำานวน ๑๖ เรอง คอ “อดมการณครอบครว” ซงภาพยนตรทำาหนาทผลตซำาอดมการณครอบครวกระแสหลก และเรมตงคำาถามโตแยงถงอดมการณครอบครวกระแสทางเลอก เชน ตงแตทศวรรษ ๒๕๓๐ เปนตนมา ภาพยนตรเรมเปดพนทอดมการณครอบครวใหม (new family) โดยครอบครวอาจไมจำาเปนตองมพอ แม ลก ครอบครวอาจมเพยงแมใบเลยงเดยว หรออาจเปนครอบครวเดกพเศษใน เออเหรอ และอาจกลายเปนการไรครอบครว หรอเดกอาจเลอกอยไดดวยตนเองใน ควำมสขของกะท

“หนงเลก ๆ กบเดกนอย ๆ” ผลงานของ กำาจร หลยยะพงศ เปนหนงสออกเลมหนงทมขอมลเปนประโยชนตอการพฒนาภาพยนตรเดกของสงคมไทยใหเตบโต รวมถงการสรางนยามความหมายของคำาวา “ภาพยนตรเดก” ใหกวางยงขน และชใหเหนวานยามความหมาย “ภาพยนตรโดยเดก” ซงเดกเปนผกำาหนดเนอหาตามทตนเองตองการ ยงขาดแคลนในวงการภาพยนตรไทย โดยผอานทกทานสามารถอานหนงสอเลมนอยางละเอยดไดทหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร หอภาพยนตร

ทำนขน..นอยนอยแหงสยำม แฟนฉน

๑๐

คลงอนรกษ

ฝายอนรกษ

ตอจากหนงสอหนงเลกๆ กบเดกนอยๆ ในสวนของหนงทเราเลอกมาน�าเสนอในฉบบน อาจไมใชหนงเดกอยางทถกกลาวถงในหนงสอ เพราะหอภาพยนตรมภาพยนตรทเกยวของกบเดกในบรบทตาง ๆมากมายซง อาจเปนหนงทไมไดเลาเรองหรอสรางความบนเทงแตกลบมความนาสนใจในแงมมทางประวตศาสตรและความทรงจ�าของสงคมเพราะมนไดบนทกความเปนจรงทเกดขนณชวงเวลาหนงไวและบนทกภาพของวยเยาวไวไดอยางชวนพนจ

พระราชพธโสกนตพ.ศ.๒๔๗๒ ในบรรดาภาพยนตรในหวเรองเกยวกบเดกไทยทมอย ใน หอภาพยนตร ทนาสนใจอยางหนงคอ ภาพยนตรทบนทกใหเหนวถชวตการเลยงดเดก โดยเฉพาะเกยวกบการโกนผมไฟ การไวผมจก การตดจก ซงมกปรากฏอยในพวกหนงบาน ซงเปนภาพยนตรทบนทกเปนการ สวนตวหรอสวนครอบครว มไดเผยแพรสสาธารณะ การไวผมจกและการโกนจกน นอกจากเปนวถของสามญชนหรอไพรแลว ยงเปนวถของพวกขนนางไปจนถงเจาดวย มภาพยนตรในหอภาพยนตรจำานวนหนงทบนทกเกยวกบ การโกนจกทเปนงานประเพณสำาคญอยางหนงในราชสำานก นนคองาน พระราชพธโสกนตและเกศากนต ซงพระเจาอยหวจะโปรดเกลาฯ ใหจดทกปเพอพระราชทานแกเจานายเดก ๆ ทถงเวลาจะไดรบการโกนจก คอ เดกชายเมออายราว ๑๑–๑๕ ป เดกหญงเมออายราว ๙–๑๑ ป ซงเจานายทเปนเจาฟาและพระองคเจาเรยกวาโสกนต สวนเจานายชนหมอมเจา เรยกวาเกศากนต และในจำานวนภาพยนตรบนทกพระราชพธโสกนตและเกศากนตทนาสนใจมาก เพราะมการถายทำาแสดงเหตการณตามลำาดบ ตงแตตนจนจบ และใหเหนใกลชดทงพระราชพธภายในพระทนงและภายนอก ไดแกภาพยนตรเรอง พระราชพธโสกนต พระวรวงศเธอ พระองคเจาหญงวมลฉตร พ.ศ. ๒๔๗๒ พระธดาในพระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจาบรฉตรไชยากร กรมพระกำาแพงเพชรอครโยธน ซงเสดจในกรมฯ ทรงถายทำาดวยพระองคเอง

[เดกซนสมยร.7] ภาพยนตรเรองนบรจาคโดยนายสขเกษม อยโต เปนฟลมท คนพบในกฏหลงหนงในวดสมพนธวงศ กรงเทพฯ เมอป พ.ศ. ๒๕๒๖ โดยไมทราบวามความเปนมาอยางไร แตจากการตรวจสอบเนอหาในฟลมภาพยนตรพบวาเปนภาพยนตรทถายทำาในราวป พ.ศ. ๒๔๗๐-๒๔๗๕ และเนองจากไมมหลกฐานบนทกบนกลองบรรจฟลมและในเนอหาภาพยนตรเลย จงไมทราบวาเปนภาพยนตรของใคร โดยเนอหาเปนการบนทกอยางตงใจใหเดก ๆ ชายหญง อายราว ๓-๑๐ ขวบ กลมหนง ซงดเหมอนจะเปนญาตพนองในครอบครวเดยวกน มาแสดงโชวการละเลนของไทยและโชวความสามารถในการแสดง เชนการแสดงทาเตนระบำาจากหนงฝรง การแสดงทาชกตอยแบบหนงฝรง การแสดงทาตลกจำาอวดจากหนงฝรง ซงนบวามความนาสนใจยง เพราะทำาใหเราไดเหนพฤตกรรมการเลนและการแสดงออกของเดกไทยในสงคมเมองสมยรชกาลท ๗ โดยเฉพาะการสะทอนใหเหนวาภาพยนตรมอทธพลอยางไรและเพยงใดตอวถชวตของคนและสงคมในสมยนน ภาพยนตรมวนนจงเปนตวอยางอนหาไดยากยงของภาพยนตรทบนทกใหเหนพฤตกรรมการเลนซนหรอการเลนอวดของเดกไทยในสมยรชกาลท ๗ และกรยาอาการหรอทาทางเหลานกไมอาจบรรยายใหเหนไดเลยดวยภาษาพด เขยน หรอภาพนง นอกจากภาพเคลอนไหวจากกลองถายภาพยนตรเทานน ซงเปนเหตผลใหภาพยนตรเรองนไดรบการขนทะเบยน ใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕ ป พ.ศ. ๒๕๕๘

ภาพยนตรนบนทกพระราชพธ ซงจดขนเมอวนท ๒๘ และ ๒๙ มนาคม พ.ศ. ๒๔๗๒ เปนงานโสกนตและเกศากนต ของเจานายหญง ๓-๔ พระองค นอกจากพระองคเจาหญงวมลฉตรแลว คอ พระ วรวงศเธอ พระองคเจาหญงสทธศรโสภา พระวรวงศเธอ พระองคเจาหญงอนทรตนา หมอมเจาหญงกาญจนฉตร ฉตรไชย และหมอมเจาหญงมทรโสภณา สวสดวตน กรมพระกำาแพงเพชรฯ ทรงถายบนทกเหตการณนดวยฟลมภาพยนตร ๑๖ มม. โดยตดตอไวเปน ๒ มวน มวนละราว ๔๐๐ ฟต ซงกนเวลาฉายมวนละราว ๑๐ นาท มวนหนงเปนฟลมขาวดำาปกต มการตดตอแทรกอกษรขอความบรรยายเหตการณเปนภาษาไทยและองกฤษอยางเรยบรอย สวนอกมวนหนง ถายดวยฟลมขาวดำาแตเปนระบบภาพสโดยการถายและฉายผานแวนสแดงกบเขยวหรอนำาเงนใหผสมกนออกมาตามสธรรมชาต เหตททรงถายเปนระบบสกเพราะทรงตองการบนทกสสนอนหลากหลายสวยสดงดงามของเครองแตงกายและเครองประดบ ตลอดจนสสนของขบวนแหในพระราชพธ

๑๑

!(๒๕๑๙) หนงสนสารคดเชงทดลองทแฝงความคดทางการเมองเรยกรองความเทาเทยมใหแกเดกยากจน ผลงานของ สรพงษ พนจคา ผกำากบภาพยนตรเรอง ทวภพ (๒๕๔๗) เมอสมยยงเปนนกศกษาสงหนงประกวด ในงานประกวดภาพยนตรสารคดของธนาคารกรงเทพ ป ๒๕๒๐ หนงในเวทประกวดภาพยนตรสารคดทสำาคญในยคนน แตเพราะความลำาของหนง จงทำาใหกรรมการไมกลาใหรางวลชนะเลศ และไมกลาไมใหรางวลอะไรเลย นอกจากรางวลพเศษเพอ ‘ยกยอง’ วาเปนภาพยนตรสารคดทสรางสรรค เรองหนงของชาต เพราะหนงไดหกลางไวยากรณของหนงสารคดตามขนบอยางทเคย มมา ทมกจะนำาเสนอสารคดในเชงเลาเรองทเขาใจไดงาย แตหนงของสรพงศกลบเลอกจะไปใหไกลกวาดวยรปแบบของหนงและประเดนทแตกตาง ดวยการนำาภาพของ เดก เมอง สลม ชนบท ภาพในเชงอปมาอปไมย ทงภาพนงและภาพเคลอนไหว ทงจดฉากและไมไดจดฉาก มาทดลองตดตอเขากบเสยงบรรยายของเดกในเพลงกลอมเดกจนทรเอยจนทรเจาทถกนำามาดดแปลงเนอใหมสลบกบบทเพลง Hungarian Dance No. 5 ของ Johannes Brahms เพอประกอบสรางความหมาย จนกลายเปนหนงทถกพดถง เพราะความแปลกแตกตางจากหนงสนสารคดในยคนน และทำาใหในป พ.ศ. ๒๕๕๔ ภาพยนตรจงไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๑ ดวยความทมนเปยมไปดวยความกลาทจะทดลองกบภาษาหนงในยคทไมคอยมใครทำาอะไรแบบน และสะทอนภาพความเปนจรงของสงคมในประเดนของเดกไดอยางมศลปะ

หากเอยถงหนงตลกแบบไทย ๆ ชอหนงทเราจะลมไมไดกคอชอของหนง กำาธร ทพคลไลย ผสรางหนงอยาง ทำยำทปองแปง (๒๕๒๑) มำดำมยหบ (๒๕๒๕) ฯลฯ หนงตลกทมแบบฉบบเฉพาะของตวเอง และเปนประจำาในหนงทกเรองของกำาธร กจะมกำาธรออกมากลาวโหมโรงหนงใหผชมไดรบอรรถรสกอนชมภาพยนตรเรองนน ๆ เปนฉากเปด จนแทบจะกลายเปนลายเซนในหนงของเขาทกเรอง โดยชมนมฝาแฝดเดกเลก 100 ค ถายทำาท The Studio นนคอฟตเทจเบองหลงการถายทำาฉากเปดตวอกหนงฉากจากหนงเรอง แฝดแบบวำ (๒๕๓๓) ของกำาธร ทนำาเดกฝาแฝดกวารอยคมาประกอบฉาก โดยฟตเทจเบองหลงชดนคอหนงในสงทหอภาพยนตรไดรบบรจาคมาจากคณกมล ทพคลไลย พชายของกำาธร ทพคลไลย ซงความนาสนใจของมนนอกจากจะเปนเบองหลงหนงไทยในยคหนงแลว มนยงไดบนทกความสนใจของกำาธรทมตอเดกฝาแฝดในชวงเวลาหนง ชวงทเขารเรมจดตงชมรมฝาแฝดแหงประเทศไทยขนครงแรกเพอใหความชวยเหลอแกเดกฝาแฝด ทยากจนในประเทศไทย ทงจดใหมงานเทศกาลวนฝาแฝดแหงชาตขนครงแรก เพอรวบรวมฝาแฝดในประเทศไทยไวดวยความหวงจะทำาลายสถตโลก จนกลายเปนขาวดงในยคนน กอนจะจบลงทการทำาภาพยนตรเรอง แฝดแบบวำ ออกฉายในป ๒๕๓๓ แมดวยเวลาผานไปกจกรรมนจะเสอมหายไปตามกาลเวลา แตกนบวาเปนบทบนทกหนงทแสดงใหเหนวาจากความสนใจเดกฝาแฝดของกำาธร สามารถกลายมาเปนภาพยนตรและการสรางกระแสทางสงคมในแบบทไมเคยมปรากฏ มากอนในยคหนงได

โรงเรยนประถมศกษาใหม(๒๕๒๙) ภาพยนตรของศนยเทคโนโลยทางการศกษา กระทรวงศกษาธการ สะทอนภาพของเดกนกเรยนเมอสามสบกวาปมาแลว ผานทศนะของ ดร.โกวท วรพพฒน นกคดนอกกรอบเกยวกบการศกษาซงดำารงตำาแหนง อธบดกรมวชาการในขณะนน ทานไดนำาคณะไปตรวจเยยมโรงเรยนทดลองของกรมวชาการในจงหวด เชยงใหม แมอาคารจะเกา สถานทจะไมอำานวย แต หลกสตรใหมในตอนนน กเนนการสรางพนฐานของ ประชาธปไตย การแสดงออกทางความคดเหน การวพากษวจารณ การมวนยในตนเอง การปลกฝงให รกธรรมชาต การฝกทกษะทสามารถนำามาเปนอาชพ การปลกฝงใหเดกรกการอานหนงสอ และการฝกสขนสยตาง ๆ เปนภาพอดมคตของการปฏรปการศกษาทจนถงปจจบนกยงไมบรรล

ชมนมฝาแฝดเดกเลก100คถายท�าทTheStudio[๒๕๓๓]

ตดตามชมภาพยนตรบางเรองทไดรบการกลาวถงในงานวจย "หนงเลก ๆ กบเดก ๆ นอย" และอยในคลงอนรกษของหอ- ภาพยนตร ซงจะนำามาจดฉายในชวงหยดยาวเทศกาลสงกรานต ในโปรแกรม "ด.เดก ในหนง" อานรายละเอยดเพมเตมไดทหนา ๒๘

สมภาษณ

๑๒

ยอนเวลาไปกวา ๓๐ ป เมอพดถงเทคนคพเศษทเปนสสน ใหม ๆ ของวงการภาพยนตร ชอของลำาเนาว สดโต จะเปนชอแรกทถกเอยถง ผสรางภาพเทคนคพเศษมอรางวล ผานชวงรอยตอจากการทำางานกบฟลมเปลยนผานสดจทล กอนจะหยดผลงานการสรางภาพเทคนคพเศษในภาพยนตรไวทจำานวน ๑๓ เรอง แตประสบการณการทำางานและมมมองตอภาพยนตรยงมความนาสนใจศกษา กองบรรณาธการจดหมายขาว หอภาพยนตรจงไดทำาการสมภาษณเกบขอมล และนำาเสนอบางสวนของเนอหาเปนบทสมภาษณน

จดเรมตน

ผมเรยนทางคณตศาสตร ไมอยากบอกเลย มนคนละเรองเลย ใชไหม (หวเราะ) ตอนชวงเรยนผมชอบดหนงมาก ผมอยกาญจนบร สามารถนงรถมากรงเทพฯ มาดหนงประมาณ ๒ เรอง แลวกกลบ คอแตกอนการจราจรในกรงเทพฯ มนสบาย คณสามารถซอตวเทยงรอบโรงน แลวกไปตอบายสองอกโรงนงไดสบาย ๆ ระหวางรอบ มนจะมชวงวางอยนดนง แลวคณกนงรถเมลจากสยามไปพาราเมาท ไปฮอลลวด แลวอกฟากหนงกเปนลโด ตอนอยตางจงหวดกทำางานในโรงหนงไปดวย เพนตรป เพราะวาอยากดหนงเยอะ ๆ โดยไมตองเสยตงค แตวาหนงตางจงหวด มนเขานอย โรงหนงตอนนนชอ หาสงหเหยยบโลก รวลอมสงกะส จอ เครองฉาย แลวกเกบตงค แลวสดทายผมกมาเอนทรานซไมตดปนง พออกปนงผมกเลยตดสนใจเรยนครดกวา เพราะมนงายด กไปสมครสอบคร เรยนอยทวทยาลยครนครปฐม ๒ ป แลวเขากรงเทพฯ มาเรยนวทยาลยครประสานมตรอก ๒ ป แตผมไมไดสอนเลย พอชวงเขากรงเทพฯ ผมมาเขยนคอลมนใหกบ ลลนา ใหกบ สตารพคส ผมรจกกบพแดง กตตศกด สวรรณโภคน คยกนถกคอกเลย

ไปไหนตอไหนดวยกน เขากแนะนำาใหผมเรมเขยน ซงผมกอาศยทผมด หนงเยอะ กมแนวคดอย ผมกเขยนวจารณหนงรน ๆ กบนำามนต อยสกล, เตย สนานจตต บางสพาน รน ๆ นน จนลลนาปด แตวาในลลนา ผมแทบไมไดวจารณ แคแปลแลวกเขยนความเหนสวนตว เพราะบางทยงไมได ดหนง เหมอนกงแนะนำามากกวา แตอาศยทเรามพนกบผกำากบ สมยนนไมมใหดหรอก นอกจากรอหนงเขาโรง กตองรออกนานเลยกวาจะมเทปผ หนงหาดยาก บรษททผมทำางาน เขาเปดหนงสออยสองเลม Supersonics และก Weekend หนงสอหนง หนงสอเพลง ผมกเลยดแลเปน บก. อยหลายป หลงจากทำาหนงสอเสรจผมกขยบมาทำาโฆษณา ผมรจกกบคน ในแวดวง แตเขามบรษทททำาโฆษณาอย เขาบอกวาเขาขาดคนนะ กใหผมไปทำา ใหผมไปกำากบเลยเพราะวาผมรเรองหนงด แตทนสมยกอนในไทย ไมสามารถทำาอะไรทเกยวกบเทคนคไดเลย ลางพมพไดอยางเดยว ตองไป ทญปน ผมหวหนงไปทญปนเปนประจำา แตบรษทผมเนยทำาแอนเมชนแบบไมใชเซล ขยบนนขยบน มนกไดผลด กลายเปนคนมชอเสยงในดานนขนมาเพราะวาไมมคนทำา ตอนนนผมกทำาอยบรษทเอแอนดเอเนตเวรคไดสกพก สดทายผมกออกมาเปนฟรแลนซ ชวงฟรแลนซผมถงมหนงไทยเขามา

เรมตนท�งานเทคนคพเศษ

ผมชอบเทคนค มความรสกแบบวามนทาทายด สมยกอนไมมใครรหรอก ผมกเอาแมกกาซนเมองนอกมานงด สมยกอนอนเทอรเนต กไมมด คณกตองไปหาหนงสอ หนงสอชวยไดเยอะ ทำาใหคดวาถายโมเดลเลก ๆ ใหดใหญ ใชอะไรบางถายคนใหกลายเปนยกษ ถายคนใหญ ๆ ใหกลายเปนเลก อะไรแบบน ชวงแรกเปนฟรแลนซกอน ตอนหลงกเลย คดวาพวกเครองไมเครองมอมนนามนะ ไอนกนาซอ ไอนนกนาซอ กอนจะ

ชวงชวตและประสบการณของคนสรางภาพเทคนคพเศษ

กองบรรณาธการ

มโดรนเนย ผมเปนเจาเดยวนะทเอา ฮ. ตดกลองถายได ฮ. เลก ๆ มอยวนหนงคนมาเชาบอกไปถายวดทดง ๆ ตรงรงสต เขาอยากไดภาพมมสง ไปถายแลวหลน ผมทำาบญไมขนนะสงสย หลน เละ (หวเราะ) ตงแตนน มาเลยสงซอม กเลยไมไดกลบมาเลย จนกระทงปจจบนมโดรน

เทวดาตกสวรรค (๒๕๓๒) ผลงานท�ภาพเทคนคพเศษเรองแรก

แตกอนมนยากมาก เวลาทำาเทคนค เพราะวามนตองทำากบฟลม เชาไปถงกทำา รอเยนลาง ลางพรงนมาด แก ทำาวนไปเวยนไปอยแบบน เทวดำตกสวรรค มาจากละครทดงมาก คณชนะ คราประยร กนำามาทำาหนง มนกมเทคนคตอนเทวดาไป เทวดามา มลมพาย มสรรพสงในหองท มนวนวาย สวนใหญกใสแสง แลวกพวกกระดาษปลว แลวกถายฉากสวรรค ทมเมฆ วมำนมะพรำวกทำาคลาย ๆ กบเทวดำตกสวรรคเลย กคอบง บางสวน แมทใสแสง ทำานนทำาน ปในวมำนมะพรำว (๒๕๓๔) เศรษฐา แสดง ตวเขาจะจาง ๆ หนอย ผมกทำาแมทอะไรตออะไรไป วมำนมะพรำว ยงถายเปนฟลม แตกำเหวำทบำงเพลง (๒๕๓๗) เนยมนเรมมดจทลเขามา ตอนนนกนตนาตงแลบสำาหรบทำาดจทล สำาหรบทำาหนงโฆษณา ไมไดทำา หนงเรองนะ แตเขาเอาบางสวนมาใชกบหนงเรอง ซงคณภาพมนยงไมด มากหรอก แคพอใชได กคอการเทเลซนฟลมลงไปในเทป D-1 กทำาเอฟเฟกตใน D-1 แลวกพรนตกลบเปนฟลมอกท ซงคณภาพมนกลดนะ แตวาเขากรบกนได

ลบแลคนมหศจรรย (๒๕๔๐) ผลงานก�กบภาพยนตร

ผมจะบอกใหวา เอาคนในวงการททำาหนงรอยคนมายนเนย ทกคนบอกอยากทำาหนงไทยหมดแหละ และทกคนกทำาไดเรองเดยวกเลก (หวเราะ) ตอนนน ผมทำาแลบอยซเนดจทลแลบ ผจดการบอกทำาหนงดวยกนดกวา หนกนคนละครง แตเขาไมไดหนเงนกบผมนะ เขาไปหนกบ ไฟวสตาร คนทำาอนกไมไดลงเงนหรอก ลงแตแรงแลวกแบงกนถาไดกำาไร ขาดทนกเจากนไป สมยกอนมนเปนอยางนน กทางซเนกบทางไฟวสตารกหนกน ผมกไปกำากบ ยนเรองเสนอเรอง กไดทำา สวนดารากตองเอาของเขา ชาชา และกขวญ อษามณ ดาราเดก ๆ วงในกองถาย และกนกก กเปนดาราของไฟวสตาร จรง ๆ ผมไมพรอมทจะทำา เรองทมเรองอะไร มนเปนชวงหนงบมในไทย พอ 2499 อนธพำลครองเมอง มาหนงกบมแลว พอมนบม โปรเจกตอะไรกผานงาย แตขอเสยมนกคอ คนททำางานมนไมใชเราคนเดยว มนทำาเปนสบ ๆ คน มนมหนาทตาง ๆ บางคนกตดควนน

บางคนกตดควน ตองไปแยงกนมา หรอวาไดคนทไมดมาทำางานมนกเลยไมด งานมนกเลยไมด ผมวาหนงไทยมนมปญหาหลาย ๆ อยาง ผมไมรวา เมองนอกมนจะเปนอยางนหรอเปลา จะหาผกำากบภาพสกคน โปรดกชน ดไซน หนาทสำาคญทงนนเลย แลวมนกไมไดด ชวงหลงมนบม คนมนนอยลงเรอย ๆ เพราะถกแยงไปแยงมา เพราะงนคนทไดมนกไมคอยด ผมมประสบการณทไมคอยดหลายอยาง กาลเวลาทเรงรบ ตองถายแลว ควนตองเสรจนะ สงเหลานเราปรบตวไมทน การซอมควนกแสดงเนย เวลาตองอะไรอยางน ซงผมวาคนอนอาจจะมวธพลกแพลง ซงตอมาผมศกษาได จากหลาย ๆ คน ไมวาจะเปนอาบณฑต องเคลทเกง ๆ เขาจะมวธหลบเลยง ซงเราไมไดเปนขนาดนน แลวอกอยางผมรเลยวาเมอไหรกแลวแตทผมคอยสงเกตเรองเทคนค สวนอนมนจะหลวมไปหมด มนจะไมด ผมกเลยคดวาตอไปนถาผมจะทำาหนงใหม ผมจะเปนแคโปรดวเซอรแลวกดแลเรองเทคนค ไมงนมนเสยหมด

งานเทคนคพเศษในละคร

หลงจากชวงนนไปแลว หนงไทยมนซบเซานะ การลงทนและกำาไรมนกนอยลง คนกเบยงเบนทจะไมทำาหนงอะไรทมนตองลงทนเยอะ ตลาดมนไมดมาก นายทนกเลยตดงบ บางเรอง ฟงแลว ถายไดไงเนย มนแยมากเลย กมาทำาละครเพราะพคงททำาแมเบยเนยเขามาทำาละคร ผมกทำาใหพคงหลายเรองเลยแหละ เรองทนาจะจำาไดกคอ 4 หวใจแหงขนเขา ทมนม 4 ตอน เสรจแลวมนกดง กมเรองสภาพบรษจฑาเทพ ผมทำา

๑๓

วมำนมะพรำว (๒๕๓๒) คกรรม (๒๕๓๘)

๑๔

เยอะมาก มนตองทำาหมะ แกไปถายเมองนอกมาแตวามนไมครบ กเลยตองมาทำาเพมเอง กทำาใหพคง พออฟ สวนใหญกจะเปนชอง ๓ ทำาใหพงด สพล วเชยรฉาย เรองเจากรรมนายเวร แตกอนนดงมากเลยทำาละครอะไร แบบน ผ ๆ นากลว ๆ ทำาหลายเรอง ชวงแรกของการทำาละครยงถาย ดวยเบตาอยเลย เอาเบตามาแปลงเปน D-1 เพราะเบตามนไมใชดจทล เพงไมกปเองทเรมเปนฟอรแมตของดจทล แตกอนมนยงเปนเดตาอย การทำาเทคนคเบตาเนยมนเยองงาย เวลาถายอะไรมาแลวมนไมดเลย อยางเชน แกวนำาอยบนนแทนทจะเปนอยางนมนกจะเปนขอบขนมา ขอบดำา ๆ เวลา ของส คอนทราสต มนจะไมตรงเปะ มนจะมเสน ถาเราดดวยตามนจะ ไมเหน แตเวลาเรามาทำาเทคนคเนยสงพวกนมนจะออกมา จะนาเกลยดมาก ชวงหลงพอทำาใหพคงกยงเปนเบตาอย ทำาใหพออฟเนยเปนดจทล พไกกดจทลกเลยด เนยนขน ผมกมาทำาณเดชนสองคน นนแหละอนนนดงมาก ทำาดวยดจทล ผมไปดการถายทกครงเลย

ความแตกตางของการท�งานยคฟลมและดจทล

วธทำางานไมยากอะไรหรอก เพราะวาจรง ๆ แลว มนพนฐานเดยวกนแหละ เหมอนกน กระบวนการเดยวกน แตเพยงมนไมไดลาง ไมตองรอด แคเรนเดอรกดไดเลย แตวธการเดยวกน เราใชเครองมอไมเหมอนกน แตมนกสะดวกสบายขน เรวขน งายขน แตวาในหวใจของมนยงเปนวธการเดยวกน มนไมเปลยนหรอก เปลยนแคเครองมอ อยางเอา ณเดชนมาเดนสองคนไขวไปไขวมาอะไรอยางน เคลอนกลองดวยนะ เราก มานงคดเปนการบาน ผมชอบอะไรทเหมอนจะทำาไมไดและเราทำาได คนทำา เทคนคจะเปนอยางนแหละ มความรสกวาไมนาทำาไดนะ แตดด ๆ มนอาจ จะทำาไดนะ เครองมอมนกเทากนแหละแตวธคดวาจะทำายงไง มนชนะกนตรงนน

เทคนคพเศษทางภาพทด

ผมชอบเรองแดรกคลำ ของฟรานซส ฟอรด คอปโปลามาก โอโหเปนงานทใชเทคนคนอยมาก คอสมยนนเขาจะพฒนาเทคนคกนมากมาย แตพแกใชแบบเกา ๆ ใชโมเดล ใชอะไรบง เปลยนตวเปนผกถอยเขาไปในมมมดเอาแคตาเปลยนไป และอกเรองทชอบมาก ไททำนก มนเปนงานเทคนคทไมใชอะไรฟมเฟอย ใชโมเดลตลอด ผมอานทกชอตของ

ก�ำแพง (๒๕๔๒)ลบแลคนมหศจรรย (๒๕๔๐)

ชมผลงานภาพยนตรท ลำาเนาว สดโต ไดมสวนรวมสรางภาพเทคนคพเศษ ไดในโปรแกรมฉายประจำาเดอนมนาคม อานรายละเอยด เพมเตมไดทหนา ๒๔-๒๖

เบองหลงไททำนก ผมเขาใจเลยเพราะวาคนทำากคอ เจมส แคเมรอน ทำาชางเทคนคมากอน จะเลอกใชทจำาเปนจรง ๆ พอใชแลวมนดมาก เหมาะสม ผมชอบเจมส แคเมรอน ตงแตสมยเขาทำา Terminator 1 ทดง ๆ ของเขา เทคนคเขาแยมาก แตมนด กลมกลอม เนยนไปหมด เทคนคพเศษมนตองพอด ๆ กบเรองราว งานเทคนคมนเปนงานทควรจะเสรมเรองราวมากกวาการเปนตวของตวเอง มน ไมตองโดดเดน เพยงแตวามนตองเลาเรองใหสมบรณ เทคนคพเศษมนใชเพราะวามนไมรจะทำายงไงแลว ซงเอาคนกระโดดลงจากตก คณทำาจรงไมได มนไมรจะทำายงไงแลว กตองใชหน ใชโมเดล เทคนคพเศษคอการเลาเรองใหกระจางขน แตไมใชไปโอเวอรสวนอน ๆ สมยนมนโอเวอรไปซะหมด จรง ๆ แลวทกครงทมคนมาบรฟผมดานเทคนค ผมคดในใจวาเราไมตองใชไดไหม เราพยายามทจะบอกเขา อาจจะไมไดพดตรง ๆ อาจจะพดในใจวาทำาอยางอนไดไหมทมน ไมเปนเทคนค ไปตดตอเอาไดไหม ผมไมกลาพดกบเขาตรง ๆ มความรสกอยในใจวาเออเราทำาอะไรทไมตองเทคนคกไดนะ สมมตการเปลยนตว ใชแพนกลองทางอนไดไหม กลบมามนเปลยนไปแลว ผมพยายามมองแงนนมากกวา

กจกรรม

กจกรรมขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต นบเปนกจกรรมประจำาปของหอภาพยนตรไดจดขนเพอรณรงคใหสงคม ไดตระหนกถงการอนรกษภาพยนตร โดยเปดใหประชาชนไดมสวนเสนอรายชอภาพยนตรไทยหรอเกยวของกบคนไทย มาใหกบคณะกรรมการผทรงคณวฒจากหลากหลายสาขาอาชพคดเลอกรวมกบภาพยนตรทหอภาพยนตรไดเกบรกษาไวมาพจารณาตามหลกเกณฑทหอภาพยนตรกำาหนดขน และมพธประกาศในทกวนท ๔ ตลาคม ซงถอเปนวนอนรกษภาพยนตรไทย

จดหมายขาวฉบบน เปนชวงบรรยากาศการเปดใหทกทานไดเสนอรายชอภาพยนตร จงไดรวบรวมสถตภาพยนตร ทไดรบขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต ๘ ครงทผานมา เปนเกรดใหทานไดอานกน

ความยาวของโฆษณาขผงบรบรณบาลม

ภาพยนตรขนทะเบยนทสนทสด

หอภาพยนตรฯ ขอเชญทกทานรวมเสนอชอภาพยนตรททานเหนสมควรไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาตครงท ๙ ประจำาป ๒๕๖๒ ไดแลวตงแตวนน จนถงวนท ๓๐ เมษายน ๒๕๖๒ โดยดรายละเอยดเพมเตมและรวมเสนอชอไดทเวบไซตหอภาพยนตร www.fapot.org

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทงานประชาสมพนธ

โทร. ๐๒๔-๘๒-๒๐๑๓-๑๔ ตอ ๑๑๑

๖๑๐

๘๒๘วนาท

ภาพยนตรทไดรบคดเลอกขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต

ภาพยนตรทสรางโดยคนไทย

๑๕

พจารณาคดเลอกในการขนทะเบยน ๘ ครง

๕๑กรรมการ

๑๒๐ป

ความแตกตางของปทสรางของภาพยนตรทใหมทสดและเกาทสดทไดคดเลอก

ขนทะเบยน

ความยาวของ เงน เงน เงน ภาพยนตรขนทะเบยน

ทยาวทสด

ผลงานของเปยกโปสเตอร ผกำากบทมผลงาน

ขนทะเบยนมากทสด

ผลงานของเพชรา เชาวราษฏรทแสดงนำาหญงในภาพยนตร

ขนทะเบยนมากทสด

ผลงานของสรพงศ ชาตรทแสดงนำาชายในภาพยนตร

ขนทะเบยนมากทสด

กองบรรณาธการ

กจกรรม

๑๖

ภาพอนทรงพลง ตดตา นาฉงน และลมไมลงมากทสด

ภาพหนงในประวตศาสตรภาพยนตรโลก มาจากฉากเปดของภาพยนตร ขาวดำาเรอง The Seventh Seal งานคลาสสกป ๑๙๕๗ ของ องมาร เบรกแมน ผ กำากบชาวสวเดนผ นำาพาศลปะภาพยนตรไปสดนแดน แหงศาสนปรชญาอนลกซงและนาสะพรงกลว ทงตอผเปยมศรทธาและ ผไรศรทธาเสมอกน

หลงจากภาพทองฟาสหมน หาดกรวดคลนซดสาด เราเหน อนโตเนยส บลอค อศวนผกลาเพงเดนทางกลบจากรวมรบในสงคราม ครเสด เชญชวนยมทตใหนงลงเลนหมากรกกบเขา “รไดอยางไรวา ขาชอบเลนหมากรก” ยมทตถาม “ขาเคยเหนในภาพเขยน” บลอคตอบ ผชมทกยคตงแตหนงออกฉายเมอ ๖๒ ปกอน ตางตะลงกบการนำาเสนอภาพ “ความตาย” ในแบบตรงไปตรงมาแตขณะเดยวกนกแฝงไวดวยสญลกษณอนนากลวและเชอเชญใหตความในภาพน บลอค (แสดงโดย แมกซ ฟอน ซโดว ในวยหนม) เหนยมทตปรากฏตวตอหนากรทนทวาเวลาของเขามาถงแลว ถงแมปากจะบอกวาไมกลว (“My flesh is afraid but I’m not”) บลอคประวงเวลาโดยบอกใหยมทตใจเยน ๆ แลวนงลงรมหาดเพอเลนหมากรกกบเขากอน เพราะหากเกมยงดำาเนนอย ยมทต

กยงไมสามารถนำาตวเขาไปได บลอคยงเดมพนวาถาเขาชนะ ยมทตตองปลอยใหเขามชวตตอไป การทมนษยอยางบลอคผดผอน ซอเวลา แถมยงเลนแงตอรองกบอำานาจอนยงใหญเชนความตาย เปนอปมาหลกของ The Seventh Seal อนวาดวยความพยายามของมนษยทจะยอยดกบสงทอยนอกเหนอการควบคมของตวเอง ทงอายขยและชะตากรรม

อปมาเกมหมากรกดงกลาวเปนปจจยหนงททำาให The Seventh Seal ถกยกยองเปนภาพยนตรมาสเตอรพซเรองหนงของโลก เปนหนงทใชสอนในโรงเรยน มหาวทยาลย ทงในวชาภาพยนตร ปรชญา ประวตศาสตร ประวตศาสตรศลปะ ศาสนวทยา ครสเตยนศกษา และทำาใหเกดการถกเถยงเชงจตวญญาณอนหนกองลกซง โดยเฉพาะประเดนวาดวยการมอย (หรอไมมอย) ของพระเจาโดยเฉพาะในยามทโลกกำาลงตกอยในวกฤต

เรองราวใน The Seventh Seal เกดขนในศตวรรษท ๑๔ หลงจบสงครามครเสด เมออศวนชาวครสตทงหลายเดนทางกลบบาน ในยโรปหลงจากไปรวมรบเพอปกปองศาสนจกร สงทพวกเขาตองเจอ คอการระบาดของกาฬโรคครงใหญ (ทรจกกนในชอ Black Death หรอ Black Plague กาฬมรณะหาลงทฆาคนในทวปไปเกอบ ๑๐๐ ลานคน) อศวนบลอคกบคนรบใชของเขาไปรบมา ๑๐ ป และกำาลงเดนทางกลบไปยงปราสาททมภรรยาของอศวนรออย ทงสองเดนทางผานดนแดน ทเตมไปดวยหายนะและคนตาย ระหวางทางพอเจอกบผคนมากหนา ไดพบกบทงความอปยศทางศลธรรมของผทอางวาเครงศาสนา ทงขบวนผทโบยตโทษตวเองโดยหวงความเหนใจของพระเจา และครอบครว นกแสดงทยงคงศรทธาแมในยามยาก ยมทตทปรากฏตวในตอนตน ตามบลอคไปทกทในระหวางการเดนทาง และเกมหมากรกทเรมขนในตอนตนยงคงดำาเนนตอไปจนถงฉากสดทาย

องมาร เบรกแมน เรมทำาหนงมาตงแตป ๑๙๔๖ หรอหลงสงครามโลกครงทสอง และหลายเรองเปนหนงคอเมดทสนกแตคนมกจะไมคอยจดจำา The Seventh Seal เปนหนงเรองแรกในชวงกลาง ของอาชพนกทำาหนงททำาใหเขามชอเสยง และเปนหนงเรองแรก ๆ ทเบรกแมนใชศลปะภาพยนตรเพอตรวจสอบประเดนทางศาสนปรชญาอนเขมขน ตงคำาถามทเรยกไดวาทงตรงทงแรง เรองความเมตตาของพระเจาทราวกบจะมนอยเกนไปหรอไมมเลยในโลกทกำาลงแตกสลาย (ป ๑๙๕๗ ทหนงออกฉายเปนชวงสงครามเยน ความหวาดกลวสงครามนวเคลยรลางโลกแผขยายไปทวยโรป) ชอหนง The Seventh Seal มาจากบทววรณ หรอ The Book of Revelation ในคมภรแหงพนธสญญาใหม อนมบททพดถงวนสนโลก (apocalypse) ตอมาในชวงทศวรรษท ๑๙๖๐ เบรกแมนทำาหนงสามเรองทเรยกกนวา Silence of God Trilogy ทตางพดถงความเงยบงนของพระเจาในยามมนษยประสบวกฤตทาง ศลธรรม ไดแกเรอง Through a Glass Darkly, Winter Light และ The Silence หนงของเบรกแมนจงมลกษณะสำาคญในการทาทายรากเหงาของศลปะยโรปทมกทำาหนาทสรรเสรญความยงใหญของพระเจาเทานน

จรง ๆ แลวฉากทนาจดจำาและยงทาทายการตความมาถงปจจบนมอกอยางนอยสองฉาก คอฉากในโบสถทบลอคเขาไปสารภาพบาป แตระหวางทพรำาความในใจออกมา คนทเขาคดวาเปนบาทหลวงจรง ๆ แลวคอยมทต อกภาพหนงคอภาพ silhouette ทายเรองทยมทตพาชาวบานเตนรำาออกไปในทง เรยกกนวาฉาก Dance Macabre เหลานลวนประกอบขนเปนภาพยนตรททรงพลงมากทสดเรองหนง เปนงานทผชมยงจดจำาและสมควรอยางยงทจะรบชมบนจอในโรงภาพยนตร โดย The Seventh Seal ทจดฉายในครงน เปนฉบบทบรณะใหมโดย สถาบนภาพยนตรสวเดน Swedish Film Institute

THESEVENTH

SEAL(๑๙๕๗)

กอง ฤทธด

นศานาถ ไทรทองคำา

ภาพสงมชวตตางดาวทหนาตานาชงแตกลบทำาใหผชมหลงรก ภาพการเชอมโยงจตวญญาณผานการสมผสปลายนว ภาพจกรยาน BMX ลอยกลางอากาศตระหงานระหวางดวงจนทรกลมโตอนมสงมชวตลกลบซอนใสไวในตะกราหนารถ หรอแมกระทงคำาวา “E.T. home phone” ลวนเปนภาพจำา-วลดงทแสนประทบใจจากผชมทเคยชมภาพยนตรเรอง E.T. the Extra-Terrestrial ผลงานภาพยนตรทผานการรายเวทมนตรของ สตเวน สปลเบรก ทเลาเรองราวความผกพนระหวางเดกชายบนโลกมนษยกบสงมชวตประหลาดจากนอกโลก

E.T. the Extra-Terrestrial หรอ E.T. เพอนรก เปนภาพยนตรไซไฟ-แฟนตาซ จากป ค.ศ. ๑๙๘๒ ถายทอดเรองราวมตรภาพของสง มชวตตางดาวผถกทอดทงไวบนโลกของมนษย เพราะตกตะลงพรงเพรดกบการมาเยอนโลกมากเกนไป จนถกยานแมทอดทงไวเพยงลำาพง กบ เอลเลยต (เฮนร โทมส) เดกชายวย ๑๐ ป ผกำาลงวาวนใจและปรบตวไมไดกบการสญเสยพอจากการเลกรากบแมของตน เดกนอย ๒ เผาพนธผมาจากดาวคนละดวง ตางสญเสยครอบครวอนเคยเปนพนทปลอดภย ไดมา พบกนโดยบงเอญ โดยเอลเลยตพากลบมาบานของเขาแลวมอบตเสอผาของตนใหเปนทพกและเปนทหลบซอนจากผคน พรอมทงเรยกสงมชวตประหลาดนวา E.T. และนนนบเปนจดเรมตนของความผกพนอนพลกพลนทตามมา

เอลเลยต เปนเดกขแพ เหงา นงเงยบ และขลาดกลว อยรวมกบแมและพนองอก ๒ คน คอ ไมเคล (โรเบรต แมคนอตตน) พชายวย ๑๖ ป ทตองพยายาม ทำาตวเปนผใหญคอยดแลนอง ๆ ในวนทพอจากไป และ เกอรท (ดรว แบรมอร) นองสาวผเชอมนใน ปาฏหารย ในขณะท E.T. เปนสงม

ชวตตางดาวทคอยาว หวโต ตาโต และมหวใจทเรองแสง มความสามารถทางดานการเรยนรและปรบตวใหเขากบพฤตกรรมมนษยอยางนาทง อกทงยงสามารถเชอมโยงจตใจเ ข า ก บ เ อ ล เ ล ย ต ไ ด โ ด ย สมบรณ แบบ จนแทบจะ เรยกไดวาเปนรางกายและ

วญญาณเดยวกน ภาพยนตรเรองนคอย ๆ เลาถงความเชอมโยงกนและกนระหวางเอลเลยตและ E.T. ตงแตความรสกนกคด การสมผสรบรไดในกนและกนถงความสข ความเศรา ความเจบปวด ทงทางกายและทางใจ และทำาใหผชมคอย ๆ ตกหลมรก E.T. พรอมลบภาพความโหดรายของสงมชวตจากตางดาวจากภาพยนตรเรองอน ๆ ไปอยางสนเชง แมการพบกนครงแรกจะทำาใหเอลเลยตตองตกใจไมนอย แตดวยหวใจอนออนโยนและความ อยากรอยากเหนของพลงวยเดก ไดเปนแรงผลกดนใหเขากลาทจะกาวไปหา E.T. และเปดใจรบ E.T. เขามาเปนเพอน พรอมทงชวยใหเขาหาทางกลบบานดวยการสรางวทยสอสารกบยานแม แตภารกจนตองพบกบอปสรรคทยากยงกวา คอการตองพยายามหลบหนจากบรรดานกวทยาศาสตร ทไดขาวการเยอนโลกของ E.T. และตองการนำารางของเพอนของเขาไป ทดลองเพอตอบสนองความอยากรของเหลามนษยผใหญ ทมงแตพสจน ความจรงจนลมใชจนตนาการ ความรก และความเมตตา

คงตองยกคำาชนชมใหความเปนพอมดสมฉายานามของสตเวน สปลเบรก ในการเลาเรองและเนรมตตวละคร E.T. ขนมาทามกลางเทคโนโลยอนนอยนด และไรซงคอมพวเตอรกราฟกในยคนน ทำาใหเหนวธการแกปญหาของคนในยคกอน ทงการใชทงหนยนต เดก และเดกพการ เพอแสดงเปน E.T. ในฉากทแตกตางกนซงแมเวลาจะผานไปกวา ๓๐ ป การชมภาพยนตรเรองนกยงสามารถทำาใหผ ชมมองขามความตางทางเทคโนโลยของยคสมย สมผสไดถงความรก ความผกพน มตรภาพ หรอ แมกระทงความหวาดกลว ความเศรา ความเสยใจทแผออกมาจากตวละคร และยงคงทำาใหเรายอนนกถงความสขทก ๆ ครงทเราไดชมภาพยนตร เรองน หากการฟนคนชพของตวละคร E.T. ในภาพยนตรจะเกดจากความเชอมนในปาฏหารยของเอลเลยตแลว กคงเปนปาฏหารยของมนตราโลกภาพยนตรเชนกน ททำาให E.T. the Extra-Terrestrial เปนภาพยนตรทตรงหวใจคนทวโลกมาอยางยาวนาน

และความประทบใจเหลานจะกลบมาส หวใจผ ชมอกครง ในกจกรรมทง! หนงโลก วนอาทตยท ๒๑ เมษายนน เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา

E.T.the Extra-Terrestrial

(๑๙๘๒)

โปรแกรมฉายภาพยนตร ทง! หนงโลก เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๒๐, ๑๔๐ และ ๑๖๐ บาท

The Seventh Seal (๑๙๕๗ / ๙๖ นาท)วนอาทตยท ๑๗ มนาคม ๒๕๖๒ เปดจำาหนายบตรตงแตวนท ๑๐ กมภาพนธ ๒๕๖๒

E.T. the Extra-Terrestrial (๑๙๘๒ / ๑๑๕ นาท)วนอาทตยท ๒๑ เมษายน ๒๕๖๒ เปดจำาหนายบตรตงแตวนท ๑๗ มนาคม ๒๕๖๒

๒๐

กจกรรม

ในประวตศาสตรกวา ๑๒๐ ปของภาพยนตร ผชายไดยดครองพนทสวนใหญมาตลอด โดยเฉพาะในตำาแหนงสำาคญทสดอยาง “ผกำากบ” แตหากขดคนใหลกลงไป ผหญงเองกทำาหนงมาตงแตยคบกเบก เชน อลซ กย บลาเช (Alice Guy-Blaché) คนทำาหนงฝรงเศส หนงใน “ผกำากบภาพยนตรหญง” คนแรกของโลก ผลตผลงานระหวาง ค.ศ. ๑๘๙๖–๑๙๐๖ ซงเปนทศวรรษแรก หลงจากภาพยนตรถอกำาเนดขนใน ค.ศ. ๑๘๙๕

ในวงการภาพยนตรไทย มหลกฐานแสดงวาผหญงทำาหนงคนแรกอาจจะเปนนางซวน ภรรยาของหลวงสนทรอศวราช ผสราง ไมคดเลย ซงเปนหนงไทยเรองแรกทประกาศสรางเมอ พ.ศ. ๒๔๖๙ (แตสดทายไดออกฉายเปนเรองท ๓ ในปถดมา) ตามทหลวงสนทรฯ ไดใหสมภาษณในภายหลงวา “เมยผมเขาจดการทงหมด” (แมกระทงการตดตอ) แตในประวตศาสตรหนงไทยอนพราเลอนและขาดวน รวมทงมเบองหลง อนสลบซบซอนนน คงยากทจะระบวาใครคอผกำากบหญงคนแรกอยางแทจรง หากแตเมอสบคนจากขอมลทหลงเหลออย ชอทปรากฏในเครดตผกำากบชอแรก ๆ ไดแก ประเทอง ศรสพรรณ ชางถายภาพยนตรหญงคนแรก ผมชอกำากบ ทำษรก (๒๔๙๖–รวมกบ รงส ทศนพยคฆ) และ สดทรก (๒๔๙๘) ลดดา สารตายน ผกำากบละครเวททเฟองฟระหวางสงคราม มผลงานกำากบหนงเรอง ไฟชวต (๒๔๙๙) และ ขบวนกำรเสรจน (๒๕๐๑) ในขณะท สพรรณ บรณะพมพ นางเอกชอดง มชอเปนผกำากบ ชะอ�ำอ�ำพรำง (๒๔๙๘) และทสำาคญทสดคนหนงกคอ หมอมอบล ยคล ณ อยธยา พระชายาของ พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาอนสรมงคลการ ผมชอในฐานะผกำากบหลายเรองของละโวภาพยนตร เชน ปกธงไชย (๒๕๐๐) เชลยศกด (๒๕๐๑) ฯลฯ แสดงใหเหนวาผกำากบหญงเรมมบทบาทในวงการภาพยนตรไทยมาตงแตหลงสงครามโลกครงทสอง

อยางไรกตาม บทบาทผกำากบหญงในวงการหนงไทยยงคงถกจำากดอยมาก โดยเฉพาะในยคทองของหนง ๑๖ มม. กอนจะคอย ๆ มชอของพวกเธอปรากฏเพมขน เมออตสาหกรรมไทยกลบมาสยค ๓๕ มม. ราว พ.ศ. ๒๕๑๕ เชน ภรณ สวรรณทต ผจบดานภาพยนตรมาจากตางประเทศ กำากบ รกนรนดร (๒๕๑๓) ลมรกทะเลใต (๒๕๑๔) ฯลฯ อมพร ประทปเสน อดตนางเอกนกบภธร กำากบ น�ำใจพอคำ (๒๕๑๔) สรรตนลองหน (๒๕๒๔) ฯลฯ สรวงสดา ชลลมพ ผจดละครชอดง ซงเคยกำากบ ดงเมดทรำย (๒๕๒๘) เรำสอง (๒๕๓๑) ฯลฯ นนทนา วระชน นกเขยนดงผควรางวลาตกตาทอง ผกำากบยอดเยยมจาก ภมรสทอง (๒๕๓๐) อรนช ลาดพนนา ผกำากบหนงบชด ปนเกลยว (๒๕๓๖-๒๕๔๐) รวมทงดาราดง เชน ภทราวด มชธน กำากบ รกรษยำ (๒๕๒๒) ชศร มสมมนต กำากบ เมยสงทำงไปรษณย (๒๕๒๓) สะใภตนแดง (๒๕๒๕) เปนตน

แตกวาทผกำากบหญงจะเขามามบทบาทอยางจรงจงนน อาจตองนบตงแตเรมมการเปดพนทใหแกหนงอสระ และอตสาหกรรมภาพยนตรไทยมความยดหยนใหแกคนทำาหนงหนาใหมดวยสาเหตของเทคโนโลยและโอกาสในการหาทน ชวงปลายทศวรรษ ๒๕๓๐ มาจนถงปจจบน จงมผหญงทำาหนงอสระหลายคนทโดดเดนและมทศทางของตนอยางชดเจน เชน สมานรชฎ กาญจนะวณชย, หมอมหลวงมงมงคล โสณกล, อารยา สรโสภา, พมพกา โตวระ, อโนชา สวชากรพงศ ฯลฯ ในขณะทภาพยนตรกระแสหลกเองกเรมม ผกำากบหญงเกดขนอยางมากมาย และมเนอหาทหลากหลาย ทงหนงรก (เดอะเลตเตอร จดหมำยรก (๒๕๔๗)–ผอน จนทรศร) หนงเดก (อำขำผนำรก (๒๕๔๖)-สกญญา วงศสถาปตย, ขำวเหนยวหมปง (๒๕๔๙)-ศวาภรณ พงษสวรรณ) หนงผ (อำปต (๒๕๕๘)–ขนษฐา ขวญอย) หนงประเดนสทธทางเพศ (Yes or No อยำกรก กรกเลย (๒๕๕๓)-สรสวด วงศสมเพชร) เปนตน นอกจากน ยงมนกแสดงซงผนตวมาเปนผกำากบคอ มนสนนท พนเลศวงศสกล และ บงกช เบญจรงคกล รวมไปถงในแวดวงหนงสนกมผกำากบรนใหมทมแววจะเตบโตขนสหนงใหญ จงอาจกลาวไดวา กำาแพงระหวางเพศในวงการหนงไทยทเคยมมานนกำาลงคอย ๆ ถกทลายลงไป

ถงแมวาเพศของผกำากบจะไมใชสงสำาคญทสดสำาหรบคณภาพของภาพยนตร และการแบงชาย-หญงอาจจะเปนจารตทกำาลงถกทาทายในสภาวะแหงความลนไหลของโลกยคใหม แตกระแสเรยกรองใหอตสาหกรรมภาพยนตร ทงในระดบนานาชาตและในประเทศไทย เปดโอกาสใหผกำากบทไมใชผชายไดมพนทในการแสดงออก ไดเลาเรองและใชศลปะภาพยนตรเพอสอสารความรสกและความคด กำาลงสงเสยงดงขนเรอย ๆ อยางตอเนอง

เนองในวนสตรสากล ๘ มนาคม หอภาพยนตรขอเชญชมผลงานภาพยนตรไทย ๑๓ เรองท กำากบโดยผกำากบหญงตงแตอดตถงปจจบน รวมทงภาพยนตรตางประเทศ Wonder Woman หนง

ซเปอรฮโร ผลงานของผกำากบหญงชาวอเมรกน แพตต เจนกนส ในโปรแกรม “Wonder Women เมอผหญงทำาหนง” ตลอดเดอนมนาคม ๒๕๖๒ โดยจะมรายการเสวนาวาดวยผกำากบหญงของไทย ในวนเสารท ๑๖ มนาคม ตดตามรายละเอยดโปรแกรมไดทหนา ๒๔-๒๙ ไมเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใด

เมอผ หญงท�าหนง

หมอมอบล ยคล ณ อยธยาหมอมอบล ยคล ณ อยธยา

ลดดา สารตายนลดดา สารตายน

พมพกา โตวระพมพกา โตวระ

ขนษฐา ขวญอยขนษฐา ขวญอย

บงกช เบญจรงคกลบงกช เบญจรงคกล

มนสนนท พนเลศวงศสกล มนสนนท พนเลศวงศสกล

ประเทอง ศรสพรรณ

กจกรรม

๑๙

L’assassin habite au 21(The Murderer Lives at Number 21)ภาพยนตรเรองแรกของคลโซ ออกฉายในป ค.ศ. ๑๙๔๒ เรองของตำารวจนกสบทปลอมตวเปนพระเขาไปอาศยในหอพกเพอหาตวฆาตกรหลงจากเกดเหตฆาตกรรม ซงผรายนาจะเปนผเชาหอคนใดคนหนง ในแงเทคนคการเลาเรอง The Murderer Lives at Number 21 เปนหนงเรองแรก ๆ ทใชมมมองแทนสายตาฆาตกร (POV) ในขณะลงมอฆา ทำาใหคนดกลายเปนผสมรรวมคดในอาชญากรรมทเกดขน รอบฉาย: วนเสารท ๙ มนาคม ๒๕๖๒ เวลา ๑๓.๐๐ น.

Le Salaire de la peur (The Wages of Fear)ภาพยนตรทโดงดงเปนทรจกมากทสดของคลโซ ออกฉายในป ค.ศ. ๑๙๕๓ The Wages of Fear (สรางจากนยาย Le salaire de la peur ทฮตชคอกตองการซอลขสทธไปทำาหนงเชนกน แตไมสำาเรจ) เปนเรองทเกดขนในดนแดนอเมรกากลาง เมอชายสคนทไมเหลอทางเลอกในชวตมากนกถกจางใหขบรถบรรทกขนไนโตรกลเซอรน สารอนตรายทพรอมจะเบดอยางรนแรงเมอไดรบการกระทบกระเทอน โดยเฉพาะเมอเสนทางขนสงตองผานภเขาและหบเหวอนนาหวาดเสยว หนงมพลอตทงายแสนงาย แตดวยฝมอการกำากบและความเขาใจในสถานการณของตวละคร ทำาให The Wages of Fear เปนหนงททำาใหคนดลนตวโกงแทบทกโคงทรถบรรทกวงผาน ลนยงกวาหนงแอกชน สมยใหมเสยอก ชะตากรรมของชายทงสยงสามารถถกมองวาเปนการวพากษระบบทนนยมทเอาเปรยบคนงานทตองเสยงชวตเพอบรษทในนามของ ความเจรญ เรองนพลาดไมไดจรง ๆ บนจอใหญ รอบฉาย: วนเสารท ๙ มนาคม ๒๕๖๒ เวลา ๑๕.๐๐ น.

Les Diaboliquesงานมาสเตอรพซของคลโซ ออกฉายในป ค.ศ. ๑๙๕๕ Les Diaboliques พลกโฉมหนงเขยาขวญ/ฆาตกรรมในยคนน และทำามากอน Psycho ของฮตชคอกจะเขาโรงถงหาป เนอเรองวาดวยภรรยาและชรกของครใหญโรงเรยนประถมฯ ทสนธกำาลงกนเพอฆาผชายคนน โดยวางแผนหาขออางใหทงสองพนผดอยางแยบยล แตการณกลบตาลปตรเมออยด ๆ ศพกหายไปจนเกดเปนเรองราว หนงมองคประกอบทงหนงสยองขวญ เหนอธรรมชาต และฟลมนวร การ หกมมตอนจบพลกกระดานอยางทตองออกคำาเตอนขอไมใหคนดเฉลยใหคนทยงไมไดดฟง เปนจดเรมของการ “อยาสปอยล!” รอบฉาย: วนอาทตยท ๑๐ มนาคม ๒๕๖๒ เวลา ๑๓.๐๐ น.

Le Mystere Picasso (The Mystery of Picasso)สารคดทบนทกการวาดภาพสดของปาโบล ปกสโซ ออกฉายในป ค.ศ. ๑๙๕๖ หลงจากความสำาเรจของ Les Diaboliques โดยคลโซใหจตรกรเอกวาดภาพลงบนผาใบทมองผานได โดยกลองรบอยทอกดาน ใชเวลาสามเดอนในการ ถายทำา หลงจากนนปกสโซทำาลายภาพทเขาวาดสำาหรบหนงทงหมดทง ทำาใหนเปนภาพยนตรทถายทอดกระบวนการทำางานของปกสโซอยางใกลชดและละเอยดทสด

รอบฉาย: วนอาทตยท ๑๐ มนาคม ๒๕๖๒ เวลา ๑๕.๐๐ น.

วากนวาถาจะมผกำากบคนไหนทอลเฟรด ฮตชคอก นบถอในฝมอ หรออาจจะแอบคดเขมน หรอถงขนอจฉาเลก ๆ นาจะเปนผกำากบฝรงเศส อองร-จอรจ คลโซ จอม หกมม นกสรางบรรยากาศระทกขวญจกเกาอ ผมองมนษยโลกดวยสายตาแหลมคมเปอนตลกราย และตามประวตนาจะเปนผกำากบคนแรกทประกาศขอไมใหคนดเขาโรงถามาสายหลงหนงเรม และขอรองไมใหสปอยลตอนจบของเรอง Les Diaboliques ทออกฉายในป ค.ศ. ๑๙๕๕ ซงเปนสงเดยวกบทฮตชคอกขอเมอ Psycho ออกฉายในป ค.ศ. ๑๙๖๐ ไมนบวาสไตลหนงททำาใหฮตชคอกโดงดงเปนทรจกแทบจะถอดแบบมาจากงานของคลโซอองร-จอรจ คลโซ เกดทฝรงเศสในป ค.ศ. ๑๙๐๗ ตอนเดก ๆ ปวยเปนวณโรคถงขนตองไปรกษาตวในสถานพกฟนอยนาน และเชอกนวาสถานทนบมเพาะมมมองอนหมนมด ตอโลกทเตมไปดวยความปวยไขและความตาย คลโซเรมทำางานภาพยนตรในเยอรมนและไดรบอทธพลอยางมากจากหนงชวงทศวรรษท ๑๙๓๐ ของฟรตซ แลง อกเชนกน เปน มมมองตอโลกทฉาบดวยสเทาดำาแหงความโสมมและโหดราย ตอมาหลงจากเยอรมนประกาศสงครามและเขายดฝรงเศส คลโซถกกลาวหาจากทกฝายวาทำาหนงแฝงนยยะทางการเมอง วาเปนฝายแอบเชยรนาซบางละ ไมกเปนฝายแอบดาเยอรมน ไมกเปน

คอมมวนสตไปเลย (เรองเชยรนาซนตดไปเลยเพราะไมจรง) นนเพราะหนงของเขาเกยวของกบฆาตกรรม การทรยศหกหลง และความบกพรองของสงคม อนเปนภาพของยโรปในชวงเวลาแหงความวนวายของสงครามและชวงปหลงจากนน Clouzot เปนโปรแกรมพเศษของหอภาพยนตร

(องคการมหาชน) รวมกบ La Fête, สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย, สมาคมฝรงเศสกรงเทพ และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย นำาภาพยนตรของคลโซ ๔ เรองมาเสนอใหผชมไดรจกกบผกำากบฝมอจดจานทานน

๑๖

กจกรรม

เอยคำาวา “หนงอาจนต” หลายคนคงนกไปถงภาพยนตรป พ.ศ. ๒๕๔๘ เรอง มหำ’ลย แหมองแร ทสรางมาจากเรองสนชดเหมองแรอนโดงดงของ อาจนต ปญจพรรค และเลาถงชวตคนงานเหมองของอาจนต กอนทจะกลายมาเปนนกเขยนและบรรณาธการคนสำาคญระดบเสาหลกของวงการวรรณกรรมไทย แตสงหนงทนกอานทวไปอาจยงไมเคยทราบกคอ ไมใชแคเรองราวในวยหนมของอาจนตจะไดรบการถายทอดบนแผนฟลม หากแตอาจนตเองกเคยใชฟลมภาพยนตรบนทกเหตการณตาง ๆ ในชวตของเขามากอน แมจะเปนเพยงภาพยนตรสมครเลน แตกถอเปนความทรงจำาอนมชวตทไมอาจประเมนคาได

เสารท ๓๐ มนาคม ๒๕๖๒ ภาพยนตรสนทนา

อาจนต ปญจพรรค เรมซออปกรณสำาหรบถายภาพยนตรสมครเลน เมอราว พ.ศ. ๒๕๑๐ ดวยเหตผลสำาคญคอ ตองการบนทกภาพเคลอนไหวของเพอนพองนกเขยนทงหลาย อยางทเขาเคยกลาวไวในขอเขยนรำาลกถง เหม เวชกร วา “วนท ๘ ธนวาคม ๒๕๑๑ นกเขยนรนใหญ ไดนดกนเทยวเรอสองฝงเจาพระยา ขาพเจาจงไดพบกบพเหมอกครงหนง... ...ขาพเจาถายภาพยนตรส ๘ มลลเมตรกราดทวทกคนทไปในเรอนนและเจาะจงถายเขา ทงทรตวและไมรตว ทงเขาไปถายใกล ๆ ยาวกวาคนอนเปนพเศษ ฟลมสองมวนทมตดไปนนจบลงทภาพพเหม” งานอดเรกดานนของอาจนตดำาเนนอยไดราว ๑๐ ป กอนทเทคโนโลยใหม อยางวดโอเทปจะเขามาแทนทฟลมภาพยนตรในชวงตนทศวรรษ ๒๕๒๐ เวลาผานไปกวา ๓๐ ป พ.ศ. ๒๕๕๓ อาจนตไดมอบหนงสมครเลน หรอ “หนงบาน” ทเขาเกบรกษาไว รวมไปถงอปกรณ เชน กลองถายและเครองฉายภาพยนตร ๘ มม. ใหแกหอภาพยนตรนำามาอนรกษ หนงบานเหลาน เปนฟลมขนาด ๘ มลลเมตร มจำานวน ๔๐ มวน แบงออกไดเปนสองสวน สวนแรกเปนมวนเลก ๆ มลกษณะเปนเหมอนภาพแทนสายตาและความรสกนกคดของอาจนต มทงทถายเลนทบาน ถายกจกรรมทางสงคม เชน งานศพ งานทอดผาปา หรอถายระหวางเดนทางทองเทยว ซงสวนมากมกไปกบกลมนกเขยนนกหนงสอพมพ ทงหมดลวนแสดงใหเหนถงอปนสยทชอบเฝามองเฝาสงเกตผคนและความเปนไปตาง ๆ ทเกดขนรอบตว อนเปนคณสมบตสำาคญในการเปนนกเขยนของอาจนต อกสวนหนงนน เปนหนงมวนใหญทถายแบบเปนงานเปนการ ซงอาจนตได มอบหมายใหผอนถายให ประกอบดวยเรอง งานมงคลสมรส แนงนอย–อาจนต เปนภาพบนทกวนแตงงานของอาจนตกบ แนงนอย ปญจพรรค ทนบเปนสารคดพธการแตงงานของคนไทยในสมย ๒๕๒๐ ไดอยางด อกเรองหนงคอ ฟาเมองไทย ป ๒๕๑๙ เปนการบนทกงานฉลองปท ๘ ของนตยสาร “ฟาเมองไทย” ทเขากอตงขน ซงมนกเขยนรวมทงบคคลสำาคญในวงการตาง ๆ มารวมตวสงสรรคกนอยางสนกสนาน มไตเตลซงอาจนตเขยนดวยลายมอบอกฉากทละชวโมง ตงแตหกโมงเยนไปจนถงเทยงคน และปดทายวา “ปหนาพบกนใหมครบ” โดยขนเครดตผถายทำาวา “ธาดา” ผตดตอวา “เกษรา” หนงบานของอาจนตเหลาน จงมคณคาในฐานะมรดกทางประวตศาสตรสำาคญของวงการวรรณกรรมไทย ทงในแงทเปนหนงบานของนกเขยนผยงใหญทสดคนหนง เทาทเคยมมา และในแงทเปนสอภาพเคลอนไหวทไดบนทกนกเขยนทวฟาเมองไทยในยคนนเอาไวไดอยางมชวตชวา ทงรงค วงษสวรรค, รตนะ ยาวะประภาษ, นพพร บณยฤทธ, สวรรณ สคนธา, สงา อารมภร, ชอม ปญจพรรค ฯลฯ สมดงคำาทอาจนตเคยกลาวไวเมอคราวมารวมงานวนหนงบาน ป พ.ศ. ๒๕๕๓ ของหอภาพยนตรวา “ภาพยนตรทำาใหเราไดดคนตายแลวฟนขนมา” เพอเปนการรำาลกถง อาจนต ปญจพรรค ผจากไปเมอ ๑๗ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๕๖๑ หอภาพยนตรจงขอขดเหมองแหงความหลงของอาจนต ปญจพรรค ทบรรจอยในบรรดาหนงบานเหลานใหกลบมชวตขนมาใหม ในกจกรรมภาพยนตรสนทนา “เหมองความหลงในหนงอาจนต” กบวทยากร ธาดา เกดมงคล อปนายกสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย ผถายหนงเรองฟาเมองไทย ในวนเสารท ๓๐ มนาคม ๒๕๖๒ ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ก�าหนดการภาพยนตรสนทนา “เหมองความหลงในหนงอาจนต”๑๓.๐๐ น. ฉายภาพยนตรเรอง มหำ’ลย แหมองแร (๒๕๔๘)๑๕.๐๐ น. ฉายหนงบานของอาจนต ปญจพรรค และสนทนากบ ธาดา เกดมงคล อปนายกสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรม ๒๐

กจกรรมกจกรรม

๒๑

หากเอยถงคดาราพอลก คหนงทโดดเดนและยงเปนทจดจำาของแฟน ๆ นนคอ ภญโญ และ พท ทองเจอ สองพระเอกรปหลอตางยคสมย ซงจะมาปรากฏตวคกนในกจกรรมลานดาราประจำาเดอนเมษายนน

ภญโญ ทองเจอ เกดเมอวนท ๙ สงหาคม พ.ศ. ๒๔๘๘ จบการศกษาระดบ ม.ศ. ๓ ทโรงเรยนเซนตคาเบรยล และระดบ ม. ๘ ทโรงเรยนโรจนเสรอนสรณ กอนจะไปศกษาตอในระดบปรญญาตรทวทยาลยการพาณชย ลองบช แคลฟอรเนย ประเทศสหรฐอเมรกา

ภญโญเรมเปนนกแสดงตงแตอายประมาณ ๑๒ ป ในภาพยนตรเรอง เหมนตจ�ำพรำก สรางโดยกรรณสตรภาพยนตรของ เฑยรร กรรณสต แต ทายทสดแลว ภาพยนตรเรองนไมไดออกฉาย เวลาผานไป เมอเขากลบมาเมองไทยในป พ.ศ. ๒๕๑๒ ภญโญกไดรบการชกชวนจาก เทง สตเฟอง โฆษกและนกจดรายการโทรทศนชอดง ใหมาแสดงละครโทรทศน สงกดคณะ ศรไทยการละคร

เสนทางบนจอแกวของภญโญประสบความสำาเรจอยางดจนมผลงานละครโทรทศนออกมาหลายเรอง ในขณะเดยวกน เขากไดกาวเขามาสจอเงน เมอหมอมเจาชาตรเฉลม ยคล หรอ “ทานมย” ซงรจกกบภญโญตงแตสมยทเรยนอยทสหรฐอเมรกา ไดตดตอใหเขามาแสดงภาพยนตรทสรางจากนวนยายชอดงของสวรรณ สคนธา เรอง เขำชอกำนต

เขำชอกำนต ออกฉายเมอ พ.ศ. ๒๕๑๖ โดยภญโญไดรบบทเดนประกบกบ สรพงศ ชาตร และ นยนา ชวานนท ดวยรปรางสงโปรง หนาตาอนคมคาย และฝมอการแสดงทเฉยบขาด สงผลใหเขาไดรบการกลาวขวญถงจากแฟน ๆ ภาพยนตรเปนอยางมาก ปถดมา เขาจงไดรบบทเปนพระเอกเตมตวประกบคกบ นยนา ชวานนท ในภาพยนตรเรอง นทรำ-สำยณห

นบจากนน ภญโญ ทองเจอ กมผลงานการแสดงออกมาอยางตอเนองทงในจอเงนและจอแกว ในชวงปลายทศวรรษ ๒๕๑๐ ถง ๒๕๒๐ กลาวเฉพาะผลงานภาพยนตรไดแก นำงสำวมะลวลย (๒๕๑๘) มนดไวกบหวใจ (๒๕๑๘) ประสำท (๒๕๑๘) กำม (๒๕๒๑) ชวตน..เพอเธอ (๒๕๒๒) หนำมหยอกอก (๒๕๒๒) แขงรถแขงรก (๒๕๒๓) ค�ำมนสญญำ (๒๕๓๐) กอนทเขาจะคอย ๆ ลดบทบาทดานวงการบนเทงเพอหนไปทำางานดานธรกจอยางจรงจงตามทไดรำาเรยนมา ทำาใหมผลงานออกมาไมมากนก โดยภาพยนตรเรองลาสดทเขาแสดงคอ แมเบย (๒๕๔๔)

พท ทองเจอ เดมมชอจรงวา พนธกานต ทองเจอ ปจจบนเปลยนเปน ธนภณ ทองเจอ เกดเมอวนท ๒๔ มถนายน พ.ศ ๒๕๑๑ ทสหรฐอเมรกา

พทไดเจรญรอยตามคณพอซงเปนนกแสดงทมชอเสยง ดวยการกาวเขาสวงการบนเทงตงแตเดก เขามผลงานการแสดงภาพยนตรเรองแรกคอ ควำมรกครงสดทำย ป พ.ศ. ๒๕๑๘ ของหมอมเจาชาตรเฉลม ยคล และ จากนน พทกกลายเปนดาราเดกทโดงดงทสดคนหนงในยคนนดวยฝมอการแสดงทโดดเดนเกนวย ทงจากผลงานภาพยนตรเรอง มนตรกอสร (๒๕๒๑) และละครโทรทศนเรอง จอนกบแดง (๒๕๒๓-๒๕๒๕)

เมอกาวเขาสวยหนม พทยงคงมผลงานการแสดงอยางตอเนอง และคอย ๆ พฒนาจนกลายพระเอกทมชอเสยงมากทสดคนหนงของวงการบนเทงไทย โดยในชวงทกำาลงรงโรจน เขามผลงานมากมายทงละครโทรทศน ภาพยนตร โฆษณา รวมไปถงการรองเพลง

ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองอน ๆ ของพท ไดแก แลวเรำกรกกน (๒๕๒๗) จบส (๒๕๒๙) เรำสอง (๒๕๓๑) หยดไมไดถำหวใจจะซง (๒๕๓๘) ผสำมบำท (๒๕๔๔) ตกแกผ (๒๕๔๗) สวยซำมไร (๒๕๕๒) แฟนใหม (๒๕๕๓) ฯลฯ นอกจากน พทยงเคยไดรบรางวลพระราชทานพระสรสวด หรอ ตกตาทอง สาขานกแสดงสมทบชาย จากเรอง รกฤๅเสนหำ (๒๕๓๑)

ไมเพยงแตการเปนนกแสดง พทยงมความสนใจในงานเบองหลง โดยเขาเคยนำาชวตคนไทยทอาศยอยในสหรฐอเมรกา สถานททเขาเตบโตและรำาเรยน มาสรางเปนภาพยนตรเรอง จงหวด 77 ออกฉายในป พ.ศ. ๒๕๔๖ ซงเขารบบทบาททงผอำานวยการสราง ผกำากบรวม และนกแสดงนำา

ปจจบน พทยงคงมบทบาททงในวงการบนเทงและวงการรถแขง ซงเปนอกหนงสญลกษณประจำาตวของพระเอกตลอดกาลคนน

วนเสารท ๒๐ เมษายน ๒๕๖๒ หอภาพยนตรขอเชญแฟนหนงไทยทกทาน มารวมเปนสกขพยานในการประทบรอยมอรอยเทาเปนดาวดวงท ๑๘๔ และ ๑๘๕ บนลานดารา อมตนสรณสำาหรบดวงดาวบนโลกภาพยนตรไทย ของสองพระเอกพอลกคนสำาคญของวงการบนเทงไทยคน พรอมรบฟงประสบการณการทำางานทนาสนใจของพวกเขาเมอครงยงโลดแลนอยในวงการภาพยนตร ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด

ก�ำหนดกำร๑๒.๓๐ น. ฉายภาพยนตรเรอง เขำชอกำนต (๒๕๑๖)๑๕.๐๐ น. พธประทบรอยมอรอยเทาบนลานดาราของ ภญโญ และ พท ทองเจอ๑๕.๓๐ น. สนทนากบภญโญ และ พท ทองเจอ๑๗.๓๐ น. จบกจกรรม

๒๒

ไตหวนในครสตทศวรรษท ๑๙๖๐ เปนชวงเวลาของการปดกนทางการเมองและขาวสารขอมล วฒนธรรมภาพยนตรขณะนนเตมไปดวยหนง Taiyupian (หนงพดภาษาไตหวน) เลาเรองราวประโลมโลกในสไตลทางสนทรยศาสตรทเรยกกนวา “สจนยมเขมขน” (healthy realist) อยางไรกตาม บรรดาศลปนและปญญาชนในไตหวน รบรถงกระแสอะวองการดของฝงโลกตะวนตกทกำาลงเตบโต ผานงานเขยนและงานแปลตาง ๆ พวกเขามความกระตอรอรนทจะเขารวมเปนสวนหนงของนวตกรรมทางความคดใหม ๆ ทเกดขนในอกฟากโลก ไมนานศลปนไตหวนเหลานรวมตวกนแลวเรมวางแนวคดแบบอะวองการดและเรมการทดลองกบภาพยนตรและละครเวท

ภาพยนตรในโปรแกรมนเปนการคดเลอกและรวบรวมโดย Taiwan International Documentary Film Festival (TIDF) นำาเสนองานโดยศลปนทกลาหาญและทาทายความคดของไตหวนในยคทศวรรษท ๑๙๖๐ หนงทดลองเหลานไมไดถกเกบรกษาหรออนรกษไว แตมรองรอยปรากฏตามทตาง ๆ และมงานศกษาออกมาบาง การปะตดปะตอขอมลเขาดวยกนทำาใหเหนภาพวาทศวรรษดงกลาวเปนชวงเวลาของหวหอกทางความคดและวฒนธรรมอนกาวหนาของไตหวน ทมจดโปรแกรมของ TIDF เสาะแสวงหาหนงจากยคดงกลาวอยางยากลำาบาก ทงตดตอศลปนทยงมชวตอย (ซง สวนใหญอยในวย ๗๐-๘๐ ป) ตามไปสมภาษณผคนในวงการจากฮองกง และในประเทศตะวนตกทเคยสมผสหรอตดตอกบศลปนไตหวนในยคนน อกทงยงสบคนนตยสารชอ Theatre Quarterly ซงเปนวารสารสำาคญท ตพมพในไตหวนทรายงานความเคลอนไหวของวงการศลปะโลกโดยเนอหา ๙๐ เปอรเซนตเปนการแปลบทความจากฝงยโรปและอเมรกา

TIDF ยงสบคนตอไปอกเพอหาหนงทเชอกนวาสญหายไปแลว ตงแตเมอ ๕๐ ปกอน ทายทสดสามารถรวบรวมหนงได ๓๔ เรอง ซงหนงเหลานแสดงถงพลงสรางสรรคอนโดดเดนและเปนภาพสะทอนของอณหภมทางอารมณและความคดของทศวรรษท ๑๙๖๐ ไดอยางด ยงไปกวา นนความหลากหลายทางสนทรยศาสตรของหนงเหลานยงทาทายนยามคำาวา “ภาพยนตร” อกทงยงแสดงรองรอยขรขระ หวอหวา และกลาหาญทาง ความคดอนเกดจากความเขาใจในสอภาพยนตรสมยใหมของชวงเวลาดงกลาว

ภาพยนตรทง ๕ โปรแกรมนรวบรวมและจดโปรแกรมโดย Taiwan International Documentary Film Festival ดวยความสนบสนนของสถาบนภาพยนตรไตหวน Taiwan Film Institute และจะไดรบการนำาเสนอในประเทศไทยรวมกบหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ระหวางวนท ๒๗-๒๘

กจกรรม

โปรแกรมหนงทดลองไตหวนจากทศวรรษ ๑๙๖๐

Imaging the Avant-Garde: Taiwan’s Film Experiments in the 1960s

เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ทโรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร โดย วด ลน ผอำานวยการ Taiwan International Documentary Film Festival จะเดนทางมาแนะนำาภาพยนตร

RICHARD YAO-CHI CHEN’S STUDENT FILMS, 1963-66

รชารด เหยยว-ชเฉน เกดทมณฑลเสฉวน ประเทศจน เมอ ค.ศ. ๑๙๓๘ และอพยพมาไตหวนใน ค.ศ. ๑๙๔๕ เรมตนโดยศกษาดานสถาปตยกรรมและตอมายายไปเรยนท Chicago Art Institute ในสหรฐอเมรกา และสำาเรจปรญญาโทดานภาพยนตรจาก UCLA ในป ๑๙๖๗ กอนจะกลบมาทำาหนงในไตหวนจนประสบความสำาเรจ

หนงในโปรแกรมนเปนงานสมยทเขาเปนนกศกษาท UCLA ประกอบดวย The Archer แอนเมชนวาดมอทดดแปลงจากนทานจนเรอง โฮวอยงพระอาทตย Through the Years วาดวยการขยายตวทางตะวนตกของอเมรกาซงผสมผสานขอเทจจรงกบเรองแตง The Mountain ทใชการเลาเรองแบบ modernist เพอสะทอนการแสวงหาเสรภาพของคนหนมสาวในยค ๖๐ Liu Pi-Chia สารคดชวตทหารผานศกทรวมกบคนงานอกนบหมนเพอสรางโครงสรางพนฐานของประเทศ ซงถอวาเปนหนงสไตล cinéma vérité เรองแรกของไตหวน

EXPERIMENTAL SHORTS FROM THE 1960s #1

โปรแกรมนนำาเสนอหนง ๗ เรอง จากศลปนคนสำาคญ ๕ คน ไดแก A Morning in Taipei ของนกทำาหนง ไป ชงจย (Pai Ching-jui) Today และ Run ของจตรกร หาน เฉยงหนง (Han Hsiang-ning) Life Continued และ My New Born Baby ของชางภาพ ชวงหลง (Chuang Ling) Modern Poetry Exhibition ของชางภาพ ฉาง เชาตง (Chang Chao-tang) และ Getting Ready for the Festival ของดไซเนอร หลง สเหลยง (Long Sih-liang) ศลปนเหลานตางเคยทำาหนงทดลองในชวงเวลาสน ๆ กอนจะ แยกยายไปมชอเสยงในสาขาความถนดของตวเอง โดยไป ชงจยเปนชาวไตหวนคนแรกทไดเขาเรยนภาพยนตรในอตาล และกลบมาสรางหนง คลาสสกมากมายในไตหวน หาน เฉยงหนงเปนจตรกรชอดงทยงคงทำางานอย

๒๓

ตอนน ชางภาพสองคน ชวงหลงและฉาง เชาตง ตางมผยกยองในฝมอ สวนหลง สเหลยงเปนนกออกแบบศลปในภาพยนตรและหนงสอ

EXPERIMENTAL SHORTS FROM THE 1960s #2

โปรแกรมหนงทดลอง ๕ เรองโดยศลปนแขนงตาง ๆ ทเกยวของกบการเบงบานในวงการศลปะยค ๖๐ ประกอบดวย Routine ของ หลาวการ (Law Kar) นกวจารณหนงทเกดในมาเกาและทำางานในฮองกง กบ The Milky Way ของ ชช (Xi Xi) นกเขยนฮองกงชอดง ทงคเคยเปนบรรณาธการของนตยสาร Theatre Quarterly อนทรงอทธพลและเปนเวทสำาหรบศลปนในการแสดงไอเดยใหม ๆ ของไตหวน รวมทงทำาหนงทดลองดวย สวน ทอม ดาเวนพอรต คนทำาหนงอสระอเมรกนทมาเรยนภาษาและวฒนธรรมในไตหวน และรบทำาสารคดให National Geographic ในโปรแกรมนได นำาเสนอหนงสารคดเรองแรกของเขา T’ai Chi Ch’aun เปนภาพของ นกปรชญาคนสำาคญกำาลงฝกไทเกกทางเมองตอนเหนอของไตหวน สวนหนง สองเรองสดทายในโปรแกรม เปนภาพอางองถง หวง ฮวเฉง (Huan Hua- cheng) บคคลสำาคญทชวงผลกดนวงการศลปะและรวมกอตงนตยสาร Theatre Quarterly แตเนองจากหนงทหวงทำาไวไมหลงเหลอมาถงปจจบน ในเรอง Experiment 002 จงเปนภาพบนทกทมาจากงานสมมนา Theatre Quarterly and I ทหวงนำาหนงเรอง Experiment 002 ของเขาไปจดฉาย สวนเรอง The Prophet เปนการรเมกละครแนวทดลองของหวง ถายทำาใหมโดย ซ ยเฉยน (Su Yu-hsien)

Mou Tun-Fei’s Films

มตนเฟย เกดทประเทศจนเมอ ค.ศ. ๑๙๔๑ และอพยพมาไตหวนเมอ ค.ศ. ๑๙๔๙ ขณะเปนนกเรยนศลปะ เขาปฏญาณวาภาพยนตรคองานทเขาจะทำาไปจนชวชวต ภาพยนตรขนาดยาวของเขาสองเรอง คอ I Didn’t Dare to Tell You และ The End of the Track ถอไดวาเปนหนงอสระเรองแรก ๆ ทมการสรางในไตหวน ทงสองเรองไมไดออกฉายโดยไมมใครทราบเหตผลทชดเจน แตเชอกนวาการแสดงภาพสงคมทปดกนและเกบกดใน I Didn’t Dare to Tell You และการบอกใบถงเพศสภาพใน The End of the Track เปนสาเหต หลงจากหนงไมไดฉาย มทอแทและใชเวลาเดนทางในยโรปและอเมรกาใต กอนจะมาทำางานกบ Shaw Brothers Pictures ในฮองกง และโดงดงจากการทำาหนงแนวโหดเลอดสาด

I Didn’t Dare to Tell You I Didn’t Dare to Tell You เปนเรองของนกเรยนประถมฯ ททำางาน

พเศษตอนกลางคนเพอชวยพอจายหน ทำาใหมปญหากบโรงเรยน ถงแมหนงจะไมไดออกฉายเปนทางการและมเพยงไมกคนทไดด สไตลสมจรงของหนงกลบสรางอทธพลใหคนทำาหนงรนเดยวกน โดยหนงไดสญหายไปหนงมวน และฉบบทหลงเหลออยมตอนจบทหวนและไมปะตดปะตอ ซงนาจะมาจากการทรฐบาลเขามาแทรกแซงเพอทำาใหกลายเปนหนงโฆษณาชวนเชอ

The End of the Track หนงยาวอกเรองของม ตนเฟย วาดวยเรองของเพอนสนทสองคน ตง

และ หยงเชง เมอหยงเชงประสบอบตเหตเสยชวต ตงเสยใจ รสกผด และ ดำาดงสดานมด หนงไมไดออกฉาย เพราะคาดวามสาเหตจากความเปนหนงเกยแบบกลาย ๆ หนงยงมความคลายคลงกบนยายเรอง The Noodle Stall โดยนกเขยน เฉน ยงเฉน ทถกจบเขาคกถงสองครงเนองจากเขารวมกบ “กจกรรมตอตานรฐฯ”

โปรแกรมฉาย เสารท ๒๗ เมษายน ๒๕๖๒

๑๓.๐๐ น. RICHARD YAO-CHI CHEN’S STUDENT FILMS, 1963-66 (๖๒ นาท)

- The Archer (๒๕๐๖ / ๕ นาท) - Through the Years (๒๕๐๙ / ๑๑ นาท) - The Mountain (๒๕๐๙ / ๑๙ นาท)- Liu Pi-Chia (๒๕๑๐ / ๒๗ นาท)

๑๔.๓๐ น. EXPERIMENTAL SHORTS FROM THE 1960s #1 (๗๑ นาท)

- A Morning in Taipei (๒๕๐๗ / ๒๐ นาท) - Today (๒๕๐๘ / ๔ นาท) - Run (๒๕๐๙ / ๕ นาท )- Life Continued (๒๕๐๙ / ๑๔ นาท)- My New Born Baby (๒๕๑๐ / ๘ นาท) - Modern Poetry Exhibition (๒๕๑๐ / ๑๒ นาท) - Getting Ready for the Festival (๒๕๑๐ / ๘ นาท)

๑๖.๐๐ น. I Didn’t Dare to Tell You (๒๕๑๒ / ๗๘ นาท)

อาทตยท ๒๘ เมษายน ๒๕๖๒

๑๓.๐๐ น. EXPERIMENTAL SHORTS FROM THE 1960s #2 (๙๐ นาท)

- Routine (๒๕๑๒ / ๑๙ นาท)- The Milky Way (๒๕๑๑ / ๒ นาท)- T’ai Chi Ch’uan (๒๕๑๒ / ๑๐ นาท)- Experiment 002 (๒๕๓๗ / ๓๙ นาท)- The Prophet (๒๕๕๙ / ๒๐ นาท)

๑๕.๐๐ น. The End of the Track (๒๕๑๓ / ๙๑ นาท)

The Archer

The End of the Track

My New Born Baby

Screening Programโปรแกรมฉายเดอนมนาคม-เมษายน

วนองคารท ๕ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ผตาโบ (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต) ๒๕๒๔ / กำากบโดย เสนห โกมารชน / สรางโดย สหมงคลฟลมอนเตอรเนชนแนล / นำาแสดงโดย พอเจตน แกนเพชร, เนาวรตน ยกตะนนท, สะอาด เปยมพงศสานต / ความยาว ๑๑๙ นาท

หลงจากทเมยของ กำาพล ไดเสยดวงตาทงสองขางจากอบตเหต เขากไดพยายามตามหาดวงตาจากเหยอผ โชครายเพอมาผาตดเปลยนใหกบเมยของตน จนกระทงพบกบ พร ชายหนมทกำาลงตกงาน ซงถกกำาพลหลอกลอใหมาทำางานดวยกน แตเมอพรเสยชวตลงจากการผาตดของกำาพล เขาไดกลายเปนผทเฝาคอยตามทวงดวงตาจาก นกวทยาศาสตรผนดวยความแคน

วนศกรท ๑ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. อาปต (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๕๘ / กำากบโดย ขนษฐา ขวญอย / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / นำาแสดงโดย ชาล ไตรรตน, พลอย ศรนรนทร / ความยาว ๘๘ นาท

ภาพยนตรทกลายเปนปรากฏการณแหงป ๒๕๕๘ และไดรบการเสนอชอเปนตวแทนหนงไทยเพอชงรางวลออสการในสาขาภาพยนตรภาษาตางประเทศ เลาเรองราวของ ซน เดกหนมถกพอบงคบใหมาบวชเณรเพอดดนสย แตเณรซนกลบยงใชชวตเหมอนปกต และไดมความสมพนธกบ ฝาย สาววยร น ทองถน การกระทำาททาทายอาบตน ทำาใหเณรซนตองเขาไปพวพนกบเหตการณลกลบ รวมทงความผดทเคยทำาไว กเขามาตอกยำาใหเขาตองชดใช

วนเสารท ๒ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. น�าผงขม (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต)๒๕๑๗ / กำากบโดย พระเจาวรวงศเธอพระองคเจา ภาณพนธยคล / สรางโดย อศวนภาพยนตร / นำาแสดงโดย สะอาด เปยมพงศสานต, นฤมล นลวรรณ / ความยาว ๑๒๑ นาท

ผลงานการแสดงเปนพระเอกเตมตวของสะอาด เปยมพงศสานต ในบทบาท ปรม พษณการ หนมใหญเจาของโรงแรมดง ทซอตวหญงสาวทชอ กงสดาล มาจากแมผหวงปลดหนสนดวยการขายลกใหอดต คนรกเกาทเธอเคยทอดทงไป โดยไมรวาลกสาวจะตองถกทารณทงกายใจจากแรงแคนของปรม จนเธอเกลยดชงเขาสดหวใจ

เวลา ๑๕.๐๐ น. โทน (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต)๒๕๑๓ / กำากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย สวรรณฟลม / นำาแสดงโดย ไชยา สรยน, อรญญา นามวงศ / ความยาว ๑๓๖ นาท

ผลงานการแสดงเรองสำาคญของสะอาด เป ยม- พงศสานต และไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต เมอ พ.ศ. ๒๕๕๔ เลาเรองราวของ โทน เดกวดทไดเขาไปเรยนทกรงเทพฯ ดวยความอนเคราะหของ ออด ซงโทนเคยชวยชวตไว ทนน โทนไดพบกบ แดง นองสาวของออดผทเขาใชความดจนสามารถเอาชนะใจเธอได แตความรกของทงค กมอปสรรคสำาคญคอ อทธพล หน มใหญผ กวางขวางทมแผนรายจะครอบครองแดง = English Language or English Subtitle

๒๔

วนอาทตยท ๓ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. The Foster Boy (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๔ / กำากบโดย Markus Imboden / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Katja Riemann, Stefan Kurt / ความยาว ๑๐๗ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

หลงจากทแม เสยช วตลง แมกซกกลายเปนเดกกำาพรา และถกสงตวไปใหครอบครวเจาของฟารมรบอปถมภ แตเขากลบถกใชแรงงานอยางหนกเยยงสตว และยงถกจาคอบลกชายแท ๆ ของเจาของฟารมรงแก อยตลอด โดยม ครเอสเธอร ทมองเหนถงความทกขทรมาน จงสนบสนนใหแมกซเลนหบเพลงเพอบรรเทาความทกขในใจและใหเขากลบมาสดใสเหมอนเดม

Sun 3 Mar / 13.00 / 107 min / Germany / 2011

เวลา ๑๕.๐๐ น. La Caja 507 (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๕ / กำากบโดย Enrique Urbizu / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Antonio Resines, Jose Coro-nado, Goya Toledo, Dafne Fernández / ความยาว ๑๑๒ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรแนวอาชญากรรม เลาเรองราวของ โมเดสโต ปารโดส ผจดการธนาคารทสญเสยลกสาวจากเหตการณไฟปา เจดปตอมาธนาคารของเขาถกโจรกรรม เอกสารสำาคญในตเซฟชอง ๕๐๗ ได หายไป แถมภรรยาของเขายงถกทำารายรางกายจนบาดเจบสาหส ปารโดสคนพบเอกสารลบซงเปดเผยความจรงทนาสะพรงวาเหตการณไฟปาทคราชวตลกสาวเขานนไมใชเหตบงเอญ การแกแคนของเขาจงไดเรมตน

Sun 3 Mar / 15.00 / 112 min / Spain / 2002

เดอนมนาคม โรงภาพยนตรศรศาลายา มโปรแกรมหลก ๒ โปรแกรม โปรแกรมแรกคอ โปรแกรมรำาลก สะอาด เปยมพงศสานต นกแสดง ผมผลงานการแสดงในวงการภาพยนตรมายาว นานเกอบ ๕๐ ป โดยไดคดสรรผลงานเดน ๆ ตงแตอดตถงปจจบน เพอใหเหนบทบาทท หลากหลายของศลปนแหงชาตทานน

อกโปรแกรมคอ โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง ซงไดนำาภาพยนตรผลงานการกำากบของผกำากบหญงมาฉายใหชม เพอเฉลมฉลองพลงของผหญงทเปนสวนหนง ในการขบเคลอนวงการภาพยนตร เนองในวนสตรสากล วนท ๘ มนาคม

สำาหรบเดอนเมษายน โปรแกรมหลกโปรแกรมแรก คอ โปรแกรมผลงานของ ลำาเนาว สดโต ผสรางภาพเทคนคพเศษใหแกหนงไทยหลายตอหลายเรอง และไดใหสมภาษณถงประสบการณการทำางานลงในจดหมายขาว ฉบบน โปรแกรมทสองคอ โปรแกรมผลงาน ภญโญ และ พท ทองเจอ คพระเอกพอลกทจะเดนทางมาประทบรอยมอรอยเทา ณ ลานดารา ในวนเสารท ๒๐ เมษายน นอกจากน ในชวง หยดยาวเทศกาลสงกรานต ยงมโปรแกรมพเศษ ด.เดกในหนง นำาหนงทเดก ๆ เปนตวละหลก มาจดฉายใหชมเพอตอนรบชวงเวลาปดเทอมของเดก ๆ ทวประเทศ

วนพธท ๖ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. รกนรนดร (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง)๒๕๑๓ / กำากบโดย ภรณ สวรรณทต / สรางโดย สรยเทพภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, เพชรา เชาวราษฎร / ความยาว ๑๑๘ นาท

ผ ล ง านของภรณ สวรรณทต ผกำากบหญงคนสำาคญของไทย เลาเรองราวของ ระทม สาวนอยทถกพอทงไปในชวงทเกดสงครามแถบชายแดนไทย เธอจงตองไปอยกบแมทฮองกง แตเมอพอของเธอกลบมาพรอมกบเมยใหม ทำาใหแมของระทมตรอมใจฆาตวตาย ในขณะทเธอกไดพบรกกบโจรหนมชอ รกษ และตดสนใจหนไปใชชวตทำามาหากนสจรตดวยกน โดยมพอของเธอคอยกดกนความรกครงน

วนพฤหสบดท ๗ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. นาคปรก (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต)๒๕๕๓ / กำากบโดย ภวต พนงคศร / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / นำาแสดงโดย สมชาย เขมกลด, เรย แมคโดนลด, ปตศกด เยาวนานนท / ความยาว ๙๒ นาท

ผลงานการแสดงอนนาจดจำาของสะอาด เป ยม- พงษสานต และทำาใหไดรบรางวลนกแสดงสมทบชายยอดเยยมจากชมรมวจารณบนเทง เลาเรองราวของกลมโจร ๓ คน ทนำาเงนจากการปลนไปซอนในวดแหงหนงระหวางหลบหนการจบกมของตำารวจ แตเมอยอนกลบมาทวด กลบพบวาสถานทซอนเงนไดกลายเปนโบสถไปเสยแลว พวกเขาจงบงคบให เจาอาวาสบวชใหพวกเขา เพอจะไดใชเวลายามคำาคนในการขดฐานโบสถและนำาเงนกลบมา

๒๕

วนศกรท ๘ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. Wonder Woman (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๖๐ / กำากบโดย Patty Jenkins / สนบสนนโดย วอรเนอร บราเดอรส ประเทศไทย / นำาแสดงโดย Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright / ความยาว ๑๔๑ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ไดอานา เจาหญงแหงดนแดนแอมะซอน มงมนกบการฝกตอสเพอเปนสดยอดนกรบทไมมใครสามารถลมเธอได แตแลววนหนงชวตของเธอไดเปลยนไป เมอเครองบนรบของอเมรกาตกบรเวณเกาะของเธอ ทำาใหเธอไดพบกบ สตฟ เธอจงชวยเหลอเขาจากการจมนำา และทำาใหไดร วาบน โลกนยงมสงครามอกมากมาย เธอจงตดสนใจออก เดนทางเพอยตสงครามเหลานน และในการเดนทางครงนทำาใหเธอเรยนรพลงทแทของเธอ และโชคชะตาทไมสามารถหลกเลยงได

Fri 8 Mar / 17.30 / 141 min / English / 2017

ชมผลงานเรองสำาคญของผกำากบชนครชาวฝรงเศส Henri-Georges Clouzot สนบสนนโดย La Fête, สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย, สมาคมฝรงเศสกรงเทพ และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย (อานรายละเอยดเพมเตมไดทหนา ๑๕)

วนเสารท ๙ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. The Murderer Lives at Number 21 (๒๔๘๕ / ความยาว ๘๔ นาท)

เวลา ๑๕.๐๐ น. The Wages of Fear(๒๔๙๖ / ความยาว ๑๓๑ นาท)

วนอาทตยท ๑๐ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. Les Diaboliques(๒๔๙๘ / ความยาว ๑๐๗ นาท)

เวลา ๑๕.๐๐ น. The Mystery of Picasso(๒๔๙๙ / ความยาว ๗๘ นาท)

วนพธท ๑๓ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. รนพ (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต) ๒๕๕๘ / กำากบโดย วศษฏ ศาสนเทยง / สรางโดย เอม เทอรตไนน / นำาแสดงโดย ญานนน ภารว ไวเกล, พงศกร โตสวรรณ, คารา พลสทธ / ความยาว ๑๐๘ นาท

ผลงานการแสดงภาพยนตรเ ร อ งสดท ายของสะอาด เปยมพงศสานต เลาเรองราวของ อทต เดกสาวชน ม.๖ ทสามารถสมผสวญญาณไดจากการดมกลน กบวญญาณชายหนมทเธอเรยกวา “รนพ” ทไดรวมกนสบคดฆาตกรรมทเกดขนเมอ ๕๐ ปกอนในวงเกาของเชอพระวงศ ทานหนง ซงปจจบนเปนโรงเรยนทอทตเรยนอย ในขณะเดยวกนเธอเองกตองคนหาวาวญญาณของรนพผนคอใคร และตายดวยสาเหตอะไร

วนองคารท ๑๒ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. Yes or No อยากรก กรกเลย(โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๕๓ / กำากบโดย สรสวด วงศสมเพชร / สรางโดย คมออน สวท / นำาแสดงโดย สชารตน มานะยง, ศภนาฎ จตตลลา / ความยาว ๑๐๗ นาท

ภาพยนตรทวาดวยความรกระหวางเพศหญงซงไดรบเสยงตอบรบอยางดจากผชม เลาเรองราวความสมพนธของ คม และ พาย ทพฒนาจากเพอนรวมหองทไมถกกนไปสความรกทถกกดขวางจากแมผมอคตตอคนรกเพศเดยวกน พวกเธอจงตองคนหา ตวเองและฝาฟนอปสรรคเพอใหไดมาซงความรกทตนเองตองการ และคบหาดแลกนอยางเปดเผยโดยทสงคมรอบขางรบรและยอมรบ

โปรแกรมพเศษ Clouzot

วนศกรท ๑๕ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ดหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศรรวมชมหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศร ผอยเบองหลงหนงไทยเรองสำาคญหลายเรองและเปนคร สอนภาพยนตรแกนกเรยนโรงเรยนทางเลอกและคายอบรมตาง ๆ มากมาย ทจะมาชวนผชมรวม แลกเปลยนมมมองตอโลกและชวตหลงชมภาพยนตร

วนพฤหสบดท ๑๔ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. เดกโต (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง)๒๕๔๘ / กำากบโดย อารยา สรโสภา, นสา คงศร / สรางโดย ไทยฟลมพคเจอรส, พกโอนาย / นำาแสดงโดย ประยร คำาชย, เยาวเรศ อตตะมะตง, เรยงใจ เลายาง / ความยาว ๑๐๐ นาท

ภาพยนตรสารคดทตดตามชวตของเดกชาวเขาเผาตาง ๆ ทเดนทางมาเรยนตอชนมธยมศกษาตอนตนในโรงเรยนบานแมโต อำาเภอสะเมง จงหวดเชยงใหม นอกเหนอจากการเรยนในหองเรยน พวกเขายงตองเรยนรทจะอยรวมกนและชวยกนทำางาน โดยมครคอยใหความดแลใสใจ และมครใหญทสรางโรงเรยนนขนมาเปนผรบผดชอบตอทกชวตทอยดวยกน

วนเสารท ๑๖ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. รายการเสวนาภาพยนตร

เมอผหญงท�หนงตดตามรายละเอยดกจกรรมไดท www.fapot.org

เวลา ๑๕.๐๐ น. Sad Beauty เพอนฉน ฝนสลาย (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๖๑ / กำากบโดย บงกช เบญจรงคกล / สรางโดย เอม พคเจอรส / นำาแสดงโดย โฟวเรนซ เฟรเวอร, ภควด เพงสวรรณ / ความยาว ๙๓ นาท

ภาพยนตรทไดรบแรงบนดาลใจจากเรองจรงของผกำากบ ตก บงกช เบญจรงคกล วาดวยเรองราวมตรภาพ การเดนทาง ความรก และการฆาตกรรม ของสองสาวเพอนรก คอ โย นางแบบชอดง กบ พม ผเปนเพอนร ใจกนมาตงเเต สมย เดก ๆ แตเหตการณพลกผน เมอวนหนงโรครายไดเขามาเยอนชวตของพม พรอมกบททงสองตองพยายามปกปดเหตการณฆาตกรรมทรวมกนทำาไว เพราะหากมใครรชวตของเธอทงคจะตองพงลงในพรบตา

วนอาทตยท ๑๗ มนาคม ๒๕๖๒

กจกรรมทง! หนงโลกฉาย Seventh Seal (๒๕๐๐) เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๒๐ บาท ๑๔๐ บาท และ ๑๖๐ บาท (งดฉายภาพยนตรท โรงภาพยนตรศรศาลายา)

วนอาทตยท ๒๔ มนาคม ๒๕๖๒

งดฉายเนองจากการเลอกตงสมาชกสภาผ แทนราษฎรไทย พ.ศ. ๒๕๖๒

วนศกรท ๒๒ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ปนเกลยว (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง)๒๕๓๗ / กำากบโดย อรนช ลาดพนนา / สรางโดย ๑๓๘/๑ เอนเตอรเทนเมนท / นำาแสดงโดย ใจ จนทรมลตร, วรศาสตร หมนไวย / ความยาว ๙๙ นาท

ผลงานการกำากบของอรนช ลาดพนนา น องสาวของ พนนา ฤทธไกร นกแสดงและผสรางภาพยนตรบคนสำาคญของไทย เลาเรองราวของ ชาวบานในสลมหนองจอกทไดรบความเดอดรอนจากการไลทของเสยเทพผทรงอทธพล จนสงผลให กด นกเลงของหมบานตองออกโรงมาปกปองถนฐานของตน และจบตว อน ลกสาวเสยเทพมาเปนตวประกน

วนศกรท ๒๙ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ขาวเหนยวหมปง (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๔๙ / กำากบโดย ศวาภรณ พงษสวรรณ / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / นำาแสดงโดย นวรตน เตชะ- รตนประเสรฐ, เฉลมพล ทฆมพรธรวงศ / ความยาว ๑๐๕ นาท

ขาวเหนยว เดกหญงวย ๘ ขวบ ตองจากครอบครวเพอมาอาศยอยทบานญาต เธอรสกเหงาและวาเหว กระทงวนหนง ขาวเหนยวไดพบกบลกหมาชอ หมปง และแอบนำามาเลยงไวในบาน ทงสองผกพนรกใครกน กระทงเมอความลบเรองหมป งแตก ขนมา ทำาใหขาวเหนยวและเพอนรกของเธอตองพลดพรากจากกน

วนพธท ๒๐ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ภมรสทอง (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง)๒๕๓๑ / กำากบโดย นนทนา วระชน / สรางโดย เอ.เอน. โปรดกชน / นำาแสดงโดย ยรนนท ภมรมนตร, สนจย เปลงพานช / ความยาว ๙๕ นาท

ผลงานการกำากบของ นนทนา วระชน นกเขยนผ มผลงานสรางเปนภาพยนตรหลายเรอง เลาเรองราวของ ผง หรอภมร สาวสวยทถกตราหนาวาเป นผ หญงทมดวงกนสาม ทำาใหเธอตดสนใจออกจากหมบานเขามาทำางานในกรงเทพฯ ทนน เธอเรมตนชวตใหมดวยการทำางานเปนเลขาฯ แตเมอตองตกเปนทหมายปองของ พสย เพอนจอมเจาชของเจานาย ชวตของผงตองประสบกบเรองราวราย ๆ อกครง

วนพธท ๒๗ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. Fleurette (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๕ / กำากบโดย Sergio Tréfaut / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๘๐ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดของลกชายทพยายามถายทอด และทำาความเขาใจถงเรองราวชวตในอดตทผานมาของผเปนแมวย ๗๙ ป ตงแตจดเรมตนของความรก จนกระทงถงชวงเหตการณการปฏวตของโปรตเกสซงเปนสาเหตหนงของการเปลยนแปลงความสมพนธภายในครอบครว

Wed 27 Mar / 17.30 / 80 min / Portugal / 2002

วนองคารท ๑๙ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ผาปน (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต) ๒๕๒๒ / กำากบโดย ฉลอง ภกดวจตร / สรางโดย บางกอก การภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, เนาวรตน ยกตะนนท / ความยาว ๙๙ นาท

เมอเกดเหตปลนเพชรทศนยการคาสยาม ทำาให โจรถกยงตายดวยฝมอของ พ.ต.ท. กำาปน สราง ความแคนใหกบ ชวน ผเปนพชายของผตาย เขาจงคอยดกลางแคนอยตลอด เปนเหตให ร.ต.ท. หญงดวงสมร ทกำาลงเรยนรงานจากกำาปนตดรางแหไปดวย สดทายเมอชวนเปลยนแผนมาเปนการลกพาตวเดก กำาปนจงจำาตองพาเดก ๆ ออกมาใหพนจากอนตราย โดยมดวงสมรคอยชวยอกแรง

วนองคารท ๒๖ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. สะพานรกสารสน (โปรแกรมรำาลกสะอาด เปยมพงศสานต) ๒๕๓๐ / กำากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / นำาแสดงโดย รอน บรรจงสราง, จนตหรา สขพฒน, สะอาด เปยมพงศสานต / ความยาว ๑๒๑ นาท

ผลงานการแสดงททำาใหสะอาด เปยมพงศสานต ไดรบรางวลสพรรณหงส สาขานกแสดงสมทบชายยอดเยยม ดดแปลงจากโศกนาฏกรรมความรกของหนมสาวชาวภเกต เรองราวของ ธำารงค ชายหนม ผมอาชพขบรถสองแถวและรบจางกรดยาง เขาชอบพอกบ อว นกศกษาวทยาลยคร แตพอของอว กลบพยายามแยกทงคจากกน ทงคจงตดสนใจทจะกระโดดสะพานสารสน เพอไมใหใครพรากพวกเขาออกจากกนไดอกตอไป

วนพฤหสบดท ๒๘ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. รกรษยา (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๒๒ / กำากบโดย ภทราวด ศรไตรรตน / สรางโดย จ.พ. โปรโมชน / นำาแสดงโดย ธตมา สงขพทกษ, ชลต เฟองอารมณ, ดวงใจ หทยกาญจน, จกรรตน วรสาร / ความยาว ๑๐๐ นาท

ผลงานการกำากบของครคนสำาคญแหงวงการบนเทงไทย ภทราวด มชธน เลาเรองราวของ ปทมา และ เชษฐ ชชวาลย บตรกำาพราของคณประจกษ เศรษฐมาย เมอทงคเตบใหญเปนหนมสาว ความรสกของปทมาทมตอเชษฐแบบพชายกลบกลายเปนความรกทตองซอนเรน จนเมอคณประจกษรบเอาภรรยาใหมและลกสาวของเธอมาอยรวมชายคาเดยวกน เรองราวรกรษยาจงอบตขนอยางไมอาจคาดเดา

วนพฤหสบดท ๒๑ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. The School in the Woods (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๕ / กำากบโดย Yoshiharu Nishigaki / สนบสนนโดย เจแปน ฟาวนเดชน กรงเทพฯ / นำาแสดง โดย Haruma Miura, Ai Kanzaki / ความยาว ๑๐๘ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวในชวงสงครามโลกครงท ๒ ทเลาถงครอบครว คาวาอ ซงม มาซาโอะ เปนลกชายคนทสามของบาน เขาอยากจะทำาสวนสตวทสวนหลงบานของตนเอง วนหนง มโยโกะ สาวนอยจากโตเกยว ไดเขามาเรยนทโรงเรยน เพอหนความเศราจากการสญเสยพอไปในสงคราม จนเมอเธอไดพบกบมาซาโอะและเพอน ๆ ความเศรานนจงคอย ๆ บรรเทาลง

วนเสารท ๒๓ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. LOVESUCKS เลฟซค (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๕๘ / กำากบโดย มนสนนท พนเลศวงศสกล / สรางโดย True Vision Original Picture / นำาแสดงโดย เทยา โรเจอรส, เจมส แมกก / ความยาว ๙๐ นาท

เจ หญงสาวผประกาศขาวกฬามอหนงของชองตองตอนรบวยสามสบ ดวยการถกถอดจากสถานเพราะมร นนองวยเดกกวาเขามาแทน และยงถกนอกใจจาก แชมป แฟนหนมทคบหากนมานาน เธอจงตดสนใจมสมพนธกบ ออฟ หนมหลออกคน หนงปของการรกษาแผลใจทผานมา ทำาใหเธอตองเลอกระหวาง เรมตนความรกกบคนใหม หรอเรมตนใหมกบคนรกเกาทเคยนอกใจเธอ

เวลา ๑๕.๐๐ น. สาวคาราโอเกะ (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๕๖ / กำากบโดย วศรา วจตรวาทการ / สรางโดย ฮดเดน รสเตอร ฟลม / นำาแสดงโดย ศภวชญ มเปรมวฒนา, สา สทธจนทร / ความยาว ๗๗ นาท

สา สาวบานนอกเขาเมองกรงตงแตอาย ๑๕ ป เธอทำางานในโรงงานไดคาแรงวนละไมถง ๑๐๐ บาทอยสามป กระทงตดสนใจเขาทำางานในบารคาราโอเกะ เพอช วยเหลอครอบครว ใหมากขน สปหลงจากนน เธอไดพบผกำากบภาพยนตร จนกลายเปนดาวเดน และเปนแรงบนดาลใจสำาคญททำาใหเธอเลอกทจะเปลยนเสนทางชวตดวยตวของเธอเอง

16mm

35mm

35mm

วนเสารท ๓๐ มนาคม ๒๕๖๒ภาพยนตรสนทนา

เวลา ๑๓.๐๐ น. มหา’ลยเหมองแร๒๕๔๘ / กำากบโดย จระ มะลกล / สรางโดย จเอมเอม ไท หบ / นำาแสดงโดย พชญะ วชจตพนธ, ดลยา หมดชา, สนธยา ชตมณ / ความยาว ๑๐๕ นาท

ภาพยนตร จากเรองสนชด “เหมองแร” ผลงานของอาจนต ปญจพรรค เลาเหตการณในป พ.ศ. ๒๔๙๒ ของอาจนต วย ๒๒ ป ผเปนนสตชนปท ๒ จากคณะวศวกรรมศาสตร จฬา- ลงกรณมหาวทยาลย แตกลบถกรไทรออกจากมหาวทยาลย พอของเขาจงสงไปดดนสยทเหมอง กระโสม จงหวดพงงา ทซงเขาตองปรบตวเขากบชวตทามกลางปาเขาทไรสงอำานวยความสะดวกใด ๆ โดยมมตรภาพจากเพอนพนองชาวเหมองทคอยชวยใหเขาเตบโตและไดเรยนรชวตจรงทไมสามารถหาไดจากตำาราเลมไหน

เวลา ๑๕.๐๐ น. รายการภาพยนตรสนทนา “เหมองความหลงในหนงอาจนต” ชม หนงบานของ อาจนต ปญจพรรค ทรวบรวมเรองราวชวตของเขาและภาพเคลอนไหวของนกเขยนไทย ไวจำานวนมาก พรอมสนทนากบ ธาดา เกดมงคล อปนายกสมาคมนกเขยนแหงประเทศไทย

วนองคารท ๒ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. เราสอง (โปรแกรมผลงาน พท ทองเจอ) ๒๕๓๑ / กำากบโดย สรวงสดา ชลลมพ / สรางโดย ท.เค.อาร. กรป / นำาแสดงโดย บณฑ บรรลอฤทธ, พท ทองเจอ, รญญา ศยานนท / ความยาว ๙๙ นาท

เรองราวของ พท กบ เปล ครกทมนสยตรงขามกน ในขณะทพทเปนหนมหลอฐานะรำารวยและเจาช แตเปลกลบเปนหญงสาวทเรยบรอยและตงใจเรยน วนหนง ความรกของทงสองกเกดคำาถาม เมอเปลไดพบกบ ทอป หนมบานนอกททำางานสงตวเองมาเรยนตอทสกอตแลนดและตกหลมรกเปลทนทเมอแรกพบ ความเอาใจใสของทอปทตางจากพทไดทำาใหจตใจเปลเรมจะสนคลอน

วนพธท ๓ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. หนามยอกอก (โปรแกรมผลงาน ภญโญ ทองเจอ)๒๕๒๒ / กำากบโดย กรสวสด / สรางโดย โอ.พ. พคเจอร อารตตส / นำาแสดงโดย วฑรย กรณา, ภญโญ ทองเจอ, อำาภา ภษต, ศรไศล สชาตวฒ / ความยาว ๑๒๒ นาท

หลงอกหกจากรกแรกทบานนา จรรยากบมบามหนมากรงเทพฯ และไดพบ วษณ วศวกรหนมใหญบนรถไฟ เขาคอยชวยเหลอเธอเรองทพก จนเกดเปนความรกและแตงงานในทสด ทวาเมอถงคราวท ขน คนรกเกาของจรรยาเขามาเสยงโชคในเมองกรงบาง โชคชะตากลบแกลงใหขนไดพบรกกบ แพต นองสาววษณ รวมทงจรรยาอกครง ขนกบจรรยาพยายามปรบความเขาใจกนโดยไมร เลยวา จะกลายเปน หนามยอกใจคนรกของแตละฝาย

วนพฤหสบดท ๔ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. กาเหวาทบางเพลง (โปรแกรมผลงาน ลำาเนาว สดโต) ๒๕๓๗ / กำากบโดย นรตตศย กลยจาฤก / สรางโดย กนตนา / นำาแสดงโดย ศรณย วงษกระจาง, หทยา เกษสงข / ความยาว ๑๑๘ นาท

เรองราวแปลกประหลาดทเกดขน ณ หม บ าน บางเพลง ในคนวนลอยกระทง ไดเกดเหตการณพระจนทรทรงกลดขนทำาใหทกสงหยดไปชวขณะ ตอมา ผหญงในหมบานไมวาจะเปนหญงสาว คนชรา หรอแมช กลบตงครรภพรอมกนโดยไมมสาเหต เมอคลอดออกมา เดกทเกดจากการตงครรภลลบเหลานกลบมหนาตาทแปลกประหลาด และมพลงลกลบแตกตางจากมนษยทวไป

วนอาทตยท ๓๑ มนาคม ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. มหาสมทรและสสาน (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๕๘ / กำากบโดย พมพกา โตวระ / สรางโดย เอกซตรา เวอรจน / นำาแสดงโดย ศศธร พานชนก, อกฤษ พรสมพนธสข / ความยาว ๑๐๕ นาท

ไลลา หญงสาวชาวมสลมและ ซกด นองชายของเธอ เดนทางจากกรงเทพฯ ไปยงปตตานโดยม ตอย เพอนของนองชายรวมเดนทางดวย เปาหมายของการเดนทางครงนคอการไปเยยมปาทไม ได ตดตอกนมานาน พวกเขาตอง ออกเดนทางไปสดนแดนทไมคนเคยในชวงเวลาทสถานการณทางการเมองของประเทศกำาลงตงเครยด

เวลา ๑๕.๐๐ น. ดาวคะนอง (โปรแกรม Wonder Women เมอผหญงทำาหนง) ๒๕๕๙ / กำากบโดย อโนชา สวชากรพงศ / สรางโดย อเลคทรคอลฟลม / นำาแสดงโดย อารกษ อมรศภศร, วศรา วจตรวาทการ / ความยาว ๑๐๖ นาท

เรองราวของผกำากบภาพยนตรหญ ง ก บอด ตน ก ศ กษา - นกกจกรรมในชวงเหตการณ “๖ ตลา” ผเปนแรงบนดาลใจของเธอ บรกรสาวผ เปลยน งานเปนประจำา และนกแสดงชายหญงคหนง ทงหมดตางมความเชอมโยงกนดวยสายใยทแทบจะมองไมเหนและถกบอกเลาอยางกระจดกระจาย แตกลบเปดเผยใหเหนถงความสลบซบซอนทมผลตอวถชวตของตวละครแตละตว

วนศกรท ๕ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. แมเบย (โปรแกรมผลงาน ภญโญ ทองเจอ และ ลำาเนาว สดโต)๒๕๔๔ / กำากบโดย สมจรง ศรสภาพ / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนต / นำาแสดงโดย นภคปภา นาคประสทธ, พฒชย อมาตยกล / ความยาว ๙๙ นาท

ชนะชล เปนชายหนมผเพยบพรอมทงการงานและชวตครอบครว แตกลบมปมบางอยางในใจเกยวกบเรอนไทย เขารเพยงตนจะมความสขอยางประหลาดเมอไดใกลมน จนการรวมทวรเรอนไทยครงหนงทำาใหเขาไดพบกบ เมขลา ไกดสาวผปราดเปรยวเปยมเสนห ไมชาความสมพนธของทงคกเลยเถด แตทกครงทเขาเขาใกลเธอ งเหาแมเบยตวหนงกลบคอยปวนเปยนใหเหนอยเสมอ

วนเสารท ๖ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. เทวดาตกสวรรค (โปรแกรมผลงาน ลำาเนาว สดโต) ๒๕๓๒ / กำากบโดย ชนะ คราประยร / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / นำา แสดงโดย สนตสข พรหมศร, จนตหรา สขพฒน / ความยาว ๑๐๙ นาท

ผลงานการทำาเทคนคพเศษดานภาพเรองแรกของ ลำาเนาว สดโต เลาเรองราวเทพ เทวดาทถกสงลงมาสำารวจโลกมนษยเพอหาคำาตอบวาทำาไมคนดถงขนสวรรคนอยลง แตกลบมเหตใหเขากลบขนสวรรคไมทน และตองอาศยอยกบ แอด นกขาวหนมไฟแรง สงผลใหเทพไดเรยนรถงกเลสตณหาของมนษย จนเรมขดตอกฎสวรรคเพราะตองการพสจนวาคนดจรง ๆ จะตองไดด

เวลา ๑๕.๐๐ น. ลบแลคนมหศจรรย (โปรแกรมผลงาน ลำาเนาว สดโต) ๒๕๔๐ / กำากบโดย ลำาเนาว สดโต / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / นำา แสดงโดย ภาณเดช วฒนสชาต, ชาชา อลเทอรเมท / ความยาว ๑๐๔ นาท

ผลงานการกำากบภาพยนตรเรองแรกและเรองเดยวของ ลำาเนาว สดโต เลาเรองราวของเจาหญงทถกจบตวมาจากเมองลบแล เมองทมแตผ คนตวเลกเทาหวแมมอ ฮะเมอง และ ดอยปา ทหารของเมองจงตองออกตามหาเจาหญง พวกเขาไดรบความชวยเหลอจากสองพนอง ตอย และ ตง โดยมเงอนไขวาตองรบหาเจาหญงใหพบและพาเธอกลบเมองใหไดภายใน เจดวน กอนทประตมตจะปดลง

วนอาทตยท ๗ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. Stefan Zweig: Farewell to Europe (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๙ / กำากบโดย Maria Schrader / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Josef Hader, Barbara Sukowa / ความยาว ๑๐๖ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษและภาษาไทย)

เรองราวของ สเตฟาน ซไวจ นกเขยนชาวออสเตรยเชอสายยวผเปนหนงในนกเขยนภาษาเยอรมนทม ผอานมากทสดคนหนงในชวงทศวรรษ ๑๙๒๐ และ ๑๙๓๐ แตเมอลทธนาซปกครองเยอรมนและปลกกระแสตอตานชาวยว เขาจงตองเดนทางลภยเพอหาทพกพงแหงใหมในโลกทตางออกไปจากเดม

Sun 7 Apr / 13.00 / 106 min / Germany / 2016

เวลา ๑๕.๐๐ น. El Alquimista Impaciente (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๕ / กำากบโดย Patricia Ferreira / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Ingrid Rubio, Roberto Enríquez / ความยาว ๑๑๑ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

สองนกสบหนมสาว บลา และ ชามอโร ไดรบมอบหมายใหสบคดศพชายหนมทนอนเปลอยรางและถกผก ตดไวบนทนอนภายในโรงแรม แมผตายจะไมมปญหาครอบครวและปราศจากศตร รวมทงรองรอยทงหมดจะชการตายไปทการเกดอบตเหต แตพวกเขากลบมลางสงหรณวาคดนยงมบางอยางทซอนอย

Sun 7 Apr / 15.00 / 111 min / Spain / 2002

วนอาทตยท ๑๔ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. Wonder (โปรแกรม ด.เดก ในหนง) ๒๕๖๐ / กำากบโดย Stephen Chbosky / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / นำาแสดงโดย Julia Roberts, Jacob Tremblay, Owen Wilson / ความยาว ๑๑๓ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ออกสต พลลแมน เดกชายอาย ๑๐ ขวบทอาศยอยในครอบครวทอบอน แตกลบโชครายเกดมาพรอมกบความผดปกตทใบหนาตงแตแรกเกด และเขารบการผาตดมาแลวหลายครง จนกระทงวนหนงทเขาตองเรมเรยนรวมกบเดกคนอนทโรงเรยน ออกสตจงตองพยายามทำาใหทกคนเขาใจวา แทจรงแลวเขากคอเดกธรรมดาทตองการจะเปนมตรและมอบความสขใหกบทก ๆ คนรอบตว

Sun 14 Apr / 13.00 / 113 min / U.S.A / 2017

เวลา ๑๕.๐๐ น. อาขาผนารก (โปรแกรม ด.เดก ในหนง) ๒๕๕๑ / กำากบโดย สกญญา วงศสถาปตย / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / นำาแสดงโดย ฟอานา ฮโรยามา, พมพพรรณ ชลายนคปต / ความยาว ๗๖ นาท

ความแสบซนของ หมจ เดกหญงชาวเผาอาขา ทำาใหพอแมตองสงใหไปอยกบนาทพนราบ ทซงเปรยบเสมอนโลกใบใหมทหมจไมเคยรจกมากอน หมจสนกไปกบงานพเศษ รบจางถายรปกบนกทองเทยว ซงรปถายแตละใบกำาลงบอกเลาเรองราวบางอยางกบหมจ เมอไดสมผสถงความเหงาเดยวดายยามตองพลดพรากจากคนทเรารก จงทำาใหหมจคดทจะเปลยนแปลงอะไรบางอยางจากโลกใบเดมทเคยอย

วนจนทรท ๑๕ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. อรหนตซมเมอร (โปรแกรม ด.เดก ในหนง)๒๕๕๑ / กำากบโดย ภวต พนงคศร / สรางโดย เอ.จ. เอนเตอร- เทนเมนท / นำาแสดงโดย ฉายนนทน มโนมยสนตภาพ, ธชพล ชมดวง, อรณ ภาวไล, ยอดชาย เมฆสวรรณ / ความยาว ๙๔ นาท

หลวงพใบบญ พระพเลยงมอใหม ตองงดสารพดวธทางธรรมมาปราบกลมเณรนอยทผปกครองสงมาบวชเณรชวงฤดรอน แตนอกจากตองสรบปรบมอกบเหลาสามเณรจอมแสบ เขายงตองตอสกบจตใจของตวเองในทกครงทตองเผชญหนากบ นำาใส อดต คนรกผมจตใจชอบทำาบญกศล

วนองคารท ๑๖ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. ๙ พระคมครอง (โปรแกรม ด.เดก ในหนง)๒๕๔๔ / กำากบโดย ธระธร สรพนธวราภรณ / สรางโดย อาร เอส ฟลม แอนด ดสทรบวชน, Red Rocket / นำาแสดงโดย อนน อนวา, ตะวนไท ไทยสวสด / ความยาว ๑๐๔ นาท

เรองราวของกล มเดกนอยตางจงหวด ทยดถอพระเอกจากหนงเรอง เสำร 5 ทพวกเขาไดดเปนฮโรประจำาตว กระทงวนหนง ไดเกดอบตเหตไมคาดคด เมอยายผปอบไดเขามาชวยเดกหญงในกลมไมใหโดนรถไฟในอโมงคชน แตยายผปอบกลบเปนฝาย ถกรถไฟชนแทน ทำาใหพวกเขาตองการตอบแทน บญคณ ดวยการออกตามหาลกชายยายผปอบทหายไปในกรงเทพฯ ตงแตเดก โดยมพระเครองปลอม ๆ เปนเครองยดเหนยวจตใจ

วนเสารท ๑๓ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. สดสาคร (โปรแกรม ด.เดก ในหนง)๒๕๒๒ / กำากบโดย ปยต เงากระจาง / สรางโดย จรบนเทงฟลม / ความยาว ๘๒ นาท

ภาพยนตรแอนเมชนไทยเรองยาวเรองแรก ผลงานชนเอกของปยต เงากระจาง ผบกเบกวงการแอนเมชนในเมองไทย เลาเรองทสรางจากวรรณคดไทยเรองพระอภยมณ ตอนท สดสาคร เดกชายทเกดจากพระอภยมณและนางเงอก ตองออกผจญภย บนหลงมานลมงกรเพอตามหาพอ โดยมพระฤๅษ ชวยฝกสอนวชา และชเปลอยเจาเลหคอยขดขวาง

เวลา ๑๕.๐๐ น. จอนกบแดง (โปรแกรม ด.เดก ในหนง) ๒๕๓๓ / กำากบโดย ชรนทร ทองสงห / สรางโดย อครเศรณ โปรโมชน / นำาแสดงโดย ด.ญ. กญญาลกษณ บำารงรกษ, ทศพร แตงเหลอง, ด.ช. ชนสร อำาไพรตนพล, นาตอย เซมเบ, ศนสนย นาคพงศ / ความยาว ๙๙ นาท

ภาพยนตรทสรางจากวรรณกรรมเยาวชนเรองดง เลาเรองราวของ จอน กบ แดง สองพนองทตอง ผานพนเรองราวเกยวกบเดก ๆ รนราวคราวเดยว กนมากมาย เชน นอยโหนง เดกผหญงหลงทางท พอแมเขารบมาเลยงดวยความสงสาร กลมเดกอนธพาลทพวกเขาไปมเรองดวย รวมทง ออย ลกสาวอดตรฐมนตร ซงถกแมเลยงใจรายกดขขมเหง

วนศกรท ๑๒ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ น. สมต�า (โปรแกรม ด.เดก ในหนง) ๒๕๕๑ / กำากบโดย นนทกร ทวสข / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล / นำาแสดงโดย นาธาน โจนส, นวรตน เตชะรตนประเสรฐ, ศษสา จนดามณ / ความยาว ๙๘ นาท

บารนน เปนฝรงทมาเทยวเมองไทยแตกลบถกหลอกจนหมดตว เขาไดพบกบ กระเตน สาวนอยจอมซา และ ดอกหญา พสาวของกระเตนทเกงเรองแมไมมวยไทย สองพนองพาบารนนไปอาศยทบานของพวกเขาซงเปดรานสมตำา แตเมอบารนนไดชมสมตำาคำาแรก เขาเกดควบคมตวเองไมไดและพงรานสมตำาจนเสยหาย แตนนกลบกลายเปนจดเรมตนในมตรภาพอนไรพรมแดนของทงสามคน

วนพฤหสบดท ๑๑ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. Ah Haru (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๑ / กำากบโดย Somai shinji / สนบสนนโดย เจแปนฟาวนเดชน กรงเทพฯ / นำาแสดงโดย Koichi Sato, Yuki Saito / ความยาว ๑๐๐ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เมอ ซาซาอจ พอของ ฮโรช ททกคนคดวาตายไปนานแลว จ ๆ ไดปรากฏตวขนและมาพบลกชาย เขากลบสรางแตปญหาใหแกฮโรชและครอบครว อยางไรกตาม เมอซาซาอจล มปวยลงดวยโรคตบจนตองเข า โรงพยาบาล ทงครอบครวกลบรสกอาลยตอการ สญเสยทกำาลงจะเกดขน และนกถงความความ ทรงจำาด ๆ ทจะอยกบพวกเขาตลอดไป

วนจนทรท ๘ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๓.๐๐ ยวชนทหาร เปดเทอมไปรบ (โปรแกรมผลงาน ลำาเนาว สดโต) ๒๕๔๓ / กำากบโดย ยทธนา มกดาสนท / สรางโดย แกรมมภาพยนตร / นำา แสดงโดย รงเรอง อนนตยะ, วรยศ พานชไตรภพ, รอน บรรจงสราง / ความยาว ๑๒๐ นาท

ภาพยนตรทสรางจากเรองจรงของกลมเดกนกเรยน ๘ คน ของโรงเรยนศรยาภย จ.ชมพร ทพรอมใจกนอาสาไปเปนยวชน ทหารเพอเสรมกำาลงพลของชาตทมไมเพยงพอ หากเกดสงคราม กระทงเมอทหารญปนยกพลขนบกท จ.ชมพร ยวชนทหารทงหมดจงรวมแรงรวมใจออกไปรบเพอปองกนประเทศ

วนพธท ๑๐ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ ฉลยหน คนไขสดขอบโลก (โปรแกรม ด.เดก ในหนง)๒๕๓๗ / กำากบโดย อดเรก วฏลลา / สรางโดย ไท เอนเตอรเทนเมนต / นำา แสดงโดย สรศกด วงษไทย, จนทรจรา จแจง / ความยาว ๑๐๘ นาท

ตองตอง เปนมนษยหนผออกคนหาแหลงนำาใหม โดยมเพอนรวมทางคอ แฟรงค กบ จอมจอม แมตองตองจะไดพบสงทคนหาสมความตงใจ แตเขากลบรสกเปนสขกบบางสงทคนพบระหวางทางมากกวา เมอเขากลายเปนราชานำา วนหนง ตองตองมองลงไปในหนองนำา เขาจงรบรไดถงความจรงอนเจบปวดวาเขาไดสญเสยตวตนความเปนคนชางฝนไปเสยแลว

วนองคารท ๙ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. จงหวด 77 (โปรแกรมผลงาน พท ทองเจอ) ๒๕๔๖ / กำากบโดย สมธ ทมสวสด, พนธกานต ทองเจอ / สรางโดย Go Big Pictures / นำาแสดงโดย พท ทองเจอ, เมทน กงโพยม / ความยาว ๑๑๒ นาท

ผลงานกำากบและนำาแสดง ของพท ทองเจอ เลาเรองราวในไทยทาวน ย านหนงใน มหานครลอสเอนเจลส ทมคนไทยอาศยอยมากมาย โดยครอบครวทประกอบกจการรานอาหารครอบครวหนง ตองตอส ดนรนเพอความอย รอด แตกยงพยายามคงไวซงประเพณและวฒนธรรมความเปนไทย ทามกลางสงคมทเตมไปดวยเพลงฮปฮอป ยาเสพตด การแขงรถ และความรนแรง ซงสงผลใหเดกหนมคนหนงตองเสยคน

35mm

16mm

วนพฤหสบด ท ๒๕ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ค�ามนสญญา (โปรแกรมผลงาน ภญโญ ทองเจอ)๒๕๓๐ / กำากบโดย คมสน พงษสธรรม / สรางโดย ไฟวสตาร โปรดกชน / นำาแสดงโดย สนตสข พรหมศร, จนตรา สขพฒน / ความยาว ๑๑๒ นาท

ชลนดา กบ สารน เปนเพอนเลนในวยเดกทพฒนาความสมพนธจนเกดเปนความรก ทงทสองฝายตางรวาเปนไปไมไดเมอพอของสารนมยศเพยงจา ขณะทพอของชลนดารงยศผการใหญโต ฐานะอนตางศกดทำาใหสารนถบตวเองดวยการสอบเปนนกเรยน นายรอย และเมอชลนดาจำาตองแตงงานกบชายอน เขากยงคงยดมนในคำามนสญญาทใหไววาจะดแลเธอตราบชวชวต

วนศกร ท ๒๖ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. แฟนใหม (โปรแกรมผลงาน พท ทองเจอ) ๒๕๕๓ / กำากบโดย ปยะพนธ ชเพชร / สรางโดย ฟลม อาร อส / นำาแสดงโดย รชวน วงศวรยะ, ทองภม สรพพฒน, พท ทองเจอ / ความยาว ๘๓ นาท

เรองราวของ ซ หญงสาวทเลกกบแฟนหนมเพราะจบไดวาเขามผหญงคนอน แตกลบตองชอกเมอรขาว วาผ หญงคนนนไดฆาตวตาย ดวยความเครยดท เกดขน โบว พสาวของเธอซงเปนนกแสดงไดพาเธอไปเทยวในกองถายทเกาะชาง ทำาใหไดพบกบ กานต เจาของรสอรตหนมทสนใจพวกเธอทงสองคน แต ในขณะเดยวกน ซยงรสกเหมอนมสายตาของใคร บางคน ทคอยตามคกคามเธออยเงยบ ๆ

วนองคารท ๒๓ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ องคลมาล (โปรแกรมผลงาน ลำาเนาว สดโต) ๒๕๔๖ / กำากบโดย สเทพ ตนนรตน / สรางโดย ฟลมบางกอก / นำาแสดงโดย นพชย ชยนาม, สเตลลา มาลก / ความยาว ๑๐๒ นาท

ภาพยนตรทสรางจากเรองราวในพทธประวต เมอ อหงสกะ ชายหนมผถอกำาเนดขนในวรรณะพราหมณ ถกชะตาลขตไวว า เมอเตบโตขนจะกลายเปน มหาโจร สนองคนผมคณดวยความตาย บดามารดาจงสงเขาไปรำาเรยนวชากบสาตพราหมณ แตแลว กลบเกดปญหาทำาใหเขาตองหลบหนเขาไปในดนแดนศกดสทธ และพบกบพญามารผอางตนวาเปนเทพ ณ ทแหงนน เมอพญามารบอกกบอหงสกะวาหากบชายญชวตคนครบหนงพนคน จะทำาใหหลดพนจากเวรกรรมในอดตทงปวง จงกลายเปนจดเรมตนทำาใหเขาไดฆาฟนคนโดยไมเลอก

วนศกรท ๑๙ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ดหนงคลาสสกกบกตตศกด สวรรณโภคน ชมภาพยนตรคลาสสกของโลกและวเคราะหวจารณประเดนตาง ๆ ทมองเหนในภาพยนตร กบกตตศกด สวรรณโภคน นกวจารณภาพยนตรชนคร

เวลา ๑๒.๓๐ น. เขาชอกานต (โปรแกรมผลงาน ภญโญ ทองเจอ)๒๕๑๖ / กำากบโดย ม.จ.ชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย ละโวภาพยนตร / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, นยนา ชวานนท, ภญโญ ทองเจอ / ความยาว ๑๕๓ นาท

ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองแรกของ ภญโญ ทองเจอ เลาเรองราวชวตของ หมอกานต ทเปนคนมอดมการณแรงกลา ทำาใหเขาเลอกไปทำางานเปนหมอชนบท ทนนไมใชแคตองดแลรกษาคนไข เขายงตองรบมอกบเหลาขาราชการในทองถน ซงไมพอใจทหมอกานตมาเปดเผยเรองการคอรปชนภายใน ไมชาการตอสเชงอดมการณกดเดอดขนถงขนไดเลอด ทางเลอกอนอยางการไปเรยนตอเมองนอกหรอกลบไปกรงเทพฯ ไมอยในหวหมอกานต เพราะเขาตงมนสกบระบบคอรปชนนจนตวตาย

เวลา ๑๕.๐๐ น. กจกรรมลานดารา ภญโญ – พท ทองเจอ

วนอาทตยท ๒๑ เมษายน ๒๕๖๒

กจกรรมทง! หนงโลกฉาย E.T. the Extra-Terrestrial (๒๕๒๕) เวลา ๑๒.๐๐ น. ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๒๐ บาท ๑๔๐ บาท และ ๑๖๐ บาท (งดฉายภาพยนตรทโรงภาพยนตรศรศาลายา)

วนเสารท ๒๐ เมษายน ๒๕๖๒

วนพธท ๑๗ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ตกแกผ (โปรแกรมผลงาน พท ทองเจอ) ๒๕๔๗ / กำากบโดย มานพ อดมเดช / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอร- เนชนแนล / นำาแสดงโดย พท ทองเจอ, รงระว บรจนดากล / ความยาว ๙๐ นาท

ขวญไพลน เปนนกเขยนสาวดาวรงทเขยนเรองเกยวกบอาถรรพของปศาจตกแก ซงตวละครในเรองแตละคนนนกมาจากคนใกลชดของเธอ ตอมาในเวลาไมนานผคนรอบขางขวญไพลนกคอย ๆ พบกบเหตการณประหลาด ขณะเดยวกนเธอกเรมร สกตววามอาการแปลก ๆ เกดขนกบรางกายและจตใจของตน จน วฑรย แฟนหนมของเธอซงเปนจตแพทย ตองพยายามหาสาเหตวามน เกดขนมาจากอะไร

วนพฤหสบดท ๑๘ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. ก�าแพง (โปรแกรมผลงาน ลำาเนาว สดโต)๒๕๔๒ / กำากบโดย ถกลเกยรต วรวรรณ / สรางโดย แกรมมภาพยนตร, เอกแซกท / นำาแสดงโดย เกรกพล มสยวาณช, เกจมณ พชยรณรงค- สงคราม / ความยาว ๑๐๐ นาท

ผลงานการควารางวลสพรรณหงส สาขาสรางภาพพเศษทางภาพยอดเยยมของ ลำาเนาว สดโต เลาเรองราวของ กนตพนธ ลกชายนกการเมองใหญ ไดพบกบ ไพลน หญงสาวอาศยอยในชมชนยากจน ทำาใหเขามโอกาสใกลชดกบคนในชมชน จนสามารถเปลยนทศนคตทเคยมตอคนเหลานไป แตความสมพนธทกลายเปนความรกของทงค กตอง พบกบอปสรรค ทงจากครอบครวของกนตพนธ และจากคนในชมชนทรความจรงวาเขาคอใคร

วนองคารท ๓๐ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. หยดไมไดถาหวใจจะซง (โปรแกรมผลงาน พท ทองเจอ) ๒๕๓๘ / กำากบโดย สถาพร / สรางโดย เกรทสตาร โปรโมชน / นำาแสดงโดย พท ทองเจอ, อลสา อนทสมต / ความยาว ๑๐๔ นาท

พท เดกหนมทเตบโตมากบอ ซอมรถและอดตทฝงใจของผเปนพอ เขาใฝฝนจะมรถชอปเปอรเปนของตวเอง แตกลบสรางความไมพอใจใหกบพอของเขาเปนอยางมาก กระทงวนหนง พทไดรบคำาทาใหมาประชนฝมอการแขงรถ โดยคนทแพจะตองออกจากวงการนไป

วนเสารท ๒๗ และวนอาทตยท ๒๘เมษายน ๒๕๖๒

โปรแกรมหนงทดลองไตหวนจากทศวรรษ ๑๙๖๐Imaging the Avant-Garde:

Taiwan’s Film Experiments in the 1960s

(อานรายละเอยดเพมเตมไดทหนา ๒๒-๒๓)

วนพธท ๒๔ เมษายน ๒๕๖๒

เวลา ๑๗.๓๐ น. Friar Luís de Sousa (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๔๙๓ / กำากบโดย António Lopes Ribeiro / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Maria Sampaio, Maria Dulce / ความยาว ๑๑๘ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรขาวดำาคลาสสกของโปรตเกส เลาเรองราวของ มาดาเลนา หญงสาวสงศกดผตดสนใจแตงงานใหมหลงจากการหายตวไปนานหลายปของสาม ผออกไปรบในสงคราม แมเธอจะมลกสาวกบสาม คนใหมแลว แตตอมากลบมเหตใหมาดาเลนาตองหวาดระแวงวาอดตสามอาจจะกลบมา จนกระทง วนหนง นกบวชรปหนงไดปรากฏตวขน และอางวาเปนผรชะตากรรมของเขา

Wed 24 Apr / 17.30 / 118 min / Portugal / 1950