เอกสารประกอบการสอน รายวิชา 35 ภาษาและวัฒนธรรมจีน · [1] ค ำน ำ เอกสารฉบับนี้เป็นเอกสารประกอบการสอนรายวิชา

เอกสารประกอบการสอนรายวชา 35 ภาษาและวฒนธรรมจน

จดท าโดยหลกสตร ศศ.บ.ภาษาจนสาขาวชาภาษาตะวนออก

คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตรมหาวทยาลยทกษณ

[1]

ค ำน ำ เอกสารฉบบนเปนเอกสารประกอบการสอนรายวชา 0000135 ภาษาและวฒนธรรมจน ซงเปนรายวชาหมวดวชาศกษาทวไป วชาเลอกกลมการใชภาษา ของนสตมหาวทยาลยทกษณ เอกสารประกอบการสอนเลมนมทงหมด 11 บทซงประกอบดวย ความรเบองตนเกยวกบระบบ สทอกษรภาษาจนและบทสนทนาในชวตประจ าวนขนพนฐานจงเหมาะส าหรบผเรยนทเรมเรยนภาษาจน เอกสารประกอบการสอนเลมน จะเปนประโยชนแกนสตนกศกษา และผสนใจเพอเปนการเพมพนความรทางดานภาษาจนมากขน

หลกสตร ศศ.บ.ภาษาจนสาขาภาษาตะวนออก

คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ

[2]

สำรบญค าน า………………………………………………………………………………………............……........(1)สารบญ……………………………………………...…………………………..….............…...................…(2)ระบบสทอกษรภาษาจน…………………………………………….……............……............................……1

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 1…………………………………………….……............……................…6

บทท 1 สวสด 你好 .…………………………………………………………………………...………..…7

แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…12

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 2…………...........………………………….…………………..........……14

บทท 2 คณชออะไร 你叫什么名字？ . …………………………………………………….……..15 แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…20

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 3…………………………………………….…………………........…….21

บทท 3 คณเปนคนประเทศอะไร 你是哪国人？ ………………………………………….……..…22

แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…14

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 4…………………………………………….…………………........….…30บทท 4 เขาคอใคร 他是谁 ……………………………………………………………………….…..…31

แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…37

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 5…………………………………………….……………….............……39บทท 5 วนนคณเรยนอะไร 今天你学习什么？ ……………………......................................…40

แบบฝกหด …………………………………………………………………………………….....….48

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 6…………………………………………….…………………........….…50บทท 6 วนนวนทเทาไร 今天几几号？ ………………………………………………………..51 แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…56

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 7…………………………………………….…………………........….…58

บทท 7 ตอนนกโมง 现在几点？ …………………………………………………………..………..59 แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…65

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 8………………………………… ……….…………………........….…67

บทท 8 ครอบครวคณมกคน 你家几口人？ ……………………………………………….…..68 แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…73

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 9…………………………………………….………………….............…75บทท 9 คณชอบกนอะไร 你喜欢吃什么？ ………………………………………………………76

แบบฝกหด ……………………..…....................................................................................................82

[3]

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 10……………………………………………………...………........….…84

บทท 10 เสอตวนราคาเทาไร 这件衣服多少钱？ …………………….....................................…85

แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…91

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 11………………………………………….…………................................92

บทท 11 คณพกอยทไหน 你住在哪儿？ ……………………………………….………………..…93

แบบฝกหด ………………………………………………………………………………………..…97

แบบฝกหดทบทวน ………………………………………………………………………………………..…99

บรรณานกรม

1

汉语拼音 ระบบสทอกษรภาษาจน (พนอน)

声母 เสยงพยญชนะ

b p m f

d t n l

g k h

j q x

z c s

zh ch sh r

y w

韵母 เสยงสระ

สระเดยว สระผสม

a ao ai an ang

o ou ong

e ei er en eng

i ia ie iao iou ian

in iang ing iong

u ua uo uai uei uan

un uang ueng

ü üe üan ün

2

ตารางการประสมเสยงพยญชนะและสระ

3

4

声调 เสยงวรรณยกต

เสยงท เสยงท เสยงท เสยงท

สามญ จตวา เอก โท

ba ba ba ba

bo bo bo bo

me me me me

dai dai dai dai

fei fei fei fei

tao tao tao tao

lou lou lou lou

gan gan gan gan

5

nen nen nen nen

kang kang kang kang

beng beng beng beng

nong nong nong nong

zhong zhong zhong zhong

jian jian jian jian

xin xin xin xin

diao diao diao diao

ting ting ting ting

zhi zhi zhi zhi

gui gui gui gui

gun gun gun gun

guo guo guo guo

xue xue xue xue

6

แผนบรหารการสอนประจ าบทท 1

สวสด หวขอเนอหา

กลาวค าทกทาย

วตถประสงคเชงพฤตกรรม

เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพทเกยวกบค าทกทายภาษาจน .เขยนประโยคกลาวทกทายเปนภาษาจนได

.สามารถกลาวทกทายเปนภาษาจนได

วธสอนและกจกรรมการเรยนการสอน

. วธสอน วธสอนแบบบรรยาย และท ากจกรรมในชนเรยน

2. กจกรรมการเรยนการสอน

2.1 นสตอานออกเสยงตามอาจารยผบรรยาย หรอสอวดทศน . กจกรรมในชนเรยน

2. ท าแบบฝกหดทายบท

สอการเรยนการสอน

1. เครองคอมพวเตอร 2. เพาเวอรพอยต . โปรเจคเตอร

. เอกสารประกอบการสอน

7

第一课

你好 สวสด

词语 ค าศพท

1. 你 ni คณ , เธอ

2. 好

你好

hao

nihao

ด

สวสด

3. 吗 ma ไหม

4. 很

很好

hen

henhao

มาก

ดมาก

5. 呢 ne ละ

6. ye ก.....เชนกน

7. wo ฉน

8. 都 dou ลวน

9. 谢谢 xiexie ขอบคณ

10. 再见 zaijian พบกนใหม

8

你好！你好！

重点句型 รปประโยคทควรจ า

1. สวสด 你好！

2. คณสบายดไหม 你好吗？

3. คณละ 你呢？

4. ฉนสบายด 很好

5. ฉนกสบายดเชนเดยวกน 很好

会话 บทสนทนา 1

A：你好！ [ Nihao! ]

B：你好！ [ Nihao! ]

A：你好吗 ? [ Ni hao ma? ]

B：很好 [Wo hen hao.]

你呢？ [ Ni ne? ]

A：很好谢谢！ [ Wo ye hen hao. xiexie]

B：再见！ [ zaijian! ]

A：再见！ [ zaijian! ]

9

你们好！

会话 บทสนทนา 2

A：你们好！ [ Nimen hao! ]

B：你好！ [ Nihao! ]

A：你们好吗 ? [ Ni hao ma? ]

B：们都很好谢谢！ [Wo hen hao.]

学汉字 เรยนรตวอกษรจน

你

好

吗

10

很

呢

都

11

谢

再

见

เทศกาลตรษจน 春节

12

练 แบบฝกหด

เขยนพนอนก ากบเสยงอานและแปลประโยคเปนภาษาจน

สวสด

คณสบายดไหม

ฉนสบายด

พวกคณสบายดไหม

พวกฉนสบายด

13

ขอบคณ

พบกนใหม

เทศกาลไหวพระจนทร 中秋节

14


คณชออะไร หวขอเนอหา

การท าความรจกและการแนะน าตว วตถประสงคเชงพฤตกรรม

เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพทเกยวกบการท าความรจกและแนะน าตวภาษาจน .เขยนประโยคการท าความรจกและการรแนะน าตวเปนภาษาจนได

.สามารถถามชอและแนะน าเปนภาษาจนได









15

第二课

你叫什么字？คณชออะไร


1. 姓 xing นามสกล , แซ

2. 叫 jiao เรยก

3. 什么 shenme อะไร

4. 字 mingzi ชอ

5. 认识 renshi รจก

6. 高兴 gaoxing ดใจ

7. 是 shi เปน

8. 学生 xuesheng นกเรยน

9. 王华 Wanghua หวางฮวา

10. 李珊珊 Lishanshan หลซานซาน

16


1. คณแซอะไร 你姓什么？

2. คณชออะไร 你叫什么字？

3. ฉนแซ...... 姓……

4. ฉนชอ...... 叫……

5. คณเปนนกเรยนไหม 你是学生吗？

6. ใช ฉนเปนนกเรยน 是，是学生

7. ยนดทไดรจก 认识你，很高兴

8. ยนดเชนกนทไดรจก 认识你，很高兴

会话 บทสนทนา

A：你好！姓王，叫王华

[ Nihao! Wo xing Wang , jiao Wang Hua. ]

你姓什么?

[ Ni xing shenme ? ]

B：你好！姓李

[ Nihao! Wo xing li. ]

：你叫什么字？

[ Ni jiao shenme mingzi ? ]

17

B：叫珊珊

[ Wo jiao Shanshan. ]

A：你是学生吗？

[ Ni shi xuesheng ma? ]

B：是，是学生

[ Wo shi xuesheng. ]

A：认识你，很高兴

[ Renshi ni , wo hen gaoxing . ]

B：认识你，很高兴

[ Renshi ni ni , wo ye hen gaoxing . ]


姓

叫

18

什

么

字

认

识

19

高

兴

是

学

生

20



คณชออะไร

คณเปนนกเรยนไหม

ฉนเปนนกเรยน

ยนดทไดรจก

21


คณเปนคนประเทศอะไร หวขอเนอหา

การถามและบอกประเทศบานเกด


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพทชอประเทศตาง ๆภาษาจน .เขยนชอประเทศตาง ๆเปนภาษาจนได

.สามารถถามและบอกประเทศบานเกดเปนภาษาจนได

.สามารถเขยนประโยคการถามและบอกประเทศบานเกดเปนภาษาจนได









22

第课

你是哪国人？คณเปนคนประเทศอะไร


1. 请 qing เชญ , กรณา ,ไดโปรด

2. 问

请问

wen

qing wen

ถาม

ขอถามหนอย

3. 哪 na ไหน

4. 国

哪国

guo

na guo

ประเทศ

ประเทศไหน

5. 人

哪国人

ren

na guo ren

คน

คนชาตไหน

6. 不是 bu shi ไมใช

7. 中国

中国人

Zhongguo

Zhongguo ren

ประเทศจน

คนจน

8. 泰国

泰国人

Taiguo

Taiguo ren

ประเทศไทย

คนไทย

9. 英国

英国人

Yingguo

Yingguo ren

ประเทศองกฤษ

คนองกฤษ

10. 美国

美国人

Meiguo

Meiguo ren

ประเทศอเมรกา

23

คนอเมรกา

11. 韩国

韩国人

Hanguo

Hanguo ren

ประเทศเกาหล

คนเกาหล

12. 去 qu ไป

13. 过

去过

没去过

guo

qu guo

mei qu guo

เคย

เคยไป

ไมเคยไป


1. ขอถามหนอย 请问！

2． คณเปนคนชาตไหน 你是哪国人？

3． ฉนเปนคนไทย 是泰国人

4. ฉนไมใชคนจน 不是中国人

5． คณเคยไปประเทศไทยไหม 你去过泰国吗？

6． ฉนเคยไปประเทศไทย 去过泰国

7． ฉนไมเคยไปประเทศจน 没去过中国

24


A：请问，你是哪国人？

[ Qing wen, ni shi na guo ren ? ]

B：是中国人

[ Wo shi Zhongguo ren . Ni ]

你是中国人吗？

[ Ni shi Zhongguo ren ma? ]

A：不是中国人，是泰国人

[ Wo bu shi Zhongguo ren, Wo shi Taiguo ren . ]

你去过泰国吗？

[ Ni qu guo Taiguo ma? ]

B：去过泰国

[ Wo qu guo Taiguo. ]

你去过中国吗？

[ Ni qu guo Zhongguo ma? ]

A：没去过中国

[ Wo mei qu guo Zhongguo. ]

B：认识你，很高兴

[ Renshi ni , wo hen gaoxing . ]

A：认识你，很高兴

[Renshi ni , wo ye hen gaoxing . ]

25


请

问

哪

国

26

人

不

中

泰

英

27

美

韩

去

过

没

28



คณเปนคนประเทศอะไร

ฉนเปนคนไทย

ฉนไมใชคนจน

คณเคยไปประเทศจนไหม

ฉนเคยไปประเทศไทย

29

ฉนไมเคยไปประเทศจน

ก าแพงเมองจน 长城

30


เขาคอใคร หวขอเนอหา

แนะน าบคคลใหรจกกน


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพท ทเปนค านามเกยวกบบคคล เครอญาต

.สามารถพดแนะน าบคคลใหรจกกนเปนภาษาจนได

.สามารถเขยนประโยคแนะน าบคคลใหรจกกนเปนภาษาจนได









31

第四课

他是谁？เขาคอใคร


1. 谁 shei ใคร

2. 他 ta เขา

3. 她 ta เขา(ผหญง)

4. 的 de ของ

5. 朋友 pengyou เพอน

6. 老师 laoshi คร , อาจารย

7. 学 tongxue เพอนรวมชนเรยน

8. 室友 shiyou เพอนเมท

9. 爸爸 baba พอ

10. 妈妈 mama แม

8. 哥哥 gege พชาย

9. 姐姐 jiejie พสาว

10. didi นองชาย

11. 妹妹 meimei นองสาว

32


1. เขาเปนใคร 他是谁？

2. เขาเปนอาจารยของฉน 他是的老师

3. เขาเปนเพอนของเธอใชไหม 他是你的朋友吗？

4. เขาเปนเพอนของฉน 他是的朋友


A：请问，他是谁？

[ Qingwen , ta shi shei ? ]

B：他是的老师他叫王老师

[ Ta shi wo de laoshi . Ta jiao wang laoshi. ]

*****

A：他是你的朋友吗？

[ Ta shi ni de pengyou ma? . ]

B：是，他是的朋友

[ Shi, Ta shi wo de pengyou. ]

*****

33

A：她是你的妈妈吗？

[ Ta shi ni de mama ma? . ]

B：是，她是的妈妈

[ Shi, Ta shi wo de mama. ]

*****

A：她是中国人吗？

[ Ta shi zhongguo ren ma? . ]

B：是，她是中国人

[ Shi, Ta shi zhongguo ren. ]

A：她是你的朋友吗？

[ Ta shi ni de pengyou ma? . ]

B：不是，她不是的朋友

[ Ta bu shi wo de pengyou . ]

她是的老师

[ Ta shi wo de laoshi . ]

*****

34


谁

他

她

的

35

朋

友

学

室

友

36

爸

妈

哥

หมแพนดา 中国熊猫

37



เขาเปนใคร

เขาเปนเพอนของฉน

เขาเปนครของฉน

เขาเปนเพอนรวมชนของฉน

เขาเปนเพอนเมทของฉน

38

เขยนค าเรยกเครอญาตทก าหนดเปนภาษาจน

baba mama

gege jiejie

jiejie didi

https://www.google.co.th/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjU2Ny-yqbVAhXEnJQKHWNzB-kQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fcaistudio.info%2F%3Fname%3Dwebboard%26file%3Dread%26id%3D265&psig=AFQjCNFBkCq8DZuFLBD8GsMSN41eveyXxw&ust=1501145572384257

https://www.google.co.th/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjYmeGgyqbVAhUDH5QKHVE0A2QQjRwIBw&url=https%3A%2F%2Fmy.dek-d.com%2Fbualovetoey%2Fvisualnovel%2F%3Fvn_id%3D19187&psig=AFQjCNFBkCq8DZuFLBD8GsMSN41eveyXxw&ust=1501145572384257

39


วนนคณเรยนอะไร หวขอเนอหา

ชอวชาและจ านวนตวเลข


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพททเปนค านามชอวชาในภาษาจน .รจ านวนตวเลขในภาษาจน .สามารถเขยนและบอกจ านวนเปนภาษาจนได

.สามารถเขยนและพดประโยคบอกเลาเกยวกบการเรยนเปนภาษาจนได









40

第五课

今你学什么？วนนคณเรยนอะไร


1. 今 jintian วนน

2. 学 xuexi เรยน

3. 汉语 Hanyu ภาษาจน

4. 数字 shuzi ตวเลข

5. 泰语 Taiyu ภาษาไทย

6. 英语 Yingyu ภาษาองกฤษ

7. 数学 Shuxue คณศาสตร

8. 科学 Kexue วทยาศาสตร

5. 一 yi หนง

6. 二 er สอง

7. san สาม

8. 四 si ส

9. 五 wu หา

10. 六 liu หก

11. 七 qi เจด

12. 八 ba แปด

13. 九 jiu เกา

41

14. 十 shi สบ

15. 百 bai พน

16. 千 qian หมน

17. 万 wan แสน

18. 难

不难

很难

nan

bu nan

hen nan

ยาก

ไมยาก

ยากมาก


1. วนนคณเรยนอะไร 今你学什么？

2. วนนฉนเรยนภาษาจน 今你学汉语

2. ภาษาจนยากมาก 汉语很难

3. ภาษาจนไมยาก 汉语不难


A：今你学什么？

[ Jintian ni xuexi shenme ? ]

：今学汉语

[ Jintian wo xuexi hanyu ]

42

：汉语难吗？

[ Hanyu nan ma ? ]

：汉语不难

[ Hanyu bu nan . ]

今学汉语数字，一二四五

六七八九十百千万

[ Jintian wo xuexi Hanyu shuzi, yi er san si wu

liu qi ba jiu shi bai qian wan . ]

43


今

学

汉

44

语

数

字

科

学

45

四

五

一

二

46

六

七

八

九

十

47

百

千

万

难

48



วนนเธอเรยนอะไร

วนนฉนเรยนภาษาจน

ภาษาจนไมยาก

ภาษาจนยากมาก

49

เขยนจ านวนทก าหนดเปนภาษาจน

ศลปะการเขยนพกนจน 中国书法

50


วนนเปนวนอะไร หวขอเนอหา

วน วนท เดอน ป ในภาษาจน


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพททเกยวกบการบอกวน วนท เดอน ป ในภาษาจน .สามารถเขยนและบอก วน วนท เดอน ป เปนภาษาจนได









51

第六课

今是几几号？วนนเปนวนทเทาไร


1. yue เดอน

2. 号 hao วนท

3. 星期 xingqi สปดาห

4. 几

几？

几号？

星期几？

ji

ji yue ?

ji hao?

xingqi ji ?

ก , เทาไหร

เดอนอะไร

วนทเทาไหร

วนอะไร

5. 星期一

星期二

星期

星期四

星期五

星期六

星期

xingqi yi

xingqi er

xingqi san

xingqi si

xingqi wu

xingqi liu

xingqi tian

วนจนทร

วนองคาร

วนพธ

วนพฤหสบด

วนศกร

วนเสาร

วนอาทตย

6. nian ป

52

7. 生日 shengri วนเกด

8. 零 ling ศนย


1. วนนคอวนทเทาไร เดอนอะไร 今是几几号？

2. วนนเปนวนอะไร 今是星期几？

3. วนเกดของคณคอวนทเทาไร เดอนอะไร 你的生日是几几号？


A：今是几几号？

[ Jintian shi ji yue ji hao ? ]

B：今是 2018 10 21号

[ Jintian shi shi er ling yi ba nian shi yue ershiyi hao . ]

：今是星期几？

[ Jintian shi xingqi ji ? ]

：今是星期五

[ Jintian shi xingqi wu . ]

今是 2018 10 21号星期五

[ Jintian shi er ling yi ba nian shi yue ershiyi hao xingqi wu . ]

A：你的生日是几几号？

[ Ni de shengri shi ji yue ji hao ? ]

53

B：的生日是 8 4号

[ Wo de sheng ri shi ba yue si hao . ]

******

A：今是 26号吗？

[ Jintian shi er shi liu hao ma ? ]

B：今不是 26号

[ Jintian bu shi er shi liu hao. ]

今不是 25号

[ Jintian shi er shi wu hao. ]

：今是星期四吗？

[ Jintian shi xingqi si ma ? ]

：今是星期四

[ Jintian bu shi xingqi si . ]

今是星期五

[ Jintian shi xingqi wu . ]

******

54


号

星

期

几

55

生

日

ศลปะการถกเชอกจน 中国结

56



วนนเปนวนทเทาไร เดอนอะไร

วนนเปนวนท เดอนกรกฎาคม

วนนเปนวนอะไร

วนนเปนวนอาทตย

วนเกดของคณคอวนทเทาไร เดอนอะไร

57

วนเกดของฉนคอคอวนท เดอนธนวาคม

เขยนวนททก าหนดใหเปนภาษาจน

วนนเปนวนท มกราคม : _________________________

วนนเปนวนท กมภาพนธ : _________________________

วนนเปนวนท มนาาคม : _________________________

วนนเปนวนท เมษายน : _________________________

วนนเปนวนท พฤษภาคม : _________________________

วนนเปนวนพฤหสบด วนท มถนายน : ________________________

วนนเปนวนเสาร วนท กรกฎาาคม : ________________________

วนนเปนวนศกร วนท สงหาคม : ________________________

วนนเปนวนจนทร วนท กนยายน : ________________________

วนนเปนวนองคาร วนท ตลาคม : ________________________

วนนเปนวนพธ วนท พฤศจกายน : ________________________

วนนเปนวนอาทตย วนท ธนวาคม : ________________________

58


ตอนนกโมง หวขอเนอหา

การบอกเวลาในภาษาจน


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ .รค าศพททเกยวกบการบอกเวลาในภาษาจน .สามารถเขยนและบอกเวลาเปนภาษาจนได









59

第七课

现在几点了？ตอนนกโมง


1. 现在 xianzai ตอนน , ขณะน

2. 点 dian โมง , นาฬกา

3. 分 fen นาท

4. 半 ban ครง

5. 课 shangke เขาเรยน

6. 差 cha อก

7. 教室 jiaoshi หองเรยน

8. 吃 chi กน

9. 早饭 zao fan อาหารเชา

10. 起床 qi chuang ตนนอน

11. 回 hui กลบ

12. 宿舍 sushe หอพก

60


1. ตอนนกโมง 现在几点了？

2. คณเขาเรยนกโมง 你几点课？

3. ฉนเขาเรยนแปดโมงครง 八点半课

4. ฉนกนขาวตอนอก นาท โมง 差十五分八点吃早饭


A：现在几点了？

[ Xianzai ji dian le ? ]

B：现在八点二十分了

[ Xianzai ba dian er shi fen le . ]

A：你几点课？

[ Ni ji dian shangke ?]

B：八点半课

[ Wo ba dian ban shangke. ]

A：你几点去教室？

[ Ni ji dian qu jiaoshi?]

B：八点去教室

[ Wo ba dian qu jiaoshi. ]

61

A：你几点吃早饭？

[ Ni ji dian chi zao fan?]

B：差十五分八点吃早饭

[ Wo ba dian qu jiaoshi. ]

A：你几点起床？

[ Ni ji dian qi chuang?]

B：六点起床

[ Wo liu dian qi chuang.]

A：你几点回宿舍？

[ Ni ji dian hui sushe?]

B：午四点回宿舍

[ Wo xia wu si dian hui sushe.]

A：你几点看书？

[ Ni ji dian kan shu?]

B：晚十点看书

[ Wo wan shang shi dian kan shu. ]

http://www.google.co.th/url?url=http://annarts-2015.blogspot.com/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjKjITRn6fVAhWEXbwKHdnTCfQQwW4IFzAA&usg=AFQjCNEfsrmRimScNqniLxcvGmjLC0lX8A

http://www.google.co.th/url?url=http://jee226.exteen.com/page-6&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiu-qyVoKfVAhWDkpQKHbfNAdcQwW4IHzAE&usg=AFQjCNFTn9JgFuOS1gEHuGd5uyeBJD4ogQ

https://www.google.co.th/url?url=https://www.dek-d.com/nugirl/32396/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwj5z6O5oKfVAhUBjpQKHVJqDe4QwW4IGzAC&usg=AFQjCNHsAC7kuach1VgDW_5mG9_TCMAKdg

62


现

在

点

分

半

63

课

差

教

室

吃

64

早

饭

起

床

宿

舍

回

65



ตอนนกโมง

เธอกนขาวเชากโมง

อก นาท โมง

โมงครง

ฉนอานหนงสอ ทม

66

เขยนเวลาและกรยาตามภาพทก าหนด

http://www.google.co.th/url?url=http://www.bloggang.com/mainblog.php%3Fid%3D2012somjaidean%26month%3D14-10-2012%26group%3D28%26gblog%3D65&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiNw5iapKfVAhVFJJQKHSdcCLQQwW4IHzAE&usg=AFQjCNHtqyjnfs_Pt6HvJ-0JH1dFxThROQ

http://www.google.co.th/url?url=http://annarts-2015.blogspot.com/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjKjITRn6fVAhWEXbwKHdnTCfQQwW4IFzAA&usg=AFQjCNEfsrmRimScNqniLxcvGmjLC0lX8A

https://www.google.co.th/url?url=https://www.dek-d.com/education/34395/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjn3Z-7pKfVAhVEGJQKHeRvDj4QwW4IFzAA&usg=AFQjCNHC8y5dC1Vcfqd1zZWwb1_-vVcUjQ

http://www.google.co.th/url?url=http://jee226.exteen.com/page-6&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiu-qyVoKfVAhWDkpQKHbfNAdcQwW4IHzAE&usg=AFQjCNFTn9JgFuOS1gEHuGd5uyeBJD4ogQ

https://www.google.co.th/url?url=https://www.dek-d.com/nugirl/32396/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwj5z6O5oKfVAhUBjpQKHVJqDe4QwW4IGzAC&usg=AFQjCNHsAC7kuach1VgDW_5mG9_TCMAKdg

67


ครอบครวคณมกคน หวขอเนอหา

การบอกจ านวนสมาชกในครอบครว วตถประสงคเชงพฤตกรรม

เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ 1. รค าศพททเกยวกบการบอกจ านวนในภาษาจน 2. รค าศพททเกยวกบการบอกสมาชกในครอบครวในภาษาจน 3. สามารถเขยนและบอกจ านวนสมาชกในครอบครวเปนภาษาจนได









68

第八课

你家几口人？บานของคณมสมาชกกคน


1.

没

you

mei you

ม

ไมม

2. 家 jia บาน

3. 口 kou คน (ลกษณนาม)

4. 和 he และ

5. 医生 yisheng หมอ

6. 护士 hushi พยาบาล

7. 工程师 gongchengshi วศวกร

8. 作 zuo ท า

9. 工作 gongzuo งาน

69


1. บานของคณมสมาชกกคน 你家几口人？

2. บานของฉนมสมาชกสคน 家四口人

3. ฉนมพสาว 姐姐

4. ฉนไมมพชาย 没哥哥

5. พสาวของเธอท างานอะไร 你的姐姐作什么工作？


A：你家几口人？

[Ni jia you ji kou ren ? ]

B：家四口人，：爸爸妈妈哥哥和

[Wo jia you si kou ren , you: baba , mama , gege he wo . ]

的爸爸是医生

[Wo de baba shi yisheng ]

的妈妈是护士

[Wo de mama shi hushi ]

的哥哥是工程师

[Wo de gege shi gongchengshi ]

你哥哥吗？

[Ni you gege ma ? ]

70

：没哥哥，姐姐

[Wo meiyou gege, wo you jiejie .]

B：你的姐姐作什么工作？

[Ni de jiejie zuo shenme gongzuo ? ]

：的姐姐是老师

[Wo de jiejie shi laoshi ]


没

https://www.google.co.th/url?url=https://pantip.com/topic/36054310&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjI0r3HqKfVAhUHwLwKHZsZCeg4KBDBbggzMA4&usg=AFQjCNHV1C7lZ2krIh3f5fGZy6y8Hsthhg

71

家

口

和

医

生

72

护

士

工

程

师

73

工

作



ครอบครวคณมสมาชกกคน

ครอบครวฉนม คน

74

พอท างานอะไร

พอของฉนเปนวศวกร

ฉนไมมนองชาย

ศลปะการตดกระดาษจน 中国剪纸

75


คณชอบกนอะไร หวขอเนอหา

การบอกอาหารและเครองดมทชอบรบประทาน


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ 1. รค าศพททเกยวกบประเภทอาหารและเครองดมในภาษาจน 2. สามารถเขยนและบอกเลาถงอาหารทชอบรบประทานเปนภาษาจนได









76

第九课

你欢吃什么？คณชอบกนอะไร


1. 午饭 wufan อาหารเทยง

2. 一起 yiqi ดวยกน

3. 欢

不欢

很欢

xihuan

bu xihuan

hen xihuan

ชอบ

ไมชอบ

ชอบมาก

4. 吃 chi กน

5. he ดม

6. 想 xiang คด , อยากจะ

7. 面条 miantiao บะหม

8. 米饭 mifan ขาว

9. 蛋糕 dangao ขนมเคก

10. 牛奶 niunai นม

11. 可乐 kele โคก

12. 果汁 guozhi น าผลไม

77


1. พวกเราไปกนขาวดวยกน ดไหม 们一起去吃午饭, 好吗？

2. คณอยากจะกนอะไร 你想吃什么？

3. ฉนอยากจะกนบะหม 想吃面条

4. คณอยากจะดมอะไร 你想什么？

5. ฉนอยากจะดมโคก 想可乐

6. คณชอบกนอะไร 你欢吃什么？

7. ฉนชอบกนขนมเคก 欢吃蛋糕

8. คณชอบดมอะไร 你欢什么？

9. ฉนชอบดมน าผลไม 欢果汁


A：你今几点吃午饭？

[ Ni jintian ji dian chi wufan ? ]

B：十一点半

[ Shi yi dian ban ? ]

A：们一起去吃午饭, 好吗？

[ Women yiqi qu chi , hao ma ? ]

B：好的

[ Hao de ]

78

A：你欢吃什么？

[ Ni xihuan chi shenme ? ]

B：欢吃面条

[ Wo xihuan chi miantiao . ]

你欢吃面条吗？

[ Ni xihuan miantiao ma? ]

：不欢，欢吃米饭

[ Bu xihuan , wo xihuan chi mifan. ]

你想什么？

[ Ni xiang he shenme ? ]

B：想牛奶你呢？

[ Wo xiang he niunai . Ni ne ? ]

A：想可乐

[ Wo xiang he kele . ]


吃

79

想

欢

面

条

80

米

饭

蛋

糕

牛

奶

81

可

乐

果

汁

一

起

82



ฉนกนอาหารเทยงตอน . น

เธอชอบกนอะไร

ฉนชอบกนขนมเคก

เธอตองการดมอะไร

ฉนตองการดมน าผลไม

83

ตอบค าถามเปนภาษาจน

你几点吃午饭?

你欢吃什么?

你欢什么?

ชดกเพา 中国旗袍

84


เสอตวนราคาเทาไร หวขอเนอหา

การตอรองราคาและการซอของ


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ 1. รค าศพททเกยวกบตอรองราคาและการซอของในภาษาจน 2. สามารถเขยนประโยคและพดตอรองราคาและการซอของเปนภาษาจนได









85

第十课

这件衣服多少钱？เสอตวนราคาเทาไหร


1. 这 zhe น , น

2. 件 jian ชน, ตว ( ลกษณนาม )

3. 衣服 yifu เสอ

4. 钱 qian เงน

5. 多少

多少钱？

duoshao

duoshao qian ?

เทาไหร

ราคาเทาไหร

6. 块钱 Kuai qian หนวยเงน

7. 贵 gui แพง

8.

….了

tai

tai….le

มาก , เกนไป

.....เกนไป , .....เหลอเกน

9. 可以 keyi ได , สามารถ

10. 给 gei ใหกบ.... , ใหแก.....

11. 吧 ba เถอะ

12. 试 shi ลอง

13. 买 mai ซอ

86


1. เสอตวนราคาเทาไหร 这件衣服多少钱？

2. ฉนลองไดไหม 可以试试吗？

3. โอเค ฉนซอตวน 好的，买这件

4. แพงเกนไป 贵了

5. นเงนคะ 给你钱


A：这件衣服多少钱？

[Zhe jian yifu duoshao qian ? ]

B：四十块钱

[Sishi kuai qian. ]

A：可以试试吗？

[Wo keyi shishi ma ? ]

B：可以

[Keyi]

：好的，买这件

[Haode，wo mai zhe jian ]

四十块钱贵了，十五可以吗？

[Sishi kuai qian tai gui le , sanshiwu keyi ma ? ]

87

B：好吧，给你的

[ Hao ba , gei ni de .]

A：给你钱

[ Gei ni qian .]

B：谢谢

[ Xiexie .]


这

件

钱

88

衣

服

多

少

贵

89

了

快

钱

可

以

90

给

吧

试

买

91



เสอตวนราคาเทาไร

ฉนลองไดไหม

แพงเกนไป

ฉนชอตวน

นเงนคะ

92


คณพกอยทไหน หวขอเนอหา

การบอกทอย


เมอผเรยนศกษาบทเรยนนแลวสามารถ 1. รค าศพททเกยวกบการบอกทอยในภาษาจน 2. สามารถเขยนประโยคและบอกทอยเปนภาษาจนได









93

第十一课

你住在哪儿？เสอตวนราคาเทาไหร


1. 住

在

Zhu

zai

อาศยอย

ท

2. 哪儿 nar ทไหน

3. 楼 lou ตก

4. 房间 fangjian หอง

5. 路 lu ถนน

6. 欢迎 yuanying ยนดตอนรบ

7. 玩儿 wanr เทยวเลน


1. คณพกอยทไหน 你住在哪儿？

2. ฉนพกทหอพกนกเรยน 住在学生宿舍

3. หองพกหมายเลข 号房间

4. ยนดตอนรบเธอไปเทยวเลน 欢迎你去玩儿

94


A：你住在哪儿？

[Ni zhu zai nar ? ]

B：住在学生宿舍

[Wo zhu zai xue sheng sushe. ]

A：几号楼？

[Ji hao lou ? ]

B：九号楼

[Jiu hao lou.]

：多少号房间？

[Duoshao hao fangjian. ]

B：号房间，欢迎你去玩儿

[308 hao fangjian , huan ying ni qu wanr .]

A：谢谢

[ Xiexie .]

95


楼

哪

儿

住

在

96

房

间

路

欢

迎

玩

97



เธอพกอยทไหน

ฉนพกอยทหอพกนกเรยน

ฉนพกอยทตก หองพก

ยนดตอนรบเธอไปเทยวเลน

98

练

แบบฝกหดทบทวน

99

แบบฝกหดทบทวน

1.จงเตมเสยงวรรณยกตพรอมทงฝกอานเสยงใหถกตอง

เสยงท เสยงท เสยงท เสยงท

1.zhong

2.xue

3.chuɑng

4.luo

5.xiɑo

6.sheng

7.diɑn

8.guɑi

9.liu

10.yuɑn

11.liɑng

12.kuɑi

13.guo

14.shei

15.niu

16.biɑn

17.huɑ

18.qiong

19.rou

20.shuɑn

100

2. จงอานภาษาจนตอไปนแลวเขยนค าอานเปนพนอน

什么 [ shenme ]

1. 字 [ ] 2.爸爸 [ ]

3.衣服 [ ] 4.米饭 [ ]

5.十五 [ ] 6.哥哥 [ ]

7.你好 [ ] 8. 欢 [ ]

9.老师 [ ] 10. 泰国 [ ]

11.泰国人 [ ] 12.高兴 [ ]

3. จงแปลค าศพทตอไปนเปนภาษาจน(พนอน)

รจก [ renshi ]

1.เทาไหร [ ] 2. นม [ ]

3.เพอน [ ] 4. วนองคาร [ ]

5.สงหาคม [ ] 6.โคก [ ]

7.ประเทศจน [ ] 8.แพง [ ]

9.นกเรยน [ ] 10.ไมใช [ ]

11.ไมม [ ] 12.บาน [ ]

101

4.จงเรยงประโยคใหมใหถกตอง

1.是 (shi) 他(ta) 老师(laoshi) 不(bu)

→___________________________________________

2.叫(jiao) 你(ni) 字(mingzi) 什么(shenme) ？

→___________________________________________

3.很(hen) 件(jian) 贵(gui) 衣服(yifu) 这(zhe)

→___________________________________________

4.哪(na) 人(ren) 是(shi) 国(guo) 你(ni) ？

→___________________________________________

5. (wo) 哥哥(gege) (you) 没(mei)

→___________________________________________

5.จงตอบค าถามดงตอไปน

1.你叫什么字？

____________________________________________

2.你是老师吗？

____________________________________________

102

3.你是哪国人？

____________________________________________

4.今是几几号？

____________________________________________

5.今是星期几？

____________________________________________

6.你的生日是几号？

____________________________________________

7.你家几口人？

____________________________________________

8.你欢吃什么？

____________________________________________

9.你欢什么？

___________________________________________

103

6. จงเขยนเวลาดงตอไปนเปนตวอกษรจน

. ..........................................................................

. .......................................................................

. .......................................................................

. .......................................................................

. ......................................................................

. ......................................................................

. ......................................................................

. ......................................................................

104

บรรณานกรม

นพพชญ ประหวน. ค าล าดบขดอกษรจน . พมพครงท .กรงเทพฯ:คถาตาพบลเคชนจ ากด,

马箭飞，汉语口语速 . 基础编. 北京：北京语言大学出版社，2008

康玉华,来思 .汉语会话 301句.北京:北京语言大学出版社.2008

吴德安,孟琮.外国人实用生活汉语( ).北京:北京大学出版社.2004

新明.短快汉语初级口语(1).北京:北京大学出版社.2004

Documents

เอกสารประกอบการสอน รายวิชา 35 ภาษาและวัฒนธรรมจีน · [1] ค ำน ำ เอกสารฉบับนี้เป็นเอกสารประกอบการสอนรายวิชา