21SFC151001C0201

ABB – Полная гамма светосигнальнойаппаратуры!

Составная часть широкой производственнойпрограммы компании ABB

Сигнальные устройства компании ABB являются составнойчастью широкой программы по выпуску высококачественныхнизковольтных изделий и систем для применения в зданиях,промышленности иизготовителямикомплектногооборудования.Большаячастьподобныхизделийимеется утакихторговыхпартнеров,как дистрибью�торы, компании посистемной интеграциии изготовителиэлектрощитов. Наши изделияотвечают основным национальным и международнымстандартами, например, IEC, ГОСТ Р, EN, UL, CSA, CCC и т.д.

Компания ABB предлагает современную серию такихустройств управления, как контакторы, устройства плавногопуска, а также широкую серию электронных реле, выключателейи датчиков.

Сигнальные устройстваКомпания ABB предлагает полную серию кнопок, устройств

аварийной остановки, переключателей и блоков сигнализациитипоразмера 22 мм. В дополнение к ним выпускаются корпуса ибольшая серия аксессуаров.

Основными преимуществами является прочность, а такжебыстрота и удобство монтажа, обеспечивающие экономическуюэффективность для наших заказчиков. Сигнальные устройстваABB пригодны для использования в практически любых условияхокружающей среды на промышленных предприятиях, а также подоткрытым небом. К другим распространенным областямприменения относятся грузовые автомобили, автобусы, поездаи общественные здания.

Полная серияСемейство сигнальных устройств ABB разделено на две

серии: в модульную серию входят устройства управления,держатели, контактные блоки и принадлежности, которые можногибко комбинировать. В компактную серию входят единые блоки,выполняющие все требуемые функции.

Модульные устройстваМодульная серия является распространенной и хорошо

известной во всем мире благодаря своей гибкости и прочности.Посредством комбинирования нескольких базовых компонентовможно получить большое количество различных устройств.

В модульную серию входят простые и грибовидные кнопки,переключатели и устройства аварийной остановки. Эти элементымогут быть как с подсветкой, так и без. Также мы предлагаемсветовые индикаторы с лампами накаливания или светодиодами.Кроме того в серию входят зуммеры, потенциометры, тумблеры,кнопки сброса и кнопки специального назначения (30 мм).

К основным преимуществам данной серии относятся следующие:

● Предназначаются для использования в жестких условияхокружающей среды

● Большая площадь для размещения текста и для нажатия

● До шести контактных блоков в одном исполнительноммеханизме

● Простота монтажа и подключения проводов.

Компактные устройстваПривлекательная новая серия компактных сигнальных

устройств устанавливает новые стандарты рабочиххарактеристик. Независимо от конкретной области применения,новая серия позволяет повысить качество изделий и уменьшитьзатраты.

Исполнение в одном корпусе упрощает выполнение всехдействий, все функции выполняются одним блоком. Не требуетсясогласования компонентов между собой, и для всего изделияимеется один номер для заказа.

В компактную серию входят кнопки, переключатели,устройства аварийной остановки и световые индикаторы. В связи

31SFC151001C0201

АксессуарыВыпускается широкий ассортимент аксессуаров, в том числе

шильдики с надписями, лампы / светодиоды, специальные блоки,

различные корпуса и адаптеры.

Быстрота и простота монтажаВсе сигнальные устройства легко монтируются.

Подпружиненные лепестки обеспечивают нахождениеисполнительных механизмов и шильдиков с надписями вправильном положении. Один и тот же исполнительный механизмможет использоваться как с круглыми отверстиями, так и симеющимися дополнительными вырезами.

Дизайн � Форма � Содержание● Сигнальные устройства имеют эстетичную и функциональную

конструкцию. Герметичность, выдерживает самые жесткиеусловия окружающей среды.

Не требуется дополнительный защитный кожух.

● Большая площадь для размещения текста и для нажатия,четкая и хорошо видимая маркировка облегчает работу сизделиями.

● Могут быть выбраны различные ободки � из черного ихромированного пластика или металла.

Для аксессуаров может также использоваться серый пластик.

● Контакты выполнены самозачищающимися. При каждомзамыкании кромки контактов трутся друг о друга, и при этомудаляется пыль и окислы. Для надежности применения в цепяхзащиты, в блоке нормально закрытых контактов используетсяих принудительное размыкание.

Доступность во всем миреУ компании ABB имеются представительства более чем в 130

странах мира. Наши сигнальные устройства отвечаюттребованиям всех основных международных и национальныхстандартов.

с одинаковой конструкцией фронтальной части, данныеустройства идеально стыкуются с устройствами модульной серии.

К основным преимуществам данной серии относятся следующие:

● Прочная конструкция

● Быстрота монтажа

● Сигнальные лампы со встроенным светодиодом

● Уменьшение объема складских запасов

● Малая глубина монтажа

22 мм или 30 мм. Обе серии типоразмера 22 мм могутиспользоваться с монтажными отверстиями для типоразмера30 мм (панели 1,5 � 4 мм) при использовании адаптера на 30 мм.

Устройства аварийной остановкиВходящие в модульную серию

кнопки аварийной остановки ABBпрошли жесткие испытания,необходимые для выполнениятребований стандартаIEC 60 947�5�5.

Стандарт IEC 60 947�5�5 наустройства электрическойаварийной остановки с функциеймеханической фиксации под�тверждает требования Директивыдля механического оборудования иотносящегося к ней справочного стандарта EN 60204(Безопасность механического оборудования).

Теперь мы также можем предложить устройства аварийнойостановки компактной серии.

Сигнальные стойки и сигнальные маякиШирокая серия сигнальных устройств с элементами подачи

световых и звуковых сигналов.

В сигнальных блоках может быть использовано до пятиэлементов. С использованием кронштейнов для 2�стороннегомонтажа может быть смонтировано до десяти элементов.

41SFC151001C0201

75

1SFC151001C0201

Выбор цвета согласно IEC 60204�1Норматив IEC 60204�1 определяет принципы кодирования для светосигнальной аппаратуры и дает рекомендации относительноиспользования цветов. Ниже приводится выдержка из стандарта. Более подробную информацию смотрите в стандарте.

Значения цвета – основные принципы выбораЗНАЧЕНИЕ

Цвет Безопасность персонала или Условия технологического Состояние оборудования

окружающей среды процесса

КРАСНЫЙ Опасность Авария Неисправность

ЖЕЛТЫЙ Предупрежд./осторожность Анормальное Анормальное

ЗЕЛЕНЫЙ Безопасность Нормальное Нормальное

СИНИЙ Предписывающее значение

БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ,ЧЕРНЫЙ Специального значения нет

Рукоятки управления без подсветкиАварийные рукоятки управленияРукоятки управления АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ / ВЫКЛ. обозначаются КРАСНЫМ цветом.

Рукоятки управления СТОП/ВЫКЛ.Для рукояток управления СТОП / ВЫКЛ. используются БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ И ЧЕРНЫЙ цвета, спредпочтительным ЧЕРНЫМ цветом. Допускается использование КРАСНОГО цвета. ЗЕЛЕНЫЙ цвет неиспользуется.

Рукоятки управления ПУСК/ВКЛ.Для рукояток управления ПУСК/ВКЛ. предпочтительно использовать БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ И ЧЕРНЫЙ цвета,которые обеспечивают замыкание цепи пусковых устройств и включение оборудования, спреимущественным использованием БЕЛОГО цвета. Допускается использование ЗЕЛЕНОГО цвета.КРАСНЫЙ цвет не используется.

Использование БЕЛОГО и ЧЕРНОГО цветов в особых случаяхВ случае использования БЕЛОГО и ЧЕРНОГО цветов для обозначения рукояток управления ПУСК/ВКЛ. ИСТОП/ВЫКЛ., БЕЛЫЙ цвет используется для обозначения рукояток управления ПУСК/ВКЛ., а ЧЕРНЫЙ �для рукояток управления СТОП/ВЫКЛ.

Рукоятки управления, используемые поочередно для ПУСКА и ОСТАНОВКИ или ВКЛ. и ВЫКЛ.В том случае, если рукоятки управления используются поочередно несколько раз для ПУСКА/ВКЛ. иОСТАНОВКИ/ВЫКЛ. предпочтительными цветами являются БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ И ЧЕРНЫЙ.ЖЕЛТЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ цвета не используются. КРАСНЫЙ цвет используется только в том случае, еслиодна и та же рукоятка управления, кроме кнопок, используется одновременно для АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ/ВЫКЛ. и нормального функционирования.

БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ и ЧЕРНЫЙ являются предпочтительными цветами для рукояток управления, вызывающихдвижение при их включении и остановку при их отпускании (например, медленное или толчковоеперемещение). Допускается также использование ЗЕЛЕНОГО цвета. КРАСНЫЙ цвет не используется.

Рукоятки управления СБРОСАРукоятки управления СБРОСА (используемые, например, с реле защиты) имеют СИНИЙ, БЕЛЫЙ, СЕРЫЙИЛИ ЧЕРНЫЙ цвет, кроме рукояток управления СБРОС, выполняющих функции СТОП/ВЫКЛ. Цвет такихрукояток управления СТОП/ВЫКЛ. должен соответствовать рукояткам управления СТОП/ВЫКЛ., какуказано выше.

Светосигнальная аппартура 2 22 ммВыбор цвета

761SFC151001C0201

Светосигнальная аппаратура 2 22 ммОбъяснение типовых кодов

M = Модульная серия

C= Компактная серия

Компактная сигнальная аппаратура

Цвет кнопок:R = Красный W= БелыйG = Зеленый B = Черный (только без подсветки)

Y = Желтый C = ПрозрачныйL = Синий U = Серый (только без подсветки)

Цвет линз для двойных кнопок:R = КрасныйG = ЗеленыйY = ЖелтыйC = ПрозрачныйB = Черный (только без подсветки)

2SSK 2�позиционный переключатель с ключом3SSK 3�позиционный переключатель с ключомPK Кнопка с ключом

Код ключа :1 = 712 = 723 = 73

B ЗуммерCB Контактный блокCBH Монтажная колодкаLB Ламповый блок

P КнопкаPD Двойная кнопкаPK Кнопка с ключомPM Грибовидная кнопкаPMT Грибовидная кнопка, отпускание поворотомPMP Грибовидная кнопка, отпускание вытягиванием2SS 2�позиционный переключатель3SS 3�позиционный переключательKB ЗуммерKT ПотенциометрTS Тумблер

Цвет линз:R = Красный W = БелыйG = Зеленый C = ПрозрачныйY = ЖелтыйL = Синий

L1 Головная частьсигнальной лампы

Контактные блоки:10 1 НО01 1 НЗ11 1 НО +1 НЗ02 2 НО20 2 НЗ

Контактные блоки:10 1 НО01 1 НЗ11 1 НО +1 НЗ02 2 НО20 2 НЗ

Пример 5: Тип CL2100R

Пример 6: Тип C2SS1230R 210

Расшифровка типовых кодов

Модульная светосигнальная аппаратура

Сигнальная лампа

Пример 1: Тип ML12100R

КорпусПример 2: Тип MP1220Y

Пример 3: Тип M2SSK12201

Зуммер, контактные блоки, ламповый блокПример 4: Тип MCBH210

Цвет кнопок/линз для компактныхсигнальных ламп и кнопокR = Красный W= БелыйG = Зеленый B = ЧерныйY = Желтый C = Прозрачный

(только для сигнальных ламп)

Y = Синий U = Серый

E Аварийная остановкаL Сигнальная лампаP Кнопка2SS 2�позиционный

переключатель3SS 3�позиционный

переключатель

Цвет кнопок длякомпактногопереключателяR = КрасныйB = ЧерныйU = Серый

77

1SFC151001C0201

Светосигнальная аппаратура 2 22 мм

Код для заказа Стр.

4950 512 305911 086 , 5912 019 295911 086 , 5912 019 40

1SFA611 100 ... 103 10, 11130 ... 148 12, 14124 ... 125 15200 ... 205 17, 19210 ... 217 18, 20280 ... 287 21300 ... 302 22400 25510 ... 514 16610 27, 47620 27, 47811 ... 816 46920 30, 41930 52, 53950 28

Код для заказа Стр.

SK170 4536 49

SK172 105 49

SK175 919 49

SK615 512�1 30, 41545 54546 54550 52 � 57552 55 � 57562 26, 55 � 57998 54999 56� 58

SK616 016�2 30, 41021 31, 42502 49540 ... 541 58701 ... 706 48901 59, 60902 59, 60903 59, 60

Код для заказа Стр.

1SFA616 070 65071 ...079 66080 67105 23160 ... 163 24401 25410 26920 24, 30, 31, 41, 42921 29, 40922 67924 66950 28

1SFA619 100�103 36110 36120 36132 36200 ... 202 38210 ... 216 38402 39500 37501 37502 37550 37551 37552 37

Тип Стр.

C2SS12C2SS3 38C3SS12C3SS7 38CE3K 37CE3P 37CE3T 37CE4K 37CE4P 37CE4T 37CL2100 39CL25012523 39CP12CP4 36CP11210W 36CP12210W 36CP33 36KA128002 30, 41KA128010 30, 41KA128015 30, 41KA128020 ... 28024 30, 41KA128027 ... 28030 31, 42KA128031 ... 28035 31KA128045 47KA128046, 8047 24KA128052 30KA128052 41KA128053 30KA128072 30, 41KA128073, 8074 31, 42KA128077 30KA128078 41KA128079 30, 41

Тип Стр.

KA128081 ... 28118 31KA128087, 28097 41KA128124 30, 41KA128125 ... 28127 41KA222011...22225 29KA222011 ... 22225 40KA4 66KA70 66KASI 66KB1 25KB70 66KEM 48KL70 65KPR 24KS70 66KSB 67KT2105 ... 2300 26KT70 66KTR1 28M2SS12M2SS6 17, 19M2SS12M3SS8 18, 20M2SSK1 ... M2SSK5 21MA1 30, 41MCB201, 210, 211 27MCB201B, 210B 47MCB201BG, 210BG 47MCB202, 220 27, 47

Тип Стр.

MCBH200 27MCBH5200 27MEP1 ... MEP6 46ML1 25MLB21B, 22B, 23B 47MLB1 ... 25 27MP1 ... MP4 10, 11MPD1... MPD19 12�14MPM 15MPMP 16MPMT 16MTS1 ... MTS3 22