Upload
elena-grigoras
View
50
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������������������������� �������������������������������
*
��
�����������
�������� � !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-�
#!� ./"0������1�� ������222222222!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3
##!� ��� ����4�����0�������)�� �����22!!22222!2!5
###!� %������������ �������� ����)������������ �����)����� ������
4�����!!!2222222222!2222222222!!!,+
�
���!��"��#� �
������������������������������� �������������������������������
-
�������� � �
�
%������������6�������6 7���������������� �����6 ������������������8
�����6� ��6 � ��� �� ��6 7���8�� ����� � ���� ���6 '� �� ��� �� ���������)6 ��������!
%������ ����� ���� ������� 7������ '� ������ � ���� �� ������� � ����� ��� ������ �
�)������ ����6��� �6��� ��� 7'� ������� �������� �6� ������ ����� ����������� ���������
���������������6������������������������ �� ��������������� ���������7�����������
�)����6������������8������������������������!
��� ���� ���� �9���� � ���� '� ���:�� ������ � �������� � ���6� ���� �� ��� �
������)�������������6��'�� ������������������� �7������������ ��������� �8�����
������� �� �7����������������������������������� ������ ��������������
������ ���:���� ��������!������ 7��������)6������������ �����������6������ ���������'��
������ ���������� �����6�������������������� 7��������������'��������������
������6���! "� ������� ��� ���� ����)�)6 ���������� ������������� ����� �����������
�������������6 ����������������� ��;� � �)��������������������������!
��� ���� ������ �������6 �����)���6 ���� ��������6 � ������� ���)������� ��
��������6�����������7�����6�������������8 ��������'���� ������8����� ���)����������
�������� ���!"���)���������� ��������6���� �������������������� ������� �� 6 ��������
����� ��� ��� �� �������< ����������� ����6���� �;�)��� 7���������� 7����6�6���� 0
�� ����)����������!
����������������������)��������������������������)������� ����4�����!
4�� ���� 4��� �� ��� ���� �� ������� ������) ������� � ����� ������ �������
���������������������������!����������������������� �������)��������� ���� ������
� ����������)� �������� ������������������ �� � �� ������ �������� �������������
����������������� ���������� �����!4�� ������������������������������������
���� �����������!#��������������� ����)���� ������������������ �� ��������
��� ������������� ���� ������������!
������������������������������� �������������������������������
3
�
������!�!���
����$�����%�&�'��������
�
./"&�����=���>�>&>�>������� �����6���;����6� ��6������������'�
����� �� ������)�� �.��� �?����.�����'��!./" 8&����� =���>�>&>�>��� ����
���)���67�����:� �����/��;����������8����� �@-+ � �����!%�����������������./"
����=���>�>&>�>�������� �������������� ����������� ��)����������6�����������
���������)�� ������-+�������������� ��7���� ����!
A , �������� ,@@+� .�� /��;�B ������ "�)������ ���� 7�����1�B � ���B
�� ���� ���B���������:��� �� ������������1��������������������C��������.B���� �
#������1��� �� �����)1�� �������B � ���BC���� � ������B1� �����! .�� /��;�B ������
"�)����������7��� �����B7���������,@@,������������������������������� ������
�=�������;�!
D������,@@@�=���>�>&>�>������)�1����������� ���������.B����/��;��
������"�)������ ����� ��4�������B��� �=�����7������������:����������������
.B����/��;��������"�)�������:�� ;� ������B ����BE,F ��������!
"��������*++,���������.B��������� ��������)��������������7���� ���
#G���������H.����� �?����.��������!
D� *++3� =���>�>&>�>��� ���)������ �� ������ ����������� =������ ���;� 7�.��
/��;�B������"�)��������:��;� �8��������������� ��������EI�-*F!
D� � �*J��*++3� ������� :��� ��B �.��/��;�B������"�)������ ����
�������B7�./"8&�����=���>�>&>�>���=%!
A � �-+�����*+,+���������������������.6���������)��������<
����������
"�����()()����������� ���������
�������������� ��� ������������
4��������������:��� ���./"����������������
K����������������G����������������� ���H�
K4�������G���������� � ���)��� ���)�����������
K��� ���G�������������������������������������H!
4����������������)���./"����� ����)�������������
K����������������G����������������� ���H�
K��������'�4��������
K��� ���G������������������������������������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=#��A��$#%
=#���$��$#%E!*IF
=#��/%$=#A?%$#%
EF
.�/"EF
=#���A"�?%
3!-5F
=#�.%$%�8�/#=%$%3!55F %A�#
%��#�$%/#,+!I*F
������������������������������� ���������������������
E
"�����()()����������� ����������
������� ��� �������������������������� ���
4��������������:��� ���./"�������������������������� ���<
G����������������� ���H�
G���������� � ���)��� ���)�����������
G�������������������������������������H!
��)���./"����� ����)���������������������<
G����������������� ���H�
G������������������������������������� ����4�����H!
=��#���&�$�/%A�
E@!-JF
=#��A��$#%E!E,F
=#���$��$#%
%��#�$%/#
���������� �������������������������������
�
������������������������������� �������������������������������
5
�
�
�
�� �����*�
���������%�������$�������������'��������
�
�
��� �����������������6�����)���6������������6 �����������)�����������������6��
���������7�����6�������������8 ��������'���� ������8����� ���)������������������
���!����������������������)��������������������������)������� ����4�����!
4� � �*+��*++@�&������� ����� ��� ����4/#�%�%=L���� ��� ����
���� ������� ���� ������� ���� ����:�� ����� ��� ��� �68'� ������� � �������6� � �� �
��� ��������������������)���6���������� �����!%����������� ����)6I+F �������
������� ��� ������������ ����6��������;���������9��6��� ������ ���� ��6���
������� �5+!+++ �����!&����� ��������������� �� ��9��5++++�����������
�������� :�)� ��� ���������� ���������� �5++++����� ������� ���
��� �� �� ������� �����! #� �) � ������ ��� � ���� � � ��� �� ����� ��������)
������!������������� ������ ���� ������������������� ��:��� ���������
��)������ �� ���)���!
4�� ���� ���������� � �������� ������ ��������� �����)���� ������ ./"
��)� � ��� �� ��� �� � ��� ��� ������ 4��� ��! ./" ��� � ������ ��� �� ��
� ������������ �� �������������;�����������*++@!
���������%������ ������ �./" �����)��� �� ��� �� �� �������������)�������
�����������������)�������������� ��������G�������������������� ��� ���������
�J����������������H!
������������������������������������� ������������� �����*+++����
� � ���������� ��� ������ ����� �� ���������� �9������ �� ������� �� ����� ��� �����
��������������� ������� ��� ����������� ��� ��!
��������� ��!���� ��� ����"��� ��������� ���� � #� �$�� ����� �� ������� � �����
���������� ������� �� ������ ���������� ���� �������� %% $��� ����� �� �)�� ���� ���������
�� ��� ����#� �$������� ���)������������������������� ����8��������� ������J
����������!
&����������������������� ������,*+ ������� ��9��-5+����!
������������������������������� �������������������������������
J
� �� ������ �� �)�� ���)����� ���� ��������� ���� ���� � ������ ��'���� ��� ���'� (�
���� ��������� ������� ���� ��� ��� �� ����� ������� ���� �����)���� � ����������
���������4������������)�������������� ��������8��������'����������'�(��������������
������������������G�������������� ��H������������������������)���� �����������
���������4����������������'������������((��������������������������������G�������
������� ��H��������./"!
%�� ������ ������� ������ ��� �� ����< �� ���� �9����
������ ���� ��������� ���������� �������� ��������� ���� �����
����� �����)���� � ��������������������4������� �� ����
��� ���� ���� ����� �� �� ���� � ��� ������ � ./"
%�� ���� �?������� ������� ��������������!
��� ������ �������� ������ ��� � ��� �� ����<)������0 ������� � ��������3++ ����
G��������� �� ���M���H� '������ ��� ��������� ���� �9�� 5EF� )��������� ������ ���� ����
��� � G�9������<������������������M�������������������������� ��������H!
*������������������������� ������<���������� � ������������ �+!,F ����� �
������ ����������< ���� ��� � � �������� � ��������� ���� � ./"� �������� �
������� ��� ���� �$&�#��< +�3@FM��� ! ���������� � ����������� ��� �� ��� �
��������������������+F!
"��� ������ ��� ������ 4��� �� ����< ��/#.�/ -� N *�3F G�� � �����
������������,+��*+����������������/#.�/-�N*�5EFG�������� ������������*+��
-+ ���!
=���������� ������ ��� ���� �� ������� ��� ���� ��� �� ��������� ���� ��<����
��� ���� 4����� �� ���� ����� �� � ����������� �������)� �� � ���� ������� ��
����������O����������� ��������������� ����������������������������� ��O
����� ���)����������� ��� ������� �� �� ������� ������ ����� �������������
��������-��� � ��� ������������������� ������ ������O���� ����4��������
�� ���� �� �������� ������ ��)� ���� ������)� ����O ������� ������������� ����
�4������ �� ���� �� �� �� ���� � E ��O � ������ ���� �����)�� ����� �� ���
������������������ �����������)����� ������ ������������������������� ��
������������������������������������������� �������!.��������������������
�������������������� ������������������ �� ��������� �����������������)�������!
�� ���������������������������������4������������ ����������������������M����
������������������������������� �������������������������������
I
������������� ���GH�� ������������������ ���������� � ��#?����������������
�� �������!
+���������� �������� � ����� ��� ������ ����< �� �)�� ����"���� ��� ��������
������"��< ������ � ��� ��� ������ �� ������ ����� ��� ���������� � ����� �������
��������������� ������������� �����*+++����� �������������� ������ �����
������������ �9������ �� ������� �� ����� ��� ����� ����� �������� �� ������� ��� �� ��
������� ��� ��!"�������������������������������)�������������� ������
������������������������������� ������� ������% ����������������G ���)H!"�
������ �� ������� �� �������� ��� ���� �������� ��� ������ �� ����� �����������<
���������� ��)��M������� ������ �������� ������� �� ����� � ��� �� �����
������� ����� G �� �)H� ����� � ���������� �� ���������� �� ����) �� ������ ����
��� ��� ������� � ������ ������ �������� �� ����) �� ������ ���� ��� ��� ��
���������������������9��� ����������������� �������������������������� ��� ����
����������������!
#� �)�������������������������� �������������� �� �������)������� ��� ��
�������� ��� ���� �������� ��� ������ �� �� �������� ����������� � ��� �������� �� � ���
��� ������< .�������� �� ��� �� 8 ������ � ����������� ���� ��������� �� ��� ��
������������ �������� ��������� ������ �� ������� � �9������ ���������� �����)��� �
���������������������� ���4�� �������������� �� � �**���*+,+������������ �
������� �� ���� ���������� ���������� ���� �� ������� ��������� �����)���� �
������������������� ��������)����������������� �������������������������������
������������������������� ����������������������� ���)������������� ������������9
� �������! "� ������� �� ������� �� ����������� � ������ ����� ������� � ������
����������������������������:���������������� �����)������������ �5+ �
)��� � ��� ���� ������ �� ��� ���� ����� ������� ��� ����� � �� ���� ��������� �
�����������8����: ������ �������� ��� �� �������������� � ��������� ����� �����
�����)���������������������������4������������ ��� ��9������ �����������������
� ��������� �����9������ �����,+F ����������� ���)������������ �
����������������������� ��� ���� �������G�9������<���������������������������� ���
������ ��������������������H� ������ �������������� ��������EF �������
�������� ����������� ���������� ���)��������������� ����� ���)��� �������� �
��-��� � ��� ��������� �������!
"�������)����������������������������� ��� �����9�����������������������
������������������������������� ���������������)���� ��������������������4������
������������������������������� �������������������������������
@
4��������4���������������������� ��������������������������G���J����������H�
���������� ���� ����� ������ ������������ �������� ��������������4�� ������ �� ��
�� ���������������� ������ ������G���9��� ���� �������������� ������ ������������
��� ������� �� ������� �� ����� ���������������H� ������������������� ������������
����������� �������)���������������������� ����������������� ������������������
������ � �������� �� ��� ��������������� ����� � �� ����������� ���� ��� ��� ��������
� ����������4�� ��������������� �������������������� ������������ ������������
����)�������������������� ������������������������� �����������������������
������������� :��� ��� ����� ����8������ ���������J����������!%���� ������� �
������< ����������� �����)����� ��������J������� �������� �� ��������� ������������
����������������������)���� ������������������������ �������������������� �����
����������� ������ � ����� ��� � ��� �� �������� ������ �� ������ �������� ������� ��
./"����� ���������������������� ��������� ��������� ������������� ����������
�����������������������������4�� ����������E�� �� ���������������������� ������
��������������������������� �����������������������)��������� �����������
��������������� ���!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������� �������������������������������
,+
�
�� �����+�
�� ���� �,��� �������������-����������'����
������������������%������
4������� � ���)���� ���� �� �� - ������� �� ����������� ���� ��� �������
����������� ������ ������ ����������<���)����� ���������������������������� ����
4�����O��������� ������ ���������������$���������������.����������������
������� � �$&�#�� �� �� ��� ��������� ������O ���) ������� � ��� �� � ����
�$&�#������������� ���)��� ���� �� ������O��������������������������
����� ������� � �� ���� �9���� ������ ���� ��������� ���������� ������ ���� ��� ��O
��������� ����������� � ������ ����������� � ������ G�� ����� =������ �����
�����)���� ��������������������4������H������������� ���� ��O������� ����)����
��� ������O ���)����� �9������� � ���� ������� �� ������ ������� �� ����� =������
����������)���� ��������������������4������!
4��������)�����������������! �5+!+++����������� ����� �� �EJ!+++!
��������� ������ ���)���� ����< EF �� ����� ����������< -+++ ��/� ������ ����������<
���9!I+8,*+��/G��������� ������������H�������� ���������8�������������G���
��� �� �EJ+++ ���� �� ������� � ���9! -5+���M� � ��� � ������� ������ � ���9!
,+I+��/H��9������������������������������������� �������� �����O
���� �� ���� ��������� �� �������� � ��� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ���
������������������ � �� ����������� ��������� ! ,����������'������ ���������� ������� ��
������ ���������� ������������� � ��� ��! "� ������� ���� ������ ����������� �
����������� � �)����� �� ����������� �������� � �������� ��� ������� � ��������� ��
������� � � �������� ������! =����� 8��� �� �� ����������� ������ ����������
������������� �� �� ���������� G������ ���� ���H� ������� ��� ������ �� ��� ��� � ��� ����
�� ���G��� ������� ���H������)��������������� ���������� �����������������<����
�����������������< ���������������� ��������� �������������������� � �������
�������� ��� ������������ ������������������� ���G��������������������������
���H �� ���� ��)���� ����������� ��� �����< ������� ��������� � :����� ������� �
������������������� �� :������������������������������������������������ �
���� �� ���� �� ����! ���� ����� �� �����) �������� � ���� � ��������������
��������������������������������������������� ��!
������������������������������� �������������������������������
,,
A �) ������������ � ���������� �� ����� ������ ��� ������� ���)� ��������� ��
������ �������! %����� ������ �� ���� �� ���� ������������ ��������� �� ����������
�� ����� ��������� ������ ���������)�����������������������������M�� �������
��������������������������� ���� �� ���� ��!#����)�������� ���������
��� ������� �� �����)�) �� ���� � ������! %���� ���������� � ����� ������ � �� �������<
���� ��������������� �����������! #��������� � ����������������� ���� �����)����������
��������������������G��������� �������� ��� �� ����H�������� �������� ������ �
����������� �� ������� � �������� ������������������������M������! #��������� ������������ ��
���� �����) ������������ ��������� � ������� ���� �������� G�������� ���� �� ��������� ���� ��
���������H��������������������������� ����)���������������!
=�� �� ��)<=��������� ���������� ��4�����
#��������������������� ��������� ��4����������� ����� �������
��������������������� ������������ ���������� �������������� ������)�����
����!
$��������������������������<4������#����
?���<*@��G-+!+E!,@I,H
=��������<�������
������������������<4������&�����G*��H
$������� ��<�������
"��������<�����������������������G��*E+����0 ������������ �����H
A���� �����<#�����������P� ���� �4�������������
4������M������<���������������
?������������ �����<-5����
?������������<55����
?�����������<-3++���G�����H
?������������<E,++���G�����H
.����� ���<$�
%������<��� ���������*+,-G��,I+����M���H
�� ������ ��M���� ���<���� ���G,++++���H
=����������<EE+++����
%���<-+++����
������������������������������� �������������������������������
,*
%��������������������� ��)������������������������������������:���
������� ������������ ��) ������� ��� ���������������� :�����O �������
������� ������ �� ����� � ���� �������� � �� �����: ������������! 4��� �������� �
������������������������� ����<
�� ����� ���������<���� ��
4���� � ����<+����
%�� ����<���� ����
������ ���������<-5+����
"��� ���<-!J3JF����
%�� ����<+!+*@F����
�������� �����������<+!,F����
�������� � ���������� �����$&�#��<+!3@FM����
������()�������������� ��������������%������� ���� ����������+.����
������������������������������� �������������������������������
,-
2222222222222222222222222222222!
�������������� ��� �������������"�������������������������-������.#
$��<=����� ��������������������� ��/!
4���� -+!+++ � ����� ��8� ������ ��� ���� 4��� ��! ./"8&����� =������
&������ ��� � ��� ��� ���� 4��� �� �� ����� � *E+ � ������� � ����� �� �
������������������������������*+,+����� ��������������������������� ���
��������� �� ����������!
������������������������������� �������������������������������
,3
���!��"��#� �
�
���
()� ��&5+M*++@������ �������������� ������������������ ������Q4������
*)� RRR!��� ����������!��
+)� RRR!�� !��