Embed Size (px)
DESCRIPTION
ADLQ's Arabic brochure
Citation preview
front cover
1 !"#$%& '()*+, -$+./01
23451 6& 78$9*51 :1;<1 =>? @ABC -$+./01 DE$/F G,$/(9 H1 :IJK51 EL -$+./01 DE$/F M1 . !8$9*51 2%? 7(51 !3N$N<1 :O;$P01E
IQ R5S TU# V WXY ZA[$>& EL 78$9*51 :1;<1 \9\U(5 ]*^L _35$NL OL :$"`L 63ab V cd51 D$%YL e& f%Y AU9 E $F$(C DIP4& gh TU#
.i$U51 V j[I` e& WkX(& '() DEL *+, -$+./01 !"#$%& '() AU9
.$3N1 l*hE mNE<1 n*.51 !4+/& To$NE e& 2KU51 j351 TpIF $& qArsC \Bt1 u'(v1 1wQ *#I3NE
-$+./01 x.y T35$? E -1z$P(^1 :1*b1 u!3KaU01 -1z$P(^{1 :$/|1E !38$9*51 -$>#$/01 -1zE; Df^ }$B01 RKF :1;~ 2(3NE .=38$9*K5
e& x.y @ABC R5SE -$4C$>01 2N1I& �z$^ V �(rE -$P9zA(51.2B("p �K[ �$��1E e9;$�1 =38$9*51 !9$a�E cd51 �z$�
.7"k51 x34�(51 e& �:\b 7o1EA51 x34�(51 TU� '(v1 �U>3N $ay V $3bI5I/%(51 }1AX(N1 !3�3y ;A? 7(51 A[1I451 68E H1 @AB9 �3r �K[ 2QA[$>(5 !"3"pE !43,; -$&IKU& =38$9*K5 }A4FE !8$9*51
_/� e& 2B/%� 7(51 !"3"k51 -1z1*451 S$XF1 E 23K>51 g%�(51.�`$y T%Y OL V -$+./01
�K� DEA5 !3&IaU51 !3Ua�1 �Prz u2007 }$[ 'a>9; e& 6C1*51 VE -$+./01 !"#$%0 '() :$.`1 V *+, !5E; !Ph*C 7J3K�1 ME$U(51 Aar eC 23� �3.51 u*+, !5E; AB[ �E IaN 2(Q1 A,E .$35E; Aa(U& �34"(5 Ta[ �9*# z$3(^1 �E �E*.01 1wBC $3kXY $&$a(Q1 u �$| D1
.2K�1 :$.`$C 7�49 Ow51E 2011 }$U5 14 2,z Og&<1 z1*451 z1Ap1 � j3K[E
:$/&<1 �K� :$.`1 �E !K4(>& !�3By -$+./01 !"#$%& '() :$/&<1 �K� }$, A,E . A38$U01 7KU51 �$h Aa� /zI(yA51 !N$o*C
.'(XaK5 $&$[ 1*9A& Vgk51 Aa� /zI(yA51 =3U(C Z:$�%51 OES :$aKU51 e& 
$/(9�z
$/(5$Nz
$/a3,
-1'(v1 D$� V ZAo1z Z$./& MI%` M1 H1 6K+(` }A4(51 u-$3,f^<1 unI�(5$C \3a(` M1E i$U51 V qI"P51E
63ab $BC OA(B9 7(51 !&fU51 MI%` M{ a+` .q$"C<1E !35EA51 !5$yI51 e& ZAa(U01 ]*^<1 -1'(v1
WADA -$+./01 !"#$%0
�#$/(9 M1 ea�/5 -$+./01 A8 l*�1 zAk(` M1 �$��1 T3PN V u!Q1\/51E !51AU51 e& Ib V =38$9*51
.$B`IK�� 7(51 !8$9*51 !&fNE !&$4(N1 �K[ -$+./01 !"#$%0 !30$U51 !5$yI51 :$.`1 � A45
!8$9*51 V -$+./01 !"#$%& ApzE �3>/FE \9\U(5 33 ;$a([1 � A,E . 70$[ A3Up �K[ $B5$%YL 63aJC
.i$U51 :$"`1 63ab V m4# '()
Z;I�1!,A51
!3,1Ak01 -$3,f^{1
!4�51mC1¡51
3 !k, $`z$U.5E V 7N$NL *k/Uy *o1EA51 *+, -$+./01 !"#$%& '() }AX(>9 O;$&*51E 6&f51 �$4F'51 e& �\3¢ £J9\& $&AX(>& j/[ gPU(51
.zI,I51 A, !K^1A(01 !9;$&*51E !35$4F'51 *o1EA51 e& A9*�51 23ak(51 1wQ M1
.$/(BbE E $/(9IQ e[ 'U35 !9$/UC �z$3(^1 � $�9L $B/%5E u OEI/51 Ga�1E :1*a�1 }A51 -$9*y *o1EA51 T��
Zz$P[ O*"P51 nIKv1 1wQ M1 .!9*"P51 -$,IKv1 ]Ar1 e& ZSI^s& .m3¤1 �$, V c3U9E =(pIC j5I� MIK51 7J>�/C O*"C w�/, e[ ¥1*&sC !4KU(01 q$"C<1 V !a3¦[ !a3, nIKv1 1wB5 M1 A4(U9E
e& M$%# u !3U3P� !+./& Z;$& jb$(`$C @E*U& j`L $ay . *.P51 e& j5 \&*9$&E $`z$UY V nIKv1 1wQ T%Y }1AX(N1 7U3P+51
.T^1A51 e& 2>�1 $Q§*�9 7(51 !3U3P+51 -$+./01E ZAo$�51 !"#$%& '() =C }$J>`{1E ME$U(51 H1 !K^1A(01 *o1EA51 \&*F $a/3C
!"#$%0 !30$U51 !5$yI51 :T�& jo$y*YE *+, -$+./01 !/JK51 uME§ *9$PNL u -$+./01 !"#$%0 !3C*U51 !5$yI51 u-$+./01
H1 \&*F $ay .!9*+451 !3P0E{1 !/JK51E -$+./01 !"#$%0 !9*+451 D$� �K[ *k(4F { e%5E Ta.F 7(51E !�K(v1 T35$"(51 -{$�
I"` ;IB�1 *#$�(F $ay *o1EA51 T^1A(F 2N*51 1wQ VE .!8$9*51 .-$+./01 e& D$^ 6a(�
O;$&*51 MIK51 e& -$bz; 6& ¨#1A51 �$4F'51 IQ 7N$N<1 MIK51 M1 .7P`$b MIKy
e& jK�� $&E �$4F'51 MIK51 :$"3(N1 � u!3PQw51 *+, DfF e& j3K[E u ©$./5$C :7K& MI5 �$4F'51 MIK51 '(U9 E .�1AC{1E 23ak(51
!"3"k51 ZI451E ©$./51 H1 $ª1E ©$./51 ;*� H1 \&*9 { IB# .-$+./01 e[ 1A3UC – M$>`{1 2>� !CIK+01
6(a(9 7(51 !3,1Ak01E !3[I8I01 zIk9 A9$¤1 O;$&*51 MIK51 M1 M§1I(51 T�� j`1 $ay . j(+.`LE *+, -$+./01 !"#$%& '() $BC
.$3,f^LE {;$[ MI%9 MsC '(v1 «;$P& e& 2B& LAP& IQ Ow51E
'(v1 �/P& }1AX(N1 �K[ :$�451 H1 '(v1 �U>3N uME§ *9$PNL V jU,I& e& !3P0E<1 l$U5<1 :O;$P¬ R>a(51E -$8$9*51 63ab V -$+./01
R5S Df^ VE . !35$U51 !38$9*51 E*51E x3¦/51 _UK51 �K[ !ao$451 ®yLE $`$&1 ®yL u !51A[ ®yL $B5$%Y1 63ab V !8$9*51 e& TUJ/N
.=38$9*51 2B(&A4& VE !8$9*51 V =3/U01 63a� !&fN
@{1 Z*.[ !r$>& Td.9 !|f�51 z1E;<1 ES T3a�1 �/P01 1wQ M1 !r1*bE 78$9*51 _+51 ��.(>& TC$4& 649E u 6C*& ¡& IK3y
.(z$(3PNL) }$¦U51
DE<1 zEA51 WkX3N $a/3C .'(v1 Zz1;1E 7�¯I& 78z<1 zEA51 2�9 .'(XaK5 7N$N<1 TaU51 j`L �3r -$+./01 W"# T35$"(5 jKaysC
-{$� V ]*^<1 q$"C<1E -$+./01 q$"C< �$�51 zEA51 WkX3NE ¥1*h<1 ;AU(01 '(v1E }Ia>51 '() Ta.3N $ay u !BC$.&
;AU(01 '(v1 M1 .*+, !5E; V !3K3K"(51 -1'(v1 !%PY Ta%(5 �$[ 7K3K? '(v !5EA51 -$PK+(&E -$b$3(r1 7+d3N ¥1*h<1
.!3/4(51
.D$t1 1wQ V Z\Bb<1 qAr1E $3bI5I/%(51 T�#sC \BJ3N '(v1 ML zI�"C 2012 'a>9; V A9A�1 �/PaK5 7aN*51 $((#{1 � A,E
.�$| D1 Aar eC 23� �3.51 u *+, !5E; AB[ �E IaN !9$[zE
°-$+./01 7Q $&
5 V O\3K%`{1 �I&$451 V HE<1 Z*aK5 (-$+./&) !aKy -*B¯ A45
}A,L !aK%51 �9z$F ML A4(U9 j`$# uR5S 6&E .*.[ 6N$(51 M*451 !9$B` .g�%C R5S e&
l1*Y �K[ �K+F !9A/5IQ !aKy H1 !aK%51 TpL z;$k01 GUC 6b*F Ay±F $a/3C .:$&A451 �9*h{1 j&AX(>9 M$y _/U51 e& �I/k& x3�y
(g3#$%51) !349*#{1 To$P451 $B(4K�L -$+./& !aKy M1 ]*^L z;$k& V 6N1E T%.C }AX(>9 M$y l1*Y xpI5 *.[ e&$�51 M*451 V
.jP/& l1*.y !3/9A51 -$PN$/01 H1 !#$81 u 1960 }$[ ;$3P0E1 V 7yz$ª1A51 !b1zA51 _y1z -I& M1
;ABF !+./& ;1I& }1AX(N{ 6N1E z$.(`1 �K[ �5;]*^L AQ1IY x9*UF DEL z1Ap1 H1 ];L 1wQ Ty u!8$9*51 D$� V !9*.P51 Z$3�1
:1963 }$[ V 7CEzE<1 �Kt1 �;Ar $ay -$+./& !aK%5 7aNz T%Y OsC M$>`{1 2>b �K[ !K3^; ;1I& !9L }1AX(N1 EL DE$/F M1)
EL !3U3P� gh -$3a%C 23K>51 M$>`{1 $B5E$/(9 ;1I& OLE D$%Y<1 e& :1;<1 V !5;$[ gh Z;$9§ �K[ DIk�1 @ABC !3U3P� gh n*+C
78$9*51 :1;<1 Z;$9§ H1 O;±F !3>�` -1:1*b1 OL H1 !#$81 .78$9*51 .$�9L" -$+./ay" x/kF
V Z;$9§ H1 ZzE*�5$C O;±9 Ow51E u$& �fU5 �I��1 ZzE*8 !5$r VE '(UF $B`$# u!3U3P+51 -{AU01 nI# ²$XY³5 !3`$a>�1 ZI451
.(-$>#$/01 e& 2Q;$UP(N1 H1 O;±FE $�9L "-$+./&"
7aN*51 x9*U(51 e& }A,L IQ :1;<1 \9\U(5 !BP/& ;1I& }1AX(N1 M1 -$+./01 }1AX(N1 � A,E .j>�` M$>`{1 }A, ´A, j`1 u K+kaK5
.R5wy lE*�1 VE !8$9*51 V M$y TC $3U3P� 1*&L '(U9 M$y u-$+./01 }1AX(N$C �$/51 LAC $&A/[ .!9*.P51 ]I451 \9\U(5 (ZA[$>01) e& �I/51 1wQ g#IF 2(9 ML £9zE*8
Z;$9\5 *+�51 e& m3K^ }1AX(N1 !�A451 !3CEzE<1 g�$N<1 -*yS A,E .jPP>C MI/JK5 ¥*U(51 ZzI+^ 6& !3`$a>�1 ZI451
M$%>51 M$y u R3>%01E EgP51 !p$XCE u!�A451 $%9*&L V �K[ ZzA451 2B"/� Z;$ay -I3P51 -$P`E E$y$%51 n1zEL MI&AX(>9
.¥1*&<1 e& !9$,IyE D$a(r{1 7aN*51 T3J>(51 !91AC IQ *.[ 6N$(51 M*451 e& �$�51 xk/51 '(U9E
.!8$9*51 V -$+./01 DE$/F -{$� 7.01 n$PN V =yz$.01 Ar1 IQE u;EE }$Q1*C1 @¡[1 1807 }$[ V
$¦43(& j34P35 uMI3#<1 Z;$&E L }I`1A`f51 Z;$& j5E$/(C $3`$+9*C V .!4C$>01 Df^ 
7 _>"# !51AU51 H1 *4(�9{ :1;<1 \9\UF @ABC !+./& ;1I& 7�$UF M1
¥*U9 $�9L j/%5E u *^1 �K[ WX.5 !3K�#L 7+U9 j`L �3r .7434r *+� 7�$U(01
u!3`1EA[ u �1\01 V -1gdF V T�a(F !3b1\01E !3>�/51 z$|{1 M1 MI/b u78*01 �K451 H1 O;±F $ay .!3UP(51E ul$�(y{1 uZ*y1w51 M1A4#
.Z*y1w51 xU8E u;$B+8{1 E R.51 -$Pk451 l$B(51 uM§1I(51 Df(^1 T�& Zg�y -1g|sF AbI9 $3`$a>bE
Z$#E -{$r �9z$(51 TJN �3r !KF$, ¶o$(/51 MI%F A,E .$QghE !3o1IB51 .-$+./01 DE$/F $BPPN ZA9A[
�1zA51 VIF �3r u1896 }$[ V �`$y $BK3J>F � Z$#E !5$r DEL M1 – �9z$C n$PN Df^ e9zA3#{1 Z;$& j5E$/F *|1 MI(/35 j91 O\3K·{1
.�%9;zIC MI>Pa3N }IF �$+9'51 �1zA51 -I& �*NsC i$U51 ABY u1967 }$[ VE
.=&$(3�&<1 Z;$& j5E$/F !J3(` �`1*# E; zIF !4C$>& V e& T3(yI%5 j5E$/F AUC \K91 lIb �$0<1 2yf01 VIF $ay
.1968 }$[ V =&$(3�&{1 !ao$, DEL z1Ap$C !35EA51 !3P0E<1 !/JK51 �&$, u�PN $0 !J3(`E
W"�5 ¶&$`*C DEL �4P�E -$+./01 e& $B5E$/F zI¦¤1 ;1I0$C .1968 }$[ V D$9¡`I& ;$3P0EL V -$+./01
-1zI¦¤1 !ao$, Zz1;1 T4/C $4r{ !35EA51 !3P0E{1 !/JK51 �&$, A,E.(1;1E) -$+./01 !"#$%0 !30$U51 !5$yIK5 �wQ
lz$"` 1S$0°-$+./01
TP, e& $B&1AX(N1 *¦"9 _35$NL H1 !#$81 ;1I& !ao$451 ea�(F :7K9 $ay =38$9*51
:D$aU(N{1 ZzI¦� g,$4[ -L:-$,E<1 Ty V $B5$aU(N1 *¦"9 g,$4[ -
.!3o$/P51 ;1I01 -.!Kk51 -1S g,$4U51E Ia/51 -$`I&*QE !3/3&<1 ¥$ar<1 -$`I&*Q -
.2 $(3P51 GQ1I` -.-$`I&*B51 -$"8I&E -$�Q$/& -
.!Pb$�1 ;1I01 e& $QghE DIP51 -1zA& -:m4# -$4C$>01 V $B&1AX(N1 zI¦� ;1I& -l
.-$BP/01 - .-1zAv1 - .-$3P/451 -
.-1A9Eg(NI%3FzIyIyIK�1 -:D$aU(N{1 ZzI¦� To$NE -
.=J>y<1 T4` \9\UF -L.7o$9\3�51E 7o$3a3%51 _[f(51 -l
.7/3�1 m3./(51 -� !/3U& -$8$9z VE m4# -$4C$>01 V ZzI¦� ;1I& H1 !#$8{$C
2(9 �3r z1*a(N$C !ao$451 H1 ZA9Ab ;1I& !#$81 2(9E.A9A"(5$C.$9I/N !ao$451 �9A?
ZzI¦¤1 ;1I01 !ao$,
9 !5$yIy 1999 }$[ -$+./01 !"#$%0 !35EA51 !5$yI51 :$.`1 �
!38$9*51 -$y*�1 e& E$>(& T%.C DI�E x5s(F !K4(>& !30$[ u7aKU51 �"P51 !3N$N<1 $BF$�$.` ea�(FE .!30$U51 -$&I%�1E
!"#$%& MI`$, !P,1*&E -$+./01 !"#$%& To$NE *9I+F ux34�(51 -$N$3N =C �3>/(5$C �/UF 7(51 !43|I51 IQE – 70$U51 -$+./01
.DEA51 63ab VE -$8$9*51 63ab V -$+./01 !"#$%& !3`I`$, !>N±& 7Q -$+./01 !"#$%0 !35EA51 !5$yI51 ML
649 7>3o*51 $BP(%&E u 1*>9IN u I`1§I5 V �E*# $B5 .!p$^ !9*>9IN .1A/y V D$9¡`I& V
=38$9*51 63ab �#$/F V !K�a(01 $B(9�z �34"(5 !5$yI51 �U>FE.-$+./01 e& !35$^ !38$9z !�3C V
!"#$%0 !35EA51 !5$yI51 (WADA) -$+./01
!K&$Y T35$? :1*b1 @ABC *+, -$+./01 !"#$%& '() :$.`1 � !+./& ;1I& O< =38$9*51 7�$UF e[ x.%51 TbL e& -$+./aK5
.![I/¢ u\3a01 �/P01 u !9'(v1 Z\Bb<1 qArL :e& \3a01 ¶9\01 ;IbE 6&E
uD$t1 1wQ V !UaJ(& Z'^ 50 �K[ A9\9$& RK� Ow51 TaU51 �9*#E V 1\3a(& 1zE; _UK5 \Q$b *+, -$+./01 !"#$%& '() M$#
.!4+/01 V R5wyE !5EA51 V -$+./01 !"#$%& : -1'() qf| �K[ *+, -$+./01 !"#$%& '() OI("9E
: -$+./01 W"# '() -$pI"# T%5 Aa(U01 '(v1 MI%9 ML H1 '(v1 @AB9 j5f^ e&E
!38$9*51 -$�3B51 R5wyE u7C*U51 ¶3K�1 DE; u*+, !5E; V -$+./01 V !&;$, !a3¦[ !38$9z q1ArL ;IbE 6& !p$^E .!30$U51E !3K¤1
'(v1 M$# .$QghE 2022 i$U51 �sy u!3P0E<1 l$U5<$y !4+/01 *+, V $BFf3�&E !38$9*51 q1Ar<1 �wQ !3+dF �K[ 1z;$, MI%3N
.!/3`sa�E Z:$�%C !4+/01E u-$+./01 !"#$%0 !30$U51 !5$yI51 e& ;$a([{1 �K[ $/5Ik"CE
;1I01 e& e%¢ ;A[ 'yL mP8 e& e%a(/N u-$3/4(51 qArL �$PF$CE .-$`1I3�1 ]A5 -$+./01 W"�C }I43N '(v1 ML $ay .ZzI¦¤1
:¥1*h<1 ;AU(01 '(v1 1:AC }$U+51 W"# e& LAPF Z;AU(& !3K3K? DIKr '(v1 1wQ }A49E
uR5S gh EL Dfr !9wh<1 �`$y M1 W"#E uT>U51 !5$p1 -$P|1 :e&.g,$4U51 @$.(y1 H1 {IpEE
ZA[$>& *+, -$+./01 !"#$%& '() 
