حقوق حماية في التراجع أو التحسن حدود بيان بهدف كبيرة أولوية أجل حفز قطاعات واسعة من الفلسطينية ومن األراضي اإلنسان في الرأي العام للعمل من أجل وقف اإلنتهاكات وكذلك حفز اجملتمع الدولي

للضغط على على احلكومات من أجل حتسني حقوق اإلنسان.من عّينة دراسة على تشتمل والتي واإلكلينيكية التجريبية البحوث ملعرفة املركز؛ خدمات تتلقى التي املستهدفة الفئة أو املركز منتفعي

مدى جناعة اخلدمة املقدمة لهم. رصد ومراقبة ودراسة أثر البرامج واخلدمات املقدمة للفئة املستهدفة من اجملتمع الفلسطيني وعلى سبيل املثال اخمليمات الصيفية؛ بهدف معرفة مستوى تأثيرها عليهم وحتديد سبل الرقي بها لتلبية احتياجاتهم على

أكمل وجه.

ب- بناء القدرات:املركز ومنذ نشأته يعمل على تطوير مهارات العاملني فيه ومتكينهم في كافة اجملاالت، باإلضافة لذلك يؤمن املركز بأهمّية بناء وتطوير الكفاءات املوجودة في اجملتمع بشكل عام وإكسابها اخلبرة واملهارة العاليتني في اجملاالت املتخصصة وبناء التدريب بتقدمي املركز يقوم كذلك املنّظم، والعنف التعذيب مبواضيع والعنف التعذيب العاملة في مجاالت مناهضة واملؤسسات لألفراد القدرات املنّظم في األراضي الفلسطينية؛ من خالل بناء برامج متخصصة تستهدف املركز، في واملراجعني للمنتفعني واالجتماعية النفسية اخلدمة مقدمي وكذلك في املؤسسات األخرى العاملة في نفس اجملاالت. تهتم الوحدة بتطوير وتطوير واملراجعني، للمنتفعني أفضل خدمة تقدمي لضمان العاملني مهارات الكفاءات املوجودة في اجملتمع بشكل عام وإكسابها اخلبرة واملهارة في اجملاالت

املتخصصة مبواضيع التعذيب والعنف املنّظم.

واملؤسسات باألفراد اخلاصة القدرات لبناء متخصصة دورات الوحدة وتنفذ متخصصة برامج بناء خالل من التعذيب؛ مناهضة مجاالت في العاملة في واملراجعني للمنتفعني واالجتماعية النفسية اخلدمة مقدمي تستهدف مجال في املستمر والتعليم القدرات بناء فرص الوحدة وتوفر كما املركز، الصحة النفسية وحقوق اإلنسان للمهنيني املهتمني في هذا اجملال كموظفي والباحثني، والطلبة واملتطوعني النفسية، اخلدمة تقدم التي املؤسسات باإلضافة إلى تنفيذ برامج تدريب لألجهزة األمنية الفلسطينية في مجاالت

احترام حقوق اإلنسان.

املقر الرئيسي:

رام اهلل: شارع اإلرسال - عمارة املاسة - ط 3هاتف: 2963932 2 970+، 2961710 2 970+ . فاكس: 2989123 2 970+

الفروع:

اخلليل: شارع امللك فيصل - مقابل التربية والتعليم - مجمع خلف التجاري ط 4هاتف: 2298020 - 02، فاكس: 2298021 - 02

جنني: حي البساتني - عمارة جمعية بيت املسنني - ط 1هاتف: 2430363 - 04، فاكس 2430362 - 04

نابلس: شارع العدل - عمارة عالول وأبو صاحلة - ط 7هاتف: 2398143 - 09، فاكس: 2398133 - 09

Main Office:Ramallah: Al-Irsal St. - Al-Masa Bldg. 3rd floorTel: +970 2 2963932, +970 2 2961710, Fax: +970 2 2989123

Branches:Hebron: King Faisal St., Opposite to the Education DepartmentBehind Khalaf Commercial Building, 4th floorTel: 02 2298021, Fax: 02 2298020

Jenin: Albasatin Neighborhood, the Elderly Home Building 1st floorTel: 04 243063, Fax: 04 2430362

Nablus: Al-Adl St. Aloul & Abu Salha Building 7th floorTel: 09 2398143, Fax: 02 2398133

www.trc-pal.orginfo@trc-pal.org

الطاقم العامل في املركز:

مستقّلة فلسطينية أهلية مؤسسة التعذيب، ضحايا وتأهيل عالج مركز والعنف التعذيب مبناهضة تُعنى للربح، هادفة غير اعتبارية شخصية ذات املنظم، وتقّدم خدماتها اخملتلفة لضحايا التعذيب والعنف املنّظم في األراضي

الفلسطينية احملتلة.

اخلدمة تقدمي إلى - اجلهود أقصى بذلنا خالل من - املركز في نسعى إننا عنهم التخفيف بغية املنظم؛ والعنف التعذيب لضحايا والفضلى املثلى ومساندتهم وحمل همومهم، باإلضافة إلى ذلك فإن املركز يقوم بتقدمي اخلبرة رفع كفاءتها بغية املتنوعة اجملتمعية واملراكز اخملتلفة للمؤسسات والتدريب

وتطوير خدماتها.

الداعمون واملمولون:

تؤمن ومتعّددة مختلفة جهات من واملؤازرة والتمويل الدعم املركز يتلقى أن التعذيب وتأهيل ضحايا يود مركز عالج ذلك وبناًء على وأهدافه، برسالته يتقدم بالشكر اجلزيل من مجموعة من الداعمني الذين ساهموا باستمرارية

عمل املركز وتقدمي خدماته لضحايا التعذيب والعنف املنظم، وهم:

European Commission «EC» International Rehabilitation Council For Torture Survivors «IRCT»

Netherlands Representative Office «NRO» UN Voluntary Fund for Victims of Torture «UNVFVT»

Swiss Agency for Development and Cooperation «SDC»

Spanish Agency OF International Cooperation For Development «AECID»

إّن التدابير اخلاصة التي تتخذ من أجل احترام املعتقدات الدينية واألخالقية، مثل: توفير الغذاء الذي يتوافق مع التقاليد الدينية، أو إتاحة الوقت من أجل أن وينبغي املساواة، معيار ينتهك متييزاًَ يشكالن ال الدينية، الواجبات أداء

ينفذا بالقدر املمكن.

مركز عالج

وتأهيل ضحايا التعذيب

مركز عالج وتأهيل ضحايا التعذيب، مؤسسة أهلية للدفاع عن حقوق اإلنسان، تتمثل مهمتها الوصول جملتمع فلسطيني خالي التنموية في من التعذيب والعنف املنظم. في سبيل حتقيق اجملتمع توعية على املركز يعمل الغاية هذة والعنف التعذيب مواضيع حول املعرفة ونشر الشهداء، اهالي اجلرحى، االسرى، ( املنظم ضحايا اجلدار العنصري والتعطيل على احلواجز، االنسان، وحقوق املستوطنني...الخ(، ضحايا من متكاملة مجموعه املركز يقدم كما اخلدمات العالجية والتاهيلية لضحايا التعذيب األراضي داخل املنظم والعنف واسرهم التي اخلدمات تتنّوع احملتّلة. الفلسطينية يقدمها املركز للمنتفعني بني العالج، والتأهيل، والتدريب، والتوعية، والزيارات الطبية الطوعّية املركز، إلى الوصول على القادرين غير ملنازل تزويدهم خالل من الضحايا احتياجات وتوفير تدريبهم مهنياً اجملاني، ومتكينهم عبر بالعالج تؤهلهم مهارات اكتساب على ومساعدتهم

بداية مشاريع ينتفعون بها في حياتهم.

الثاني كانون في املركز تأسيس فكرة تبلورت املتراكمة للخبرات تتويجاً ،1997 العام من ضحايا واحتياجات قضايا مع التعامل في يشاركونهم الذين وعائالتهم، التعذيب التي املؤملة األحداث على املترتبة املعاناة يعتبر املركز االعتقال. فترة خالل رافقتهم الوحيد من نوعه في الضفة الغربية، من حيث إدارة مجلس عليه ويشرف عمله، مجاالت مستقل من املتطوعني املهنيني والشخصيات وبرامج سياسات اجمللس ويقرر الفلسطينية،

املركز، ويشرف على طواقم العمل فيه.

أهداف املركز:

والتأهيل . 1 والعالج واالجتماعية النفسية اخلدمة تقدمي في االستمرار لضحايا التعذيب والعنف املنّظم وعائالتهم.

بناء ثقافة مجتمعية عاّمة مبنّية على احترام القيم واملبادئ اإلنسانية . 2اإلنسان حلقوق الدولي والقانون اإلنساني الدولي القانون عن املنبثقة واتفاقيات مناهضة التعذيب والعنف املنّظم، والدفاع عن حقوق الضحايا

واملتضررين.املساهمة في تناقل اخلبرات واملعرفة من خالل قيام املركز بالتدريب؛ لبناء . 3

قدرات املؤسسات والعاملني في اجملاالت املتعلقة بحقوق اإلنسان والصحة النفسية، ومنع وجترمي التعذيب.

على . 4 احلفاظ خالل من للضحايا؛ اخلدمة تقدمي استمرارية على العمل استدامة العمل في املؤسسة، عن طريق بناء إستراتيجية وهيكلية إدارية توفر ذلك، باإلضافة إلى احلفاظ على الدور التنموي الذي تلعبه املؤسسة والتعذيب، اإلنسان، )حقوق مواضيع: على التركيز خالل من اجملتمع، في

والعنف املنّظم(.

برامج وخدمات املركز:

1- العالج والتأهيل:

تعتبر الدائرة من أهم دوائر املركز حيث يقوم عملها على تقدمي العالج املتنوع لضحايا التعذيب وعائالتهم فاملركز يقوم بتقدمي خدمات العالج الطبي النفسي اإلكلينيكي النفسي واإلرشاد العالج خدمات إلى باإلضافة األولي، والطبي واالجتماعي لضحايا التعذيب والعنف املنّظم وأسرهم، وذلك من خالل طاقم استخدام عبر اخلدمات هذه بتقدمي يقوم التخصصات ومتعّدد مؤّهل فني أحدث التقنيات في العالج والتدخل، من خالل استقبال املنتفعني واملراجعني داخل وخارج املركز في مختلف محافظات الضفة الغربية، واستحداث برامج اخلدمات العالجية املنزلية والذي من شأنه املساهمة في الوصول إلى احلاالت تعافي عملية وتسريع العالج وتقدمي للوقاية القصوى؛ بالسرعة املتضررة املركز في املؤهلة الطواقم تستخدم اجملتمع. في دمجهم وإعادة املتضررين

أحدث أساليب وتقنيات العالج والتدخل النفسي وخاصة )املعرفي السلوكي والعالج الروائي والتدخل الوقائي وقت األزمات، العالج عن طريق حركة العني(، حيث يأتي هذا ضمن مجموعة من الكفاءات متعددة التخصصات والتأهيل،

وتواكب التطورات العلمية العاملية في هذا اجملال عن كثب.

إتقان على تدريبهم خالل من للضحايا املهني التأهيل الدائرة توفر كما مثل لهم رزق مصدر وتصبح اليومية حياتهم في وتفيدهم متنوعة مهن على سنويا املركز ويحرص كما وغيرها(. النجارة، الكوافير، )الفسيفساء، األطفال عن املعاناة تخفيف إلى تهدف لألطفال صيفية مخيمات تنظيم املتضررين و ذلك بخلق برامج مساعدة تأخذ باالعتبار حاجات األطفال امللحة في اللعب والترفيه، مع التركيز على تنمية قدرات ومهارات األطفال في التعامل مع الضغوط والصدمات والتخلص أو التخفيف من آثار الصدمة ، كما تعتبر النفسية للصحة والوقائية التوعوية والتأهيلية العالجية للبرامج امتداد لألطفال املتضررين من األحداث الصادمة املتكررة واملستمرة من قبل سلطات امليداني العملي التدريب توفير على الوحدة تعمل ذلك إلى إضافة االحتالل. مشفوعة كشهادات وتقدميها االنتهاكات توثيق وكذلك اجلامعات لطلبة

بالقسم في املؤمترات العاملية وجلان االختصاص الدولية.

2- التوعية واملناصرة:

من خالل العمل الذي يقوم به باملركز والطاقم العامل فيه في مجال مناهضة اجملتمعية الفئات مع الدائم التواصل خالل ومن املنظم والعنف التعذيب املتعرضة لشكل من هذة االشكال، خلص املركز الى وجود حاجة ماسة النشاء التعذيب والتثقيف خول مواضيع بالتوعية اجملتمعية دائرة متخصصة تعنى

والعنف وغيرها.

عالج مركز قام التي الركائز إحدى اجملتمعية والتوعية املناصرة دائرة تعتبر وتأهيل ضحايا التعذيب بتطويرها، في مجاالت الصحة النفسية واالجتماعية، إستراتيجيات وفق الوحدة تعمل التعذيب، حيث ومناهضة اإلنسان، وحقوق وتخطيط ممنهجني من قبل طاقم املركز، باالستناد إلى حاجة اجملتمع للتعرف

إلى قضايا حقوق اإلنسان.

الهدف من تشكيل هذه الوحدة هو السعي إلى تفعيل دور اجملتمع فيما يخّص قضايا حقوق اإلنسان ومناهضة التعذيب والعنف املنّظم، من خالل التنسيق املؤسسات احلقوقية والتشبيك مع واجلامعات، واملدارس املراكز اجملتمعية مع وخلق اجملتمعية، واملراكز الضاغطة واجملموعات القرار وصنّاع واإلنسانية هذه خلدمة والعاملي؛ واإلقليمي احمللي املستوى على والتحالفات االئتالفات الفئة اجملتمعية من املتضررين والضحايا، والتواصل مع اإلعالم بكافة أشكاله؛ الرسائل إليصال للتعذيب؛ مناهضة إعالمية قاعدة وخلق التوعية لنشر لكافة أطياف اجملتمع والعمل على التأثير فيها وقياس مدى هذا التأثير، إضافة إلى إصدار اجملالت الدورية والكتيبات التي حتوي مواد توعويًة مناهضًة للتعذيب في دراسية وحلقات عمل ورشات وعقد واألفراد، املؤسسات على وتوزيعها املهارة اخملتّصة املؤسسات في العاملني إلكساب النفسية؛ الصحة مجال كذلك عالجها. وطرق النفسية املشاكل إلى التعرف في ومساعدتهم املؤسسات مع والتشبيك اجملال هذا في الشريكة املؤسسات مع التواصل

احمللية والدولية؛ لتوفير الدعم العاملي املعنوي والقانوني للفئات املستهدفة.

3- البحث وبناء القدرات:

أ- البحث:نقطة بأنه القول ميكن بل املركز دعامات من ودعامة ركيزة البحث يعتبر

االنطالق خملتلف فعاليات ونشاطات املركز والدوائر األخرى العاملة فيه.

األولويات من تعتبر والتوثيق العلمية والبحوث الدراسات إلى احلاجة إن الضرورية التي جعلها املركز في مقدمة برامجه؛ بهدف توفير معلومات علمية بحثية في مجاالت الصحة النفسية واجملتمعية وحقوق اإلنسان وفهم ورصد املتغّيرات ذات العالقة باجملتمع الفلسطيني بشكل عام، ومجتمع املنتفعني من خدمات املركز بوجه خاص، ملالءمة البرامج واخلدمات التي يقوم بها املركز على ضوء النتائج وإعداد التوصيات للجهات ذات العالقة وأصحاب القرار؛ ملواجهة املعضالت ووضع احللول واخلطط على أسس علمّية، يضاف إلى ذلك املشاركة العلمية الفاعلة في احملاضرات والدورات التدريبية واملؤمترات احمللية واإلقليمية

والدولية. وهذه البحوث املشار إليها تقسم إلى ثالثة أنواع:

مجتمع حتديد يتم والتي والكيفية الكمية )الكبيرة( العامة البحوث الدراسة من الظواهر املستجدة في اجملتمع، حيث يتم إيالء حقوق اإلنسان

املبادئ العامة لالعتقال في املواثيق الدولية:نصت املادة )3( من اإلعالن العاملي حلقوق اإلنسان على أنّه: “لكّل فرد حقّ في احلياة واحلرية وفي األمان على شخصه”. وفي املادة )9( من اإلعالن نفسه “ال

يجوز اعتقال أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً”.

ونصت املادة )9( من العهد الدولي اخلاص باحلقوق املدنية والسياسية على أنّه: “لكّل فرد حقّ في احلرية وفي األمان على شخصه. وال يجوز أن يحرم أحد

من حريته إال ألسباب ينّص عليها القانون وطبقاً لإلجراء املقرر فيه”.

أو للتعذيب شخص أّي تعريض الظروف، جميع في الدولي القانون يحظر املُهينة. أو إنسانية الال أو القاسية العقوبة أو املعاملة ضروب من لغيره فاملادة 5 من اإلعالن العاملي حلقوق اإلنسان تنّص على أنّه: “ال يجوز إخضاع أحد للتعذيب وال للمعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو املهينة”.

مناهضة اتفاقية ذلك في مبا الدولية، املعاهدات في مماثلة وتوجد نصوص كافة أشكال التعذيب املشار إليها، واملادة 7 من العهد الدولي اخلاص باحلقوق

املدنية والسياسية.