Embed Size (px)
DESCRIPTION
afisha_13_2011, russian, sacramento
Citation preview
1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Стр. 52
Стр. 68
Стр. 102
Стр.49
Стр
. 114
стр. 37
2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ИНДЕКС:Auto Services
A line Autoglass - 5A&A Tires - 77Advanced Auto Repair - 131AK Alignment - 75Alex Autoglass - 51Arsen Towing - 91Auto Heaven - 78Cal Star Smog - 81Capital Smog - 29Custom Car Interior - 91EconoTires - 105ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Frontier Transportation - 128Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Future Ford - 100Global Smog - 39Hemi Express and Brokarage - 77High Class Autoparts - 95Honchar Tinting - 91Import Autoglass - 73, 94IZZY Locksmith - 94Kit Autoparts - 73L.Vladimir's Towing - 96Line Auto Repair - 56Lovik and Sons - 61Nina Semenyuk - 122One Store Autoparts - 128Pavel Towing - 91Quality Body and Paint - 45Recycle Smog - 20Roman Autoglass - 65RVS Line - 107S&W Autocare - 84Samara Auto - 32Sell car on EBAY - 91Smog, Brake, Lamp - 41Svitlyachok Auto - 93Total Transportation Solutions - 35Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vasiliy Towing - 95Vip Smog - 56Vladimir Mechanic - 9Vlads Tires - 75World Autobody Parts - 30
Beauty Services
Angelica parikmaher - 131Cosmo Beauty School - 83European Hair Salon - 114Eurostyle - 104Hair Solutions - 53Julia Tarasova - 61Kristina-K - 19Lilia parikmakher - 86Salon Fantasia - 9Tatyana Cosmetologist - 122Victoria Health Products - 66
Financial and RE Services
Aleks Kalinyuk - 21
Bondar and Associates - 17Bridge Real Estate - 41Carson Aire Apartments - 132Courtyard Village Apartments - 76Dima Brodskiy - 105Galym AFG - 103Greenback Manor - 55Ivan Ravlov - 18Kobi Grant - 43Komarova Ludmila - 52Legal Document Preparer - 85Natalia Shemyakin - 29Nina Semenyuk - 129O. Sheremetyeva Realtor - 15Oksana Perepelitsa - 134Oleg Lessinger - 29Olga Beniakoff - 32Pavel Rombakh - 115Platinum Palace - 59Serenity Dental - 114Sherri Radovich - 88Teremok - 126Vadim Rabov - 84Vitaliy Maznik - 2Western Union - 70
Home Improvement
A.L. Construction - 92Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85Andrey Tile, Granite - 86, 96Cabinet Outlet - 49Carpet Clean, Anatoly - 93Carpet Mikityuk - 55Concrete Works - 75, 96Creative Touch - 8Crystal Clean Carpet - 60Expert Handyman Services - 4Expo Floors - 24Garage Doors, Stukov Peter - 93German Flooring - 123Home Handyman - 94Ivan Tekstura - 95King's Garage Doors - 96Nikolay Santehnik - 93Nikolay's Heating and Air - 9Right Construction - 103Sacramento Windows - 129V&L Appliance Repair - 91Val Air - 104Victor Plumbing - 95VP carpet Care - 96White River Roofing - 43
Insurance
Alex Khashchuk - 84Bondar and Associates - 103Cal Save Insurance - 16CalWest Insurance - 127Claims Express - 83Elena Volkov Insurance - 119Gerasimov, Vladimir Insurance - 65Health Insurance-Ira Slobodyany - 99Horizon Valley Insurance - 129Nadezhda's Insurance Services - 114Pay less Insurance - 56Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Demchuk - 12Viktor Malischuk - 22
Legal Services
Family Law and Immigration - 109Hayes Gable III - 40Irina Pankratova - 39J. Rosenblum - 115Jaramillo and Borcyckowsky - 135Julia Richter - 17Kumanskaya - 63Law Office of Alex Gortinskiy - 111Law Office of Anthony Hughes - 60Law Offices of Larry Pilgrim - 130Mark Shmorgon - 58Michael Borkowski - 89Ognian Gavrilov - 26Russian House - 4Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18
Medical Services
Alexander Kagan - 27All Smile Dental - 111Antipov DDS - 35, 47Auburn Dental - 8Bright Smile - 113Capitol Pharmacy - 106Citrus Heights Dental - 1Dental Robert X. Dong - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Family Discount Pharmacy - 122Harbor Folsom Dental - 57Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Laser Therapist - 81Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 95Nugabest - 121Oculist Dr. Ching - 71Oksana Kulinich DDS - 89Rocklin Plaza Dental - 38Safe Medical Transportation - 65Unique Dental - 19Universal Dental Care - 23Whole Health Clinic - 85Yan Kalika DMD, MS - 36
Other
Advance Printing - 4Anatoliy Towing - 97Antelope View Charter School - 22Arden Town Shoe Repair - 92Art Painter - 95Beautiful Cakes - 92BP International - 127Carmichael Monument - 98Cartridge World - 71Charter School CCCS - 47Clover Ridge Apartments - 134Comcast - 112Connect Transportation - 15Cool Style - 17Crossings TV - 79Diamond Bridal Gallery - 109
Digital Communications - 20Flamingo Design - 91Forever Wedding - 83Gabriel Travel - 69GL Communications - 37Harbor Medical Supply Co. - 21Ilona's Design - 96Kartina TV - 68Kevin Aslanyan - 93LA Printing - 110Ladi Senior Apartments - 129LED Trucking - 43Logan Park - 67Lynn's School - 15Lyudmila Wedding Design - 97Mail Center and Notary - 134Math teacher - 92Meest - 6Millers Funeral Home - 98Monolith Monuments - 107Mysin Telephones - 5Neo Design - 120New Systems - 108Notary - 52Nutrilight - 128Oak Point Events - 71Pianoforte - 45Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 93Retouch Photo - 91River City Auctions - 84Royal Carpet Care - 91Ruslan Carpet Care - 93Russia Hawaii Tours - 33Safe Driving School - 94Samaryanin - 32Slavic Immigration Services - 84Slavic Post - 136Soar - 116Soho - 46Svetlana Floral - 92Symphony and Song - 107TransWest Express - 39Tulip Arrangements - 97Tvoe TV - 76USA Locksmith - 95USCO Shipping - 118Victor's Landscaping - 33Video PAL-SECAM-NTSC - 93Vitek Transportation - 7Wedding Décor - 64Wedding Photo&Video - 86Wedding Services - 133Young Talents Music School - 64
Stores & Restaurants
American Furniture - 102Bon Appetit - 108Cell4Sale - 117Citrus Plaza Café - 61Empire Furniture - 90European Delicatessen - 14Famous Kebab - 104Firebird Restaurant - 48Koreana Plaza - 112Shawarma Café&Grill - 33VV Fresh Meat and BBQ - 113
4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
Прекрасная новость!Для тех кто имеет Грин карту, поможем воссоединить семью с супругом и детьми до 21 года, независимо от того где они живут в данный момент на территории США или в другой стране.1. Оформление визы жениха и невесты- K1 и виза супругов- K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев /I- 730/3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ
Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà
÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ
ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè
â äðóãèõ èçäàíèÿõ.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
2011 “AFISHA”©
×òîáû ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå
â ðàçäåëå “Ðàçíîå”â ñëåäóþùèé íîìåð, âàì íåîáõîäèìî
ïîäàòü èíôîðìàöèþ â òå÷åíèå íåäåëè ïîñëå âûõîäà î÷åðåäíîãî
âûïóñêà. Ñëåäóþùèå íîìåðà âûéäóò:
07/17 • 07/31Íàø òåëåôîí:
487-9701ext.1 www.rusac.com/afisha
Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,
Sacramento, CA 95821
• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.
484-0772484-0773
Òåë:
Ôàêñ:
ADVANCE
5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.
Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò
è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.
215-7448Çâîíèòå:
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
719-0304
6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
MAZDA HONDATOYOTA NISSAN
INFINITI
KIA
MITSUBISHI
LEXUS
SUBARU
GEO
CHEVROLET
ISUZ
UPL
YMOU
TH
OLDSMOBILE
GMC
DODGE SATURN PONTIAC
CHRYSLER
JEEP
BMW
EAGLE
SAAB
MERCEDESVOLVO
STERLING
VWFruitridge Auto Parts & Repair
Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00
• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии
(916) 386-1610 (916) 386-2470
ACUR
A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией
Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,
Sacramento, CA 95826
9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
HEATING &
> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò
Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ
êîíäèöèîíåðîâ
Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -
Nikolay’s
AIR CONDITIONING
10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå
àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé
• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ
UPÎN
489-4510 · 489-7246
7220 Fair Oaks Blvd., #B(íàïðîòèâ ìàãàçèíà Êîëîáîê)
ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎ
Í
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ
èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü
êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.Ìàññàæèñò
Âèêòîð Áåêíàçàðîâ, ÑÌÒ
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC
Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
$ 0061 колесо
1 колесо
00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm
Fulton F’sSMOG CHECK
Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10
inspection-$15 (most cars)
+сертификат
35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
(вы можете позвонить и заказать
любой размер)
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00
Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS
Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.
$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7
31
ÊÎ˨ÑÀ
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID
$ 75N BUS-80
Fulto
n
MarconiEl Sutton
El Camino
2530-AE
S
W
488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821
+UP
MOST CARS
еа
28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[13] Два водных мотоцикла (jetski) на прицепе, 2004 года, цвет желтый с голубым. Тел.: 402-6368.[13] Две новые джакузи, душевую кабинку с паром на 2 человека, сме-ситель для умывальников. Дешево. Тел.: 715-2922.[13] Котят сиамских в хорошие руки. Приучены к лотку и корму. Тел.: 515-8812.[13] Красивое свадебное платье. Размер 2-4. Абсолютно новое. 533-6493.[13] Массажный стол. Недорого. Тел.: 402-6368.[13] Почти новая кровать Nuga Best. Недорого ($2000). Тел.: 969-6328, 770-9769.[13] Почтовые марки разных стран и разных лет выпуска, б/у. Тел.: 338-7058.[13] Продаем матки-итальянки по $15; апельсиновый мед – $30; силь-ные пчелиные семьи – $180. Тел.: 477-0490.[13] Стиральная машинка. 5 лет (вертикальная). Цена $120. Тел.: 224-9720[18] VDS Fresh Ocean Products Inc. Satisfaction Guaranteed. Филе салмо-на, треска, минтай, красный окунь, халибут, черный марлин, маги-маги, телапия, сом, бас, мойва, туна, осе-трина, кальмары, лобстер, крабы, красная и черная икра. Вся рыба из Аляски. Недорого. Тел.: 613-3887 Vladimir, 868-9498 Dan. Fax: 339-3977. [24] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [14] Имеется в продаже козье моло-ко. Тел.: 991-5057.[14] Качественная женская одежда и обувь. Место на базаре в Roseville “L5”. Тел.: 541-2265, 705-8026.
[14] Срочно продается пианино в хо-рошем состоянии. Недорого. Тел.: 224-9706.[14] Коляска, детское автомобиль-ное сидение, стульчик для кормле-ния, телевизор с подставкой, кова-ное зеркало, вечернее платье. Тел.: 879-3334.[14] Стиральная и сушильная машин-ки, газовая плита, холодильник, но-вые кран и умывальник, краска для бетона и стен, двери. Тел.: 339-2125, 410-7995.[14] Почти новый кухонный комплект черного цвета, стол и 4 кресла для зала, ковер и ковровые дорожки, те-левизор, спальный гарнитур. Тел.: 339-2125, 410-7995.[14] Итальянская стенка, спальный гарнитур King size, велюровый уго-лок. Все в хорошем состоянии. Тел.: 723-8903, 247-8302.[14] Щенки маленькой пушистой по-роды. 6 недель. $50. Тел.: 549-2295.[13] Продаю прибор «Гомеатон», ко-торый убивает микробы, паразитов, помогает от бессонницы и других за-болеваний. Дополнительная инфор-мация на сайте www.antiparazit.ru. Тел.: 370-4853.
ПРОДАЮ
[13] Ремонт и техническое обслужи-вание автомобилей: замена масла, тормозов, check engine, диагностика автомобилей. Тел.: 715-0671.
ПРОДАЮ ПРЕДЛАГАЮ
ПРОДАЖА БИЗНЕСА[13] В связи с переездом продается бизнес Bakery Cake House. Находит-ся в Rancho COrdova (угол Coloma Rd Sunrise Blvd). Тел.: 833-0002.[18] Auto Repair Business for sale. Auto Body Shop for sale. Большое ко-личество клиентов. Очень хорошее место. Цена договорная. Тел.: 955-7148.[14] Продается бизнес по уборке пар-ковок. Хороший доход. Потенциал для роста. Тел.: 997-3508.ПРЕДЛАГАЮ
[16] Ремонт компьютеров, удаление вирусов, установка Windows, анти-вирусов и других программ. Реша-ем все компьютерные вопросы. Тел.: 764-8574.[24] Если вы хотите, чтобы ваша свадьба запомнилась на всю жизнь, пригласите опытного ве-дущего. Ярко, насыщенно, позна-вательно, интересно – это то, что нужно вам и вашим гостям. Тел.: 969-5977. [24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[24] Перевод текстов на любую те-матику. Тел.: 802-7577. [16] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - выявляем причину. Установка Windows + сохранение ин-формации. Удаление вирусов, уста-новка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усовершенствование старых и др. 2977 Fulton Ave. Тел.: 868-2258 Игорь.[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Составление профессиональ-ного резюме. Услуги переводчика. Тел.: 802-7577. [13] Покраска домов внутри и сна-ружи, штукатурка, текстура и другие услуги. Тел.: 396-8589.[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с примене-нием самых новейших компью-терных технологий! (Удаление царапин, востановление утрачен-ных участков изображений) Ка-чественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших за-казах. Тел:. 628-2065, 628-7570.
29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈ
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872
Пастор - Кунда Петр
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ
2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780
(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»
9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505
Пастор - Леонид Бондарук
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ
833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041
Протоиерей - Георгий Гулин
СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)
Пастор - Верстак Игорь Антонович
UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD
8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999
(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO
1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855
(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович
ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА
1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464
(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento
(916) 225-0839(воскр. 10:00am)
Пастор - Андрей Даньчук
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands
(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»
2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716
(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»
1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251
(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.
(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060
Пастор - Давид Ханджиев
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento
(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)
Пастор - Григорий Минников
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Sacramento(916) 482-1142
Пастор - Владимир Иванович Трошин
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands
(Главный комплекс)(916) 334-8762
(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис
СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks
(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)
Пастор - Оксэн Нарсесян
ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»
10424 Investment Cir., Rancho Cordova(916) 368-6122
(воскр. 10:00am)Пастор - Николай Журко
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ
7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529
(в кожної недiлi 11:00аm)
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ
5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800
(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands
(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)
Пастор - Василий Василенко
GRACE TRINITY CHURCHASSEMBLIES OF GOD
(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)4219 Antelope Rd Antelope
Пастор - Александр Калинюк
31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»
7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779
(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122
(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ
2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255
(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)
6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438
(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло
ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova
(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)
Пастор - Петр Пасечник
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento
(воскр. 10:00аm; 5:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей
(916) 572-0031
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale
(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)
Пастор - Александр Шевченко
ЦЕРКОВЬ «ПОСОЛЬСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento
(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)
Пастор - Василий Билецкий
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ
5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822
(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця
ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383
(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael
(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)
Старший пастор - Петр Карасюк
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»
2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903
(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук
CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento
(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)
пастор - Сергей Головей
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE
2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)
пастор - Виктор Хрипунов
РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH
of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.
(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)
Пастор - Алекс Стас
ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento
(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)
Пастор - Александр Мельник
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»
850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260
(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Николай Пекун
ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento
(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»
10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166
(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк
ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA
(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands
(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ
ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815
(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento
(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)
Старший пастор - Виктор Музычук
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento
(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов
ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael
(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)
Пастор-Христов Иван
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»
8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083
(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)
IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747
(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк
ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821
(916) 972-1617(воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus)
Старший пастор – Craig Hardinger
32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ГАВАЙИ
Russia Hawaii Tours 808-951-6200
E-mail: [email protected] www.russiahawaiitours.com
ЭКСКУРСИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
С ВИКТОРОМ
ТРАНСФЕР В ГОНОЛУЛУ
АЭРОПОРТ-ОТЕЛЬ-АЭРОПОРТ
* 15 YEARS * OF SERVICE TO THE RUSSIAN
SPEAKING TOURISTS
34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[13] В районе Rio Linda сдается ком-ната для одинокой девушки с от-дельной ванной. Тел.: 991-5289.[13] Двухкомнатная квартира в фор-плексе в районе Madison & I-80. Тел.: (714) 721-5671 оставьте сообщение.[13] Прекрасный 2-х этажный дом: 4 спальни, 3 ванные, гараж на 3 ма-шины, 2000 sq.ft., камин, паркет. Ря-дом парк и школы. $1600 + депозит. Тел.: 740-5825, 727-2345.
[13] Выходит на продажу дом возле реки в прекрасном районе. 4 спаль-ни, 2 ванные, гостиная c камином, большая новая кухня, отличная пла-нировка. $199,000. Оксана Шереме-тева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.
ПРЕДЛАГАЮ
[24] Пятиступенчатые фильтры для очистки воды от хлорки, тя-желых металлов и других хими-катов. Фильтры для всего дома, кухни, душа. Качество воды га-рантируем! Доступные цены. Продажа в кредит. Звоните: 628-4554
ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ
REAL ESTATE
[24] Учитель с высшим педагоги-ческим образованием дает част-ные уроки русского языка для лю-бого уровня и всех возрастов. Боль-шой опыт преподавания в Украине и Америке. Тел.: 628-7590.[24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Подписка на скоростной интер-нет. Тел.: 273-8600. [24] Устанавливаю кухонные филь-тры для питьевой воды на основе серебра, а так же обычные фильтры для душа и ванной. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 348-8212, 402-6369.[24] Предлагается отдых около Ти-хого океана, в Oceanside, в краси-вейшем месте Сан Диего. Сдает-ся дом с мебелью, и всем необ-ходимым для хорошего отдыха, вме-стимостью до 15 человек, в 3х ми-лях от пляжа, рядом пирс, на кото-ром разрешена круглосуточно ры-балка без лицензии, есть возмож-ность побывать в Zoo, Animal Park, Marine Word, Ships-Museum, Whale & Dolphin Watching, Dining Cruises, Aquarium, Coronado и множество уникальных пляжей графства Сан-Диего. E-mail [email protected] Тел.: 769-0255, 607-6697.[14] Кладем плитку, гранит, мрамор. Снимаем старую. Free estimate. Стаж работы 10 лет. Тел.: 239-8925.[14] Ванные и душевые кабины. Пластиковые и металлические. Ре-монт и реставрация. Надежное по-крытие. Тел.: 849-8852.[14] Компьютерный инженер с 25-летним стажем предлагает сер-тифицированный ремонт компьюте-ров любой сложности и неисправно-сти. Гарантия работы обеспечивает-ся. Тел.: 671-6407.
REAL ESTATEПРЕДЛАГАЮ[14] Кладем ламинат, hardwood. Бы-стро, профессионально, недорого. Тел.: 889-5413. [14] Иммиграционные услуги: спон-сорство, политическое убежище, легализованный перевод докумен-тов и многое другое. Бесплатные консультации. Tел.: 213-2923.[14] Выполняем сантехнические ра-боты. Качественно, быстро, недо-рого. Тел.: 290-2236.[16] Предлагаем почасовую арен-ду покрасочной камеры - $50 за 4 часа. А также заправка кондицио-неров – $20 + стоимость фреона. Тел.: 955-7148.[14] Байдарки в аренду. Take a kayak to your lake trip. Single seat $50 a day. Tandem $65 per day. 1 single seat and 1 tandem $100 a day. 2 tandems $115 a day. 3 kayaks: 2 tandems and 1 singe seat = 5 persons - $ 150 a day. A trailer with all 3 kayaks = 5 persons $180 a day. $100 security deposit and ID required. Тел.: 712-8591.[14] Внимание owner-operators! Предлагаю беспроцентный заем для покупки трейлера (Dryvan only). Тел.: 662-9066.
[13] Выходит на продажу большой дом 1998 г. в Citrus Heights по низ-кой цене. 4 спальни, 3 ванные, се-мейная и гостиная отдельные. В прекрасном состоянии: новые полы и гранитные прилавки. Звоните, спе-шите! Только $189,000! Оксана Ше-реметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[13] Большой дом с бассейном неда-леко от реки. 4 спальни, 2,5 ванные, семейная, гостиная, столовая, от-дельная кухня. Редкая находка! Все-го лишь $225,000. Оксана Шереме-тева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[13] Если у вас изменились обстоя-тельства и вы не можете платить за свой дом, звоните Оксане Шереме-тевой, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. 916-835-2433.[13] Mobil Home для by owner 55 and older. - adult park recently remodeled new wood oor Sunrise and Coloma Rd. 1300 sq.ft.: 2 bedroom, 2 bath. $30 К, OBO. Will consider trade, 1974 built, swimming pool, close to 50 highway. Тел.: 222-1839.[13] Уникальная возможность купить прекрасный дом ниже рыночной цены! 4 спальни, две ванные, уютная гостиная с камином, гараж на две машины. Внутри все новое и лучше-го качества. Только $160,000. Окса-на Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433РЕНТ
35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GL Communications 916.242.9998800.950.5232
38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GLOBAL SMOG A/C Service $20+freon Check Engine Light Service Reset - BMW, MERCEDES Reset Airbag, ABS Light DMV Renewal Smog Програмируем OEM пульты Иван, электрик
BRAKE + LAMP INSPECTION
Мы переехали! 4865 Pasadena Ave
Sacramento, CA 95841
Доброе имя лучше большого
богатства... Пр.22:1
WWW.GLOBAL-SMOG.COM
Возле компании “МІСТ”
M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00
40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТ РЕНТ[13] Дом после ремонта желатель-но для молодой некурящей пары: 1 спальня, парковка на две машины, возле ARC. $650. Тел.: 802-0241.[13] Дуплекс в прекрасном районе угол Madison Fire Oaks: 2 спальни, 1 ванная, тихий корт, большой двор, рядом парк, Sunrise Mall. $940 + де-позит. Тел.: 225-2705.[13] Дуплекс в районе Antelope & Elkhorn: 2 спальни, 1 ванная, после ремонта. Тел.: 517-2445.[13] Дуплекс в районе Madison & I-80: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, большой двор, в хорошем со-стоянии. Тел.: 529-2928.[13] Дуплекс в районе Marysville Blvd: 2 спальни, 1,5 ванные, гараж на 1 ма-шину, недалеко 47 фривея, после ка-питального ремонта. 8-я программа ОК. Тел.: 786-4753, 420-5855.[13] Квартиры/кондо в форплексе: 2 спальни, 1 ванная, большой зал, по-сле ремонта, крытая парковка. Все 4 квартиры/кондо свободны. Тел.: (415) 690-3616 оставьте сообщение. [13] С 1-го июля дуплекс в районе Madison & Hillsdale: 2 спальни, 1 ван-ная, гараж на 1 машину, после ре-монта. Тел.: 769-6032, 332-3206.[13] Красивый дуплекс в районе Elkhorn @ Walerga: 6823 Concert Way, 95842: 2 спальни, 1 ванная – $900. После капитального ремонта, удобная планировка, гараж, новые кухня, окна, полы, покраска. Цен-тральный кондиционер, хороший район. 8-я программа ОК. Тел.: (415) 994-6694.[13] Новое кондо в Antelope: 994 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, в отлич-ном состоянии. Недорого. Тел.: 806-6386, 718-4319.[13] Приглашаю опрятную леди к себе на 2/2 квартиру со всеми удоб-ствами в районе North Highlands. Вам предоставлю master bedroom. Тел.: 969-0248.
РЕНТ[13] Огромная комната с отдельной ванной в новом двухэтажном доме в районе Antelope. Тел.: 224-4048[13] С 1-го июля дом в Elverta на Rasmussen Circle: 4 спальни, 2 ван-ные. 8-я программа ОК. $1150 + utilities. Тел.: 532-3222. [13] С 1-го июля кондо в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, 2 эта-жа, после ремонта, новый карпет и окна на 2-м этаже, на 1-м – паркет, новая кухня. $1000 + депозит. Тел.: 595-1259.[13] С 1-го июля кондо на пересече-нии Walerga & Hillsdale: 2 спальни, 1 ванная, гараж, после реомнта, без животных. $800 + депозит. Тел.: 761-7068.[13] С 1-го июня дом в Citrus Heights: 4 спальни, 3 ванные, 2 этажа, living, family, dinning rooms.$1600 + депозит $1600 на год. Тел.: 761-1032.[13] Срочно кондо в Citrus Heights: 2 этажа, 2 спальни, 1,5 ванные, сти-ральная машинка, холодильник, па-тио, бассейн, 1250 sq.ft. Тел.: 832-5111.[13] Срочно сдается большой, но очень уютный двухэтажный кондо-минимум в Rancho Cordova: 2 спаль-ни, готов к заселению, недалеко от Sunrise Mall. $850. тел.: 628-0066. [14] Уютный и ухоженный дом в корте: 3 спальни, 2 ванные, на границе Sacramento & Antelope. Тел. 334-5522 (после 6 вечера), 425-3204.[14] Форплекс в районе Gareld & Auburn: 2 спальни, 1 ванная, гараж. Тел.: (818) 800-0466, (916) 349-8551.[14] Просторная комната в 3-х ком-натном доме (not a master bedroom) в районе Hillsdale & I-80. $350. Тел.: 595-2967.[16] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта: ламинат, плитка, гра-нит, новые окна, крытая парковка, бассейн. Тел.: 961-0416, 239-9129.
[13] Дом в Antelope в районе ма-газина Winco: 1080 sq.ft., 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины. $1300+депозит. Тел.: 481-9441.[13] Дом в Antelope напротив WinCo: 2003 года, 2670 sq.ft., 5 спален, 3 ванные, гараж на 3 машины. 8-я про-грамма ОК. $1800 + депозит. Тел.: 856-6021.[13] В районе Sacramento жилье для одного или двух человек. Большая спальня, ванная, кухня, отдельный вход. Один человек – $450 с билами, два – $500 с билами. Тел.: 992-6839, 563-9430.[13] Дом в Antelope: 5 спален, 4 ван-ные. 8-я программа ОК. Тел.: 258-5023, оставьте сообщение.[13] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта. Новый ламинат, плит-ка. Тел.: 801-3082.[14] Дуплекс в Citrus Heights после ремонта: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины. $950. Тел.: 715-8972.[13] Дом в Antelope: 6720 Thistle Loop Ct.: 1300 sq.ft.: 3 спальни, 1 ванная. $1100. Тел.: 549-6259.[13] Дом в Citrus Heights: 4 спаль-ни, 3 ванные, 2 этажа, living, family, dinning rooms.$1600 + депозит $1600 на год. Тел.: 761-1032.[13] Дом в Sacramento, 95838: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну, большой двор, все новое. $750 + депозит. Тел.: 370-3932.[13] Дом в районе Madison & I-80: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 маши-ны, большой двор. Тел.: 761-3244.[13] Дом после капитального ремон-та в Antelope: 3 спальни. 2 ванные, гараж на 2 машины, без животных. Тел.: 873-6162.[13] Дом после капитального ремон-та в районе Watt Ave & Antelope Rd.: 7377 Washburn Way N. Highlands CA 95660: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, рядом школы и ма-газины. $1200+депозит. Тел.: 256-8298, 768-6420.
43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Worldwide Signature, Inc
Broker License #: 01402669
Покупка/Продажа НедвижимостиИнвестирование в НедвижимостьShort Sale ProcessShort Payoff Negotiations
888.264.5006
БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant888 264-5006 х 6З | 916 595-5624
МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant888 264-5006 x 62 | 916 595-5625
БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLSБЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ
ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНОНАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО
HA WWW.DAYMNEDOM.COM
Недвижимость и Финансы
Бесплатные Консультации по Loan Modification
ВАШЕ Д
ОВЕРИЕ НАМ
ЭТО НАШ
А ГОРДОСТЬ
ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM
До сегодняшнего дня ни одного отказа
44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
БУФЕТкаждый день
с 11:00 ам. до 3:00 рм.УЖИН
с 4:00 рм.К вашим услугам банкетный зал
для торжеств на 150 мест
ОТВЕДАЙТЕ НАШУ КУХНЮ!
49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
Children’s Dental Orthodontics Endodontics
51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТ
ЧИСТАЯ ВОДА[24] Обезопасьте себя и свою се-мью от вредных химикатов в ва-шей воде. Пятиступенчатые филь-тры по очистке воды от хлорки, тяжелых металлов и других хими-катов могут быть установлены на кухне, в душе и во всем доме. Ка-чество гарантируем. Доступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.
[04*] Освободились места в дет-ском садике, расположенном в рай-оне Greenback & San Juan. Боль-шой игровой зал, большая игро-вая площадка, много игрушек, ого-роженный бассейн. Тел.: 595-3977. [04*] Приглашаем деток в детский садик. У нас много игрушек, боль-шой двор. Подготовлю деток к шко-ле и помогу с домашними задани-ями. У нас вкусная домашняя еда, возможна помощь с транспортом. Тел.: 759-5554, 560-9342. [05*] Дорогие родители! Мы ждем ваших деток в нашем садике, в ко-тором материнская любовь, ла-ска и доброта, забота Божья. Мно-го игрушек, большой двор, игровая комната, свежее питание, решаем проблему с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370, 992-0516.
РЕНТ РЕНТ
ИЩУ РЕНТ[13] Сниму дом или дуплекс в ти-хом месте с 1-го августа в районе Antelope или North Highlands.Тел: (386) 237-0708, (916) 979-1354.[14] Ищу комнату с удобствами и с отдельным входом. Тел. 600-3302.
ДЕТСКИЙ САД
[13] Кондо в районе Madison: 1000 sq.ft., 2 спальни, чистая и светлая квартира. Тел.: 729-8357.[14] Кондо в Carmichael в районе Walnut & El Camino: 2 спальни, 1 ванная. $575 + депозит $350. Тел.: 775-3004.[14] Дуплекс в Sacramento: 3 спаль-ни, 2 ванные, большой двор. 8-я программа ОК. Тел.: (818) 800-0466. (916) 349-8551.[14] Комната для мужчины в доме со всеми удобствами. Тел.: 283-5969.[14] Duplex close to Madison & I-80: 2 bedrooms, 2 bathrooms, large backyard. Available by 1st of July. $890 + deposit $890. Тел.: 359-2187, 214-0091.[14] Дом в хорошем районе Don Julio & Elkhorn: 3 спальни, 2 ванные, га-раж на 2 машины, после капиталь-ного ремонта, в корте, новый кар-пет. Хорошая цена. Тел.: 307-2460, 224-9706.[14] Дуплекс в South Sacramento: 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины. Тел.: 665-2703, 704-8809.[14] Кондо после ремонта в райо-не Walerga & Hillsdale: 2 спальни, 1 ванная, центральный кондиционер. $800 + депозит. Тел.: 532-0001.[14] Дом в Antelope недалеко от WinCo: 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 машины. 8-я программа ОК. $1550 + депозит $1500. тел.: 671-9796.[14] Дом в районе Sacramento, 95842: 5 спален, 2 ванные, гараж на 2 машины, в отличном состоянии. 8-я программа ОК. Тел.: 346-8995.[14] Duplex $985, 2 bedroom, 2 full-baths, 1 car garage, washer/dryer hook-ups, fenced yard-sprinklers. Water, sewer, garbage included. 5015 Harrison St, North Highlands. Call Yolie (916) 995-8397 (in English). Or email: [email protected]
[14] Дуплекс в районе Bradshaw: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 2 маши-ны. Тел.: 709-8457.[14] Уютный дом в Sacramento не-далеко от Watt & I-80: 2003 года, 3 спальни, 2 ванные, гараж на 1 ма-шину, большой благоустроенный двор с местом для RV, стиральная и сушильная машинки, посудомоеч-ная машина, холодильник. Тел.: 284-0157.[14] Кондо в районе Elverta & Walerga: 1-й этаж, 2 спальни, 2 ван-ные. Есть бассейн, сауна и спортзал. $975. Тел.: 604-1901, 501-4558.[13] Дом в North Highlands: 4 спаль-ни, 2 ванные. $1200. Тел.: 501-4558, 604-1901.[14] Кондо в районе Madison & Watt: 2 спальни, 1 ванная, ламинат, бал-кон, центральный кондиционер, кры-тый паркинг. $700 + депозит Тел.: 765-9963.[14] Дом в North Highlands: 3 спаль-ни. Тел.: 770-6641.[14] Дуплекс после капитального ре-монта: 2 спальни, 2 ванные, 1100 sq.ft., рядом фривей I-80. $975 + де-позит. Тел.: 224-8048. [14] С 1-го августа дуплекс в очень хорошем состоянии (вы-ход Greenback/Elkhorn): 2 спальни, 1 ванная, после ремонта, гараж на одну машину. $950+депозит. Тел.: 203-2108.[14] Дуплекс в районе Marysville Blvd.: 2 спальни, 1,5 ванных, гараж на 1 машину, после капитального ре-монта, большой огороженный двор, автоматические ворота, недалеко 5 славянских церквей, I-80. 8-я про-грамма ОК. $865 + депозит. Тел.: 786-4753, 420-5855.[14] C 1-го августа 2-х этажный дом в районе Antelope: 4 спальни, 3 ван-ные, 2400 sq.ft., бассейн, рядом парк, школы. 1550 + депозит. Тел.: 224-5544.
[14] С июля сдается комната в доме в районе Hazel Ave & Greenback Ln. $300. Тел.: 396-7067.[14] Дом в районе Antelope (U St & Watt Ave): 3 спальни, 2 ванные, мно-го земли, после ремонта. $1300. Тел.: 549-4838.
55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Attorney Anthony HughesLaw Office of
Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13
Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà
Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!
(916) 440-6666
61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[13] Детский садик в районе Jackson & Bradshaw рядом с «Вифанией». Хорошие условия, большой двор, игровая комната, забота, внимание, здоровое питание. Тел.: 364-5192, 595-7372.[16] Обучающий садик с увлекатель-ными играми. Ежедневными твор-ческими занятиями и рисованием. «Умелые ручки» - это воспитатель с высшим образованием и со ста-жем работы с детьми. Поможем под-готовиться вашему ребенку к шко-ле. Встретим и проявим заботу. По-можем с транспортом. Район Mather Field & Bradshaw, возле колледжа. Lic. # 60606 FCCH. Тел.: 273-0527.[24] Объявляет дополнительный на-бор деток детский садик «СКАЗКА», расположенный в районе Fair Oaks & Greenback. Большая игровая комна-та, много игрушек (в том числе раз-вивающих по возрастам), отдельная спальня, игровая площадка, занятия по возрастным категориям. Подготов-ка деток к школе и помощь с домаш-ним заданием, помогаем с транспор-том. МЫ РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕ-ДЕЛЮ 24 ЧАСА В СУТКИ. Вашим де-тям – нашу заботу. Lic. # SAC 62287 FCCH. Тел.: 560-3313, 247-3284.[17] Приглашаем деток в детский са-дик, который расположен в районе Madison & Watt & Winona. 14 лет в бизнесе. Предоставляем любую по-мощь. Тел.: 468-8240, 334-8638.[18] Если вашим деткам нужен хо-роший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее пита-ние. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. # 55257. Тел.: 334-3172, 335-6803.[14] Приглашаем деток в садик, который расположен в районе Madison $ Hillsdale. Подготавлива-ем к школе, выезжаем в парк и дру-гие места. Тел.: 338-2337.
ДЕТСКИЙ САД ДЕТСКИЙ САД[14] Освободились места в детском саду на углу Don Julio & Elkhorn. Прекрасные условия в доме и во дворе, свежее питание, занятия по возрастам, прививаем гигиениче-ские и культурные навыки.. Lic. # SAC 60702. Тел.: 764-0544.[18] Приглашаем деток в детский садик в Antelope рядом с WinCo. Имею большой опыт работы с деть-ми. Есть все условия во дворе и в доме. Домашнее питание, хороший уход, занятия с детьми. Помогаем с транспортом. Lic. # 59068. Тел.: 335-6174.[18] Приглашаем детей от 0 до 12 лет в детский садик San Juan Ave./Truxel Rd. (Natomas). Имеем педа-гогическое образование и все усло-вия для всестороннего развития ре-бенка. Помогаем с транспортом. Домашнее питание, забота и вни-мание! Lic# 60030. Тел.: 969-7655, 924-1474.[14] Tumble Tots Preschool/Child Care. Loving in home provider with affordable weekly rate. Hands-on learning with classroom setting/outdoor playground. Two meals, two snacks included with child cubby/rest cot. Teacher with 12 yrs exp. Enrolling ages 1yrs-5yrs. Mon-Fri 7a-6p Antelope Elverta/Northam Rd. Lic #60943. Тел.: 723-3586.[15] Детский садик «Любящие руки» принимает детей любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, домашняя пища. Помогаем выполнять домаш-ние задания. Учим деток читать по-русски и по-украински. Делаем мно-жество поделок. Бесплатно и про-фессионально обучаем деток игре на пианино и скрипке (по желанию родителей). Привозим детей со шко-лы. Мы расположены близко возле ARC. Опыт работы с детьми 25 лет. Lic. # SAC 60086 FCCH. Тел.: 339-3977, 514-3540.
ДЕТСКИЙ САД[13] В детский садик, работающий более 15 лет, расположенный в рай-оне ARC и на пересечении Walnut & Eagle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic. # 53924 FCCH. Тел.: 489-8962.[14] Дорогие родители! Если вы ра-ботает или учитесь, мы приглашаем ваших деток в уютный детский садик, расположенный в районе Fruitridge & 65 Street. Lic. SAC #53786. Тел.: 541-0814.[13] Приглашаем деток в детский садик, расположенный в районе Greenback & Gareld & Madison, не-далеко от Hwy 80 & ARC. Домашнее питание, занятия и игры по возрас-там, выезд в парк и на экскурсии. Помогаем с транспортом. Lic. # SAC 61923 FCCH. Тел.: 765-1569.[14] Приглашаем деток в уютный детский садик, расположенный в районе Elkhorn & Walerga. В садике хорошие условия. Lic. #60592. Тел.: 239-8926.[13] Приглашаем деток в детский садик, расположенный в районе Greenback & Gareld & Madison, не-далеко от Hwy 80 & ARC. Домашнее питание, занятия и игры по возрас-там, выезд в парк и на экскурсии. Помогаем с транспортом. Lic. # SAC 61923 FCCH. Тел.: 765-1569.[13] Приглашаем деток в наш са-дик, расположенный в Citrus Heights угол Auburn & Van Maren. Вкусная еда, много игрушек, благоустроен-ный двор. Малышей подготавлива-ем к школе. 10 лет с детьми. Тел.: 722-0433, 300-0889 Людмила.[16] Детский садик «Песенка» при-глашает деток от 0 до 11 лет. Инди-видуальный подход к каждому ре-бенку, прекрасная атмосфера, лю-бовь. Находимся в районе Walerga между Base Ln. & PFE Rd. Тел.: 628-8653, 719-6936.
63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Мира и Игорь Велиган
65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[13] HONDA ACCORD `05, 4 doors, silver, 65 K, manual, в иде-альном состоянии, $7500 Тел.: 719-5263.[13] TOYOTA CAMRY LE `09, бе-жевого цвета, не битый, 49 K, $12,500. Тел.: 719-5263.[13] BMW X3 `06, 49 K, silver color. Тел.: 225-6261, 847-4591.[13] CHEVROLET S-10 EXTREME `02, 2 WD, extra cab, 3 doors, V6 4.3, 82 K. $3800. Тел.: 316-3846.[13] HONDA ACCORD `10. Цена договорная. Тел.: 384-8981. [13] HONDA ACCORD Hybrid `07-`08, 33 K, white-grey. Тел.: 225-6261, 847-4591.[13] HONDA CIVIC `02 4 doors, silver, AT, 108 K, all power, new tires, в идеальном состоянии. $5995 Тел.: 719-5263.[13] HONDA ELEMENT `07, 17 K, зеленого цвета, в отличном со-стоянии. Тел.: 521-8807.[13] HYUNDAI ELANTRA `05, 91 K, 5 speeds, full power, очень эко-номичный, в отличном состоя-нии. Тел.: 599-9580.[13] LEXUS RX300 `01, 106 K, silver color. Тел.: 225-6261, 847-4591.[13] LINCOLN LS `03, silver color, 6 cyl., 3 L, 70 K, не битый. $6200. Тел.: 740-7317, 588-6512.[13] NISSAN MURANO `05, 80 K, wood cherry color. $14,900. Clean title. Тел.: 745-2697.[13] TOYOTA AVALON `06, 79 K, navigation, белого цвета, в от-личном состоянии. $13,900. Тел.: 798-5838.[13] TOYOTA CAMRY `01, clean title, 135 K, 2.2 L, blue green color. Цена договорная. Тел.: 803-1212.[13] TOYOTA COROLLA CE LE `08, 36 K, salvage title, черного цвета. Тел.: 308-1213.
АВТОМОБИЛИАВТОМОБИЛИАВТОМОБИЛИ[13] TOYOTA CAMRY `05, 60 K, темно-серого цвета, в хорошем состоянии. $8750, ОВО. Тел.: 396-0866.[13] TOYOTA CAMRY LE `10, grey color, 17 L, в очень хорошем со-стоянии. Недорого. Тел.: 224-5408.[13] TOYOTA CAMRY SE `10, 15 K. Тел.: 225-1198.[13] TOYOTA COROLLA CE `08, grey color, 25 K, clean title. $9,200. Тел.: 768-4184. [13] TOYOTA COROLLA LE `07, salvage, 23 K. $8500. Тел.: 740-7317, 588-6512.[13] TOYOTA MATRIX `10, 8,5 K, 1.8 K, A/C, AT, черного цвета, ди-ски. Тел.: 381-3564, 424-4287, 217-3210.[13] TOYOTA PRIUS Hybrid `02, gold color, 100 K, чистый. $6300. Тел.: 740-7317, 588-6512.[13] TOYOTA RAV-4 `08, 25 K, silver color, все хорошо работает, в отличном состоянии. Тел.: 218-8829.[13] TOYOTA SCION TC `05, 46 K, цвет мокрый асфальт, в отлич-ном состоянии. Цена договорная. Тел.: 803-1212.[13] TOYOTA SIENNA LE `07-`08, 48 K, white color. Тел.: 225-6261, 847-4591.[13] TOYOTA SIENNA LE `08, 60 K. Тел.: 225-1198.[13] TOYOTA TUNDRA access cab `06, 58 K, At, white color. Тел.: 847-4591.[13] Truck Freightliner CENTURY with dry van Great Dane, возможно с работой. Все в рабочем состоя-нии. Недорого. Тел.: 880-6412. [14] TOYOTA COROLLA LE `07, 57 K, all power, CD, на стыку, цвет серый металлик. $7950. Тел.: 903-4351.
[13] Truck RAM-1500 `03, 87 K, 4 doors, clean title, в отличном со-стоянии. $7200. Тел.: 880-6412.[13] VW JETTA 2.5 SE `10, 6 K, silver color, black interior, leather seats, all power. Цена договор-ная. Тел.: 214-4791.[13] VW PASSAT `03, 75 K, silver color, sunroof, в хорошем состоя-нии. $6600, ОВО. Тел.: 779-9708.[13] Мотоцикл HONDA `08, 600 RR, 701 mail, цвет оранжевый с черным. $4000. Тел.: 402-6368.[13] Срочно HONDA ACCORD `96, 4 cyl., green color, 2.2 L, 150 K. Цена договорная. Тел.: 230-1244.[14] TOYOTA HIGHLANDER Hybrid `06, 4 WD. $15,200. Тел.: 992-5462, 494-1834.[14] HONDA PASSPORT `02, 100 K. Недорого. Тел.: 371-4055.[14] CHEVROLET VENTURE `04, 95 K, salvage, белого цвета. $5500, ОВО. Тел.: 753-0659, 220-6091.[14] CHEVROLET MALIBU `11, 4 cyl., only 13 miles, brand new, AT, ого цвета. $15,000. Тел.: 412-6277.[14] FREIGHTLINER CENTURY `00, в хорошем состоянии, двига-тель N14, 10 ступенчатая короб-ка передач, алюминиевые диски, хорошая резина. Тел.: 718-1141.[14] CHEVROLET VENTURE `04, белого цвета, 95 K, salvage title. $5500, OBO Тел.: 753-0659.[14] Покупаю автомобили после аварии. Любой год, любой удар. Тел.: 803-7190.ЗАПЧАСТИ[13] Parting out TOYOTA COROLLA `00 variety 17”-22” tires. Тел.: 316-3846.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; Запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.
67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
The Global Ink & Toner Experts
Fulton & MarconiВ одном здании с Trader Joe’s
2626 El Paseo Lane #F17Sacramento, CA 95821
WWW.CARTRIDGEWORLDUSA.COM/STORE474
(916) 487-4657
ПЕРЕЗАПОЛНИТЕ КАРТРИДЖ ДЛЯВАШЕГО ПРИНТЕРА В ОФИСЕ ИЛИ ДОМА
И СОХРАНИТЕ ...$$$...
* High quality ink and toner refills* Fraction of the price of buying new* FREE pick-up and delivery for businesses* 100% satisfaction guarantee
72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ЗАПЧАСТИ[14] Запчасти на TOYOTA SCION XB `04-`06; CHEVROLET VENTURE `97-`05; NISSAN QUEST ̀ 99-`02; SATURN LON Level 2 `07. Тел.: 504-0758.[14] HONDA CR-V ̀ 09, AT, A/C, 4 doors, light blue, all power, 22 K, 2 wdrive, CD, alarm, tinted windows, runs great. $13,500, OBO. Тел.: 224-1495. [14] TOYOTA SCION XB ̀ 11, white, only 4 K, all power, alarm, CD, 2.4 engine, runs great. $13.200, OBO. Тел.: 267-5275, 267-7457.[14] MAZDA 3i `09, AT, A/C, 4 doors, 15 K, dark gray, MP3, CD, runs great. $9,20, OBO. Тел.: 224-1495. [16] Запчасти на TOYOTA SIENNA XLE `08: silver salon, body parts.[16] Запчасти на DODGE CARAVAN `01-`07; KIA OPTIMA `03-`06; KIA RIO `00-`05. Тел.: 239-8111.[14] На запчасти AUDI A4 `98-`01, 1.8 L turbo; NISSAN QUEST `94-`99, 3.0 L; DAEWOO LEGANZA `02. Тел.: 955-7148, 428-5600.РАБОТА[05*] Траковая компания пригла-шает водителей класса «А», опыт работы в Америке 2 года и выше, оплата 0,35 центов на старт. Тел.: 613-7015, 715-1782.[13] В автомастерскую требуется ра-бочий для работы с фреймом, рай-он West Sacramento. Тел.: 224-5408.[13] В массажный салон требуются массажистки. Удобный график ра-боты. Тел.: 524-6878.[13] В новый массажный салон тре-буются девушки-массажистки. Если нет лицензии, поможем получить. Тел.: 289-1961.[13] В финансовый офис требуются агенты. Опыт необязателен. Обуче-ние оплачиваем. Тел.: 601-3912. [13] Приглашаем девушек на работу в массажный салон. $25 в час + ча-евые. Тел.: 459-8678.
РАБОТА[13] Предлагаем проживание с пита-нием, доплатой и выходными. Ищем няню для младенца. Чико, Калифор-ния. (530) 566-2080, [email protected][13] Работа для водителей траков в компании Forward Air. Опыт, чистый рекорд и желательно «хасмат». Ста-бильная позиция. Оплата вовремя. West coast - Mid West Тел.: (859) 420-9761, (916) 532-2877.[13] Траковая компания GFC Trans, Inc приглашает local drivers & drivers for dedicated loads to CO and back. Owner-operators are always welcome. Тел.: 813-8001.[13] Требуется водитель трака класс «А». Тел.: 990-6422.[13] Требуется водитель трака клас-са «А» для поездок на дальние рей-сы. Хорошая зарплата. Тел.: 834-0515.[13] Требуется добрая, порядочная няня старше 45 лет для десятиме-сячных близнецов с проживанием в Santa Clara. Тел.: (408) 548-7579.[13] Требуются CMT в массажный салон. Sacramento и Citrus Heights area. Тел.: 273-2380, 801-8206.[13] Требуются водители класса «А». 48 штатов, опыт работы 2 года. Оплата по договоренности. Тел.: 825-1795.[13] Требуются на работу водите-ли класса «А». Тел.: 338-2531, 595-0377. [14*] Требуются водители класса «А» с опытом работы в Америке. Хо-рошая оплата. Тел.: 613-8840.[25] Вместо поиска работы подумай-те о перспективе и возможностях собственного бизнеса. Позиция Фи-нансового Представителя Modern Woodmen откроет для вас эту пер-спективу, даст независимость, пре-стиж, бенефиты и неограниченный доход. Обучим желающих приобре-сти эту специальность. Тел.: 743-7596 Виктор Пономарев.
ЗАПЧАСТИ[13] Запчасти на AUDI A4 `97-`01; MERCEDES S class `95-`99; VOLVO S40 `00-`04; DODGE CARAVAN `01-`06. Тел.: 333-8213.[13] Запчасти на BMW, MERCEDES, LAND ROVER, LEXUS, HONDA, TOYOTA, INFINITY. Тел.: 859-0505, 770-5020.[13] Запчасти на HONDA CIVIC `06-`09: полностью салон, капот, крыш-ка багажника, стопы. Тел.: 803-0413.[13] Запчасти на HONDA ODISSEY (ISUZU OAZIS) `95-`98 (или машину целиком). Тел.: 225-5517.[13] Запчасти на NISSAN ALTIMA `02-`06; VW JETTA, GOLF `00-`05; SUBARU LEGACY OUTBACK `00-`04. Тел.: 599-9580.[13] Запчасти на TOYOTA PRIUS `04-`09; TOYOTA HIGHLANDER `04-`08; SIENNA `04-`09; NISSAN MAXIMA `04-`08. Тел .: 803-0562.[13] На запчасти HONDA `08. Тел.: 365-5789.[13] На запчасти TOYOTA CAMRY `01; MERCEDES 240 D - $300. Тел.: 802-3488.[15] OEM Bumpers & headlights for BMW–VW–SUBARU–MAZDA-ACURA–FORD–TOYOTA. Тел.: 316-3846.[15] Запчасти на HONDA ACCORD `03-`07; MITSUBISHI GALANT `99-`03. Тел.: 601-7134.[17] Покупаю двигатели всех марок автомобилей. Тел.: 417-2909.[24] TOYOTA CAMRY `07-`11; CHEVROLET AVEO `05-`10; NISSAN ALTIMA `07-`10. Тел.: 224-5408.[14] Запчасти на TOYOTA COROLLA/MATRIX `03-`08: air bags и дру-гие запчасти. ACURA TSX `05-`08; DODGE SPRINTER `02-`06. Тел.: 903-4351.[16] Запчасти на NISSAN QUEST `99-`02; TOYOTA TACOMA `05-`10; TOYOTA TUNDRA `07-`10. Тел.: 239-8111.
75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
AVALON HOME HEALTHsacramento
ATTENTION: Nurses and Therapists
Registered Nurses (RN) Physical Therapists (PT) Occupational Therapists (OT) Speech Therapsist (ST)
SACRAMENTO AREA BASED HOME HEALTH AGENCY IS CURRENTLY HIRING
Full and Part Time positionsExcellent Pay and Training
AVALON HOME HEALTHSacramento
Looking for extra income?Get up to $80 per visit
Send resumes to: email: [email protected]
fax: 408-521-3333
77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РАБОТА РАБОТА[14] В массажный салон требуются массажисты с опытом работы. Тел.: 412-8982.[14] Требуется водитель трака CDL класса «А» на маршрут Калифорния-Иллинойс. Оплата 36 c/m. Тел.: (630) 632-3577.[14] Sunny Maids Referral Agency ищет на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супру-гом. Нужно немного знать англий-ский и водить машину. Тел.: 782-9444, 485-1717.[14] Бизнес для всей семьи. Если вы устали работать на босса, мы помо-жем вам стать хозяином бизнеса. Тел.: (253) 651-0767.[14] RVS Line приглашает на рабо-ту водителей траков с опытом рабо-ты. Оплата 36-40 c/m. Weekly direct deposit. Тел.: 230-5513.[14] RVS Line срочно набирает вла-дельцев траков на контрактные гру-зы. Weekly direct deposit. Тел.: 230-5513.[14] В компанию Expo Floors ну-жен водитель-грузчик для работы в Sacramento & Oakland. Тел.: (510) 832-2727, (916) 379-9773.
[14] Приглашаем на работу плот-ников/маляров. Иметь свои инстру-менты обязательно. Тел.: (530) 417-3331.[14] Требуется водитель класса «А» на рейсы на Midwest c опытом не менее 1 года. Тел.: 549-4146.[14] Требуется на работу водитель категории «А» на постоянные рейсы в Ohayo. Желательно стаж работы 1 год. Тел.: 715-1693.[14] Начни свой бизнес. Работа для общительных. Хорошие перспекти-вы. Знание английского языка же-лательно, но не обязательно. Тел.: 425-5679.[14] Требуется шпаклевщик автомо-билей в автомастерскую в районе West Sacramento. Тел.: 504-7078.[14] Требуется водитель класса «А». Тел.: 508-8176.[14] Требуется массажистка. В сало-не очень хороший коллектив. Тел.: 717-9927.[14] Ищу добрую порядочную няню для 10 месячных близнецов в Santa Clara Тел.: (408) 548-7579.
ИЩУ РАБОТУ[13] Опытная няня присмотрит за вашими детьми. Цена договорная. Тел.: 225-6284.[13] Ищу работу по уходу за детьми у вас или у меня дома. Тел.: 595-8617.
ИНФОРМАЦИЯЧтобы поместить ваше объяв-ление в разделе «Разное» в следующий номер, необходи-мо подать информацию в те-чение недели после выхода очередного выпуска. Вы мо-жете подать объявление че-рез сайт: www.rusac.com/asha или по факсу: (916) 487-9700. Справки по телефону: (916) 487-9701 ext. 1. Следующие номе-ра Афиши выйдут: 07/17/2011 и 07/31/2011.
ЗНАКОМСТВО[14] Мужчина 44 лет спортивного те-лосложения без вредных привы-чек желает познакомиться с женщи-ной для совместного брака. Тел.: 213-8057.
БлаНК оБъявлЕНИя_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
ТЕлЕФоН __________________________________ КолИЧЕСТво ПУБлИКаЦИЙ ________ СУММа _________
Заполните боланк и вышлите его, не забыв приложить чек или мани-ордер по адресу: AFISHA P. O. BOX 418418 Sacramento CA 95841-8418. Справки по тел. (916) 487-9701. ext 1
83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Евгений Филев
84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Alex’s Company
(916) 813-8252
Air Conditioning Heating Refrigeration
,
Lic. # 700430
86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
**ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА. ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К НАЧИСЛЕНИЮ ШТРАФА $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Необходима оплата 24 месяцa подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения приемника HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СБОРОВ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно.†DVR Scheduler требует доступa к интернету с помощью компьютера или мобильного телефона и регистрации на directv.com. Свясь в отдаленных районах может отличаться. В редких случаях запрограммированные записи могут не распознаваться. Необходими иметь DIRECTV PLUS DVR (модели R15, R16, R22), DIRECTV PLUS HD DVR (модели HR20, HR21, HR22, HR23) или Tivo® Series 2 с комьютерным обеспечением 6.4a.*Высокоскоростной интернет предоставлается в зависимости от района. Наличие определяется по адресу обслуживания и телефону. Интернет предоставляется определенными провайдерами по выбору DIRECTV и оплачивается отдельно. Цены отличаются и могут меняться без предупреждения. Для установки интернета требуется отдельный заказ. Может понадобиться оборудование, которое продается отдельно. Может начисляться плата за установку, налоги и другие платежи. Компютерные системы могут отличаться в зависимости от провайдера. Действуют условия компаний, предоставляющих интернет. Требуется контракт на телевизионный сервис DIRECTV.Клиенты WorldDirect DIRECTV должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или выше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, копию которого можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.
Предлагаются каналы на русском языке:
DIRECTV передает вам контроль!C DIRECTV DVR Scheduler† можно записывать ваши любимые передачи, где бы вы ни находились! Ваш домашний DVR можно контролировать с мобильного телефона или компьютера. Теперь вы не пропустите ни одной минуты лучших передач на русском и английском языках.
Звоните, чтобы заказать: 1.877.433.6000Для клиентов DIRECTV: 1.800.378.3309
DIRECTV также предлагaет:
• Выбор из 5 пакетов на русском языке
• Более 285 каналов
• Пакеты с интернетом*
Переключайтесь на DIRECTV, чтобы получить TV и интернет по отличной цене от лидера индустрии!
От
*Цена включает Первый канал или РТР-Планета и пакет BASIC CHOICE™. С контрактом на 2 года**
Первый канал или РТР-Планета + 85 каналов на английском языке
$2798†
/ мес. + налог
Q2_June_RUS_Corp_ad_Afisha_FP.indd 1 6/7/11 11:11 AM
88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Сделайте мечту о собственном жилье реальностью
У каждого человека есть личные и финансовые цели, но не всегда есть план их реализации. Есливы работаете с Sherri Rubly, местным консультантом по оформлению ипотеки недвижимости, онаможет дать вам ценный совет и найти решение по финансированию недвижимости в соответствиис вашими потребностями для:• покупки своего первого дома;• инвестирования в жилье для сдачи в наем или покупки второго дома;• наиболее оптимального использования ссуды под залог недвижимости.
Sherri также располагает более чем двадцатилетним опытом работыв славянской общине.
Звоните прямо сегодня!Sherri (Radovich) RublyКонсультант по оформлению ипотеки недвижимости3010 Lava Ridge Court, Suite 150Roseville, CA 95661916-787-3624 – телефон офиса916-712-8898 – мобильный телефон1-888-277-8628 – факс
Учтите, пожалуйста, что все остальные сообщения, юридические документы и подлежащие раскрытию данные будут предоставлены вамна английском языке. Мы рекомендуем вам заручиться необходимыми услугами независимого переводчика.Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English.We recommend that you obtain theservices of an independent third party interpreter to assist you as needed.Wells Fargo Home Mortgage is a division ofWells Fargo Bank, N.A. ©Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. #61941 10/8-01/09
89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16
99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
SOAR, Inc.
10148 Coloma Rd.Rancho Cordova, CA 95670
(916) 857-0442
107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
FAMILY LAW &IMMIGRATION ATTORNEYS
Law Offices of Bunmi Awoniyi, A PC
www.awoniyilaw.com
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ• Ñåìåéíûå Õîäàòàéñòâà/Âèçû •Ãðàæäàíñòâî (Íàòóðàëèçàöèÿ)• Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû
• Äåëîâûå/Ðàáî÷èå Âèçû • Âèçû Èíâåñòîðà
• Óáåæèùå Bunmi Awoniyi• Ñëóøàíèÿ Óäàëåíèÿ/ Attorney
Äåïîðòàöèè & Tatyana Kalchik
Ñ Å Ì Å É Í Û Å Ó Ñ Ë Ó Ã È Paralegal • Ðàçâîä, Ïîïå÷åíèå î Äåòÿõ, Ïîääåðæêà • Ïîñðåäíè÷åñêèå äîãîâîðíûå óñëóãè áåç Ñóäà• Äîñòóïíûå Ðàñöåíêè
916-925-91801610 Executive Court, Sacramento CA 95864
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628
(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax
СпециализируюсьНА SHORT SALE
Íèíà ÑåìåíþêREALTOR
- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.
CA DRE# 01222641
123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Сдается комната для косметолога
132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
