Aftryk 4 2015

UDGIVET AF GRAKOM NR. 04 · August 2015

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

FOTOGRAFER GÅR MED I GRAKOMEU-REGLER SKADERb æ re d y g t i g t s k o v b r u g

Stærke brandsrammes afvandal i sme DEN BEDSTE sælger er en tilfreds kunde

3706 aftryk 4-2015.indd 1 20/08/15 11.05

3706 aftryk 4-2015.indd 2 20/08/15 11.05

august 2015 aftryk 3

LEDERtekst: THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR, GRAKOM foto: SKOVDAL & SKOVDAL

UDGIVET AF GRAKOM NR. 04 · August 2015

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

FOTOGRAFER GÅR MED I GRAKOMEU-REGLER SKADERb æ re d y g t i g t s k o v b r u g

Stærke brandsrammes afvandal i sme DEN BEDSTE sælger er en tilfreds kunde

UdgiverGrakom

Redaktion og ekspeditionGrakomHelgavej 26, 5230 Odense MT. 63 12 70 00www.grakom.dk, [email protected]

RedaktionAdm. direktør Thomas Torp (ansvarshavende)Redaktør Jeppe Lykke Hansen

KorrekturSekretær Anni Sørensen

AnnoncerPreben JensenT. 31 64 13 14, [email protected]

Design og produktionMediegruppen as

TrykScanprint A/S

ForsidefotoHyldager Fotografi

PapirTil dette nummer er papiret sponsoreret af Igepa

Indhold: 100 g Soporset preprint

Omslag: 250 g Soporset preprint

SkriftbrugStagHelvetica

25. årgangISSN 2245-6694Kontrolleret oplag: 4.334 stk.

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

Aftryk udkommer seks gange om året og udsendes gratis til medlemmer og interessenter. Et årsabonnement koster 595 kr. ekskl. moms og kan bestilles på mail: [email protected].

En shitstorm ramte beskæftigelsesministeren, fordi han engang har brugt ordet ”taberland”, men nu udpeger Arbejderbevægelsens Erhvervsråd (AE) i ny analyse taberbrancher på løst grundlag. Taberbrancher har vi tilsyneladende mange af i Danmark. Fødevarer, tekstil, glas, beton og trykkerier for at nævne nogle stykker. Til gengæld har vi kun gan-ske få vinderbrancher. Hvis AE har ret, ser det skidt ud for dansk erhvervsliv. Men det er en forkert analyse med forkerte konklusioner. Siden starten på den økonomiske krise i 2008 har industrien helt naturligt på tværs af brancher lidt et betydeligt jobtab, fordi industrien generelt er konjunk-turfølsom. Derfra kan man dog ikke konkludere, at der er tale om taberindustrier. Trykkerierne er et godt eksempel. AE konkluderer et jobtab på 38 pct. fra 2008 til 2013. Men AE overser, at trykkerierne har forandret sig i de seneste år og i stor stil har taget den teknologiske udvikling og digitalisering til sig. De er i stigende grad full service grafiske virksomheder, der følger med kunderne og markedet over i nye kommunikationstyper. Man skal derfor forholde sig til udviklingen i den samlede grafiske branche. Her er jobtabet 23 pct. i perioden, hvilket er stort set på linje med den samlede danske industri, hvor jobtabet var 20 pct. i perioden. Hertil kommer, at 9 ud af 10 tabte jobs i den grafiske branche forsvandt i star-ten af kriseårene frem til 2010. I de seneste to år har jobfremgangen i den grafiske branche til gengæld været på 2,1 pct. mod 1,6 pct. i industrien som helhed. Den grafiske branche er mere konjunkturfølsom end de fleste brancher, fordi netop markedsføringsbudgetterne afspejler erhvervslivets forventninger til frem-tiden. Vi rammes derfor hårdere af nedtur, men har mulighed for større fremgang, når vinden vender. Det virker besynderligt, at AE kårer taberbrancher på baggrund af jobtal hen over den største økonomiske krise i årtier. Det er nok også årsagen til, at AE kun kan finde tre vinderbrancher, hvor medicinalindustrien er den mest markante. Netop medicinalindustrien er jo kendetegnet ved, at branchen ikke er særlig konjunkturfølsom, fordi folk bliver syge uanset, om økonomien er på vej op eller ned. AE har ikke i deres analyse fundet taberbrancher, men de har fundet tegn på, at der er brancher, der er mere konjunkturfølsomme end andre. Og det er jo ikke den store overraskelse for nogen. Så drop snakken om taberbrancher. I alle bran-cher har virksomhederne vinderchancer, hvis de formår at gribe mulighederne.

Vrøvl om taberbrancher

”Alle brancher byder på vinderchancer for dem, der formår at gribe mulighederne”

THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR IGRAKOM

Mød Grakom påhttp://korturl.dk/ffv

Kliche er leveret af Dreyer KlicheBlindpræg er leveret af Grafisk Finish

3706 aftryk 4-2015.indd 3 20/08/15 11.05

4 aftryk august 2015

INDHOLD

s. 30s. 30

SjællandJørn Lindberg-Levin

Tlf. 40 60 64 03

neopost.dk

Fyn & JyllandJesper Koch

Tlf. 40 60 34 29

MOHR DIGICUT GIVER ET LASERSKARPT

RESULTAT

Mohr Digicut giver dig en række af kreative muligheder med laser-skæring. Med MOHR Digicut kan du skære specielle design-mønstre, arbejde med prægning, gravering og bukkestreger - alt i én og samme arbejdsgang. Lykønskningskort, invitationer, kuverter, mapper, brev-papir, prøver, visitkort, bordkort, lanterner, puslespil, bogmærker – kun fantasien sætter grænsen.

DE SKARPE FORDELE• Præcis skæring af meget fine konturer.• Gravering uden at efterlade mærker på bagsiden.• Producerer fra 1 til flere hundrede.• Ingen omkostninger til værktøj, da det hele foregår med laser.• Standardprogrammer medfølger.• Adolf Mohr sikkerhedsstandard muliggør GS-certificering.

STIL SKARPT PÅ MOHRScan QR-koden og se MOHR Digicut i produktion eller se den på vores hjemmeside neopost.dk

RING OG HØR MERE OM NEOPOST’S LEJE- OG LEASINGAFTALER - OG REKVIRER EN BROCHURE.

Oplev MOHR Digicut

og vind rejsegavekort

på årets Sign & Print 2015.

Bestil dit boarding card på

neopost.dk/signprint2015

og deltag i konkurrencen

om et rejsegavekort.

Masser af nyheder på årets Sign & Print 2015: MOHR

Digicut, Duplo iSaddle – hæfteproduktion i tværfor-

mat, Komfi Spotmatic – UV-spotlakering, Lightbar til

Roland, Roland epoglass solution, og meget mere.

1508-v02-AnnAFTRYK-MOHR-A4.indd 1 18/08/15 09.20

ARTIKLER

16 Ingen kommer uden om kommunikation Gennemslagskraft tager udgangs-

punkt i relevans for modtageren – ikke for dig

18 World Skills 2015 De grafiske fag kæmpede en hård

kamp i Brasilien

22 EU skader bæredygtigt skovbrug Tømmerregulativ omfatter papir

uden tryk, men ikke papir med

26 Undgå fælderne på tilbudsskiltet Det er ikke ligegyldigt, om du skriver

chokpris, når du skal sælge en vare

30 Fotograferne går med i Grakom Endnu en forening melder sig ind i

Grakom-fællesskabet, Dansk Foto-grafisk Forening, dff

40 Troldmanden og skærebordet Et skærebord viste sig at være en

uventet god investering for Skilte-fabrikken Svendborg

44 Den bedste sælger er en tilfreds kunde JKTryk har haft 13 års vækst uden

en salgsorganisation

FASTE RUBRIKKER

06 Kort nyt20 Matri·x38 Nyt fra udland54 Tekniknyt70 Nyt om navne

s. 10-14 Siden sidste nummer af Aftryk er Danmark gået fra rødt til blåt politisk flertal, men samtidig blev det også den smalleste regering i 40 år. Det betyder, at Grakom skal ruste sig til at arbejde bredt over hele det politiske spektre

Ny regering – nye opgaver

s. 22s. 20

s. 40

s. 10

s. 56s. 44

3706 aftryk 4-2015.indd 4 20/08/15 11.05

SjællandJørn Lindberg-Levin

Tlf. 40 60 64 03

neopost.dk

Fyn & JyllandJesper Koch

Tlf. 40 60 34 29

MOHR DIGICUT GIVER ET LASERSKARPT

RESULTAT

Mohr Digicut giver dig en række af kreative muligheder med laser-skæring. Med MOHR Digicut kan du skære specielle design-mønstre, arbejde med prægning, gravering og bukkestreger - alt i én og samme arbejdsgang. Lykønskningskort, invitationer, kuverter, mapper, brev-papir, prøver, visitkort, bordkort, lanterner, puslespil, bogmærker – kun fantasien sætter grænsen.

DE SKARPE FORDELE• Præcis skæring af meget fine konturer.• Gravering uden at efterlade mærker på bagsiden.• Producerer fra 1 til flere hundrede.• Ingen omkostninger til værktøj, da det hele foregår med laser.• Standardprogrammer medfølger.• Adolf Mohr sikkerhedsstandard muliggør GS-certificering.

STIL SKARPT PÅ MOHRScan QR-koden og se MOHR Digicut i produktion eller se den på vores hjemmeside neopost.dk

RING OG HØR MERE OM NEOPOST’S LEJE- OG LEASINGAFTALER - OG REKVIRER EN BROCHURE.

Oplev MOHR Digicut

og vind rejsegavekort

på årets Sign & Print 2015.

Bestil dit boarding card på

neopost.dk/signprint2015

og deltag i konkurrencen

om et rejsegavekort.

Masser af nyheder på årets Sign & Print 2015: MOHR

Digicut, Duplo iSaddle – hæfteproduktion i tværfor-

mat, Komfi Spotmatic – UV-spotlakering, Lightbar til

Roland, Roland epoglass solution, og meget mere.

1508-v02-AnnAFTRYK-MOHR-A4.indd 1 18/08/15 09.203706 aftryk 4-2015.indd 5 20/08/15 11.05


KORT NYT

INKISH TV:

PRINT PROVIDER LAVER TV MED TRYK PÅ Print Provider fra Karlslunde har lanceret INKISH.TV, der skal være en engelsksproget online-kanal lavet for og af den grafiske branche. INKISH.TV har allerede tæt ved 5000 seere og er ved at forhandle med andre medier og organisationer om indhold og markedsføring.

Københavnske CloudCutout har udviklet et fritlægningsværktøj til Photoshop, så selv meget detaljerede fritlægninger vil kunne klares på sekunder. Værktøjet er intelligent og lærer gradvist at skære mere og mere præcist, så selv hår bliver fritlagt automatisk.

FRITLÆGNING:

DANSKERE VIL REVOLU-TIONERE PHOTOSHOP

Aller udvider med streaming Aller har lanceret sin egen streamingtjeneste, Pling, for magasiner og ugeblade og giver nu ubegrænset adgang til knap 20 magasin- og trendtitler samt ugebla-dene FEMINA og SE og HØR for et fast månedligt abonnement. Dermed bliver Aller den første af de tre store magasinudgivere, som tager All-You-Can-Eat-modellen til sig på det danske marked. – Det er vores klare forventning, at vi med Pling kan øge det samlede læser-tal på flere af vores udgivelser, siger magasindirektør hos Aller Media, Charlotte Riparbelli og fortsætter: – Pling er ikke en erstatning for vores printudgivelser, men et initiativ, der sik-rer, at vi er på alle de platforme, som vores læsere benytter sig af. Aller forventer løbende at udvikle læseroplevelsen på Pling, efterhånden som brugeradfærden bliver afdækket. Samtidig åbner Pling også for lancering af nye, smallere titler. Aller Media står bag et samlet ugentligt oplag på omkring 681.000 eksemplarer, og hver uge læser ca. to millioner danskere et af Allers mere end 20 blade og maga-siner. I Danmark er markedsandelen på ugeblade 72 pct. og 22 pct. på magasiner.

Print Matters for the FutureGrafiske brancheforeninger fra hele verden mødtes i Portugal til konferen-cen Print Matters for the Future. Konferencen var arrangeret af Wor-ld Print and Communication Forum (WPCF) og Intergraf for at sætte fokus på branchens fremtid, den nyeste tek-nologiske udvikling, analyser samt den økonomiske situation på de forskellige markeder i verden. Grakom var repræ-senteret af formand, næstformand og direktør. Beatrice Klose, generalsekretær, In-tergraf, opfordrede til øget fællesskab, hvis branchen skal have fuldt udbytte af de økonomisk mere gunstige tider. – Vi er stærkere som en samlet branche. Vi kan lære af hinandens kul-turer, arbejdsmetoder og teknologier og dermed holde den grafiske branche forrest i et stadig mere forskelligartet medielandskab, lød det bl.a. fra gene-ralsekretæren.

FESPA:

STATUS PÅ SIGN & TEXTIL

FESPA har afsluttet den globalt set største dataindsamling for sign og tekstil, FESPA Global Census. Den store mængde data indsamles gennem FESPA's Profit for Pur-pose, hvorefter de bearbejdes og til sidst publiceres. På Grakom.dk/census kan du finde undersøgelsens hovedkonklusioner.

Antalis International har købt PaperlinX Scandinavia med en omsætning på på ca. 90 millioner euro og 175 ansatte. Jukka Silventola, Regional Director hos Antalis, beskriver dette som et vigtigt opkøb, der underbygger Antalis' strategi om at vækste forretningen inden for pack-aging og visuel kommunikation.

OPKØB:

ANTALIS KØBER PAPERLINX

Kom og mød os på Sign & Print og hør mere om nyheder inden for blandt andet:

3D print

Arizona flatbedprintere

Nye medietyper

ColorWave 700

3706 aftryk 4-2015.indd 6 20/08/15 11.05

Kom og mød os på Sign & Print og hør mere om nyheder inden for blandt andet:

3D print

Arizona flatbedprintere

Nye medietyper

ColorWave 700

3706 aftryk 4-2015.indd 7 20/08/15 11.05


KORT NYT

KONKURRENCE:

DFF JAGTER ÅRETS FOTOGRAFGrakoms nye foreningsmedlem Dansk Foto-grafisk Forening, dff, indleder 1. oktober 2. runde af foreningens store fotokonkurrence. Indtil 31. december kan medlemmer ind-sende deres bedste billeder i syv kategorier for at løbe med titlen som årets fotograf. Vi forventer at bringe de mange flotte billeder til foråret.

DA Forlag ændrer udgivelsesprofil. Fra at udgive en bred vifte af arbejdsmarkedslit-teratur i både trykt og elektronisk form, vil DA Forlag i fremtiden kun udgive få centrale titler og kun i elektronisk form. Samtidig lukkes forlagets webshop ned, så der ikke længere kan foretages bestil-linger. Beslutningen om at ændre forlagets fremtidige udgivelsesprofil er godkendt af DA's bestyrelse.

TRYKSTOP

DA GÅR DIGITALVEJEN

Henrik Frydendahl, Zeuner Grafisk, gør klar til priskrig.

Advarer mod RegionshåndbogenEn medlemsvirksomhed af Grakom fik her i foråret et op-kald fra en udbyder af en regional telefonbog, der spurgte, om den kunne bekræfte nogle oplysninger om firmaet. Kort efter modtog virksomheden en faktura på optagel-se i "Regionshåndbogen". Fakturaen lød på 1950 kroner, og den ønskede virksomheden under ingen omstændig-heder at betale, da de ikke mente på nogen måde at have givet accept til Regionshåndbogen. I første omgang ville Regionshåndbogen dog ikke opsige den påståede aftale før næste periode, men efter at medlemsvirksomheden så krævede dokumentation for aftalen, valgte Regionshåndbogen at annullere fakturaen. DFB ApS (Danske Fagbøger ApS), der udgiver Re-gionshåndbogen, bekræfter i store træk forløbet, men afviser, at der er sket noget ulovligt. De henviser til, at medlemsvirksomheden tidligere en gang i nullerne har haft en annonce, og at de blot har forsøgt at sælge en an-nonce til en tidligere kunde. Ifølge DFB har medlemsvirk-somheden telefonisk bekræftet, at de ville i Regionshånd-bogen, samtidig siger de, at den fremsendte faktura skal betragtes som et tilbud, som man ikke behøver at betale. Såfremt I som medlemsvirksomhed modtager tvivlsom-me fakturaer fra DFB eller tilsvarende virksomheder, kan I altid rette henvendelse til Grakoms juridiske afdeling.

Førstehjælp til priskrigen i den grafiske brancheGP-Tryk og Zeuner Grafisk introducerer nu også et whitelabel-koncept under overskriften "Førstehjælp til priskrigen i den grafiske branche”. Ifølge Henrik Kruse, GP-Tryk, handler det om at samle kræfterne, hvor det giver størst udbytte for alle parter. Som markedet er skruet sammen i dag, vil det ifølge Henrik Kruse for mange af de grafiske virksomheder i Danmark bedre kunne betale sig at benytte whitelabel-løsninger end at investere i dyre produktionsapparater. Han forklarer, at når virksomhederne selv står for bestil-ling og opsætning, minimerer det trykkeriets arbejds-byrde markant. – Vores Whitelabel-kunder får en webshop med di-rekte adgang til hele vores omfattende produktionsap-parat. Når en Whitelabel-kunde bestiller et produkt, kan virksomheden enten vælge selv at producere tryksagen eller at få os til at producere den i deres navn. Kunden vælger selv fra gang til gang den produk-tionsmetode, der er billigst for dem og kunderne vil kunne få et dækningsbidrag på 30 pct., hvis de lægger deres priser op ad markedspriserne, lyder det fra Hen-rik Kruse, GP-Tryk. GP og Zeuner lancerer deres Whitelabel-løsning på Sign & Print 2015, hvor de vil være at finde på messens stand nr. 1.

I sidste nummer skrev vi, at Interket A/S fra Horsens skiftede navn til Klimax A/S. Det var en misforståelse, for det forholder sig omvendt. Det er Klimax, der har skiftet navn til Interket.

Vi beklager fejlen.

RETTELSE

3706 aftryk 4-2015.indd 8 20/08/15 11.05


KORT NYT

Signcom Denmark apS I Baldersbuen 10 I DK-2640 Hedehusene I Tlf. 7550 9911 I [email protected] I www.signcom.dk

Hvorfor vælge PRÆCIS denne blæk til HP Designjet?

Vi lever af vores tilfredse kunder, præcis som dig, derfor anbefaler vi altid kvalitet. Kvalitetsblæk til din Designjet printer, både Z-serien (Grafisk), T-serien (CAD/GIS) og ikke mindst L-serien (HP LATEX).

Køb blæk til din HP Designjet allerede nu – hurtig levering til gode priser.

DANMARKS BILLIGSTE

BLÆKVi har også blæk til din HP latex. Ring 7550 9911

Fra kr. 443 /pr. cartridge

Signcom blæk leveres med samme sikkerhed – bare billigere!

Designjet pris eksempler : No. 70, 130 ml.: fra kr. 443 /pr. cartridge

No. 72, 130 ml.: fra kr. 495 /pr. cartridge





No. 771, 775 ml.: fra kr. 1.322 /pr. cartridge



Signcom_image_annonce_HP_Blæk_IMPULS OG AFTRYK_06.indd 2 14/08/15 09.57

Grakom har meldt sig ind i Innovation Lab, hvilket betyder, at Grakoms medlemmer gratis kan deltage i Innovation Labs inspirations- og vidensmøder. Innovation Labs styrke ligger i en bred, ny og international velfun-deret viden inden for teknologi, brugere og forretning. Den viden bru-ges til at gøre udviklingen relevant og brugbar, så den kan omsættes i konkrete tiltag og værdifulde nye produkter og tjenester.

Grakom Sign & Textil gentager succesen fra sidste år og giver med-lemmerne mulighed for at mødes med kolleger inden for storformat, tekstiltryk og print til faglig inspiration, netværk og socialt samvær dagen før Grafisk Dag i Nyborg. Temaet for Sign & Textil-dagen 2015 er 3D-print. Hvilke muligheder giver det jer allerede nu, og hvilke muligheder åbner 3D-print frem-over? Arrangementet begynder 10/9 kl. 15.30, og om aftenen er der mulighed for fælles middag og overnatning på hotellet.Læs mere på grakom.dk/STD2015

NYT SAMARBEJDE:

INNOVATION LAB GIVER GRAKOM-MEDLEMMER NYE MULIGHEDER

SIGN & TEXTIL-DAG

BRANCHE-NETVÆRK OG 3D-PRINT I NYBORG

Lover laserskæring i særklasseDen nye Mohr Digicut åbner for en række muligheder med laserskæring. Med laserskæring kan man ikke blot producere avanceret design, men også udføre stansning, gravering og bukkestreger - i en og samme arbejdsgang. Dette helt uden værktøjsomkostninger og med ubegrænsede muligheder for designs. Mohr Digicut er udviklet med det mål, at den skal være let at betjene, og der medfølger flere standardprogrammer. Det gør det bl.a. muligt at producere lykønsk-ningskort, invitationer, æsker, kuverter, visitkort, bordkort, puslespil, bogmærker og meget, meget mere. Neopost Danmark er eneforhandler af Mohr Digicut i hele Norden.

3706 aftryk 4-2015.indd 9 20/08/15 11.05


BRANCHENS SITUATION EFTER VALGET tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: POLFOTO, THOMAS STEEN SØRENSEN OG SCANPIX

Ved folketingsvalget den 18. juni gik Danmark fra rød til blå, og Helle Thorning-Schmidt måtte overlade statsministerposten til Lars Løkke Rasmussen, der med blot 34 mandater i ryggen måtte danne den smalleste regering i 40 år. Meget symbolsk skete dette ti dage, efter at GA skiftede navn til Grakom og gik fra rødt til blåt logo. Men selvom den nye V-regering er erhvervsvenlig, er der fortsat en lang række politiske opgaver for en brancheorganisation som Grakom, fortæller adm. direktør Thomas Torp. – Den nye parlamentariske situation er rodet. Det er en smal regering, og de kom-mer til at forhandle på kryds og tværs i Folketinget. Men at det er en erhvervsvenlig regering med et stærkt fokus på erhvervslivets vilkår, er der ingen tvivl om, siger han og fortsætter: – Med den nye regering har vi en opgave med at få styrket vores politiske for-bindelser. Den smalle regering gør, at det vil være skiftende flertal, og derfor er det vigtigt, at vi har gode relationer hele vejen rundt i det politiske landskab. Vi skal have manifesteret Grakom som talerør for hele branchen.

Skal gavne medlemmerneNu er det udfordringen at kanalisere lovgiverne i en retning, som vil kunne mærkes hos Grakoms medlemmer, så det erhvervsvenlige flertal ikke ender med at gå til sager uden for foreningens interessesfære. – Vi kan glæde os over, at regeringen har fokus på virksomhedernes admini-strative byrder. Mange af virksomhederne i vores branche er små og mellemstore virksomheder, der i høj grad er belastet af administrative byrder. Administrationen

Ny regering giver nye

opgaver for Grakom

10 dage efter at GA blev til Grakom, gik regeringen fra rød til blå.

3706 aftryk 4-2015.indd 10 20/08/15 11.05


3706 aftryk 4-2015.indd 11 20/08/15 11.05


3706 aftryk 4-2015.indd 12 20/08/15 11.05


KØB FÆRDIGBLANDEDE PANTONE-FARVER HOS OS. MED DAG-DAG LEVERING

Piculell AS Industrikrogen 1 DK-2635 Ishøj +45 4371 0330 [email protected] www.piculell.dk

Følg os på Facebook

er den samme, hvad enten man er lille eller stor, og derfor rammes de små relativt hårdest, lyder det fra Thomas Torp. Over for den nye regering har Grakom sat sig den op-gave at få sat fokus på de byrder, der særligt belaster de små og mellemstore virksomheder. Og det handler ikke kun om administration og reguleringer, det handler også om de mange småafgifter, der er lagt på erhvervslivet. – Disse småafgifter giver sjældent staten et særlig stort provenu, men de er en stor belastning for vores medlem-mer, der rammes dobbelt. Ud over selve afgiften skal de også selv håndtere det ofte ret komplicerede administrative arbejde omkring den, forklarer direktøren.

For meget EUEt andet fokuspunkt bliver overimplementering af EU-regler, hvilket er en oplagt hæmsko, når nu danske virksomheder skal konkurrere på tværs af unionens landegrænser. – Overimplementeringen af EU-regler hæmmer vores konkurrenceevne og vores evne til at vinde nye markeds-andele. Vi udsættes simpelthen for større byrder end de EU-lande, vi konkurrerer med, fortæller Thomas Torp. Som eksempler på overimplementering af EU-regler kan Thomas Torp nævne miljømærket Blomsten, der er meget tungere at få i Danmark i forhold til i andre lande. Af småafgifter nævner han, at fx usb-sticks til reklameartikler rammes af afgiften på blanke medier. Og af administrative byrder er særlig miljøregulering på nogle områder meget omfattende og belastende for Grakoms medlemmer: – Det er ikke engang nødvendigvis noget, der vil koste staten noget at lave om, men som afregulering vil det be-tyde meget for vores medlemsvirksomheder.

”Disse småafgifter er en stor belast-ning for vores medlemmer”THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR GRAKOM

3706 aftryk 4-2015.indd 13 20/08/15 11.05


Blændet af disse farver? Det er Jeti Tauro effekten! Denne næste generation high-end hybrid UV-inkjet storformat printer er bygget på vores omfattende

udviklingskendskab inden for inkjet og leverer imponerende udskriftskvalitet i høj

hastighed på både hårde og fleksible medier. Jeti Tauro er løsningen for enhverskilte og storformats producent, der ønsker at sætte farver på deres højvolumen

produktion af POS materiale.

For mere information +45 4326 6766

Bliv imponeret på www.agfagraphics.com.

EXTREMELY VIVID PRINTING

DEN NYE JETI TAURO.FOR IMPONERENDE FARVER, DETALJER OG PRODUKTIVITET.

Ud over de nævnte fokusområder vil regeringen også kigge på hele me-die- og produktionsområdet, hvor Gra-kom også skal pleje medlemmernes interesser. Regeringen har en konkret plan om en revision af mediestøt-tereglerne, og der er nedsat et public service-udvalg, der skal kigge nær-mere på hele public service-området.

SMV’er rammes hårdestRegeringen er i princippet allerede på bølgelængde med Grakom på de tre væksthæmmende områder, der sær-ligt rammer de små og mellemstore virksomheder. Det er administrative byrder, småafgifter og overimplemen-tering af EU-regler. Men da det er en regering, der skal ud og hente nyt flertal fra sag til sag uden blot at kunne tage et enkelt støtteparti i ed, skal den også holdes i nakken, så det sikres, at den lever op til de gode intentioner.

– Regeringen har allerede i rege-ringsgrundlaget tilkendegivet, at de er opmærksomme på problemerne, og det vil vi holde dem op på. De har afsat midler til at afskaffe en række småafgifter, og de har en målsætning om at afskaffe administrative byrder, li-gesom de også har lovet at gennemgå lovgivningen med en tættekam for at fjerne EU-overimplementering. Nu skal vi sørge for, at det også kommer til at ske, kommer det fra Thomas Torp. Grakom vil hen over efteråret frem-lægge en række grydeklare politiske forslag, som foreningens direktør vil ud til medlemmerne for at hente inspiration til. Dernæst skal forslagene forhånds-drøftes med de relevante politikere på Christiansborg og så skæres til, så de vil kunne gå direkte ind som lovforslag.

Medlemmerne mener:Grakom har undersøgt, hvad med-lemmerne anser for den største hindring for vækst, nye investeringer og flere jobs. Svarene peger entydigt på to væksthæmmere; Afgifter og administrative byrder.

68 pct. svarer, at færre administrative byrder – altså færre regler, indberet-ninger og andet bøvl – vil have stor eller meget stor betydning for væk-sten i virksomheden. 59 pct. svarer, at lavere afgifter vil gøre jobbet.

Læs mere på: grakom.dk/views2015

Som kongelig undersøger måtte Venstres formand Lars Løkke Rasmussen flere gange forbi dronningen, før han som statsminister kunne stille sig i spidsen for den smalleste danske regering i 40 år.

3706 aftryk 4-2015.indd 14 20/08/15 11.05

Blændet af disse farver? Det er Jeti Tauro effekten! Denne næste generation high-end hybrid UV-inkjet storformat printer er bygget på vores omfattende

udviklingskendskab inden for inkjet og leverer imponerende udskriftskvalitet i høj

hastighed på både hårde og fleksible medier. Jeti Tauro er løsningen for enhverskilte og storformats producent, der ønsker at sætte farver på deres højvolumen

produktion af POS materiale.

For mere information +45 4326 6766

Bliv imponeret på www.agfagraphics.com.

EXTREMELY VIVID PRINTING

DEN NYE JETI TAURO.FOR IMPONERENDE FARVER, DETALJER OG PRODUKTIVITET.

3706 aftryk 4-2015.indd 15 20/08/15 11.05


KOMMENTARtekst: MADS CHRISTIAN EBBESEN, POLICY GROUP

KO

MM

UN

IKA

TIO

N&

LE

DE

LSE

MADS CHRISTIAN ESBENSENMads Christian Esbensen er kom-munikationsråd-giver, forfatter og kommentator. Han er uddannet cand.scient.pol. og har en HA i kommu-nikation. I 2012 startede han sit eget bureau med speciale i public affairs med navnet Policy Group.

Alle organisationer må kommunikere politisk

Politisk kommunikation som strategisk dis-ciplin opfattes ofte som noget, der ligger hos partier, interesse- og brancheorganisationer og enkelte store virksomheder, som selvstændigt - i kraft af deres størrelse og markedsdominans - bliver nødt til at forholde sig til deres politiske omverden. Traditionelt kan politisk kommunikation ses som en ekstern kommunikation til enkelte eller flere stakeholders, der har et politisk udgangs-punkt eller formål. Politik forstås her som noget, der forholder sig til holdningen og vurderingen af, hvordan man skal indrette samfundet i dag og i morgen. Politik handler her om allokeringen af værdier og ressourcer for det danske sam-fund. Da det netop handler om holdninger til, hvordan fx skattekronerne skal bruges, er det ofte opfattelsen, at en mindre virksomhed eller organisation ikke bør blande sig, fordi man som organisation ikke skal gå i rette med partiers udmeldinger eller komme med politiske forslag. Selv om dette er korrekt, beror det på en misforståelse af, hvad politisk kommunikation i grunden er. For det første er politisk kommunikation grundlæggende en kommunikation, der ikke tager udgangspunkt i organisationen eller

virksomheden selv, men i forhold og temaer ude i samfundet. Det kan være en stillingtagen eller en holdning til en diskussion, der kører i den offentlige debat, som ikke lægger sig op ad en politisk højre-venstre dimension. For det andet er politisk kommunikation et spørgsmål om at have en vision for fremtiden el-ler samfundet, som det ser ud i dag. En hvilken som helst organisation kan med udgangspunkt i det, de producerer, eller de interesser de vareta-ger, have en sådan vision for samfundet, og den vision bør de også kommunikere eksternt. En anden årsag til, at organisationer bør kommunikere politisk, er, at der i stigende grad er konkurrence i mediebilledet om at komme til orde, og såfremt man ønsker at entrere medie-billedet med tilstrækkelig gennemslagskraft og skarphed, så skal der tænkes i nye baner. Her må den eksterne kommunikation ikke tage udgangspunkt i egne produkter eller i problemstillinger, som ud fra et rent egennytte-maksimerende perspektiv er interessant, men i stedet tage sit afsæt i debatter og diskurser, der er samfundsrelevante. Den form for kommuni-kation vil i sin essens kræve en politisk analyse og forståelse, og det må derfor konkluderes, at alle organisationer i dag bør kommunikere politisk.

Politisk kommunikation får først gennemslagskraft, når den tager udgangspunkt i samfundsrelevans frem for egne produkter og problemstillinger

”Enhver organisation kan have en vision for samfundet, og den bør de også kommunikere”

Kontakt vores produktchef, Søren Christiansen for yderligere information. Mobil 20604786, E-mail: [email protected]

konicaminolta.dk/press

– det beviser vi på vores stand på Sign & Print

FOKUS PÅ DET DU

LEVER AF

3706 aftryk 4-2015.indd 16 20/08/15 11.05

Kontakt vores produktchef, Søren Christiansen for yderligere information. Mobil 20604786, E-mail: [email protected]

konicaminolta.dk/press

– det beviser vi på vores stand på Sign & Print

FOKUS PÅ DET DU

LEVER AF

3706 aftryk 4-2015.indd 17 20/08/15 11.05


Trods en ihærdig indsats fra de to repræsentanter blev det ikke til medaljer for de grafiske fag ved World Skills i Brasilien

Det blev tre danske medaljer ved det 43. verdensmesterskab for elever på erhvervsuddannelserne World Skills i Sao Paulo i Brasilien, men desværre lan-dede ingen af disse blandt de grafiske uddannelser. De grafiske uddannelser blev repræsenteret af grafisk tekniker Nick Dolleris Seeger, Kailow A/S, og mediegrafiker Stefan Pedersen Fritsche, udlært ved DanCenter A/S. – De kæmpede hårdt, men de andre var desværre bare bedre på dagen. Det er lidt ærgerligt, men sådan er det jo. Under alle omstændigheder fik de vist, at de danske uddannelser kan konkur-rere med helt i top også på globalt plan, siger Grakoms uddannelsespolitiske chef Anders Mosumgaard, der har været med delegationen i Brasilien.

De omkring 1200 deltagere fra 59 forskellige lande konkurrerede inden for 50 forskellige håndværk, og der del-tog 18 unge danskere for hvert deres respektive fag. De danske deltagere blev udvalgt ved det store danmarksmester-skab i skills 8.-10. januar i Bella Center i København samt nogle ved individuelle konkurrencer inden for deres egne fag. – Det har været en fornøjelse at følge vores to grafiske deltagere, trods de lidt skuffende resultater. De arbejder begge sindssygt hårdt og dybt koncentreret uden at lade sig stresse af, at der sker en masse omkring dem, fortæller Anders Mosumgaard. De tre danske vindere var den 21-årige EUX-elev fra Skive, Jens Peter Vesterga-ard, som vandt en sølvmedalje og der-med kan kalde sig den anden bedste mu-rer i verden, den 20-årige Thorbjørn Paw Stryger fra Sakskøbing, der fik bronze i tømrerfaget, og den 22-årige Stephanie Carbel Svendgaard fra Brædstrup, der repræsenterede Danmark som bager.

Ud over de ædle metaller fik otte danske deltagere æresmedaljen medal-lion of excellence. Den ære opnås ved minimum 512 ud af 600 mulige point. De excellente medaljer landede hos tjener-, kok-, flisemurer-, autolakerer-, møbel-snedker-, bygningssnedker-, karosseri-tekniker- og malerfaget. – Vi kan fra dansk side glæde os over, at den danske delegation generelt kla-rede det rigtig godt herovre. Tre danske medaljer og otte medallion of excellence er flot, siger Anders Mosumgaard. Uddannelsernes deltagelse er et samarbejde mellem Grafisk Uddannel-sesudvalg og de syv skoler, der uddan-ner grafiske teknikere og mediegrafikere. Det er Københavns Tekniske Skole, Roskilde Tekniske Skole, Syddansk Er-hvervsskole, Hansenberg, Aarhus Tech, Herningsholm Erhvervsskole og Media College Aalborg. Der holdes VM hvert andet år. Forrige år foregik verdensmesterskaberne i Leip-zig i Tyskland.

De kæmpede for Danmark i Sao Paulo

WORLD SKILLS 2015 tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: SCANPIX OG SKILLS DENMARK

3706 aftryk 4-2015.indd 18 20/08/15 11.05


De grafiske uddannelser blev repræ-senteret af grafisk tekniker Nick Dolleris Seeger, Kailow A/S ...

... og mediegrafiker Stefan Pedersen Fritsche, udlært ved DanCenter A/S.

3706 aftryk 4-2015.indd 19 20/08/15 11.06


INSPIRATION OG TRENDTekst og layout: JULIE KATRINE ANDERSEN ([email protected])

MA

TR

I·X

JULIEKATRINEANDERSENAwardvindendegrafisk designer, kunstner og foredragsholder under navnet Lil'Ol'Lady samt ekstern lektor i grafisk designved Danmarks Medie- og Journalist-højskole.

foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

Jeg har altid holdt af at samle eksempler på når der blev drevet visuelt gæk med store brands. Nogle af de første eksempler, som jeg husker at have set i mine teenageår, var på T-shirts, der fandtes i overflod på Camden-markedet i London i starten af 90’erne (egen alder relativt afsløret med denne reference). Her så man fx T-shirts med Adidas-logoet, hvor det ikoniske blad var omdannet til et hampblad, og der nedenunder stod adihash. OK, jeg vil godt indrømme, at jeg og min omgangskreds dengang syntes, at den slags var ustyrlig sjovt. Men frem til i dag har jeg set så mange andre bedre eksempler på det, som jeg for nyligt har opdaget, har et navn; brandalism! Jeg vil i denne klumme være ophavsmand til en dansk oversættelse (du læste det her først!), som jeg, surprise surprise, vil kalde b®andalisme! Brandalism startede som et begreb for, når brands med logoer og reklamer gjorde indgreb på ikke-kommencielle lokationer. Eksem-pelvis sodavandsproducenternes overdrevne tilstedeværelse på mange amerikanske highschools. Mange tilskriver den britiske street art kunstner Banksy denne betydning af begrebet. I 2014 fik begrebet dog en anden betydning med den amerikanske designer Antonio Braskos udstilling “Brandalism”. På udstllingen stod brandalism med designerens egne ord for “Graffiti’s Mark on Fashion”, altså hvordan vandalisme har haft indflydelse på det kommercielle modemarked, og udstillingen skulle være en bro imellem de to. Udstil-

lingen bestod af en række brandede spraydåser som en reference til graffiti, hvor brands som fx Nike, Chanel, Gucci og Louis Vuitton var at finde som afsendere på dåserne. De forskellige brands var indforstå-ede med projektet. Nu har begrebet dog igen fået en ny mening, som vender afsender-modtagerforholdet i Banksys betyd-ning på hovedet. Men det tror jeg nu ikke, han har noget imod. Han har nemlig selv med sit arbejde været med til at skabe den. Nu taler vi om branda-lism som den aktivitet at påføre et brands logo på noget, som tydelig-vis ikke har noget med brandet at gøre. Eller at manipulere et brands reklamer på en måde, så budskabet giver ny mening. Dette helt uden at skjule, hvad det er for et brand, man slæber igennem vridemaskinen. Det er denne betydning, jeg henviser til med ordet b®andalisme (Husk nu! Du læste det her først!). Igennem mange år beskæfti-gede street art-kunstnere sig med b®andalisme, hvor de malede gustne renderinger af fx Ronald McDonald og Mickey Mouse. Men i de seneste år har vi også set en voksende trend i fotomanipulerede produkter med megabrands som afsendere. Der er fx afbildninger af skraldesække, toiletpapir og vaffel-jern fra Louis Vuitton og kondomer, rottefælder og sågar motorsave fra Chanel. Nogle brands ser igennem fingrene med denne b®andalisme, mens andre er langt mere aggressi-ve i deres forfølgelse af fænomenet. Blandt de mere brutale brands finder man bl.a. hos modegiganten Louis

Jamen, det er jo B®ANDALISME!Når kunstnere og andre kreative bruger kendte brands logoer og reklamer i andre sammenhænge end brandets egne og dermed sender nye budskaber, så er det b®andalisme. En snedig sammentrækning af ordene brand og vandalisme. Men er det i orden, at kreative driver gæk med de kommercielle stormag-ter, eller er det bare SÅ synd for megabrands'ne?

I Nadia Plesners bog “Simple Living” kan du bl.a. læse om hendes konflikt med modegiganten Louis Vuitton, efter at hun brugte deres ikoniske taskre, som en del af motivet på T-shirts og malerier.

To af dåserne fra Antonio Braskos udstilling “Brandalism” fra 2014. Selv arbejder Antonio for Nike og tidligere for Adidas. Begge brands var repræsenteret med en spraydåse på udstillingen.

Et af street art kunstneren Banksys bud på b®andalisme fra 2004, hvor Disney og McDonalds ikonerne ses glade, hånd i hånd, med det skræk-slagne napalm-offer fra Nick Uts ikoniske fotografi.

3706 aftryk 4-2015.indd 20 20/08/15 11.06


INSPIRATION OG TRENDTekst og layout: JULIE KATRINE ANDERSEN ([email protected])

Vuitton, som i både 2008 og 2011 slæbte danske Nadia Plesner i retten for hendes brug af Louis Vuitton-tasken i sin kunst. Nogle af Nadia Plesners oplevelser med modegigan-tens juridiske håndlangere kan man læse om i hendes fremragende bog “Simple Living”, som udkom i år. Den slags konflikter med gigantbrands er IKKE for børn! Måske er det derfor, at Louis Vuitton er blevet de kreatives "yndlingsoffer,” når det kommer til b®andalisme, (hvis man da kan tale om et milliardforetagende som offer), netop fordi det er dem, der spiller mest med de juridiske muskler, når de opdager misbru-gen af deres brand. På den måde er de den ild, som er farligst at lege med. Grunden til at de kreative alligevel tager fat, kan man måske finde inden for psyko-logien. Igennem researchen til min master-afhandling om humor i grafisk design læste jeg meget om de psykologiske mekanismer, der er i spil i forskellige former for humor. En central teori er, at humoren tages i brug til at bringe magtforhold i niveau. Humoren er allermest udbredt blandt folkeslag, som har stået igennem prøvelser som fx naturkata-strofer, krige eller tyrani. Her opstår galgenhumoren ofte som et psykologisk forsvar, en overlevelsesstrategi til at forklejne det, der har magten. Ellers ville man kaste håndklædet i ringen af ren

magtesløshed. Så selvom det langt fra er for sjov, når Banksy afbilder Ronald McDonald og Mickey Mouse sammen med et napalm-offer, er det de samme mekanismer, der er

i spil; de store og magtfulde skal ned med nakken! Fordi kunstnere som Banksy mener, at de kommercielle budskaber simpelthen har for meget magt. Men hvorfor er brands'ne egentlig så nid-kære over deres logoer? Det anslås, at kun en

pct. af de produkter, som bærer det kendte LV-monogram, er ægte, og det gør Louis Vuit-ton til verdens mest forfalskede brand. Mit forsigtige bud er derfor, at Louis Vuittons ad-vokater ikke sætter sig ned og vurderer den kunstneriske kvalitet af hvert enkelt tilfælde af b®andalisme. De udfører blot en “skyd på alt, der bevæger sig”-strategi mod alle, der bruger noget som helst, som har med deres brand at gøre uden forudgående accept. Man kan spørge sig selv, om mega-brands'ne selv har været ude om bølgen af b®andalisme (i den forstand hvor deres brand tages negativt i brug imod brandets vilje), idet de selv startede med at stikke deres kommercielle snude for langt ned i uvedkommende områder? For de kreative gør jo bare det samme, som brands'ne selv har gjort; sætter dem i en sammenhæng hvor de ikke hører hjemme! Man kan også diskutere, om det at påføre Louis Vuitton-logoer på skraldesække, er mere skadeligt end McDo-nalds reklamer på karakterblade og skolebus-ser (ja, det finder sted!). Men det er i så fald nok en argumentation man kan forsøge sig med imod en hær af megabrands'nes knap så lydhøre advokater i en given retssag. Jeg vil derfor bare slutte her med at give folk som Banksy og “vores egen” Nadia Plesner high-fives for at turde at give gigantbrands'ne fingeren!

“Any advertisement in public space that gives you no choice whether

you see it or not is yours. It belongs to

you. It's yours to take, rearrange and re-use.

Asking for permission is like asking to keep a rock someone just threw at your head.”

Banksy, fra bogen “Wall and Piece”

Du kan ikke overgå den elegance en Louis Vuitton-facade, -bil og -skraldesække tilfører et hjem! ... samt naturligvis en Moët & Chandon-vandkøler. Eller kunne du tænke dig lidt praktiske b®andalisme apparater til hjemmet? Herover ses værkerne Chanel Chain Saw af Tom Sachs fra 1996 og Louis Vuitton Waffle Maker fra 2012 af Andrew Lewicki, som du dog nok IKKE skal forvente at finde i din lokale Elgiganten!

3706 aftryk 4-2015.indd 21 20/08/15 11.06


TØMMERDIREKTIVtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: iSTOCK OG SKOVDAL & SKOVDAL

Grakom:

EU’s tømmer-regulativ skader bæredygtigt skovbrug

3706 aftryk 4-2015.indd 22 20/08/15 11.06


TØMMERDIREKTIVtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: iSTOCK OG SKOVDAL & SKOVDAL

I et høringssvar går Grakom stærkt i rette med EU’s tømmerregulativ, der pålægger en række tunge admi-nistrative byrder på papir købt uden for EU, men ikke når det importeres som tryksag fra lande uden for EU's grænser. Dermed giver EU indirekte et incitament til at få trykt uden for EU. – Lad os slå fast med det samme: Grakom er ikke imod strenge krav til dokumentation for papirets oprin-delse, snarere tværtimod. Foreningen har gennem årene arbejdet aktivt på dette område. Men det er paradok-salt, at EU alene ønsker at stille strenge miljøkrav til trykkerierne, mens der overhovedet ikke stilles krav til de færdige tryksager fra fx Kina, lyder det fra Grakoms CSR- og miljøchef, Carsten Bøg. EU’s tømmerregulativ kræver, at alle træprodukter – og altså herunder også papir – skal have dokumenta-tion for oprindelsen. Dermed kunne det være med til at understøtte køb af bæredygtige tryksager med fibre fra skove i vækst fremfor problematisk og måske ligefrem ulovlig skovhugst i tredjeverdenslande. Undtagelsen for tryksager gør imidlertid, at der er en gevinst ved netop at vælge tvivlsomme producenter ude i verden frem for producenter i EU. – Når man alene pålægger europæiske trykkerier disse dokumentationskrav og ikke trykkerier, der ligger uden for EU, men som kan levere samme vare, er det jo en økonomisk naturlov, at det vil blive billigere for kun-derne at få deres produkter fremstillet i disse lande. Det er klokkeklart konkurrenceforvridende for de europæiske trykkerier og helt uforståeligt, siger Carsten Bøg, der mener, at kravene bør gælde alle tryksager, uanset hvor de er produceret i verden. Situationen kan føres tilbage til et omfattende lobby-arbejde fra især de internationale publicisters side.

EU’s tømmeregulativ understøtter tryksa-ger fra tvivlsom skovhugst i tredjeverdens-lande fremfor bæredygtig produktion inden for unionens grænser.

Maskininspektioner – brug altid Müller Martinis specialister.

Vore specialister viser hvordan man effektiviserer produktionen og dermed sparer både tid og penge.

Your strong partner.

Your strong partner.

www.mullermartini.dk [email protected] 44 57 04 50

”EU stiller krav til trykkerier, men ikke til færdige tryksager fra fx Kina”CARSTEN BØG, CSR- OG MILJØCHEF GRAKOM

3706 aftryk 4-2015.indd 23 20/08/15 11.06


Publicisterne kunne imødese de samme miljøkrav, som nu alene er endt på europæiske trykkeriers skuldre og dermed også større omkostninger, hvilket fik dem i gang med den politiske påvirkning for at få deres produkter undtaget. Og det fik de held med. Et af de væsentlige argumenter var, at det ville være meget vanskeligt for dem at stille disse krav til fx kinesiske bogtrykkerier, men her slår Carsten Bøg fast, at det jo ikke bør være mere vanskeligt, end det er for et dansk trykkeri, når de samme krav skal stilles til indkøb af papir, ligesom EU's tømmerlovgivning også på andre områder har medtaget hele produktet, fx inden for træ og møbler. – Som det er nu, risikerer EU simpelthen en stigning i tryksager, hvor vi ikke kender papirets oprindelse, og de betingelser det er pro-duceret under, hvilket ikke kan være i nogens interesse al den stund, at vi er nået helt utrolig langt med bæredygtighed på dette område i Europa. Vi er nødt til også at kigge på slutproduktet, når vi lever i en global verden, forklarer Carsten Bøg. At EU på den måde understøtter trykkerier uden for fællesskabet, kalder Carsten Bøg for et helt åbenlyst hul i lovgivningen: – Lovgivningens formål er for at få begrænset produkter, hvor vi ikke kender råvarernes oprindelse, og her har vi en lovgivning, som ikke virker efter hensigten. Faktisk opmuntrer den direkte til at søge andre græsgange, fordi det bliver billigere at trykke andre steder end i Europa. Carsten Bøg understreger, at hverken Grakom eller danske tryk-kerier står i opposition til strenge miljøreguleringer. – Vi har i mange år stået i spidsen for udviklingen hen imod at få miljø og forretning til at gå hånd i hånd. Det ville også kunne ske her, hvis blot det sker på lige vilkår, slutter han.

Grakoms CSR- og miljøchef Carsten Bøg kalder fritagelsen for tryksager for et åbenlyst hul i EU’s tømmerregulativ.

Se dine forretningsmuligheder i et større perspektiv Kom til premieren på LabelExpo Europe 2015 i Bruxelles

Digital SolutionComplete

Your PANORAMAPANORAMA

AD

DM

OR

E C

OM

MU

NIC

AT

ION

S

London Eye, London, England

NILPETER A/S • Elmedalsvej 20-22 • DK-4200 Slagelse • Denmark • Phone: +45 5850 1166 • Fax: +45 5850 5060 • e-mail: [email protected]

2015091_NEXT_Nilpeter_PANORAMA_GB_183x132_Aftryk.indd 1 07/08/15 12.03

Samarbejdspartnere : Arrangør:

Sign & Print-messen kommer til Odense

signogprint.dk

Mere information:

Odense Congress Center, 23. – 24. september

Sign og Print præsenterer

• Ny teknologi

• Ny viden

• Nye ideer

• Nye muligheder

• Nyt mødested for hele den grafiske branche

Nyheder

DM i wrapping

Robotudstilling og stor tryksagsudstilling

Seminarer fra to scener:

Den kreative scene

- Jensens Kurser og Intellia gi’r input og idéer til design og effektiv brug af programmer

Managementscenen

- bl.a optimering af virksomheden og nye muligheder for branchen. Se hele programmet på signogprint.dk

Gratis adgang

ved forhåndsregistrering

på signogprint.dk

3706 aftryk 4-2015.indd 24 20/08/15 11.06

Samarbejdspartnere : Arrangør:

Sign & Print-messen kommer til Odense

signogprint.dk

Mere information:

Odense Congress Center, 23. – 24. september

Sign og Print præsenterer

• Ny teknologi

• Ny viden

• Nye ideer

• Nye muligheder

• Nyt mødested for hele den grafiske branche

Nyheder

DM i wrapping

Robotudstilling og stor tryksagsudstilling

Seminarer fra to scener:

Den kreative scene

- Jensens Kurser og Intellia gi’r input og idéer til design og effektiv brug af programmer

Managementscenen

- bl.a optimering af virksomheden og nye muligheder for branchen. Se hele programmet på signogprint.dk

Gratis adgang

ved forhåndsregistrering

på signogprint.dk

3706 aftryk 4-2015.indd 25 20/08/15 11.06


Markedsføring på alene kan koste dyrt

prisen

3706 aftryk 4-2015.indd 26 20/08/15 11.06


PRISMARKEDSFØRINGtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: ISTOCK

MESSEN FOR INDUSTRIEL PRINT TEKNOLOGI

FUNKTIONEL OG DEKORATIV PRINT PÅ METAL, PLASTIC, FOLIE, TEKSTIL, GLAS, KERAMIK, TRÆ OG EMBALLAGE

SPECIALITY • SCREEN • DIGITAL • INKJET • 3D

WWW.INPRINTSHOW.COM

10.–12. NOV 2015MUNICH TRADE FAIR CENTREHAL A6, EAST ENTRANCECO-LOCATED WITH PRODUCTRONICA

PARTNERE/SPONSORER

ARRANGØR: FM BROOKS, PART OF MACK BROOKS EXHIBITIONS GROUP

”Gratis”, ”chokpris”, ”kun” og ”tilbud”. Det er blandt de be-greber, som I som virksomhed skal bruge med stor omtan-ke, hvis ikke I skal komme i karambolage med reglerne om prismarkedsføring. Det kan nemlig komme til at koste bøder i både ti- og hundredtusindekronersklassen, hvis reglerne overtrædes. Prismarkedsføring er en samlebetegnelse for markeds-føring, hvor forbrugeren gives indtryk af, at prisen er særlig gunstig. Dette sker som hovedregel ved, at den nye, lavere pris sammenlignes med en tidligere pris, prisen hos en kon-kurrent eller ved at anvende salgsfremmende udtryk. Grundlæggende må man ikke sige noget, der ikke er rig-tigt. Derudover skal man udvise såkaldt god skik, og så skal man kunne dokumentere sine påstande. – Gratis må kun bruges, hvis det reelt er gratis. Der må altså ikke være krav om, at man skal købe noget andet, eller udgifterne på anden vis lægges over på andre produkter. Udtryk som chokpris kræver, at der virkelig er tale om en særlig fordelagtig pris, og er der tale om ophørsudsalg, må der ikke føres nye varer til udsalget, forklarer Alexander Enevoldsen, advokatfuldmægtig i Grakom Før og nu-priser eller tilbudspriser ses overalt, men der er flere krav, der skal opfyldes, før de er lovlige. Prissam-menligningen skal være mellem to identiske produkter, og normalprisen skal have været gældende i mindst seks uger, mens markedsføringen af tilbudsprisen maksimalt må vare to uger. Kravet om de to uger kan dog fraviges, hvis virksomhe-den gør tydeligt opmærksom på, hvor længe tilbudsprisen varer. Det kan fx ske ved at skrive kampagnepris for septem-ber måned. Det kan også fraviges, hvis markedsføringen af tilbuds-prisen ikke overskrider halvdelen af den periode, hvor varen har været til salg op til tilbuddets begyndelse.

Undgå de værste faldgruber, når du sætter en vare på tilbud

”Man skal kende reglerne og have dokumentationen i orden”ALEXANDER ENEVOLDSEN, ADVOKATFULDMÆGTIG GRAKOM

3706 aftryk 4-2015.indd 27 20/08/15 11.06


Normalprisperioden må også gerne have været kortere end seks uger, hvis der fx er tale om introduktionstilbud. Så skal der bare være mindst seks uger med normalprisen efter introduktionen. Normalprisperioden kan også afkor-tes, hvis der kan henvises til en verse-rende priskrig med en konkurrent, eller hvis det skyldes, at virksomheden har givet en prisgaranti. Ønsker man at sammenligne sig med andre virksomheder, skal det være et repræsentativt udsnit, og sammenlignin-gen skal være rimelig og relevant. – Det er klart, at der er meget, som er op til en konkret vurdering i de enkelte sager, men man skal kende reglerne og

sørge for at have dokumentationen i or-den, lyder det fra Alexander Enevoldsen. Når det drejer sig om prisgarantier, kræves det, at garantien er reel forstået på den måde, at den ikke må indeholde krav, der gør, at den er reelt umulig at opnå. Den må heller ikke bruges om varer, der kun markedsføres af virksom-heden selv. – For prisgarantier er der desuden den krølle, at virksomheden skal nedsætte prisen for produktet generelt, når det er dokumenteret, at den kan fås billigere andre steder. Det er altså ikke nok bare at give den lavere pris til den kunde, der har fundet varen billigere et andet sted, siger Alexander Enevoldsen.

Medlemmer af Grakom kan få en uddybende guide til prismarkedsføring på Grakom.dk/prismarkedsforing, og er der spørgsmål i øvrigt, kan advokatfuldmægtig Alexander Enevoldsen kontaktes på 23 65 63 57.

Det er bestemt ikke ligegyldigt, hvad man skriver på skiltet, når en vare skal sælges.

Odense Congress Center

Kom og se den nyeste Latex teknologi fra HP, UV flatbed fra Qres med mulighed for print på 30 cm høje emner, høj kvalitets vandbaserede printere fra HP og Canon, stærke cuttere fra Summa og Neolt og mm.

Stærkt program indenfor printmedier og blæk til Latex, vandbaseret, EcoSolvent, UV mv.

Qres F160/F200

Latex 370

23. Og 24. september 2015

Er DU klar til forandringen?!

Er du klar til HP

Designjet L25500?

- Så ring på 7581 4599

og bestil tid til Danmarks

præmiere i uge 49!Ny storformat printer med vandbaseret ”grøn” Latex blæk, med holdbarhed som Eco-solvent!

Print der omgående er klar til efterbehandling – ingen tørre tid.

Ingen daglige vedligeholdelses rutiner.

Ingen behov for tekniker ved udskiftning af printhoveder.

Lugtfrie print der kan anvendes i alle miljøer.

Speciel ventilation ikke påkrævet.

ENERGY STAR kvalificeret produkt.

Skabt til indoor og outdoor markedet.

Stærkt ”Byt-til-nyt” program.

TEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR

EWJ A/SRosas Minde Vej 49 | DK-7120 Vejle Ø

Telefon +45 7581 4599 | Fax +45 7581 [email protected] | www.ewj.as

www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as

Epson Stylus Pro GS6000: er 64” bred arbejder i 1440x1440 dpi med dråbestørrelser ned til 3,7 pl. 8 farve UltraChrome TM GS blækteknologi er den første 8 farve solvent printer til skiltemarkedet arbejder med farverne: Sort, Cyan, Magenta, Yellow, LightCyan,

LightMagenta, Green og Orange med 950 ml. printhastighederne er 5,8 – 25,3 m2/h take-up-unit kan tilkobles for rulle-til-rulle print.

Den nye Epson solventprinter er i stand til at printe fotos i høj kvalitet og samtidig arbejde med et extra stort farverum.

www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as www.ewj.as

SE HER!

storformat printer fra Epson...EWJ præsenterer den

første SOLVENT

Model Epson Stylus Pro GS6000. Printeren forhandles

i Danmark af EWJ.

EWJ_annonce_297x210.indd 1 27/08/08 13:20:40









SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


TEKNISK, GRAFISK OG FOTOGRAFISK STORFORMAT LEVERANDØRTEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR








SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.










SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


TEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØRTEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR








SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


Kom og se masser af andre spændende maskiner fra HP, herunder også Latex L25500, Neolt, Kala, Canon, ROWE, Gera og Keencut.

Print & sign 201114.-15. september 2011 – Bella Center22.-23. september 2011 – Forum Horsens

Kom og mød os på

LEJ-640 Enestående UV-LED hybridprinter. Print med hvid og lak. Roll to Roll-system eller flatbed funktion. Består af 2 borde der sammen med det justerbare printhoved gør, at der kan printes direkte på 13mm tykke plader, eksempelvis karton, glas, aluminium, Kapa plader, polycarbonat og akryl.Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

Se nyhederne fra Roland LEF-12 UV-LED flatbed printer 335 x 310mm. Frihøjden på 100mm gør der muligt at printe på eksempelvis covers til smart-phones, kuglepenne, kopper, lightere, legetøj, specielt designede genstande m.m. Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

BN-20 Verdens første Eco-Solvent desktop inkjet skære-printer som kan printe metallic.Cut og print i fuldfarvet grafik i 20” med fantastiske effekter.Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

LEJ-640 vises

ikke i Bella Center

men der afholdes

demodag hos Roland

i november 2011.

Kom forbi og lad os hjælpe din produktion


Følg os på Facebook

Piculell AS Industrikrogen 1 DK-2635 Ishøj +45 4371 0330 [email protected] www.piculell.dk

piculell Fører alle eggens KValiTeTsprODuKTer

3706 aftryk 4-2015.indd 28 20/08/15 11.06

Odense Congress Center

Kom og se den nyeste Latex teknologi fra HP, UV flatbed fra Qres med mulighed for print på 30 cm høje emner, høj kvalitets vandbaserede printere fra HP og Canon, stærke cuttere fra Summa og Neolt og mm.

Stærkt program indenfor printmedier og blæk til Latex, vandbaseret, EcoSolvent, UV mv.

Qres F160/F200

Latex 370

23. Og 24. september 2015

Er DU klar til forandringen?!

Er du klar til HP

Designjet L25500?

- Så ring på 7581 4599

og bestil tid til Danmarks

præmiere i uge 49!Ny storformat printer med vandbaseret ”grøn” Latex blæk, med holdbarhed som Eco-solvent!

Print der omgående er klar til efterbehandling – ingen tørre tid.

Ingen daglige vedligeholdelses rutiner.

Ingen behov for tekniker ved udskiftning af printhoveder.

Lugtfrie print der kan anvendes i alle miljøer.

Speciel ventilation ikke påkrævet.

ENERGY STAR kvalificeret produkt.

Skabt til indoor og outdoor markedet.

Stærkt ”Byt-til-nyt” program.









SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.










SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


TEKNISK, GRAFISK OG FOTOGRAFISK STORFORMAT LEVERANDØRTEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR








SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.










SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


TEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØRTEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR








SE HER!


første SOLVENT


i Danmark af EWJ.


Kom og se masser af andre spændende maskiner fra HP, herunder også Latex L25500, Neolt, Kala, Canon, ROWE, Gera og Keencut.

Print & sign 201114.-15. september 2011 – Bella Center22.-23. september 2011 – Forum Horsens

Kom og mød os på

LEJ-640 Enestående UV-LED hybridprinter. Print med hvid og lak. Roll to Roll-system eller flatbed funktion. Består af 2 borde der sammen med det justerbare printhoved gør, at der kan printes direkte på 13mm tykke plader, eksempelvis karton, glas, aluminium, Kapa plader, polycarbonat og akryl.Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

Se nyhederne fra Roland LEF-12 UV-LED flatbed printer 335 x 310mm. Frihøjden på 100mm gør der muligt at printe på eksempelvis covers til smart-phones, kuglepenne, kopper, lightere, legetøj, specielt designede genstande m.m. Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

BN-20 Verdens første Eco-Solvent desktop inkjet skære-printer som kan printe metallic.Cut og print i fuldfarvet grafik i 20” med fantastiske effekter.Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

LEJ-640 vises

ikke i Bella Center

men der afholdes

demodag hos Roland

i november 2011.

Kom forbi og lad os hjælpe din produktion


3706 aftryk 4-2015.indd 29 20/08/15 11.06


NY FORENING I GRAKOMtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: JENS ERIK BÆK, DFF

Navneskiftet til Grakom marke-rede et skifte for foreningen, der nu skal repræsentere en bredere del af det danske erhvervsliv og samle de virksomheder, der arbejder inden for hele den kommunikationsmæssige værdikæde. Og derfor falder det også helt i tråd med strategien, at Dansk Fotografisk Forening med 130 medlemsvirksomheder nu har meldt sig ind i Grakom. – Det er med stor glæde, at jeg kan byde velkommen til Dansk Fotografisk Forening. Grakom er i gang med at indfri ambitionen om at tiltrække brancheforeninger og virksomheder til en fælles branche-forening for hele værdikæden inden for kommunikation. Det giver flere muligheder for vores medlemmer, og det giver Grakom en stærkere stemme og en øget gennemslags-kraft, når vi skal tale vores medlem-mers sag, siger Thomas Torp, adm. direktør i Grakom. DFF's formand, Jens Erik Bæk, der gennem sin egen virksomhed, Highway Fotografi, selv har været medlem af foreningen i flere år, så straks nogle muligheder i at lade DFF blive foreningsmedlem af Grakom, da dette blev en mulighed. – Det handler om indflydelse og om at kunne give vores medlem-

mer flere valgmuligheder. Vi har selv nogle tilbud, men det er ikke altid, at de slår til. Vi har også selv noget at byde ind med. Vi holder fx en del workshops og foredrag, der kunne være af interesse for andre. Der vil helt sikkert være en synergieffekt, og vi vil få flere varer på hylderne for vores medlemmer, forklarer han. Jens Erik Bæk forventer, at medlemskabet af Grakom vil give en større politisk vægt på lovgivningen og særligt inden for uddannelsesom-rådet: – Vi har ikke så meget indflydelse på uddannelsesområdet, som vi burde have. Selv om flere af vores medlemmer tager elever ind i praktik, er vi ikke repræsenteret de steder, hvor beslutningerne træffes. Efter indmeldelsen af Dansk Fotografisk Forening repræsenterer Grakom nu 650 virksomheder. For nylig meldte også Brancheforeningen for Reklameartikler sig også ind som foreningsmedlem i Grakom. Ud over at Grakom tilbyder foreningsmedlemmerne en stærk politisk platform og går til kamp for deres interesser, får foreningsmed-lemmerne også rådgivning og hjælp med markedsføring, ligesom de også kan få sekretariatsbistand.

Endnu en forening går med i GrakomDansk Fotografisk Forening har meldt sig ind i brancheforeningen for kommunikation, design og medieproduktion.

AKTIV UDDANNELSES-POLITIK

Grakom træder med virkning fra nytår ind i Billedmediernes Faglige Udvalg, fagligt udvalg for fotografuddannelsen samt film- og tv-pro-duktionsuddannelsen. Dermed får Grakom markant forbedret muligheden for at gøre en aktiv uddannelsespo-litisk indsats i forhold til områdets erhvervsud-dannelser.

3706 aftryk 4-2015.indd 30 20/08/15 11.06

Fotografer glædes over nedskudt EU-forslagEt kontroversielt forslag om at indskrænke retten til at foto-grafere i det offentlige rum blev juli skudt endegyldigt ned af et markant flertal i EU-parlamen-tet, og det vækker glæde hos Grakoms nye foreningsmedlem, Dansk Fotografisk Forening, DFF. – Det er super, at vi har fået lov til at beholde vores lovgiv-ning. Den er nemlig god. I lande som b.la. Frankrig og Spanien er det forbudt at gengive offent-lige bygninger, og sådan har det været i mange år. Så for dem var det naturligt at mene, at det var deres lovgivning, der skulle gælde, på samme måde som vi har ment, at det var vores, lyder det fra DFF's formand, Jens Erik Bæk. Forslaget, der skulle beskyt-te ophavsretten til bygninger i samtlige 28 EU-lande, havde på forhånd vakt stor opstandelse, og DFF's foreningschef, Bent Nygaard Larsen, deltog i et høringsmøde, hvor han bare var en i en række af talere imod. – Der var syv talere, der pegede på problemerne i forslaget, men det var kun Bent Nygaard, der kom med en løsning. Nemlig at de regler, vi har i Danmark, ville være en forbedring for alle, fortæller Jens Erik Bæk og fortsætter: – Hvis man skal sige noget, har vi nok været for sent ude med at opdage, at den her lovgivning var på vej. Nu skal vi så tage teten og komme med nogle forslag, som de kan ac-ceptere sydpå. I Danmark kan man frit bruge fotografier af bygninger, men ikke af kunstværker. En reklamefotograf må med andre ord godt tage et billede af en model med Christiansborg som baggrund, men skal indhente tilladelse, hvis det samme skal gøres med Den Lille Havfrue. Samtlige danske EU-parlamentarikere støttede, at forslaget skulle slettes fra en kommende reform af EU-lovgiv-ning om ophavsret.


3706 aftryk 4-2015.indd 31 20/08/15 11.06


LEVERANDØRMEDLEMSKAB tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) illustration og foto: iSTOCK OG SKOVDAL & SKOVDAL

Leverandørmedlemmer skal styrke Grakom som en samlet brancheforening

Grakom har gjort det muligt for branchens leverandører at blive medlemmer af foreningen, så den på den måde fremover vil lukke endnu et led i den kommunika-tionsmæssige værdikæde og styrke positionen som hele branchens talerør. – Leverandørerne udgør en vigtig brik, og derfor vil vi gerne knytte dem tættere til foreningen. Vi har også mange fælles problemstillinger af politisk, teknisk og miljømæssig karakter, som bliver løst bedst i en tæt dialog. Leverandørerne har på mange områder de samme udfordringer som Grakoms traditionelle medlemmer, forklarer chef for Grakoms medlemsafdeling Michael Brochmann. Leverandørerne kan enten få et almindeligt full service-medlemskab eller et særligt leverandørmedlemskab. I Grakom får de adgang til viden, netværk og mar-kedsføring. Med full service er det - som navnet også antyder – hele pakken med rådgivning og ydelser inden for fx jura, miljø, arbejdsret og CSR. Leverandørmedlemskabet skal ses som en platform til at gøre sig synlig over for Grakoms medlemmer, bl.a. ved at komme på Grakoms hjemmeside. Derudover får de politisk interessevaretagelse og muligheden for at tilkøbe miljørådgivning. – Sager som fx reklameafgiften er et godt eksempel på en politisk sag, der rammer hele værdikæden, hvad enten du sælger trykmaskiner, farve, tryksager eller er et reklamebureau. Derfor er det også rigtigst, at vi står skulder ved skulder for at sikre os alle de bedst mulige rammebetingelser, lyder det fra Michael Broch-mann: – Vi mener, at vi vil kunne udvikle foreningen til gavn for begge parter ved at knytte leverandørerne og de traditionelle medlemmer tættere til hinanden. For leverandørmedlemskab er der yderligere tre kategorier af medlemskab, man kan vælge imellem. Læs mere om leverandørmedlemskaber på Grakoms hjemmeside.

grakom.dk/lev

Grakom åbner for leverandørmedlemmer

HVIS DU HAR SPØRGSMÅL TIL LEVERANDØRMEDLEMSKAB

Kontakt Michael Brochmann på [email protected] eller telefon 23 65 65 33

3706 aftryk 4-2015.indd 32 20/08/15 11.06


De Forenede Dampvaskerier og Karma- fremtidens samarbejdspartner.

Den 11. september deltager vi på Grafisk Dag. Vi glæder os til at møde dig og til at fortælle mere om vores specialiserede løsninger på beklædning, måtter og klude.

Vi håber meget at se dig på vores stand!

MØD OS PÅGRAFISK DAG

Copyright © D

FD0815005

AFTRYK annonce 183 x 132.indd 1 19-08-2015 10:44:54

larg

e fo

rmat

prin

ting

signm

akin

g

POS display

POS

pack

agin

g

obje

ct d

esig

n

digital signage

4|5|6 november 2015messe düsseldorf

inspiring yourbusiness

www.viscom-messe.com www.viscomblog.de

Producing that wow effectCreating visual design, giving brands a face, appealing to all the senses. At the viscom, materials and technologies are blended creatively to generate unique solutions. For your customers. For your future.

large formatprinting

Organised by

3706 aftryk 4-2015.indd 33 20/08/15 11.06


FLEXO-SAMARBEJDE tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected])

– Vi arbejder for at sikre vores medlem-mer de bedst mulige rammebetingelser på både dansk og europæisk niveau, og derfor finder vi det også naturligt at være med i FTA fra starten, siger Gra-koms adm. direktør, Thomas Torp. Han forventer bl.a., at FTA bliver en platform for europæisk lobbyarbejde, når det drejer sig om fx EU-standarder og øvrig lovgivning fra Bruxelles. – Flexo er et vigtigt område for de medlemmer, vi har inden for label og pack, som i øvrigt er nogle af de områ-der, der oplever vækst lige nu, forklarer Thomas Torp. Udover lovgivning vil FTA arbejde for at skabe opmærksomhed omkring flexo-

området udadtil samt skabe viden indad i form af uddannelse og forskning samt erfaringsudveksling blandt medlem-merne. FTA er grundlagt af organisationerne ATIF Italien, ATEF Spanien, EFTA Bene-lux, ATIF Frankrig og EFIA Storbritan-nien. Derudover har flexo-organisationer fra Polen, Schweiz og Sverige udtrykt interesse for et medlemskab. Sante Conselvan fra ATIF Italien står i spidsen for organisationen som direktør, mens Wim Buyle fra Benelux-organisationen er vicedirektør. FTA blev stiftet i februar. Intergraf, som Grakom er medlem af i forvejen, fungerer som sekretariat for FTA.

Grakom har meldt sig ind i den nye europæiske paraply-organisation for flexo-bran-chen, Flexo Technical Associa-tions, FTA. Det sker for at bakke op om branchens interesser på europæisk plan.

Grakom går ind i ny europæisk flexo-organisation

Kontakt

antalisccco.dk7572 [email protected]

Alle oplysninger er vejledende. Produktionshastigheder og farveforbrug er jobafhængigt. Priser er excl. farve, levering og moms, og gældende til 31.10.15. Forbehold for prisændringer og trykfejl.

Antalis CC&CO Visual Communication tilbyder løsninger inden for skiltefremstilling, digital printning og workflow. Derudover får du markedets bredeste program af medier og forbrugsvarer.

Vi er en del af Antalis koncernen med 5.500 ansatte i 44 lande, heraf ca. 200 i Danmark. Den samlede omsætning udgjorde i 2014 € 3.3 mia.

· Markedets laveste produktionsomkostninger med original BS3 farve – ca. kr. 5,50/m2 jobafhængigt.

· 2 års garanti på maskine og printhoveder ved brug af original Mimaki farve.

· Nye Print&Cut funktioner reducerer materialespild.

· MAPS3 printteknologi eliminerer bandings og indbygget printhovedkontrol sikrer ensartet produktion.

· Variabel inkdot-teknologi og original Mimaki farve leverer højeste printkvalitet.

Seneste Print&Cut enhed tilbyder nye features

Vejl. listepris kr. 103.500,- TILBUDSPRIS Kr. 91.500,-

MIMAKI TS300P-1800

Ny generation af High-speed Dye Sublimation textile printer

Vejl. listepris kr. 206.250,-

MIMAKI TS300 tilbyder:· Max. printhastighed 115 m2/time (360×360 dpi)

· Ny Sb410 High Performance Dye Sub Transfer Ink tilbyder ekstremt lave printomkostninger

· Ny printhovedteknologi muliggør print på transferpapir ned til 45 g/m2

· Med seneste TXLink RIP software

MIMAKI CJV150-160 PRINT&CUT

OBS!Paperlinx VTS er blevet til

Antalis CC&CO

Vi kan gøre mere for dig!Kontakt os på telefon 7572 2100 eller mail

[email protected]

Kom og se printerne på Sign&Print messen

Odense Congress Center 23.-24. september

DET NYE SORT3D-PRINT

10. september 2015 Kl. 15:30-18:00Middag kl. 19Hotel Sinatur Storebælt

Læs mere på grakom.dk/STD2015

Kom til Sign & Textil-dagen 2015 og gå ikke glip af en inspirerende dag med den nyeste faglige viden samt muligheden for at netværke med branchens bedste folk.

3706 aftryk 4-2015.indd 34 20/08/15 11.06

Kontakt

antalisccco.dk7572 [email protected]

Alle oplysninger er vejledende. Produktionshastigheder og farveforbrug er jobafhængigt. Priser er excl. farve, levering og moms, og gældende til 31.10.15. Forbehold for prisændringer og trykfejl.

Antalis CC&CO Visual Communication tilbyder løsninger inden for skiltefremstilling, digital printning og workflow. Derudover får du markedets bredeste program af medier og forbrugsvarer.

Vi er en del af Antalis koncernen med 5.500 ansatte i 44 lande, heraf ca. 200 i Danmark. Den samlede omsætning udgjorde i 2014 € 3.3 mia.

· Markedets laveste produktionsomkostninger med original BS3 farve – ca. kr. 5,50/m2 jobafhængigt.

· 2 års garanti på maskine og printhoveder ved brug af original Mimaki farve.

· Nye Print&Cut funktioner reducerer materialespild.

· MAPS3 printteknologi eliminerer bandings og indbygget printhovedkontrol sikrer ensartet produktion.

· Variabel inkdot-teknologi og original Mimaki farve leverer højeste printkvalitet.

Seneste Print&Cut enhed tilbyder nye features

Vejl. listepris kr. 103.500,- TILBUDSPRIS Kr. 91.500,-

MIMAKI TS300P-1800

Ny generation af High-speed Dye Sublimation textile printer

Vejl. listepris kr. 206.250,-

MIMAKI TS300 tilbyder:· Max. printhastighed 115 m2/time (360×360 dpi)

· Ny Sb410 High Performance Dye Sub Transfer Ink tilbyder ekstremt lave printomkostninger

· Ny printhovedteknologi muliggør print på transferpapir ned til 45 g/m2

· Med seneste TXLink RIP software

MIMAKI CJV150-160 PRINT&CUT

OBS!Paperlinx VTS er blevet til

Antalis CC&CO

Vi kan gøre mere for dig!Kontakt os på telefon 7572 2100 eller mail

[email protected]

Kom og se printerne på Sign&Print messen

Odense Congress Center 23.-24. september

3706 aftryk 4-2015.indd 35 20/08/15 11.06


CSRtekst: MICHAEL BROCHMANN ([email protected]) foto: iSTOCK

Grøn markedsføring og bæredygtighed

Kan virksomheder, der arbejder målret-tet med grøn markedsføring, opnå en konkurrencemæssig fordel, og er der fokus på grøn markedsføring og bære-dygtighed i medieindustrien i Europa? Det har et EU-projekt med deltagelse af Grakom og repræsentanter for under-visningssektoren og konsulenter fra fem lande arbejdet på at afdække. Projektet har afdækket behovet for at give grafiske virksomheder og uddan-nelsesinstitutioner viden og værktøjer til at imødegå kravene fra stadig mere miljø- og CSR-bevidste kunder. Formålet har været at afdække det gab, der måtte være mellem, hvad kunder efterspørger og søger viden om, og den viden og de produkter, de tekniske skoler og virk-somhederne tilbyder. Projektet har vist store nationale for-

skelle på, hvor langt de enkelte lande er med fokuseringen på CSR- og miljøpro-blemstillinger. Det viser sig, at Danmark på den front ligger helt fremme, og mange grafiske virksomheder arbej-der meget målrettet med miljømærker, klimaberegning og CSR-tiltag, hvis vi sammenligner os med fx Frankrig og Spanien. Men det betyder ikke, at disse tiltag nødvendigvis benyttes proaktivt i markedsføringen af virksomheden og dens produkter. I projektet blev der således arbejdet med to fokusområder. Det første var at sætte bæredygtighed på dagsordenen på de grafiske uddannelsesinstitutioner og i virksomhederne ved hjælp af et bæ-redygtighedsspil. Dette spil blev testet i en fysisk form, og i projektet blev der udviklet en internetversion af spillet. Det andet område var at udvikle et komplet materiale til at øge kompeten-cerne i arbejdet med grøn markedsføring i virksomhederne. Materialet gennemgår i modulopbygning følgende områder inden for grøn markedsføring:

• Strategisk markedsføring og grøn markedsføring

• Operational markedsføring og at være grøn

• Generel kommunikation og kommuni-kation af grøn adfærd

• Kunderelation og salgsadfærd• Planlægning af grøn markedsføring

Materialet kan fås ved henvendelse til Grakom, som også kan give flere oplys-ninger om projektet og dets indhold.

EU-projekt i medieindustrien skal give branchen den fornød-ne viden og de rette værktøjer til at opfylde kundernes krav.

FAKTA OM PROJEKTET• Projektet har kørt i halvvandet

år og slutter med udgangen af august 2015

• Der deltog partnere fra Tyrkiet, Frankrig, Spanien, Holland og Danmark i projektet

• Fra Danmark deltog Grakom og Cubion

• Projektet er støttet af EU’s Life-long Learning Programme

• Du kan læse mere om projektet på grakom.dk/leo-nardo eller på project-sustaina-bility.com

Grafi sk Dag 2015 sætter fokus på, hvad der skal til for at opnå succes i en foranderlig verden. Hvordan kan man arbejde med sit brand på det globale marked, opnå succes som leder i en kompleks organisation

eller bevare arbejdsglæden som medarbejder, når forandringerne sker i højt tempo?

Ud over en række spændende oplægsholdere kan du se frem til en

dag fyldt med netværk og erfarings-udveksling med resten af branchen.Arrangementet er gratis for med-lemmer af Grakom.

Tilmeld dig på grafi skdag.dk

Kom og få

OPSKRIFTEN PÅ SUCCES

Du kan stadig nå at tilmelde dig Grafisk Dag 2015fredag d. 11/9 på Sinatur Hotel Storebælt i Nyborg

Lykke Friis

Niels Duedahl

Lykke Friis

Lasse Rimmer

TILMELD DIG PÅ GRAFISKDAG.DK

X�DANMARKS�MEDIE-�OG� JOURNALISTHØJSKOLE

2350 - GRA ann 210x297_august.indd 1 12/08/15 08.553706 aftryk 4-2015.indd 36 20/08/15 11.06

Grafi sk Dag 2015 sætter fokus på, hvad der skal til for at opnå succes i en foranderlig verden. Hvordan kan man arbejde med sit brand på det globale marked, opnå succes som leder i en kompleks organisation

eller bevare arbejdsglæden som medarbejder, når forandringerne sker i højt tempo?

Ud over en række spændende oplægsholdere kan du se frem til en

dag fyldt med netværk og erfarings-udveksling med resten af branchen.Arrangementet er gratis for med-lemmer af Grakom.

Tilmeld dig på grafi skdag.dk

Kom og få

OPSKRIFTEN PÅ SUCCES

Du kan stadig nå at tilmelde dig Grafisk Dag 2015fredag d. 11/9 på Sinatur Hotel Storebælt i Nyborg

Lykke Friis

Niels Duedahl

Lykke Friis

Lasse Rimmer

TILMELD DIG PÅ GRAFISKDAG.DK

X�DANMARKS�MEDIE-�OG� JOURNALISTHØJSKOLE

2350 - GRA ann 210x297_august.indd 1 12/08/15 08.553706 aftryk 4-2015.indd 37 20/08/15 11.06


nyt fra udlandHvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

NYT FRA UDLAND

TYSKLAND: "TRYKSAGEN ER IKKE DØD"

Ejeren af trykkeriet Gallery Print i Berlin, Boris Brumjak, tog konse-kvensen af sin uenighed med forfatteren af en bog, som trykkeriet nu havde i andet oplag. I bogen ”Ledelse af kunstgallerier” står der bl.a., at direct mail er et "forældet medium, der koster mere, end det leverer”. Brumjak skrev direkte i bøgerne med tusch, at "tryksagen er ikke død" og "forkert" og opfordrede forfatteren, Magnus Resch, til at ændre sine synspunkter. Det nægtede Resch, og bogen måtte udkomme uden den temperamentsfulde trykkers indsigelser.

Clie

nt: P

PB

Job

Nam

e: P

PB_1

5055

0_KI

NDER

_P4A

CO

DY A

rtis

t: m

s

L: 7

x 1

0 T:

7.8

75 x

10.

5 B:

8.2

5 x

11

Gutt

er in

Spr

ead:

NA

Job

Colo

rs: 4

Font

s: A

rche

r

CDAD

CWAE

PROO

FPR

OD

Paper and paper-based packaging play a key role in our education, right from the very start. And that’s just one way they’re important to us. Discover how paper and packaging are instrumental to how we learn and how we live. HowLifeUnfolds.com© 2015 Paper and Packaging Board. All Rights Reserved.

PPB_150550_KINDER_P4A_v3.indd 1

6/1/15 2:58 PM

Verdensnaturfonden WWF har inviteret 80 papirmasse- og papirpro-ducenter fra hele verden til at deltage i Environmental Paper Company Index 2015. Det toårige indeks skal ifølge WWF fremme gennemsigtig-heden og sikre løbende forbedring i sektoren. Deltagerne i den sidste udgave af indekset i 2013 stod da for 29 pct. af verdens avispapir, 28 pct. af verdens trykpapir, 6 pct. af verdens emballagepapir og 14 pct. af verdens papirmasse. – Det er lig med, at det økologiske fodaftryk fra 82 millioner ton pa-pirmasse og papir blev kortlagt, lyder det fra WWF, der forventer endnu større deltagelse i år. Resultater af evalueringen vil blive offentliggjort i efteråret 2015.

SCHWEIZ:

WWF kortlægger papirets fodaftryk

USA:

BRUGER MILLIONER PÅ AT PROMOVERE PAPIRThe Paper and Packaging Board (P+PB), der samler den amerikanske papir- og den papir-baserede emballagebranche, har indledt en kampagne til et trecifret millionbeløb i dollars for at bremse tilbagegangen i papirforbruget og øge efterspørgslen efter papirbaseret emballage. Med et årligt budget på omkring 20 millioner dollar over syv år skal kampagnen ”How Life Unfolds” tale papirets sag. Kampagnen rummer 30-sekunders tv-reklamer, trykte reklamer, hjem-mesider samt brug af sociale medier som Twitter, Facebook og YouTube. – Papir- og emballageindustrien er en 132 mil-liarder dollars industri, siger bestyrelsesformand for P+PB, John Williams: – Den bedste måde til at opbygge forbrugernes påskønnelse er at minde dem om øjeblikke, der relaterer sig til papir- og emballageprodukter på en meningsfuld, følelsesmæssigt relevant måde.

3706 aftryk 4-2015.indd 38 20/08/15 11.06

BELGIEN: RETTEN TIL PRINT

Belgiske forbrugere har ret til at vælge, om de ønsker at modtage regninger og øvrige dokumenter på papir eller digitalt. Imidlertid viser en undersøgelse, at 40 pct. ikke ved, at de selv kan vælge. Undersøgelsen viser også, at ikke mindre end 80 pct. af befolkningen i Belgien foretrækker at have deres admini-strative papirarbejde på tryk, og 55 pct. udskriver deres regninger, når de modtager dem elektronisk, selvom halv-delen af dem betaler elektronisk. En landsdækkende kampagne skal gøre belgierne mere bevidste om deres valgfrihed.


NYT FRA UDLAND

AUSTRALIEN: SEND ET KORT - FREMKALD ET SMIL

Med en landsdæk-kende "tænker på dig"-kampagne opfordrer den australske lykønsk-ningskortforening (AGCA) folk til at sende et kort til ven-ner og familie hver dag i en uge med det formål at sprede smil på tværs af samfundet. – I en verden, hvor den flygtige sms, e-mail eller Facebook-besked er blevet den gængse form for kommunikation, kan værdien af en skriftlig hilsen ikke overvurderes, siger AGCA-direktør Ron Thorpe. – Faktisk er det vi-denskabeligt bevist, at et håndskrevet kort gør, at folk føler sig meget mere sær-lige end elektroniske beskeder, fortsætter han.

USA:

WIKIPEDIA PÅ TRYK - FRA AAAAA! TIL ZZZAP!

Den amerikanske multikunstner Michael Mandiberg fra New York har med en særlig software konverteret hele den engelsksprogede Wikipedia-database til ikke mindre end 7600 bøger. Han erkender, at det er en umulig opgave at give Wikipedia fast form. Der er tale om et kunstnerisk projekt om big data: – Værket er forældet, allerede når det er trykt. I stedet skal Mandibergs projekt ses som en kunstnerisk visualisering af den største ophobning af menneskelig viden nogensinde. Det komplette 7600-binds Wikipedia kan købes på Lulu.com for 500.000 dollars eller 80 dollars pr. bind.

På billedet ses Michael Mandiberg og hans assistent Jonathan Kiritharan. Foto: Wikimedia.

CANADA:

Direct mailbliver bemærket, åbnet og læstDirect mail udkonkurrerer stadig de digitale alternativer, når det drejer sig om at få folks opmærksomhed. Det viser en undersøgelse lavet for Canada Post. – Forbrugernes gennemsnitlige opmærksomhed varer kun otte sekunder, men de er mere tilbøjelige til at lægge mærke til og læse direct mail (53 pct.) end e-mail (26 pct.), lyder det bl.a. fra folkene bag undersøgelsen.

Undersøgelsen ”Break Through The Noise” viser at: • 74 pct. af forbrugerne altid eller ofte bemærker reklamer i direct

mail• 81 pct. læser deres post samme dag, som de modtager den• 95 pct. tjekker dagligvarekataloger mindst en gang om måneden

mod 57 pct. for de digitale alternativer• 64 pct. har besøgt en hjemmeside som reaktion på en direct mail• 47 pct. har besøgt en butik som reaktion på en direct mail

UK:

TRYK HARFORTSAT STØRST BETYDNINGTrods stigningen inden for digitale medier vil de trykte fortsat tegne sig for 75 pct. af forlagenes omsætning i 2020. Det viser en undersøgelse fra forsknings- og konsulent-huset Ovum. Dette skal ses i forhold til 86 pct. i dag. Undersøgelsen viser videre, at overgangen fra trykt til digi-talt går hurtigst inden for bø-ger, hvor de digitale indtægter forventes at stige fra 30 pct. nu til 63 pct. i 2020. For blad-udgiverne vil de digitale ind-tægter fordobles fra 16 pct. til 32 pct. om fem år. Aviserne vil gå fra 14 pct. af omsætningen som digital til 26 pct. Samtidig lyder konklusionen fra Ovum, at forbrugerne fortsat vil fore-trække tryk, når det drejer sig om magasiner og aviser.

3706 aftryk 4-2015.indd 39 20/08/15 11.06


Stort format og tekstil

TEKNIK: STORFORMAT & TEKSTILtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

TEKNIK

En række undersøgelser peger på, at der fortsat vil være vækst i digitalt storformatprint i almindelighed og for digitalt tekstiltryk i særdeleshed. For især tekstiltryk gælder det, at væksten skønnes at blive så markant, at leverandørerne står på nakken af hinanden for at vise løsninger, der kan imødekomme behovene. Senest set på dette års FESPA-messe.

Vi har i dette tema forsøgt at få over-blik over de digitale tekstiltrykteknik-ker, og hvad de anvendes til, og så kig-ger vi indenfor hos et tekstiltrykkeri, som afventer den digitale revolution. Vi har også besøgt en skiltevirksom-hed for at se på de muligheder, de nye storformatteknologier fører med sig. Og her går de kreativt til værks.

Læs mere på de følgende sider.

Med købet af et Zünd G3-skærebord er Skiltefabrikken Svendborg ikke bare blevet en grafisk full-service virksomhed. De har fået et værktøj, der både kan hjælpe med at føre de mange ideer ud i livet og give anled-ning til ny inspiration. Skiltefabrikken Svendborg blev startet i 2007 af Anders H. Jensen, som i dag har et reklamebureau, og Torben Jeppesen, der er direktør og indehaver af Tryk Team. De syntes, der manglede en god skilteudbyder i området. Da Torben Jeppesen havde fået nogle lokaler i overskud i forbin-delse med en fusion, tog de en rask beslutning, og i løbet af otte dage var de oppe at køre. Som tredje partner blev Jens Hjortholm Andersen invi-teret med, fordi ”han er Fyns bedste skiltemand”, som Anders H. Jensen

siger. Jens Hjortholm Andersen er di-rektør for Skiltefabrikken Svendborg. Skiltefabrikken Svendborg er en relativt ung virksomhed med bare ni ansatte. Men med 890 m2 under tag er det nu et imponerende syn, der møder en. Midt i rummet står en bus, der er ved at blive pakket ind i folie og langs væggene står høje materiale- hylder med alle mulige materialer. Højt oppe i loftet er der lyskas-ser, så dagslyset kan slippe ind, men der er også mange lysarmaturer, der alle er dagslysafstemte, så farver og produkter ikke skal vurderes under varierende lysforhold.

Vil ikke slås på pris– Kvalitet betyder rigtig meget for os. Vi vil være kendt på at være dygtige, fleksible og hurtige. Den laveste pris

Troldmanden og skærebordetEt skærebord viste sig at være et godt køb på mange flere måder, end Skiltefabrikken Svendborg oprindelig havde tænkt sig.

Det er store og veloplyste lokaler, Skiltefabrikken Svendborg arbejder i.

3706 aftryk 4-2015.indd 40 20/08/15 11.06


TEKNIK: STORFORMAT & TEKSTILtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

er der nogle andre, der må slås om, fortæller Anders H. Jensen. Den hold-ning afspejler sig også tydeligt i printer-rummet, hvor der står ikke mindre end tre forskellige storformatprintere, baseret på henholdsvis UV-, solvent- og latex-teknologi. Rummet er nærmest klinisk rent. Luften, der indsuges, er filtreret, temperaturen er konstant og rummet har overtryk, så udefrakommende partikler ikke trænger ind ved indgangspartierne. – Det er helt afgørende for inkjetprin-ternes kvalitet og holdbarhed, at de står under sådanne konditioner, fortæller Anders H. Jensen. – Vi har praktisk talt ingen problemer med støv, snavs og striber. Vi har netop solgt en syv år gammel Roland inkjet-printer tilbage til forhandleren. I de syv år har den printet 88.000 m2, den har slidt to motorer op og har alligevel bare fået skiftet tre printhoveder. Det havde forhandleren aldrig oplevet før. Behand-ler man udstyret ordentligt, kommer det mange gange igen, siger Anders H. Jensen med en vis tilfredshed.

Købte hele pakkenVed siden af printerrummet står det relativt nye skærebord. Det er den største model af Zünd skæreborde, en G3 Digital Cutter med et skæreformat på 220 x 320 cm. Den er udstyret med tre værktøjshoveder, så den kan veksle mel-lem forskellige funktioner under produk-tionen, fx lodret skæring, vinkelskæring og fræsning. Skiltefabrikken Svendborg har købt hele værktøjspakken, så de er i stand til at løfte næsten en hvilken som helst opgave. – Jeg har aldrig oplevet et produkt, der i den grad er blevet undersolgt. Vi købte det for at kunne færdiggøre de mere traditionelle opgaver, men har efterfølgende fundet ud af, at vi kan lave ting, vi ikke tidligere havde drømt om, fortæller Anders H. Jensen og fortsætter: – Kort før jul blev vi spurgt, om vi kunne hjælpe med at fremstille alt bio-grafmaterialet til filmen ”Min søsters børn i sneen”. Der var intet grafisk forlæg, og alligevel skulle det hele stå klar 14 dage efter i 56 biografer landet over. Vi fik en grafiker på opgaven, kastede alle mand ind i projektet, og ikke mindst ved hjælp af skærebordet lykkedes det ikke bare at lave materialet, men også at pakke og distribuere det, så det var lige til at sætte op i biograffoyeren på premieredagen.

Skærer præcistAnders H. Jensen vil gerne fremhæve præcisionen i skærebordet og siger: – Normalt skal man trykke ud over

På 14 dage lykkedes det at designe, printe, skære, pakke og distribuere alt materialet til ”Min søsters børn i sneen,” så det var klart på premieredagen.

På nær sidepanelerne i ryggen er denne stol skåret ud af et stykke. På grund af materialet kan den bortskaffes og genanvendes uden særlige miljø-foranstaltninger.

Vinkelskæret gør, at man umiddelbart kan folde ret solide konstruktioner skåret af et stykke.

Denne meget organiske stol er skåret af flere papstykker og limet sammen. Resultatet er en både flot og robust stol.

”Det her er noget helt andet, end vi havde tænkt os med Zünd-skærebordet”ANDERS H. JENSEN, SKILTEFABRIKKEN SVENDBORG

3706 aftryk 4-2015.indd 41 20/08/15 11.06


kanten på skårne produkter for at undgå hvide kanter på grund af risikoen for upræcis skæring. Det er både svært at forklare kunden hvorfor, og det er også svært at forklare hvordan, hvis de ikke er eksperter, og det er de sjældent. Men præcisionen er så stor, at vi ikke behøver at gøre det. Vi sætter bare maskinen til at skære 0,2 millimeter inden for figuren, så er der aldrig nogen problemer, og det sparer os for en masse besvær. Anders H. Jensen er oprindeligt smed og har arbejdet som maskinopstiller, værkfører og fabrikschef, inden han tog halvandet års sabbat og efterfølgende genopfandt sig selv som fotograf og reklamemand. – Jeg er verdensmester i regneark, og så ved jeg, hvordan man konstruerer ting. Det udnytter vi nu, hvor vi har fået det her skærebord ind i butikken, som kan skære de mest fantastiske ting, fortæller Anders H. Jensen: – Det er et schweizisk produkt, og det oser af kvalitet. Men Zünd Skandinavien har sin egen softwareudviklingsafdeling, som laver den software, der leveres med skærebordet i Skandinavien. Og de kan altså gøre ting og sager deroppe i Od-der. Hvis vi fx har et behov for en eller anden særlig feature, så laver de den på nul-komma-fem, og så er vi videre med nye funktioner eller bare mere effektive end før. De er meget lydhøre og utroligt dygtige til at få det implementeret.

Fremtryller nye løsninger Anders H. Jensen er noget af en troldmand, når det gælder om at få ført ideerne ud i livet. Blandt Skiltefabrikken

Svenborgs nyudviklede produkter er en udendørs informationsstander med py-loner i aluminium og en kraftig indven-dig LED-belysning. Anders H. Jensen har fundet en helt ny og hurtig måde at montere belysningen på, og når stande-ren er klar, påmonteres plexiglasplader og aluminiumskanter, som er printet på inkjetprinterne og efterfølgende skåret på skærebordet. Resultatet er bagsi-debelyste vejrresistente vejvisere, der både er flotte og lette at læse i al slags vejr. Selvom Anders H. Jensen er fuld af gode historier og eksempler på spæn-dende produkter, som de har udviklet el-ler har i støbeskeen, så er det et specielt nyudviklet produkt, som er den egentlige årsag til mit besøg. De kalder det ”Info 2 Move”. Det er en mobil, interaktiv infor-mationsstander med 55 tommer touch-skærm. Computer, software og skærm er købt hos en amerikansk leverandør, men resten er udviklet hos Skiltefabrik-ken Svendborg. Anders H. Jensen fortæller:

Bygget som en kæmpe smartphone– Ideen er at have en flytbar stander, som kan køres frem i forretningerne, hvor kunderne kommer ind, eller stilles der, hvor der er et særligt behov. Den er designet som en smartphone for at spille op til den fortrolighed, de fleste af os har med dette medie. Den har en meget kraftig indbygget computer, der kan afvikle op til seks HD-videoer på en gang. Samtidig har den trådløst netværk, så det eneste, man skal bruge, er et strømstik. Det gælder også, når den skal

opdateres. Det foregår via en webbrow-ser, fortæller Anders H. Jensen. – Vi har præsenteret den for en række potentielle kunder, og vi må sige, at det kun har underbygget vores tro på, at vi har fat i noget af det rigtige. Jeg tror, at den vil være oplagt i banker og offentlige institutioner og også i forretninger, hvor man skal have inspiration, vejledning eller ligefrem kan bestille sine varer via skærmen. Hele standeren vejer 75 kg, hvoraf de 55 er skærmen. Computeren sidder i bunden og er med til at stabilisere stan-deren. Front- og bagplade er udskåret på skærebordet ligesom de elegante aluminiumspaneler, der afslutter kan-terne. Det samme gælder bunden i plexiglas, hvor det hele hviler, og de fire hjul er monteret. – Det her er noget helt andet, end hvad vi havde tænkt os med Zünd-skærebordet, men det viser, at der er næsten uanede muligheder, siger Anders H. Jensen og runder af med at fortælle, at de også vil udstyre Info 2 Move med et kamera, så den kan reagere på, om der står nogen og kigger og endda tage bestik af, om det er en mand eller en kvinde. På vejen ud viser han mig en række forskellige møbler, som de også har lavet på deres skærebord. Der er til-syneladende næsten ingen grænser for, hvad man kan lave på det skærebord. I mellemtiden er bussen blevet pakket ind i folie, og medarbejderne har kastet sig over nye opgaver. De er ikke så mange på Skiltefabrikken Svendborg, men de kan mange forskellige ting, og så får de noget fra hånden.

Info 2 Move er den seneste innovation fra Skilte-fabrikken Svendborg. En robust touchskærm til brug i fx supermarkeder.

Anders H. Jensen er med egne ord god til at finde ud af, hvordan ting kan laves. Med skæ-rebordet fra Zünd har de fået en ekstra dimension i deres kunnen.

Vi printer på (næsten) alt

MACRODOT A/S, JEPPE SKOVGAARDS VEJ 40, DK-6800 VARDE, TLF. 7027 0088

WWW.MACRODOT.DK

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

ROLL-UP S10

ROLL-UP PENTA

NYHED! VI ER NU DISTRIBUTØR AF SPENNARESVENSKE KVALITETS OG PRISVINDENDE PRODUKTER

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

3706 aftryk 4-2015.indd 42 20/08/15 11.06

Vi printer på (næsten) alt

MACRODOT A/S, JEPPE SKOVGAARDS VEJ 40, DK-6800 VARDE, TLF. 7027 0088

WWW.MACRODOT.DK

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

ROLL-UP S10

ROLL-UP PENTA

NYHED! VI ER NU DISTRIBUTØR AF SPENNARESVENSKE KVALITETS OG PRISVINDENDE PRODUKTER

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

3706 aftryk 4-2015.indd 43 20/08/15 11.06


Væksten inden for digitalt tryk på tekstiler ser ud til at fortsæt-te flere år endnu

Der sker en eksplosiv vækst i digital trykning af tekstiler. I 2013 var den årlige globale omsætning af digitalt udstyr til tekstiltryk på over en milliard dol-lars – med en vækstrate på 16 pct. Og udviklingen ser ikke ud til at stoppe lige med det samme, tværtimod! Analyse- og konsulentfirmaet Smithers Pira har udfærdiget en rapport, der anslår, at den årlige vækst frem til 2019 vil være over 20 pct. Det amerikanske onlinemagasin MyPrintRessource har for nylig lavet en brancheanalyse, der spørger en række nøglepersoner i storformatmarkedet om, hvilke tendenser de ser i 2015. En markant stigning i digitalt tekstiltryk er blandt de mest gennemgående. Baggrunden for stigningen skyldes mindst to ting. Dels er den generelle ef-terspørgsel efter kortere time-to-market, små serier og just-in-time-produktion også stigende inden for beklædning og interiør, dels vil tekstilprint erstatte nogle produkter i markedet for visuel

kommunikation, da tekstiler ofte er både billigere og nemmere at håndtere end fx pvc-materialer.

Hvad kan man trykke på?De applikationer, man trykker inden for tekstiltryk, inddeles typisk i fire katego-rier:

• Direct to Garment (tryk direkte på færdigsyet beklædning også kaldet DTG)

• Visuel kommunikation (fx bannere og flag til inde og ude)

• Interiørtekstiler (fx gardiner, tapeter, tæpper og møbelbeklædning)

• Fashion (mønstre trykt på stoffer, der bearbejdes til beklædning)

Kravene til lysægthed, vandfasthed, slidstyrke, farvestyrke og detaljerings, grad svinger betydeligt mellem de for-skellige applikationer. Derfor anvendes der også forskellige digitale trykteknik-ker og farver. Er der yderligere tale om tekstil, som fx skal anvendes inden-dørs eller direkte på kroppen, er der en række sundhedskrav, der også skal overholdes.

Hvilke teknikker egner sig?Der er en tradition for at inddele de digitale teknologier i dye sublimation og inkjet, selvom dye sublimation ofte også benytter sig af inkjet-teknologi. Dye sublimation er en metode, hvor farven til sidst varmes ind i tekstilet. Inkjet fungerer på samme måde, som når man printer på andre medier. Farven sprøjtes på og trænger enten helt eller delvist ind i stoffet (solventbaseret) eller hærdes på overfladen (UV eller Latex).

Dye sublimation består overordnet set af to metoder:

• Indirekte (transfer)• Direkte

Den indirekte metode har været anvendt i årtier. Det er en teknik, hvor motivet først trykkes på et varmebestandigt ma-teriale og derefter overføres til tekstilet via tryk og varme. Det giver flotte farver og en rig detaljegengivelse. Den indirekte teknik har mange sikkert prøvet derhjemme, hvor man har overført egne motiver til børnenes T-shirts med strygejernet.

Skal kasketten, skjorten, sofaen eller banneret trykkes digitalt?

TEKNIK: STORFORMAT & TEKSTILtekst: SØREN WINSLØW ([email protected]) foto: iSTOCK

3706 aftryk 4-2015.indd 44 20/08/15 11.06


I en nyere udvikling kan man printe direkte på tekstilet, som derefter skal igennem en try- og varmeproces, for at farven kan trænge ind i stof-fet. Valget mellem disse to metoder er et valg mellem høj detaljeringsgrad og produktivitet. Den direkte metode er typisk mere produktiv, da stof-fet ofte kører direkte fra printeren ind i tryk- og varmeprocessen. Ved den direkte metode spares også det varmebestandige materiale. Ved dye sublimation kan farven som sådan ikke mærkes, da den er trængt ind i fibrene. Det er generelt bedst til fashion, interiør og indendørs visuel kommunikation. Holdbarheden over for vejr og vind er ikke på niveau med de solvent-, UV- og latexbaserede inkjet-løsninger.

Tre slags inkjetInkjet til tekstilproduktion består i DTG- og visuel kommunikationssammenhæng af tre metoder:

• Solvent• UV• Latex

Disse metoder udmærker sig ved at være mere lys-, vejr- og vindbestandige og derfor bed-re egnede til udendørs visuel kommunikation og DTG. Her er tale om traditionelle inkjet-teknikker, hvor farven hærdes direkte i printeren ved hjælp af lys eller varme. For UV og Latex' vedkommende lægger farven sig oven på materialet og kan tydeligt mærkes og vil have en tendens til at gøre stoffet lidt stivere. Solvent inkjet skal typisk tørre en tid, før det kan anvendes, men trænger ligesom dye subli-mation ned i stoffet. På grund af opløsningsmid-lerne i solvent-farverne anvendes de typisk kun udendørs. I fashion- og interiørsammenhæng er paletten af anvendelige farver betydeligt mere nuanceret end beskrevet ovenfor. Der findes forskellige farver udviklet specielt til bestemte stoftyper. For yderligere information om disse henvises fx til http://www.expandsystems.com/digital-tekstile-ink-overview.

OVERSIGT OVER FORDELE OG ANVENDELSE

Mest soft signage i tekstil-printerneBlandt de markante tendenser, som ses i markedet, er, at fashion er i stærk fremdrift. Store tekstilproducenter som fx italienske Mascioni, der har Bassetti, Armani, Missoni, Calvin Klein, Ralph Lauren og Zara blandt sine kunder, gør allerede flittigt brug af digitalt tekstiltryk. Det samme gælder Tyrkiets største tekstilproducent, Zorlu Tekstile Group, og Colorprint i Spanien. Blandt flere af de skandinaviske leverandører af tekstilprintere, tror man på, at tekstil vil overtage en stor del af markedet for pvc-bannere. Det skyldes, at kvaliteten er blevet tilstræk-kelig høj, og at tekstilbannere er meget nemmere at håndtere og opbevare end pvc-bannere, der både er tunge og vanskelige at folde sammen. Ifølge en amerikansk opgørelse i 2013 var 75 pct. af den digitale tekstilproduktion visuel kommunikation (soft signage).

Læs mere om farver til forskellige stoftyper her: http://www.expandsystems.com/digital-tekstile-ink-overview

TEKNIK: STORFORMAT & TEKSTILtekst: SØREN WINSLØW ([email protected]) foto: iSTOCK

Teknologi Fordele Ulemper Typisk anvendelse

Dye sublimation (indirekte)

Opleves som en del af stoffet. Farvestærkt og detaljeret, vaskbart

En ekstra proces ved overføring.Ikke så UV-resistent

Fashion, interiør og indendørs visuel kommunikation

Dye sublimation (direkte)

Opleves som en del af stoffet. Farvestærkt og detaljeret, vaskbart.Kan gennemføres i en proces

Ikke så UV-resistent Fashion, interiør og indendørs visuel kommunikation

Inkjet (Solvent)

Slidstærkt, lang holdbarhed, lysbestandig og vandfast

Behov for ventilation, ikke egnet til indendørs og beklædning

Udendørs visuel kommunikation

Inkjet (UV) Kan anvendes på mange medie-typer, lysægte, hurtigtørrende, lavt energiforbrug (ved LED)

Tendens til at stive tekstilet, ikke så egnet til duplex

Visuel kommunikation, interiør og DTG

Inkjet (Latex) Kan anvendes på mange medie-typer, lysægte, hurtigtørrende, lavt energiforbrug

Tendens til at stive materialet Visuel kommunikation, interiør og DTG

3706 aftryk 4-2015.indd 45 20/08/15 11.06


TEKNIK: STORFORMAT & TEKSTILtekst & foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

01. Langt de fleste opgaver trykkes med en enkelt farve. Til gengæld er udvalget stort.

02. I showroomet kan kunderne bl.a. se en skjorte-kollektion, der er opstillet i samarbejde med et svensk tøjfirma, og som kan inspirere til lidt mere eksklusiv firmabeklædning.

03. JKTryk var personlig sponsor for den svenske landsholdspiller Nicklas Ekberg, da han spillede for AG København. Det har resulteret i en fortsat kontakt til stor glæde for de sportsinteresserede medarbej-dere på JKTryk.

04. Jens K. Pedersen er selv udlært serigraf og kan fortsat betjene et seksfarve håndbord.

05. Fleksibiliteten er stor blandt medarbejderne, der skal kunne både trykke, varmepåføre og ikke mindst holde styr på størrelser og materialer, så alt ender i de rigtige pakker.

01

02

03

0504

3706 aftryk 4-2015.indd 46 20/08/15 11.06


Rønnede Kro ligger nogenlunde midtvejs på den gamle landevej mellem København og Nykøbing Falster. Få hundrede meter herfra ligger et lille industrikvarter, hvor blandt andre tekstil-trykkeriet JKTryk holder til. JKTryk er et enkeltmandsejet firma startet for 13 år siden af Jens K. Pe-dersen. Firmaet opstod på grund af en uenighed med en tidligere partner om ba-lancen mellem vækst og kundepleje. De to havde på tre år fået et firma til at vokse fra to til 20 ansatte, men ifølge Jens K. Pedersen havde de sat noget af faglighe-den og kundeplejen over styr i processen. Jens K. Pedersen er uddannet seri-graf med en betydelig faglig stolthed og en krystalklar mening om, at man både kan drive forretning ved at levere god kvalitet og service. Han lader de andre om at slås om de laveste priser. Strate-gien har indtil videre vist sig at virke.

Stabil stabDe første tre år stod han selv for alt, men sidenhen er virksomheden gradvist vok-set og har de seneste år svinget mellem ni og 12 ansatte. Og nok så væsentligt har flere af de ansatte været der i op mod 10 år. – Det giver både en faglighed og en kontinuitet, som betyder utroligt meget for både kunderne og forretningen, siger Jens K. Pedersen og fortsætter:

– Vi oplever ofte, at nye kunder først spørger, om vi kan trykke på et bestemt stykke tekstil, og dernæst om det holder. Hvorfor spørger de, om det holder? Det må være, fordi de har erfaring for, at det ikke gør. Ellers ville de vel ikke spørge? Og det er et af de væsentligste pro-blemer ved at levere kvalitet i tekstiltryk. Det er nemlig ikke så svært at trykke randskarpe farver, det kan de fleste, men at få det til at holde i længere tid kræver erfaring og indsigt, forklarer han videre. – Og det kan du jo ikke se, når du køber produktet, og så bliver prisen i stedet ofte det afgørende. Men er der noget, vi kan – så er det at få det til at holde! Vi kan selv blande farverne til forskellige egenskaber, og erfaring og kontinuerlige test fortæller os, hvordan forskellige tekstiler skal behandles, for at trykket holder længst muligt.

Skjorter og hættetrøjerJKTryk er et serigrafisk trykkeri, der arbejder med transfertryk. Det vil sige, at de trykker på bærefolier eller silikonebe-lagt papir, der sidenhen via varmepres-ser overføres til tekstilerne, som hoved-sagligt er beklædning. Da Aftryk kiggede forbi, var de ved at varme varemærkenavn samt størrelse og produktegenskaber fast indvendigt i nakken på et større parti skjorter, hvor udfordringen var at holde styr på skjorte-

størrelser og mærker. Samtidig gjorde en anden medarbejder hættetrøjer klar til trykning med logo.

Trekvart automatisk frem for digitaltJKTryk har netop investeret i ny tekno-logi, men det er ikke, som man måske kunne forvente, digitalt. Her er tale om en såkaldt trekvartautomatisk, en-farve, serigrafisk maskine fra den amerikan-ske leverandør M&R. Jens K. Pedersen fortæller: – Vi har haft et fantastisk samarbejde med leverandøren, som har måttet arbejde lidt med at få plads til maskinen i længden og ikke mindst tilpasse højden til skandinavisk herrestørrelse, så vi ikke får ondt i ryggen, når maskinen skal betjenes.

Men hvorfor har I ikke investeret i digitalt udstyr?– Til fire-farvetryk er det digitale oplagt, men jeg mener oprigtigt talt ikke, at den digitale kvalitet er helt på højde med den serigrafiske endnu. Kornit kommer tæt på med deres printer, men den trykker kun på bomuld. 80 pct. af det, vi trykker, er på polyester, og 60 pct. er en-farvet, så indtil videre er den serigrafiske metode den bedste for os. I USA er de meget mere farveglade, og hvis det også slår igennem herhjemme, må vi tage vores standpunkt op til revision. Vi har

Kunderne er vores sælgere

JKTryk leverer vækst på 13. år uden at have en salgsorganisation.

3706 aftryk 4-2015.indd 47 20/08/15 11.06


dog investeret i en Mimakiprinter med konturskæring til de helt små specialop-gaver. Her giver det ikke mening at lave serigrafiske rammer. Udover den nye trekvartautomatiske med inline-tørring og limpåføring har JKTryk to seks-farvede håndborde med en fælles tørreovn, tre varmepresser til at overføre transfertrykket til tekstilet, og så den digitale tekstilprinter fra Mimaki. – Priskonkurrencen er benhård i tekstiltryk. Vi er et seriøst trykkeri med investeringer for mere end seks millioner kroner i udstyr. Men i dag kan du starte et serigrafisk værksted for 100.000 kroner. Du vil ikke kunne arbejde i den hastighed, vi kan, eller levere den kvali-tet, vi kan, men du kan gå ind og presse prisen. Det er et vilkår, vi må leve med. Noget af det, vi gør meget ud af, når vi starter en opgave, er at forberede den godt. Vi noterer alt ned i vores produkti-onssystem, som vi selv har udviklet. Alle ved så præcis, hvad der skal foregå, og hvor langt vi er i processen. Alle data er tilgængelige for alle. Så med stor faglighed og et godt overblik tror vi, at vi vinder på den lange bane, siger Jens K. Pedersen.

Stor spændviddeJKTryk har indrettet et showroom, hvor de viser eksempler på alle de tekstiler, de har trykt på. Her står også en skjor-tekollektion fra et svensk tøjfirma, som deres sælger har fået lov til at stille op i showroomet. På den måde kan JKTryk vise spændvidden i udvalget og måske lede til yderligere ordrer til både trykkeriet

og skjortefirmaet. Kunderne er overvejende firmaer, sportsklubber og organisationer. Især på organisationssiden er der mange spændende projekter, som kræver påtrykt beklædning i større målestok. I samarbejde med et reklamebureau står JKTryk fx for en hjemmeside, der støtter en række velgørenhedsløb for Kræftens Bekæmpelse, og hvor man online kan bestille sit løbetøj i en række forskellige farver og med løbslogo, arrangements-dato og sted afhængigt af, hvor løbet afvikles. For hvert trøjekøb doneres der et beløb til Kræftens Bekæmpelse.

Lægger navn til stadionJKTryk er aktiv på sponsorsiden og sponsorerer bl.a. fodboldklubben F.C. Vestsjælland. De har tidligere været personlig sponsor for den svenske håndboldlandholdsspiller Nicklas Ek-berg, da han spillede i det hedengangne AG København, og som en helt særlig kuriositet er de stadionsponsor for fod-boldklubben i Gørslev, som altså har et stadion, der hedder JKTryk Arena. Det er der vist ikke mange trykkerier, som kan prale af. – Det er alle pengene værd, siger Jens K. Pedersen: – De er meget aktive på de sociale medier, og alle synes, at det er vildt fedt, at vi har et fodboldstadion, der bærer vores navn. I det hele taget betyder det meget for Jens K. Pedersen at gøre noget for både lokalmiljøet og branchen. Han sidder i bestyrelsen i erhvervsrådet i Faxe Kom-

mune og har et tæt samarbejde med jobcenteret om at rekruttere folk. Han har desuden valgt at gå i ud-dannelsesrådet for serigrafuddannelsen på Københavns Tekniske Skole (KTS). I første omgang som observatør, men med henblik på at blive sensor. – Det er vigtigt, at vi holder branche-fanen højt, ellers dør vi. Og kan man gøre noget for at modvirke det, så skal man. Det er simpelthen en pligt. At det så samtidig er sjovt og en god variation til hverdagen, er jo bare fint, siger jens K. Pedersen. Serigraf, bliv ved din rakel, kunne næsten være Jens K. Pedersens lette omskrivning af et gammel kendt motto. I hvert fald har han ingen planer om at ændre sin forretningsmodel ved fx at tage nye produktområder ind. – Jeg har godt set, at der er nært beslægtede vækstområder, fx tryk på interiør og soft signage, men helt ærligt, så er vi supergode til det, vi gør, og har ingen planer om at ændre ved dette. Vi skal heller ikke være mærkbart større. Jeg tror, megen af vores succes hviler på, at vi ikke er større, end vi er nu. Kunderne har et personligt forhold til os, og de kan komme og gå, som det passer dem. Det er også via kunderne, at vi får nye kunder. Det er dem, der kan fortælle, at servicen er god, og at trykket holder. I en større organisation vil vi miste den kontakt og blive en helt anden type virksomhed, slutter Jens K. Pedersen.

”Det er vigtigt, at vi holder branchefanen højt, ellers dør vi”

JENS K. PEDERSEN, JKTRYK

Kom og besøg vores stand og hør om pensionsordningens muligheder for både arbejdsgiver og medarbejdere:• Sundhedsordning• Løn-refusion under sygdom• Dækningerne ved sygdom, død og

pensionering.

Læs mere på sampension.dk

Mød Sampensionpå Grafisk Dag

3706 aftryk 4-2015.indd 48 20/08/15 11.06

Kom og besøg vores stand og hør om pensionsordningens muligheder for både arbejdsgiver og medarbejdere:• Sundhedsordning• Løn-refusion under sygdom• Dækningerne ved sygdom, død og

pensionering.

Læs mere på sampension.dk

Mød Sampensionpå Grafisk Dag

3706 aftryk 4-2015.indd 49 20/08/15 11.06

TEST: OCÉ COLORWAVE 700tekst & foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

Flere printere, som har dækket mar-kedet for konstruktions- og arkitekt-tegninger samt geografiske informa-tionssystemer (GIS), har efterhånden både en hastighed og en kvalitet, som gør dem anvendelige i mere traditionel display-sammenhæng. Det gælder også Canon-Oces ColorWave 700, som vi kigger nærmere på denne gang.

Læs testen på de følgende sider

Kugler mod pulver

TEST


Canon gør kuglerne klarCanon har udviklet en fasttoner-teknologi til storformat, som udfordrer de eksisterende inkjet-printere

I den seneste inkarnation af Crystal-Point-teknologien – Océ ColorWave 700 – breder Canon fokus ud til flere forskelligartede printopgaver som fx point-of-sales- og point-of-purchase-materiale samt posters og popup-bannere. Tidligere var det mest rettet mod Computer-Aided-Design (CAD) og Geographic Informations Syststems (GIS). Om udviklingen i hastighed, medier og ikke mindst farvekvalitet betyder, at CrystalPoint-teknologien kan tage kampen op med de traditionelle inkjet-printere, vil vi nu kigge nærmere på.

Fast toner-teknologiOcé ColorWave 700 blev lanceret i slutningen af februar i år og ligner mest en traditionel inkjet-printer. Det er først, når man ser tonerkassetterne, at man kan se, det er en markant anderledes teknologi. Toneren er i fast form og består af kugler med en diameter på omkring en centimeter, som hver vejer et gram. Kuglerne er lugt- og støvfri. Undervejs i processen varmes kuglen op, bliver flydende og sprøjtes via printhoveder på materialet, hvor det øjeblikkeligt antager fast form igen. Teknologien betyder, at der prak-

Martin Friis Larsen, account manager for storformat, demonstrerer den enkle montering af rullerne i magasinskuffen.

3706 aftryk 4-2015.indd 50 20/08/15 11.06


TEST: OCÉ COLORWAVE 700tekst & foto: SØREN WINSLØW ([email protected])


tisk talt ikke er nogen rengøring eller vedligeholdelse af maskinen, fortæller Finn Tømmerup, produktspecialist hos Canon. Overskudstoner opsamles i Main-tenance Tray, som også fungerer som emballage for tonerkassetterne.

Bredt marked for CrystalPointSimon Brejner, salgsdirektør hos Canon Danmark, fortæller: – ColorWave 700 er næsten lige blevet lanceret, og vi har de første instal-lationer på trapperne. Vi har allerede in-stalleret seks ColorWave 500, og kigger man på hele CrystalPoint-teknologien, har vi siden lanceringen i 2008 installeret over 200 maskiner hos alt fra arkitekter, entreprenører og ingeniører over super-markedskæder og kommuner til print-shops og trykkerier. Canon Danmark har særligt stor fokus på detailmarkedet, som fx kan bruge CrystalPoint-teknologien til at fremstille plakatoplag med forretnings-specifikke variable data. Et produkt, som efterspørges mere og mere i forskellige segmenter. CrystalPoint-teknologien er bl.a. repræsenteret hos en af Danmarks største supermarkedskæder.

Markante forbedringerSatu Salin, nordisk forretningsudvikler hos Canon, forklarer, at ColorWave 700 afløser 650’eren og har en række markante forbedringer, der gør den mere attraktiv for det grafiske marked og detailmarkedet. Forbedringerne gælder bl.a. medie-tykkelsen, som er øget fra 0,2 mm til 0,8 mm og dermed åbner mulighed for print på langt flere medietyper. De har ligele-des integreret Adobe PDF Print Engine (APPE), som sikrer samme processering af preview og print, og så er der kommet en ny Windows 8-baseret controller, der øger hastigheden med 50 pct. i forhold til 650'eren.

Håndtering af flere medierColorWave 700 kan udstyres med tre frontload-skuffer, der hver kan indeholde to ruller af op til 200 meter afhængig af medietykkelsen. Det kan være seks forskellige rullemedier eller 1200 meter af den samme kvalitet til kontinuerlig produktion. Mediebredde og -tykkelse måles automatisk hver gang, der indlæses fra en ny rulle. Tykkelsesmålingen bruges til at justere afstanden til printhovederne. Rullebredden er variabel fra 297 mm til 1067 mm og kan dermed medvirke til at begrænse papirspild. Rullebredden detekteres automatisk. De printede ark skæres og leveres i en bakke oven på maskinen og ikke i en kurv i knæhøjde. Om det er en fordel må være en smagssag, men umiddel-bart virker det rart. Al maskinhåndtering foregår fra forsiden af maskinen, så den kan fx stilles op ad en væg og er derfor meget lidt pladskrævende. Som eks-tratilbehør kan man desuden vælge en modtagerrulle, et udlæggerbord og en falsemaskine til tekniske tegninger. Ved implementering af disse løsninger skal bagsiden være fri.

Printerstyring via touchskærmColorWave 700 kan styres fra en touch-skærm, hvor man direkte kan overføre filer fra fx en USB-nøgle. Skærmen viser indholdet på nøglen og thumbnails af de valgte filer. Mediebredder og -tykkelser

måles automatisk, og så kan man vælge mellem 11 forskellige printkvaliteter, hvor variationen går på opløsning, antal pas-ses og deraf hastighed. Opløsningen ligger mellem 300 og 600 dpi, og antallet af passes mellem et og seks. Hvis man ikke aktivt vælger kvalitet, vil en intelligent printerassistent vælge kvalitet og medie på baggrund af filindholdet. Printeren kan også styres fra en vilkårlig computer. Printeren har en ip-adresse, som man taster ind i browse-ren, og så har man direkte adgang til at styre og overvåge alle faciliteter. Ingen installation af software.

Test af maskinenUdskriftshastighed: Med de mange forskellige indstillingsmuligheder er det naturligvis fristende at printe testprintet i både højeste og laveste kvalitet (lang-somste og hurtigste) for at se forskellen. Og forskellen er markant. Den højeste kvalitet giver et farvemættet, glansfuldt og jævnt udtryk, mens den hurtigste giver et mindre farvemættet og et noget mere ”uroligt” print. Der er dog ingen tvivl om, at til visse kortlivede applikationer kan den laveste kvalitet/hurtigste print fun-gere udmærket. Vi prøvede også at teste i ”production mode”, hvilket man hos Canon anser for det typiske valg til grafi-ske applikationer, og her var afstanden til højeste kvalitet næsten usynlig. Tiderne for de tre test af vores en m2 print var:

High Speed 1 pass 300 x 300 dpi 0:40

High Quality 6 pass 600 x 600 dpi 4:50

Production 2 pass 600 x 600 dpi 1:40

Betjening kan ske direkte fra touchskærmen. ColorWave 700 anvender CrystalPoint-teknologien, som består af fast toner i kugleform.

3706 aftryk 4-2015.indd 51 20/08/15 11.06


Opløsning og registerI den højeste opløsning kan printeren adskille linjepar i op til 200 lpi. Herefter ”overdøves” linjerne af et moirélignende mønster. Som det også ses på mange andre storformatprintere, er teksterne til gengæld forbavsende fine. Helt ned til to punkt positiv og tre punkt negativ tekst kan læses. Det er en bedre tekstgengi-velse end flere af de traditionelle inkjet-printere, men en dårligere adskillelse af linjepar. Det giver næring til debatten om, hvad der kunne være en relevant parameter for detaljegengivelse. Der er ingen tegn på registerproble-mer. Vores to meter lange testark med pasmærker var spot-on, ligesom farvede tekster på forskellige farvede baggrunde var det.

Billed- og farvekvalitetFarvemætning og billedkvalitet er impo-nerende og står ikke umiddelbart tilbage fra de inkjetbaserede løsninger. Jævne flader har en lidt urolig tendens, som godt nok kun er synlig i normal læseaf-stand, hvilket sjældent anvendes til sign og display. Testen er udstyret med 12 Pantone C-farver, som vi opmåler kolorimetrisk for at se, hvor præcist de gengives. Som vi

har iagttaget ved tidligere test, er der et stykke i mål. Det kan bero på en række forskellige forhold, hvor en kalibrering og profilering med henblik på at gengive netop Pantone C-farver ville være hen-sigtsmæssig. Som det er almindeligt hos flere og flere printerleverandører, kan man også i denne printers historik læse, hvor meget farve der er brugt på de enkelte opgaver. Vores en m2 testprint brugte totalt 10,54 gram farve, da der blev trykt i højeste kvalitet.

KonklusionColorWave 700 er en meget enkel maskine at betjene, både hvad angår brugerinterface, vedligeholdelse og materialehåndtering, og alt foregår fra forsiden af maskinen. Hastigheden i production-mode er i den høje ende for dette segment, og den kan printe på et bredt udvalg af materialer, som gør den anvendelig til mange typer applikationer. Den specielle tonerteknologi ser ikke ud til at rumme nogen ulemper, når vi taler om de applikationer, som maskinen sig-ter mod. Er korrekte varemærkefarver et krav, skal man sikre sig, at det kan lade sig gøre, men generelt er billedkvaliteten meget fin.

Linjeopløsningen er tydelig til 200 lpi, lavere end sammenlignelige inkjet-printere.

Farverne bygges op med kuglerunde punkter i et stokastisk rastermønster.

Omend udtrykket er noget ”pointillistisk”, er det faktisk muligt at læse tekst i henholdsvis to punkt positiv og tre negativ. Det er blandt det bedste, jeg har set hos storformatprintere.

Tekniske specifikationerLeverandør Canon

Model Oce ColorWave 700

Teknik Canons egen CrystalPoint-teknologi, som minder om inkjet, men hvor et fast materiale opvarmes og hærder ved kontakt med mediet

RIP PowerSync+ Controller med Adobe PDF Print Engine

Udskriftbredde Max. 1067 mm

Farver CMYK fast toner

Udskrifts- hastighed

Optil 120 m2 i timen ved fuld udnyttelse af bredden. Vores en m2 testform landede på 90 m2 i timen.

Medietykkelse Max. 0,8 mm

Materialer Der kræves ingen speciel coating, så de fleste almindelige papirmedier kan anvendes samt tyvek, canvas og bannerma-terialer. Almindelige stoffer anbefales ikke

Opløsning Max. 600 x 600 dpi

Fremtidens skærebord

Model F1612 F2630Mål 235 x 194 x 110cm 349 x 410 x 122cmMediebredde Op til 165cm Op til 270cmArbejdsareal 160 x 120cm (160 x 50m med conveyr og

pneumatic)265 x 305cm (265 x 50m med conveyr og pneumatic)

Vakuum Zoner Variabel i bordets bredde 12 zoner (2 rækker og 6 kolonner)Antal ruller samtidig 1 2Tandem produktion Nej JaLøsninger fra kr. Kr. 349.990,- Kr. 749.990,-

Med et Summa Skærebord får du en driftssikker løsning til en attraktiv pris. Du kan skære og gennemskære i et væld af materialer. Du kan arbejde i folie, pap, plast m.m. Du kan producere med bukkelinjer, konturskæring, fræser og mange typer knive.

Du kan nu få det populære Summa F skærebord i 2 størrelser

Kom til demo i Kolding eller kontakt os for nærmere oplysninger.

Hos vikiallo finder du 23 engagerede medarbejdere der er klar til at yde dig en super god service. Oplev de rigtige løsninger, varerne på lager og 3 showrooms hvor du kan få inspiration til nye løsninger. Udover blæk, værktøj og maskiner finder du altid mere end 3.000 ruller materiale, der er klar til at hjælpe dig videre.

7734 5511 | [email protected] | www.vikiallo.dk

LAMINATORER I PRINTMEDIER I RIP LØSNINGER I SERVICE I VÆRKTØJ I FOLIER I SKÆREPLOTTERESKÆREBORDE I KURSER I MILJØRIGTIGE LØSNINGER I STORFORMATPRINTERE I VARMEPRESSERE

3706 aftryk 4-2015.indd 52 20/08/15 11.06

Fremtidens skærebord

Model F1612 F2630Mål 235 x 194 x 110cm 349 x 410 x 122cmMediebredde Op til 165cm Op til 270cmArbejdsareal 160 x 120cm (160 x 50m med conveyr og

pneumatic)265 x 305cm (265 x 50m med conveyr og pneumatic)

Vakuum Zoner Variabel i bordets bredde 12 zoner (2 rækker og 6 kolonner)Antal ruller samtidig 1 2Tandem produktion Nej JaLøsninger fra kr. Kr. 349.990,- Kr. 749.990,-

Med et Summa Skærebord får du en driftssikker løsning til en attraktiv pris. Du kan skære og gennemskære i et væld af materialer. Du kan arbejde i folie, pap, plast m.m. Du kan producere med bukkelinjer, konturskæring, fræser og mange typer knive.

Du kan nu få det populære Summa F skærebord i 2 størrelser

Kom til demo i Kolding eller kontakt os for nærmere oplysninger.

Hos vikiallo finder du 23 engagerede medarbejdere der er klar til at yde dig en super god service. Oplev de rigtige løsninger, varerne på lager og 3 showrooms hvor du kan få inspiration til nye løsninger. Udover blæk, værktøj og maskiner finder du altid mere end 3.000 ruller materiale, der er klar til at hjælpe dig videre.

7734 5511 | [email protected] | www.vikiallo.dk

LAMINATORER I PRINTMEDIER I RIP LØSNINGER I SERVICE I VÆRKTØJ I FOLIER I SKÆREPLOTTERESKÆREBORDE I KURSER I MILJØRIGTIGE LØSNINGER I STORFORMATPRINTERE I VARMEPRESSERE

3706 aftryk 4-2015.indd 53 20/08/15 11.06


tekniknytTekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nyeforretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Derudover bringer vi også omtale af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

LIGE I ØJET: DU ER GENKENDT!

Biometriske metoder til identifikation af mennesker er efterhånden hverdag, især for folk der rejser meget. Metoderne bliver mere og mere effektive, og nu kan apparater scanne øjets iris på ikke mindre end 12 meters afstand og identifi-cere folk på den baggrund. Forskere fra Carnegie Mellon University i USA testede apparatet ved at genkende bilister ud fra refleksionen af deres øjne i sidespej-lene. Metoden kan gøre det enklere for folk at komme igennem sikkerhedstjek, men kan også være et skridt på vejen mod det totale overvågningssamfund. I EU er der dog skrap lovgivning om indførelse af biometriske identifikationssystemer, og hvis myndigheder ikke kan påvise, at brugen er nødvendig og mindre besvær-lig end eksisterende systemer, får de ikke tilladelse til det.

Kilde: IFLscience

Samsung:

Høj opløsning vil give 3DSamsung arbejder ifølge branche-kilder på at lave en mobiltelefonskærm med en opløsning på ikke mindre end 11k, svarende til 2250 pixels pr. kvadrat-tomme på en 5.1" skærm – eller 74 megapi-xels. Samsung oplyser, at de fine farvedetaljer vil skabe en illusion af at se billeder i 3D, dog uden at forklare præcis hvordan. Kritikere pointerer, at opløs-ningen er langt større, end hvad menneskets øjne selv i bedste stand kan opfatte og derfor er overflødig. Samsung regner med at have en prototype klar til vinter-OL i Pyeong-chang 2018.

Kilder: Extreme Tech, ETNews

Samsung mener, at vi vil se det som 3D, hvis bare opløsningen er høj nok. Vrøvl siger kritikerne. Grænsen for øjets opfattelse er allerede overskredet.

3706 aftryk 4-2015.indd 54 20/08/15 11.06

september 2015 aftryk 55

DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

HOTTE APPS

INTEL REMOTE KEYBOARD

Intel er bedst kendt for at lave chips, men laver også apps. Denne app fra Intel forvandler din Android-enhed til eks-ternt keyboard og mus til din PC. Tastaturet er intuitivt opbygget, og ’musen’ er let at styre (tryk med en finger = venstreklik; tryk med to fingre = højreklik; swipe op/ned = scroll). Den gratis app er udviklet til Intels egne mini-PC’er, men virker for alle Windows-PC’er på samme Wi-Fi-netværk som Android-enheden.

SWAY

Sway er Microsofts gratis app til at lave helsidesartikler til internettet. Med den nye version 1.4 understøtter appen ikke bare iPhone, men nu også iPad, så man kan få glæde af tavlens større arbejds-flade. Den nye version gør det også lettere at tilføje tekst og video, og der er flere muligheder til forhåndsvisning af artikler, før man udgiver dem. Sway har endnu ingen dansk brugerfla-de, men man kan vælge mellem bl.a. engelsk, tysk, fransk, hollandsk og japansk.

NY LINSE KAN AFLØSE DINE BRILLER

Alle, der dagligt bruger briller eller kontaktlinser, vil vide, at der er mange problemer i den forbindelse. En ny canadisk opfindelse kaldet the Ocumetic Bionic Lens kan ikke alene erstatte briller – den kan også gøre dit syn tre gange bedre end 20/20. Der er tale om en lille linse, der bliver indopereret i øjet ved et ambulant indgreb. Linsen kan skifte fokus mellem nære og fjerne objekter hurtigere end menneskets øje, og fordi linsen ikke degraderer over tid, beskytter den også mod grå stær. Linsen forventes på markedet i 2017, når den er blevet grundigt gennemtestet.

Kilde: Science Alert

3D-billede tegnet i luften

Se tværs gennem lastvognen

Vi forbinder levende billeder med skærme af den ene eller anden slags – men hvad nu hvis vi kunne projicere 3D-billeder ud i rummet? Det kan en ny japansk opfindelse være vejen til. Teknik-ken ’tegner’ billeder i luften ved hjælp af en kraf-tig laser, der forvandler luften til lysende plasma, lidt ligesom flammen på en tændstik. Ordene ’plasma’ og ’laser’ er normalt forbundet med noget farligt, men forskerne forsikrer om, at det er helt ufarligt at røre billedet. Det er, fordi laserne kun er tændt nogle få femtosekunder – million-tedele af en milliardtedel sekund – og derfor ikke når at gøre nogen skade. Plasmaen opløser sig selv på brøkdele af et sekund, så man kan lave levende billeder. Endnu er teknikken begrænset til at lave billeder på højst en kubikcentimeter, men forskerne tror, at teknikken, som de kalder ’Fairy Lights’, kan udvides i fremtiden.

Kilder: Singularity Hub, Digital Nature Group

De fleste bilister har prøvet at ligge bag en stor lastvogn, der snegler sig af sted, men være usikker på at overhale, fordi lastvognen fylder hele udsigten. Uheldige forsøg på at overhale er skyld i mange ulykker. Det er bl.a. et problem i Argentina, hvor der angive-ligt dør en person i trafikken hver time. Og overhalinger er den hyppigste årsag. Det har fået elektronikgiganten Samsung til at udvikle en gennemsigtig lastvogn – sådan da. Lastvognen er selvfølgelig ikke rigtig gennemsigtig, men den har et kamera foran, som trådløst sender levende billeder til fire store skærme monteret på bagsmækken. Det gør det muligt for bilister fanget bag lastvognen at se vejen foran, og om der skulle være modkørende biler eller uventede sving. Samsungs ’Safety Truck’ er endnu kun en prototype, men hvis ideen bliver udbredt, forventes den at bidrage til at ned-bringe overhalingsulykker drastisk.

Kilde: Extreme tech

3706 aftryk 4-2015.indd 55 20/08/15 11.06


Grafisk Dag er branchens mulighed for at få inspiration, ny viden og ikke mindst at netværke på kryds og tværs af virksomheder. I år sætter Grafisk Dag fokus på, hvad der skal til for at opnå succes i en foranderlig verden. Hvordan kan man arbejde med sit brand på det globale marked, opnå succes som leder i en kompleks organisation eller bevare arbejdsglæden, når forandringerne sker i et stadig stigende tempo? I år er foredragene delt op i tre spor: Branding, succes som leder og arbejds-glæde. Som deltager sammensætter du selv dit program ved at vælge mellem to foredrag hhv. et om formiddagen og et om eftermiddagen. Ud over de tre spor er der tre fælles foredrag for alle, hvor Lykke Friis taler under overskriften ’EU – hvad nu', Niels Duedahl 'Skab en virksomhedskultur, der følger forandrin-ger i markedet' samt Lasse Rimmer, der meget passende slutter af under overskriften 'Når enden er god'.

BrandingPå sporet branding belyses begrebet både fra den praktiske og teoretiske vinkel. Du får eksempler på, hvornår branding lykkes, og hvornår det er slået fejl. Samtidig får du en konkret solstråle-

historie om en lille dansk virksomhed, der trods et relativt usexet produkt har opnået stor succes med sit brand i udlandet. Foredragsholderne på branding-sporet er Christian Majgaard og Jytte Egelund.

Succes som lederMed udgangspunkt i "årets bedste arbejdsplads" samt det danske forsvar giver sporet succes som leder to forskel-lige bud på kunsten at få succes som leder. Hvordan navigerer man som leder i en virksomhed under konstant forandring, og hvordan sikrer man, at medarbej-derne kan følge med? Det giver Knud Herbert Sørensen og den pensionerede oberst Lars R. Møller to meget forskel-lige bud på.

ArbejdsglædeKrav til stigende produktivitet og de endeløse ændringer i organisationerne presser medarbejderne, og stress er efterhånden nærmest blevet den nye folkesygdom. Men hvad kan man som leder gøre for, at hverken ens medar-bejdere eller en selv går ned med flaget, men tværtimod bevarer og forøger

arbejdsglæden. Det kan du få svar på i dette spor, der handler om, hvordan man mentalt kan komme i topform til at klare lederrollen. Men også hvordan man som medarbejder skaber arbejdsglæde og en positiv holdånd. Louise Luxhøi fortæller, hvordan man kommer i mental topform som leder, og Freddy Meyer fortæller, hvordan du kan komme til at "Gå gladere hjem fra arbejde, end da du kom!"

Grafisk Dag finder igen i år sted i Nyborg, men på et nyt sted, Sinatur Hotel Store-bælt, lidt længere nede ad stranden.

Tid: Fredag den 11. september 2015 kl. 8.15 - 15.15

Sted: Sinatur Hotel Storebælt, Østerøvej 121, 5800 Nyborg

Deltagere: Ledere og udvalgte medarbejdere

Tilmelding: Grafiskdag.dk

Pris: Gratis for medlemmer af Grakom og associerede virksomheder. Øvrige deltagere betaler 1.500 kr.

Grafisk Dag kigger i år på, hvordan jeres virksomhed opnår succes og beholder den i en forandringstid.

Er du klar til Grafisk Dag 2015?

GRAFISK DAG 2015tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected])

8 Colors CMYKLcLm+Or(Orange)+Vi(Violet)

www.rolanddg.eu

Den nye 64” high-speed sublimationsprinter fra Roland DG

indeholder 1 liters blækkasetter samt orange og violet blæk for

uovertruffen farve. Kvalitet har aldrig set bedre ud!

Kontakt en autoriseret forhandler allerede idag.

Ganske enkelt enestående!

Har du også brug for en calender?

Den nye Texart CS-64 calender er et hurtigt og brugervenligt

professionelt heat transfer system – det perfekte supplement til

sublimations-printeren Texart RT-640. Få den færdige sublimationsløsning

hos Roland DG!

NYHED!

Specifications

Driving belt material Nomex® reinforced by a kevlar blade

Belt Driven Dye Sublimation Heat Transfer Calender with infrared heating system

Digital display of temerature Yes

Heating time from room temperature to 200°C 30 min

Heating system Infra red bulb

Diameter of the heating cylinder 250 mm (10“)

Maximum temperature 220°C - 428°F

Maximum working width 1680 mm (67”)

Speed 17 m/h - 0.29 m/mn / 18 yd/h - 0.30 yd/mnExposure time 90 s

Exposure time 40 s 65 m/h - 1.08m/mn / 71 yd/h - 1.18 yd/mn

CS-64 Options

Reverse operation Yes

User protection Safety cover in front of the rollers with safety switches and reset button on the control panel 2 emergency stop buttons

Exhaust fume extraction 2 extraction pipes diam 50mm (2") linked to both endsof the machines to vacuum smoke and vapours produced during sublimation

Number of self locking mandrels included 6 universal mandrels, 3 unwind, 3 rewind

Product Warrantly One Year Silver RolandCare Warranty

RoHS compliantCE certified according to Machines Directives (2009) 2006/42/CEE including low tension directive 2006 95 CE norm EN 60204 - 1 (2006) and Electromagnetic Compatibility 2004108 CE according to norm EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3. Edition 2007.

Maximum materialfeed roll diameter 250 mm (10”)

250 mm (10”)

Mid front position

Low front position

Upper position 250 mm (10”)

Power supply 230-240V / 50Hz - 60 Hz single phase

Max. 28 Amperes

Voltage

Amperes

Power 5500 W

Dimensions W 81” x D 38” x H 61”

480 kg - (1060 Lbs)

Inches

Weight

cm W 208 x D 96 x H 155 cm

Dimensions of theshipping crate W 86” x D 37” x H 66”

600 kg - (1322 Lbs)

Inches

Shipping weight

cm W 218 x D 93 x H 170 cm

BE FIRST TO FINISH

HammerADV

www.rolanddg.co.uk

AUTHORISED DEALER:

Roland reserves the right to make changes in specifications, materials or accessories without notice. Your actual output may vary. For optimum output quality, periodic maintenance to critical components may be required. Please contact your Roland dealer for details. No guarantee or warranty is implied other than expressly stated. Roland shall not be liable for any incidental or consequential damages, whether foreseeable or not, caused by defects in such products. Reproduction or use of copyrighted material is governed by local, national, and international laws. Customers are responsible for observing all applicable laws and are liable for any infringement.

CS-TAB In-feed table.

CS-BIN Pre-cut parts collection bin.

Heat Transfer Calender

xxxxx_ROL_RT640 og Texart CS-64 annonce_DK.indd 1 24/03/15 09.303706 aftryk 4-2015.indd 56 20/08/15 11.06

8 Colors CMYKLcLm+Or(Orange)+Vi(Violet)

www.rolanddg.eu

Den nye 64” high-speed sublimationsprinter fra Roland DG

indeholder 1 liters blækkasetter samt orange og violet blæk for

uovertruffen farve. Kvalitet har aldrig set bedre ud!

Kontakt en autoriseret forhandler allerede idag.

Ganske enkelt enestående!

Har du også brug for en calender?

Den nye Texart CS-64 calender er et hurtigt og brugervenligt

professionelt heat transfer system – det perfekte supplement til

sublimations-printeren Texart RT-640. Få den færdige sublimationsløsning

hos Roland DG!

NYHED!

Specifications

Driving belt material Nomex® reinforced by a kevlar blade

Belt Driven Dye Sublimation Heat Transfer Calender with infrared heating system

Digital display of temerature Yes

Heating time from room temperature to 200°C 30 min

Heating system Infra red bulb

Diameter of the heating cylinder 250 mm (10“)

Maximum temperature 220°C - 428°F

Maximum working width 1680 mm (67”)

Speed 17 m/h - 0.29 m/mn / 18 yd/h - 0.30 yd/mnExposure time 90 s

Exposure time 40 s 65 m/h - 1.08m/mn / 71 yd/h - 1.18 yd/mn

CS-64 Options

Reverse operation Yes

User protection Safety cover in front of the rollers with safety switches and reset button on the control panel 2 emergency stop buttons

Exhaust fume extraction 2 extraction pipes diam 50mm (2") linked to both endsof the machines to vacuum smoke and vapours produced during sublimation

Number of self locking mandrels included 6 universal mandrels, 3 unwind, 3 rewind

Product Warrantly One Year Silver RolandCare Warranty

RoHS compliantCE certified according to Machines Directives (2009) 2006/42/CEE including low tension directive 2006 95 CE norm EN 60204 - 1 (2006) and Electromagnetic Compatibility 2004108 CE according to norm EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3. Edition 2007.

Maximum materialfeed roll diameter 250 mm (10”)

250 mm (10”)

Mid front position

Low front position

Upper position 250 mm (10”)

Power supply 230-240V / 50Hz - 60 Hz single phase

Max. 28 Amperes

Voltage

Amperes

Power 5500 W

Dimensions W 81” x D 38” x H 61”

480 kg - (1060 Lbs)

Inches

Weight

cm W 208 x D 96 x H 155 cm

Dimensions of theshipping crate W 86” x D 37” x H 66”

600 kg - (1322 Lbs)

Inches

Shipping weight

cm W 218 x D 93 x H 170 cm

BE FIRST TO FINISH

HammerADV

www.rolanddg.co.uk

AUTHORISED DEALER:

Roland reserves the right to make changes in specifications, materials or accessories without notice. Your actual output may vary. For optimum output quality, periodic maintenance to critical components may be required. Please contact your Roland dealer for details. No guarantee or warranty is implied other than expressly stated. Roland shall not be liable for any incidental or consequential damages, whether foreseeable or not, caused by defects in such products. Reproduction or use of copyrighted material is governed by local, national, and international laws. Customers are responsible for observing all applicable laws and are liable for any infringement.

CS-TAB In-feed table.

CS-BIN Pre-cut parts collection bin.

Heat Transfer Calender

xxxxx_ROL_RT640 og Texart CS-64 annonce_DK.indd 1 24/03/15 09.303706 aftryk 4-2015.indd 57 20/08/15 11.06


BRANCHEAFTALEtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) illustration: iSTOCK

Den hidtidige aftale udløber med udgangen af 2015, og det var usikkert, om det var muligt at videreføre Grafisk Forsikring, da Codan fremviste, at den ikke var rentabel i den oprindelige form. For at få den nye aftale i hus har det derfor været nødvendigt med en række justeringer bl.a. indførelse af minimums-præmier samt forhøjelser af præmier og selvrisici på nogle forsikringsprodukter. For at gøre ordningen mere konkur-rencedygtig og fleksibel, inddeles for-sikringstagerne i tre bånd, så præmien også fastsættes ud fra forsikringstage-rens samlede forsikringssum. – For fem år siden satte vi præmierne ned med 30 pct. totalt set. Siden da er præmierne ikke blevet justeret ud over indeks, ud over at nogle få medlemmer er blevet justeret pga. deres individu-elle skadeshistorik. Nu stiger en del af præmierne. Generelt vil stigningerne være størst på maskinkaskoproduktet, og for de virksomheder der bliver berørt af minimumspræmierne. Det er stadig en god ordning, som sammen med arbejds-skadeforsikringen, der ikke berøres af den nye aftale, er særdeles konkurrence-dygtig for både små og store virksomhe-der, lyder det fra underdirektør i Grakom, Christian Jensen. Formanden for forsikringsudvalget Al-lan Werk forklarer, at udvalgets primære fokus har været at sikre, at ordningen fortsat skal være konkurrencedygtig til gavn for medlemmerne samtidig med, at den er fremadrettet og vil kunne hånd-tere nye medlemstyper. Han mener lige-ledes, at det fortsat er en god ordning. – Selvom stigningen kan lyde vold-som, er det i forhold til et meget lavt udgangspunkt. For mange af dem, der er omfattet af den højest mulige stigning i pct., er der reelt kun tale om nogle få hundrede kroner om måneden, forklarer han.

Grafisk Forsikring fortsætterAftalen om Grafisk Forsikring hos Codan er forlænget for 2016, så det også fremover er muligt for Grakoms medlemmer at få gavn af ordningen

HAR DU SPØRGSMÅL TIL GRAFISK FORSIKRING

Kontakt Grethe Lund eller Christian Jensen i Grakom på telefon 63 12 70 00

Læs mere om Grafisk Forsikring på: Grakom.dk/grafiskforsikring

Grakom har med assistance af en uvildig forsikringsmægler siden novem-ber sidste år forhandlet med Codan om en fornyelse af aftalen. Selvom aftalen rummer en række stramninger, anbefa-lede forsikringsmægleren, at den blev videreført, da vurderingen er, at den også fremover er mere fordelagtig for de fleste medlemmer end en selvstændig aftale. – Vi har haft en uvildig forsikrings-mægler med til forhandlingerne og føler os overbeviste om, at vi er kommet frem til det bedst mulige resultat. Alternativt havde vi været nødt til at lukke ordnin-

gen, og så havde medlemmerne været ringere stillet, siger Christian Jensen. Peter Hjartan, strategic relationship manager og ansvarlig for gruppeaftalen med Grakom, fra Codan tilføjer: – Det er i Codans interesse at sikre en attraktiv ordning med Grakom, hvor prisen også fremadrettet er konkur-rencedygtig for medlemmerne. Med den unikke indsigt, vi har opnået i den grafiske branche, er vi godt rustet til at forsætte udviklingen af vores samarbej-de og levere den rådgivning og service, som medlemmerne efterspørger. Vi ser derfor frem til en god dialog med alle medlemmerne hen over efteråret.

Vi kan lidt mereend de fleste oger lidt bedre til

det) Grafiske produkter som skiller sig ud i form og finish!

Det Grafiske Hus er et samarbejde mellem selvstændige virksomheder, som har skabt et grafisk kompetencecenter inden for udvikling, forædling og produktion af grafiske produkter.

En del af Det Grafiske Hus

Bestil et gratis seminar...Få meget mere af vide om hvad Det Grafiske Hus kan tilbyde dig ved at bestille et gratis seminar enten hos dig eller hos os.Du kan bestille seminar på www.detgrafiskehus.dk eller kontakte Karen Greve Jensen, Tlf. 24 89 24 81, e-mail: [email protected]

Alt i ellipser, standees og displaysDahl Gruppen producerer alle former for kreative salgsfremmende materialer til butikken, kampagnen eller messen.Dahl Gruppen har mange års erfaring i produktion af elipser, standees og displays m.m.

Ring/skriv efter et forslag eller tilbud på din næste opgave: [email protected]. 66 13 42 41

Industrivej 20 . 5750 Ringewww.dahl-gruppen.dk

Tlf. 66 13 42 41 . [email protected]

Alt i storformat print og

digitalt stansede displays

grafisk efterbehandling

3706 aftryk 4-2015.indd 58 20/08/15 11.06

Vi kan lidt mereend de fleste oger lidt bedre til

det) Grafiske produkter som skiller sig ud i form og finish!

Det Grafiske Hus er et samarbejde mellem selvstændige virksomheder, som har skabt et grafisk kompetencecenter inden for udvikling, forædling og produktion af grafiske produkter.

En del af Det Grafiske Hus

Bestil et gratis seminar...Få meget mere af vide om hvad Det Grafiske Hus kan tilbyde dig ved at bestille et gratis seminar enten hos dig eller hos os.Du kan bestille seminar på www.detgrafiskehus.dk eller kontakte Karen Greve Jensen, Tlf. 24 89 24 81, e-mail: [email protected]

Alt i ellipser, standees og displaysDahl Gruppen producerer alle former for kreative salgsfremmende materialer til butikken, kampagnen eller messen.Dahl Gruppen har mange års erfaring i produktion af elipser, standees og displays m.m.

Ring/skriv efter et forslag eller tilbud på din næste opgave: [email protected]. 66 13 42 41

Industrivej 20 . 5750 Ringewww.dahl-gruppen.dk

Tlf. 66 13 42 41 . [email protected]

Alt i storformat print og

digitalt stansede displays

grafisk efterbehandling

3706 aftryk 4-2015.indd 59 20/08/15 11.06


SIGN & PRINTtekst & foto: LIS LYKKE ([email protected]) foto: iSTOCK

Alt er under forandring. Også Sign & Print, der udvikles i takt med de ændringer, der sker i verden og i Danmark. I flere år er messen med succes blevet afholdt i Forum Horsens, men som den økonomiske situation blev bedre, fik Sign & Print også behov for at kunne rumme flere udstillere og samtidig tilbyde plads til fx den store tryksagsudstil-ling, danmarksmesterskabet i wrapping, robotudstilling og to seminarscener med mere. Samtidig ville arrangørerne gerne placere messen endnu mere centralt i landet, således at det er let at komme til mes-sen, uanset om du kommer fra Aarhus eller København. Og hvad er mere centralt end Odense Congress Center? I det store kongrescenter er der plads til de mange udstil-lere, seminarscenerne og de mange andre aktiviteter. Sign & Print inviterer i år til en række højaktuelle semina-rer. De kører fra henholdsvis Managementscenen og den

Kreative Scene. Der er gratis adgang til seminarerne, når blot man har en entrébillet til mes-sen. Læs hele seminarprogram-met på signogprint.dk.

DM i wrapping Som noget nyt kan Sign & Print byde velkommen til DM i wrapping, som arrangeres af Ole Solskin i samarbejde med Grakom Sign & Textil/FESPA og sponsorerne Wrapping King® og F+Z Folien Scandinavia. Der skal wrappes både bil og body samt en overraskelse. Vinderen går direkte videre til FESPA-mesterskabet i Amster-dam i marts 2016.

TryksagsudstillingIgen i år byder Sign & Print velkommen med en stor tryk-sagsudstilling, hvor der kan hentes inspiration til kommende tryksager og fås ideer til, hvad der kan printes på. Har du selv en tryksag, der fortjener at blive vist frem og deltage i konkurrencen om den bedste tryksag, så kontakt

Janne Høgshøj fra Danish Con-nection.

Robotter kommer til Sign & PrintI år vil du også kunne se, hvad robotter kan. Både store, der kan løfte og lufte papir, og de meget mindre der kan fungere som ”hjælpere” i undervisnings-verdenen. Det er ikke fagre ny verden, men blot hvad der rent faktisk allerede er muligt.

UdstillerneÅrets udstillere repræsenterer forhandlere af udstyr til både trykkerier, printhuse og skilte-virksomheder. Forhandlere af medier, og forhandlere af løsninger til kommunikation i små og store formater, og der vil også blive løftet sløret for et nyt forretningsområde, fortæller Konica Minolta. Og mon ikke vi også får nogle Danmarkspremierer at se? Det plejer at være tilfældet.

Årets Sign & Print rykker til Danmarks midteFagmessen Sign & Print løber af stablen i Odense Congress Center den 23. og 24. september

BL.A. UDSTILLERFØLGENDE PÅ SIGN & PRINT 2015:

• All Creative• Antalis/CC&CO• Brokerprice• Canon• Carl Jensen• Dania Signs• Danish Connection

(tryksagsudstilling)• Danish Label Coating• Dansk Skilte Inventar• Epson• Grakom• Hexis Group• Intellia• Konica Minolta• KTS• LaserTryk• Macrodot• Medit Consult• Modul Mounter• Nem Printer• Neopost• NS System• Reklame Folie

Danmark• Ricoh• Scandraft• Sign Service• Simple Sign• Skiltebranchen i

Danmark• Storformat Danmark• System Standex• The Magic Touch• Vikiallo• X&CO• Zünd

Se hele listen på signogprint.dk

3706 aftryk 4-2015.indd 60 20/08/15 11.06


SIGN & PRINTtekst & foto: LIS LYKKE ([email protected]) foto: iSTOCK

SIGN & PRINT 2015

Odense Congress CenterØrbækvej 350, Odense SØIndgang Øst

Gratis parkering

Bus 81 og 83 fra banegården holdeplads B kører til OCC

Dato: 23. og 24. september

Åbningstider: kl. 9.00 – 17.00 begge dage

Gratis adgang ved forhånds- tilmelding på signogprint.dk

Entrébillet giver også gratis adgang til begge seminarscener og den store tryksagsudstilling

DM i Wrapping i messehallen

www.signogprint.dk

Kontakt: [email protected]

MANAGEMENTSCENENModerator Søren Winsløw

23. SEPTEMBERGør ikke salgbar tid salgbar! Peter Jahn, QRM Danmark

PrintworkflowErik Terkelsen, ET Kompetence

RobotterHenrik Christiansen, Cool Graphics

Automatiser de administrative processerSteen Hansen, Medit Consult

24. SEPTEMBERAnsæt den rigtige sælgerSteen Rocatis, Bording A/S

Fem ting, du skal være opmærksom på Michael Bach Nielsen, Medit ConsultStefan Johanssen, Wayfinding systems

Læs mere om seminarer og foredragsholdere på signogprint.dk

VI TAGER HÅND OM ALT DIT AFFALD – TRYGT OG SIKKERT

Helheds-

løsninger for

den grafi ske

industri

www.stenarecycling.dk

Vi har styr på de forskellige processer i den grafi ske industri og kender til alle typer af affald, som trykkerierne leverer. Derudover tilbyder vi også indsamling og håndtering af alle typer affald lige fra papir, pap, plast, elektroniskskrot, miljøfarligt affald til jern og metal.

For os er det vigtigt at genvinde så meget af affaldet som muligt. Stena Recycling A/S er en af Danmarks største genvindingsvirksom-heder - gennem forskning og innovation forsøger vi at udvikle nye løsninger. Vi tror på, at affald er en vigtig ressource, og at genvinding af affald får en positiv betydning i fremtiden for både samfund og miljø.

Vi tilbyder skræddersyede løsninger til alle brancher og har mange års erfaring i at hjælpe den grafi ske industri med affaldshåndtering, så kontakt os og hør nærmere om de mange muligheder, der fi ndes. Vores erfaring med forskellige typer industrier og virksomheder har udvidet vores viden og forståelse for de forskellige behov, som forskellige typer af kunder har.

Kontakt Stena Recycling på telefon 56 76 92 00 og hør mere – så hjælper vi dig videre. For os er affald dét, der er tilbage, når fantasien hører op!

3706 aftryk 4-2015.indd 61 20/08/15 11.06


RABATAFTALERtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected])

Medlemmer af Grakom får rabat på benzin, kurser ... og en række andre tingMed Grakoms rabataftaler sikres du en skarp pris, som det ellers ville være vanskeligt at forhandle hjem på egen hånd

Som medlem af Grakom har du adgang til en lang række rabataftaler, hvor du i fælles-skab med de andre medlemmer kan få priser, der ligger under det, man normalt selv kan forhandle sig frem til som enkelt-virksomhed. Her præsenterer vi to af aftalerne, men du kan finde mange flere på vores hjemmeside.

Din genvej til nye it-kompetencerJensen Kurser giver medlemmer af Grakom 23 pct. rabat på erhvervskurser og specialtil-rettelagte kurser. Du behøver blot at oplyse, at du er Grakom-medlem, når du tilmelder dig kurset. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabataftaler hos Jensen Kurser som fx klippe-kort.

Brændstof, bilvask og fyringsolieGrakom har en brancheaftale med Q8, der giver medlemmer mulighed for rabat, når der tankes benzin og diesel. Derudover omfatter aftalen rabat på bilvask og fyringsolie. Aftalen er her fra 1. august forbedret med endnu større rabatter.

For at få rabatten skal du bestille et kundekort til din virksomhed via vores hjemmeside. Når du har fået dit kundekort, vil du kunne tanke med rabat på Q8-stationer samt F24 Lavpris-automatstationerne med følgende rabatter:

Benzin: 95 øre inkl. moms pr. literDiesel: 125 øre inkl. moms pr. literBilvask: 35 pct. (hos Q8)

Kør-videre-produkter, (dvs. sprinkler- væske, viskerblade, isfjerner, låseolie, elpærer m.m.): 10 pct.

Fyringsolie: 850 kr. ekskl. moms af den vejle-dende dagspris pr. 1.000 liter

Q8 fakturerer virksomheden direkte, og tilbud-det kan også bruges af virksomhedens ansatte, forudsat at fakturaen stiles til virksomheden. Der opkræves hverken faktureringsgebyr eller -rente ved direkte betaling til Q8 Danmark.

Har du spørgsmål om Grakoms rabataftaler, kontakt chef for medlemsafdelingen Michael Brochmann på [email protected] eller 23 65 65 33.

Læs mere om dine rabataftaler på Grakom.dk/rabataftaler

Køb & Salg

af alt grafisk udstyr

Sidste år solgte vi

over 250 maskiner fra Danmark

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 [email protected] - [email protected]

LMC Jackets europe

Vil I også have merværdi for lønkronerne ved at flytte til en stor rammeordning og samtidig få skræddersyet pensions-ordningen til den enkelte medarbejders behov?

Så ring til Nordea Liv & Pension på 70 33 99 99 og hør om din virksomheds muligheder hos os.

Får I nok ud af jeres firmapension?

3706 aftryk 4-2015.indd 62 20/08/15 11.06

Køb & Salg

af alt grafisk udstyr

Sidste år solgte vi

over 250 maskiner fra Danmark

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 [email protected] - [email protected]

LMC Jackets europe

3706 aftryk 4-2015.indd 63 20/08/15 11.07

64 aftryk august 201564 aftryk august 2015

• Maskintransport• Maskinflytning og

baksning• Kraner 27-115 t/m• Gaffeltrucks 3-27 tons• Hydrauliske tårne

9-250 tons• Flytning af fabriksanlæg• Sværgodstransport• Spedition• Søfragt• Containerpakning• Lagerhotel

SJÆLLANDTlf: 3649 8949E-mail: [email protected]

JYLLAND OG FYNTlf: 8699 4144E-mail: [email protected]

Maskintransport

CUSTOMIZED GRAPHIC SOLUT IONS

DØGNSERVICETlf: +45 70 28 66 99 · www.custmo.com

Ringe til Custmoangående årligteftersyn af skæremaskinen!

Husk!

dania papir

Spar penge…en økonomisk god løsning!

Vi har et fleksibelt produktions-apparat, der kan lave de formater, som du ønsker:

� Ark fra 10 mm til 2160 mm� Ruller fra 50 mm til 1700 mm, max diameter 900 mm

Dania Papir apsTyrsigvej 49870 Sindal Telefon 70 26 91 99

Kontakt os på:[email protected]

SPECIALIST I

ARKNING, SKÆRING

OG OPRULNING

Hurtig levering

SERVICE

SERVICE

MARKEDSPLADSENkontakt: PREBEN JENSEN (tlf. 31 64 13 14, [email protected])

StanseformeKanalmatricer og fræste matricerRense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • [email protected]

SERVICE OG KVALITET I TOPKLASSE!

NYHED !

Industrivej 21, 7330 Brande Tlf: 99 42 40 56www.bs-printhouse.dk

3706 aftryk 4-2015.indd 64 20/08/15 11.07


dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: [email protected]

Luftbefugtning

Laveste energiforbrugLaveste støjniveau

Salg & Service- også på Deres anlæg

HøjtryksanlægDysebefugtning

Dansk_klimasystem_31.07.06.indd 131-07-2006 19:48:39


TRYK

TRYK

trykmaskinespecialisten.dk

“Heidelberg service i mere end 45 år.”

24/7 Service

SPECIALIST I HEIDELBERG

SERVICE

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

www.amail.dk

A-Mail Kuverter A/SJulius Thomsensvej 3

7100 VejleTlf.: 7582 8144Fax 7582 [email protected]

• Offsettryk• Flexotryk• Print• Print med variable data• Repro• Design• Små/store oplag• Stort sortiment

JESPER RØGIND JØRGENSENDivisionschef / Division Manager

Direkte +45 6025 [email protected]

A-MAIL KUVERTER A/SJulius Thomsensvej 3DK-7100 VejleTelefon +45 75 82 81 44www.amail.dk

Scan koden og

se en film om A-Mail

FULD AUTOMATISKFANESTANS – En effekt der skaber værdi

10 m

mru

nde

hjør

ner

90

˚ fa

nest

ans

12

0˚

fane

stan

s

Fing

erst

ans

8 m

mru

nde

hjør

ner

10 m

mru

nde

hjør

ner

90

˚ fa

nest

ans

12

0˚

fane

stan

s

Fing

erst

ans

8 m

mru

nde

hjør

ner

10 m

mru

nde

hjør

ner

90

˚ fa

nest

ans

12

0˚

fane

stan

s

Fing

erst

ans

8 m

mru

nde

hjør

ner

Send din forespørgsel på [email protected] meget mere på www.strandbygaard.dk

20

mm

i hø

jden

Strandbygaard GrafiskTrykkerivej 2 / DK-6900 Skjern / T. 96 800 700 / Tryk på Strandbygaard.dk

... også med 8 og 10 mm runde hjørner

3706 aftryk 4-2015.indd 65 20/08/15 11.07

66 aftryk august 201566 aftryk august 2015

EFTERBEHANDLING

Stærk i færdiggørelse

FOLIERING | ADRESSERING | KLAMMEHÆFTNING | FOLDERFALS | HARDCOVER WIRE-O | SPIRALISERING | ALLE SLAGS SOFTCOVER MED ELLER UDEN FLAPPER

CENTRUM - grafi sk færdiggørelse a/sAgerskellet 36 | 8920 Randers NV | Tlf 86 42 72 66

www.centrum-gf.dk | [email protected]

NU OGSÅ HARDCOVER

Vejlbjergvej 31 · 8240 Risskov · Tlf. 86 755 888 · [email protected] · www.dk-laminering.dk

Wire-O · Kachering · Laminering

• Kataloger og bøger• Blokke

• Vægkalendere med og uden ophæng• Bordkalendere

indbindingmedWire-Oistoreogsmåoplagaffx

VIL DU ANNONCERE I AFTRYK?Kontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]

3706 aftryk 4-2015.indd 66 20/08/15 11.07


DENNE PLADS KAN BLIVE DINKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


EFTERBEHANDLING

Wire-O med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning

Alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

Drejergangen 5, 2690 Karlslunde

TLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 [email protected] • www.spiralin.dk

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver.

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

Laserfiligran

advertentie_Point_to_Paper_laserfiligran 89x60mm.pdf 1 20-11-2014 13:52:26

Ringbind af typen CLASSIC består af genbrugs-pap, som

tilføres forskellige indbindingsmaterialer og udstyres med

kreative effekter som f.eks. partiel UV lak, folie- eller blind-

præg. Du kan altid sætte dit individuelle præg på ringbind

fra Probeco og samtidig beholde den høje kvalitet.

Classic Ringbind - den populære

Probeco A/S | Bornholmsvej 2 | DK-9670 Løgstør

+45 96 66 69 99 | [email protected]

www.probeco.dk | Probeco A/S er en del af

Vi hjælper dig gerne med at udvikle den helt rigtige løsning.

Både små og store oplag. Ring og få en uforpligtende snak.

Danmarks største producent og leverandør af ringbind og andre kreative værktøjer og løsninger.

Flex Ringbind Natur Ringbind Polysoft Ringbind

Industrivej 20 - 5750 Ringe

3706 aftryk 4-2015.indd 67 20/08/15 11.07


KØB OG SALG

Køb & salgaf brugte

trykkerimaskinertil export

HenvendelseUniversal Trading Co.

Telefon: 36 49 24 66Fax: 36 49 24 99

Mobil: 30 41 13 86

Email:[email protected]

KØB/SALGIMPORT / EXPORTaf alle slags grafi ske maskiner

KØB OG VURDERING AF HELE TRYKKERIER FÅ ET TILBUD FRA OS

-HURTIG

OG KONTANT AFREGNING

KLINGE-TRADING ApSMaglebjergvej 5 · 2800 Lyngby

Telefon 45 888 444Telefax 45 888 114Mobil 4016 9794

e-mail: [email protected]

Scanposten Graphic Aps · Møllevænget 54 · DK-2800 Kgs Lyngby Tlf.:+45 7026 6400 · [email protected] · www.scanposten.dk

S TE E N @ G O DT F R E D S E N . N E T+ 4 5 2 9 8 7 1 7 2 6

VI KØBER TRYK/BOGBINDERI MASKINER TIL HØJESTE PRIS

· Gratis annoncering til mere end 10.000 købere Globalt

· Aftale om salg på kommissions basis – eller kontant afregning

· Vurdering af maskiner med henblik på senere salg

· LAMINA - lamineringsmaskiner - false/ limning af æsker – Display og kartonnage maskiner

KONTAKT KURT PANDURO RYDSTRØM FOR YDERLIGERE INFO +45 7026 6400

Scanposten_annonce_aftryk_89x132mm.indd 2 09/01/15 07.52

EFTERBEHANDLING

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.Ibico plastrygge.Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

Skæring:Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Bundtning:Aftælling og bundtning med foliestrimmel.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51Telefax: 35 82 22 02

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

KacheringLimfræset bøgerElektronisk buk og perforering

NYT

NYT

NYT

3706 aftryk 4-2015.indd 68 20/08/15 11.07


KØB OG SALG

Køb og salg af brugte maskiner

Telefon 44 97 29 70www.clausens-ss.dk

Se foto af vore maskiner påwww.clausens-ss.dk

Perfecta 132 TVCPolar 115 EMC 1990Polar nedlægger 1998Polar rystebord RA-4 1999Polar rystebord RA-2 1995Thando stabelvender 1999Eurofold falsemaskineEBA 435 skæremaskine 2009Stahl falsemaskine 50.4-F50EBA skæremaskine 72 CM.Duplo optager m. 6 statione

Clausens sk maskiner 500.indd 1 2011-05-25 09.07

Se foto af vore maskiner på www.skæremaskiner.dk • Polar Skæremaskine 92 EM, årgang 1985• Polar Skæremaskine 76 EM, årgang 1986• Polar Skæremaskine 58 EM, årgang 1992• Wohlenberg Skæremaskine 115 MC-2, årgang 1986• Ideal skæremaskine 6550-95EP, årgang 2005• Polar rystebord RA-4, årgang 1999• Duplo Optager m. 16 stationer, hæfte, fals og trim. • Brehmer Falsemaskine 4 lommer• Hohner Hæftemaskine 2 hoveder• Citobora Boremaskine• Heidelberg Vinge

Samt masse af andre maskiner på lager

www.skæremaskiner.dk

36 70 90 88NEOPOST.DK

BRUGT UDSTYR

TIL OMGÅENDE LEVERING

KONTAKT

• Duplo System 5000, 2x10 optagermaskine, fuldautomatisk hæft/fals/forkanttrim

• Plockmatic 61, hæft/fals• Neolt Power Trim Plus, rul-

leskærermaskine 250 mm• Roland SP-300 Print &

Cut• Roland LEF-12 Flatbed

UV-Print

- dette var blot fem udvalgte maskiner. Vi har mange fl ere på lager. Ring til os og hør nærmere!

Fuld fi nansiering eller lejeaftale tilbydes

Alle maskiner kan købes med garanti


Gå ind på aftryk.dk og læs de senestenyheder i branchen!

3706 aftryk 4-2015.indd 69 20/08/15 11.07


MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredaktion: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected])

nyt om navne50 ÅR

Berit Langenberg, Langenberg Grafisk A/S, Sønderborg, fylder 50 år torsdag den 15. oktober. Dagen markeres privat.

75 ÅR

Salgsdirektør Ejnar Hjortkilde, Frede-riksværk, fylder 75 år tirsdag den 6. oktober. Dagen fejres i New York.

Teknisk chef Jørgen Steen Christen-sen, Holstebro, fylder 75 år fredag den 16. oktober.

Bogbindermester Vilh. Rise Kristof-fersen, Svendborg, fylder 75 år tirsdag den 22. september.

80 ÅR

Direktør Elo Tostenæs, Bagsværd, fylder 80 år onsdag den 9. september.

Direktør Harry Hvam, Silkeborg, fylder 80 år den lørdag den 5. september.

ANSÆTTELSER

Grakom har ansat den 24-årige Alexander Enevoldsen som advokat-fuldmægtig. Alexander Enevoldsen er uddannet fra AArhus Universitet og skal hos Grakom primært tage sig af erhvervsretlige spørgsmål inden for bl.a. markedsførings- og ophavsrets-loven.

Hubergroup Danmark (det tidligere Hostmann-Steinberg Danmark) har pr. 1. juli ansat Nanna Danekilde som sæl-ger inden for flexo. Nanna Danekilde kommer fra Zeller + Gmelin og har bl.a tidligere arbejdet hos Siegwerk i 10 år.

Christian Heibroch er pr. 1. september 2015 blevet ansat som sælger for HexisGroup, hvor han skal være med til at varetage den videre udvikling af markedet. Han kommer fra en stilling hos Foliekniven.dk og har tidligere været salgschef hos Igepa Group.

100-ÅRS JUBILÆUM

Kolind Bogtryk fejrer 100-års jubilæum fredag den 2. oktober. Dagen markeres med åbent hus kl. 11-15, hvor der bl.a. bydes på pandekager. Samtidig indvies virksomhedens nye tilbygning på 350 m2.

Børge Møllers Grafiske Hus fejrer dette efterår 100-års jubilæum. Firmaet blev i 1915 grundlagt som O.E. Christiansens Klicheanstalt. I 1963 skiftede virksom-heden ejer og blev drevet videre under navnet Arthur Sørensens Bogtrykkeri. I 1992 overtog Børge Møller virksom-heden, som i dag drives sammen med

sønnen Heini og 10 ansatte. Børge Møller har været tilknyttet trykke-riet i over 50 år, og virksomhedens medarbejdere har tilsammen 178 års anciennitet. Børge Møller oplyser, at virksomheden nu planlægger at påbe-gynde de næste 100 år med udflytning til nye og større lokaler på Lystrupvej, Risskov.

KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO

Grakom Nordjylland Bowling 09.10.15 Thomas Torp, Grakom 19.11.15

Grakom ØSTdanmark Efterårsmøde 08.10.15 Aktivmøde 12.11.15 Julemøde 03.12.15

KREDSKALENDER

Ønsker et medlem af en kredsforening at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan dette ske ved henvendelse til formanden for den arrangerende kredsforening (for telefonnummer på formanden kontakt Grakom på tlf. 63 12 70 00).

ØVRIGE BEGIVENHEDER11. september Grafisk Dag, grafiskdag.dk, Nyborg

22.-25. september hi15, hi-industri.dk, Herning

23.-24. september Sign & Print, signogprint.dk, Odense

23.-25. september FinnGraf, finngrafmessut.fi, Jyvaeskylae (Finland)

29. september - 2. oktober LabelExpo 2015, labelexpo-europe.com, Bruxelles (Belgien)

29. september - 1. oktober FachPack 2015, fachpack.de, Nürnberg (Tyskland)

20.-23. oktober Scanpack 2015, scanpack.se, Gøteborg (Sverige)

10.-12. november InPrint, inprintshow.com, München (Tyskland)

NYE MEDLEMMERHOS GRAKOM

Vi byder velkommen til følgende:

VIRKSOMHEDER

• b Conzept A/S, Silkeborg

• dff / Dansk Fotografisk Forening, Bogense

• LM Sign ApS, Sønderborg

• Skiltestedet Vejle ApS, Vejle

PERSONER

• Jan Facius b Conzept A/S, Silkeborg

• Forretningsfører/CEO Bent Nygaard

dff / Dansk Fotografisk Forening, Bogense

• Leon Holm Møller LM Sign ApS, Sønderborg

KAOSPILOT, AUTOMATPILOT,ELLER LEDER MED

HJERNE OG HJERTE?

INFO / TILMELDING: Kontakt Charlotte F. Grønnegaard // Tlf. 63 12 70 00 // [email protected]

eller besøg www.grakom.dk/GLU

• Få styr på de grundlæggende ledelsesværktøjer• Afklar og styrk dine stærke sider som leder• Alle har svage sider - arbejd konstruktivt med dine• Lær om god ledelse, og om hvordan netop du leder godt• Forskellige situationer kræver forskellige ledelsesmetoder• Bliv bedre til kommunikation og konflikthåndtering• Personlig planlægning - få styr på din tid

LEDERUDDANNELSE NOV 201512 kursusdage fordelt på seks moduler over et halvt år.

3706 aftryk 4-2015.indd 70 20/08/15 11.07

KAOSPILOT, AUTOMATPILOT,ELLER LEDER MED

HJERNE OG HJERTE?

INFO / TILMELDING: Kontakt Charlotte F. Grønnegaard // Tlf. 63 12 70 00 // [email protected]

eller besøg www.grakom.dk/GLU

• Få styr på de grundlæggende ledelsesværktøjer• Afklar og styrk dine stærke sider som leder• Alle har svage sider - arbejd konstruktivt med dine• Lær om god ledelse, og om hvordan netop du leder godt• Forskellige situationer kræver forskellige ledelsesmetoder• Bliv bedre til kommunikation og konflikthåndtering• Personlig planlægning - få styr på din tid

LEDERUDDANNELSE NOV 201512 kursusdage fordelt på seks moduler over et halvt år.

3706 aftryk 4-2015.indd 71 20/08/15 11.07

Vores seneste vilddyr Pro™ C9100 er trods sin styrke og størrelse overraskende hurtig og adræt. Det ene øjeblik lyder opgaven print på kraftige strukturede medier på 400 g/m2 med en hastighed på 130 s/min – det næste duplexudskrivning af 700 mm bannere.

I vores nye showroom kan du på meget tæt hold opleve alle vores vilddyr og de nyeste teknologier inden for produktionsprint.

Vil du med på safari? Book en demo! Kontakt os på 70 10 67 68, eller skriv til [email protected]

Læs mere om den nyeste teknologi og bliv inspireret på vores website www.ricoh.dk/new-dawn

Robust, stærk og hurtig!

På fri fod i Ricohs showroom ...

3706 aftryk 4-2015.indd 72 20/08/15 11.07

Documents

Aftryk 4 2015