®

SikkerhedsoplysningerOm lysfølsomme anfaldMeget få personer kan opleve et anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder, deriblandt blinkende lys eller mønstre, som kan forekomme i videospil. Selv personer, der ikke har tidligere erfaringer med anfald eller epilepsi, kan have en udiagnosticeret tilstand, som kan medføre disse ”lysfølsomme anfald” ved brug af videospil.

Disse anfald kan omfatte forskellige symptomer, deriblandt svimmelhed, ændret syn, trækninger ved øjnene eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben, desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af bevidstheden. Anfald kan også medføre bevidstløshed eller kramper, som kan føre til skader, hvis du falder eller rammer genstande tæt ved.

Stop spillet straks, og søg læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre bør holde øje med deres børn eller spørge dem om ovenstående symptomer – det er mere sandsynligt, at børn og teenagere kommer ud for disse anfald end voksne.

Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres ved at tage følgende forholdsregler:• Spil i et veloplyst lokale.• Spil ikke, når du er svimmel eller træt.Søg læge, før der spilles, hvis du eller nogen i din familie har anfald eller epilepsi.

Oplysningerne i dette dokument, deriblandt henvisninger til URL-adresser og andre websteder, kan ændres uden varsel. Medmindre andet er bemærket, er eksempler på fi rmaer, organisationer, produkter, domænenavne, e-mail-adresser, logoer, personer, steder og begivenheder, der er skildret heri, fi ktive, og ingen forbindelse med noget virkeligt fi rma, organisation, produkt, domænenavn, e-mail-adresse, logo, person, sted eller begivenhed er tiltænkt eller skal udledes herfra. Overholdelse af gældende copyrightlove er brugerens ansvar. Uden begrænsning af copyrightrettighederne må ingen del af dette dokument gengives, lagres i eller introduceres i et søgesystem eller transmitteres i nogen som helst form eller på nogen som helst måde (elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet) eller til noget som helst formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Microsoft Corporation.

Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som dækker nævnte emne i dette dokument. Medmindre det er udtrykkeligt anført i skriftlige licensaftaler fra Microsoft, giver besiddelsen af dette dokument ingen licensrettigheder til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder eller anden intellektuel ejendom.

© & p 2005 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Age of Empires, Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, Microsoft Game Studios-logoet og Windows er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande/regioner.

© 2005, Havok og Havok 3 er registrerede varemærker tilhørende Havok og Telekinesys Research Limited. Alle andre produkter, fi rmanavne og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Benytter Bink Video. Copyright © 1997–2005 RAD Game Tools, Inc.

Navne på fi rmaer og produkter omtalt i håndbogen kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.

3

IndholdSådan kommer du i gang

Nyheder: 9Installation af spillet 9Start af et nyt spil 10Få hjælp 11Lær at spille 12Indstillinger og brug af genvejstaster 13Brug af spilmenuen 14Lagring, indlæsning og afslutning af et spil 15Sejr i spillet 16Forbedring af spillets ydeevne 17

NøglebegreberValg af civilisation 21Skærmbilledet Colony (Koloni) 24Navigation i koloniskærmbilledet 26Navigation i hjembyskærmbilledet 29Måder at spille Age of Empires III på 31Udforskningen af den nye verden 33Samling af en hær 34

HjembyHvad er en hjemby? 41Håndtering af din hjemby 43Arbejde med din hjemby 47Din hjembys strategiske værdi 50

4 5

Singleplayer-kampagneMorgan Black 53Elisabet Ramsey 54John Black 55Kanyenke 56Amelia Black 57Pierre Beaumont 58Starte og gemme kampagnescenarier 59

MultiplayerOprettelse af en multiplayerforbindelse 62Former for multiplayerspil 64Hjembyen og multiplayer 65

ØkonomiFund og indsamling af ressourcer 68Landsbyboere 74Opgradering af din civilisations enheder 79Avancement gennem tidsaldrene 80Indgåelse af alliancer med indianerne 81

MilitærOpbygning af militære enheder 85Gå i kamp 92Valg af strategi 95

CivilisationerSpanierne 100Englænderne 101Franskmændene 102Portugiserne 103Hollænderne 104Russerne 105Tyskerne 106Osmannerne 107

Bygninger og enhederBygninger 111Opdagelsesrejsende 115Infanteri 116Kavaleri 119Artilleri 121Civile enheder 123Skibe 125Indianere 126Lejesoldater 129

Holdet bag spillet

6

8 9

Nyheder:Nyheder:Age of Empires III indeholder adskillige nye gameplay-funktioner, såsom:

Hjembyen Særegent for hver civilisation giver din Home City (Hjemby) dig mere kontrol over, hvordan din civilisations teknologi udvikler sig.

Singleplayer- En kringlet historie transportererkampagne dig tilbage i tiden til en tidsalder fuld af

erobringer og intriger.

Grafi sk En forbedret motor gengiver miljøermiljø og handling med livagtige detaljer.

Virkelighedstro Den nye grafi kskabelon bidrager med et fysik forfriskende niveau af realisme til spillet –

skibe kan nu skyde huller i hinandens sejl, kanonkugler fl yver i en bue og slår benene væk under soldaterne, og beskadigede bygninger falder sammen uden varsel.

Installation af spilletPlacer Age of Empires III-installationsdisken i diskdrevet, og følg instruktionerne på skærmen. Hvis installationen ikke starter automatisk, skal du gøre følgende i Microsoft® Windows® XP:

1. Klik på Kontrolpanel i menuen Start. 2. Under Vælg en kategori i Kategorivisning skal du

klikke på Tilføj eller fjern programmer. 3. Under Vælg en opgave skal du klikke på Tilføj et

program. 4. I Tilføj eller fjern programmer-dialogboksen skal du

klikke på knappen CD eller diskette og derefter følge instruktionerne på skærmen for at installere spillet.

Endnu en gang sætter Age of Empires®-spilserien nye standarder for innovativ teknologi og gameplay i realtimestrategispil (RTS).

Ved at fortsætte, der hvor Age of Empires II: Age of Kings®

slap, giver det seneste kapitel, Age of Empires III, dig styringen over en europæisk stormagt, der er fast besluttet på at udforske, kolonisere og erobre den nye verden.

Spektakulære kampe venter dig i en verden med enheder såsom infanteri, kavaleri og højmastede skibe spækket med kanoner. Du vil blive betaget af øjeblikke med opdagelser og magt: Tårnhøje europæiske katedraler, modige indianere og enorme hære opsat på ødelæggelse.

10 11

Multiplayer Begynd et multiplayerspil med dine venner (Multiplayer) ved at bruge Ensemble Studios® Online

(ESO) eller et lokalnetværk (LAN).

Help and Tools Hent opdateringer til spillet, få (Hjælp og information om specifi kke enheder værktøjer) og teknologier, skab brugerdefi nerede

scenarier, juster skærmindstillinger og andre spilindstillinger, eller se en liste med navnene på dem, der har arbejdet i døgndrift for at skabe dette utrolige spil.

Exit (Afslut) Afbryd spillet, og vend tilbage til Windows.

Få hj@lpDu kan få mere information, mens du spiller spillet, ved at vælge fanen Stats (Status) og derefter klikke på knappen Detailed Help (Detaljeret hjælp). Du kan bruge værktøjstip ved at placere din musemarkør over et ikon eller en enhed for at få vist en kort beskrivelse af genstanden og dens egenskaber.

Du kan få opdateringer og deltage i Age of Empires III-spilfællesskabet ved at besøge: http://www.ageofempires3.com.

Start af et nyt spilStart af et nyt spilDobbeltklik på ikonet Age of Empires III på computerens skrivebord for at åbne menuen Main (Hovedmenuen).

Hovedmenuen giver dig følgende muligheder:

Learn to Play Lær de grundlæggende principper (Lær at spille) bag spillets gameplay og se direkte, hvad

der er nyt i Age of Empires III.

Single Player Spil Campaign (Kampagnen) eller et (Singleplayer) tilfældigt valgt kort af typen Skirmish

(Skirmish), indlæs et Custom Scenario (Brugerdefi neret scenarie) eller et Saved Game (Gemt spil).

12 13

Indstillinger og brug af genvejstaster

Du kan konfi gurere Age of Empires III på mange forskellige måder. Ved at bruge skærmen Options (Indstillinger) kan du fi nindstille elementer som grafi k i spillet, lyd og multiplayer-indstillinger.

Hvis du f.eks. vil forbedre spillets grafi ske ydeevne, skal du justere indstillingerne under Game Graphics (Spillets grafi k). Ved at vælge Use Low Poly Models (Brug modeller i lav opløsning) og ved at reducere indstillingerne for Texture (Teksturer) kan du forbedre spillets ydeevne – især på langsommere computere.

Genvejstaster lader erfarne spillere fi nde, bygge og kommandere med enheder hurtigt og effektivt. Hvis du f.eks. trykker på tasten T, vil du fi nde dit Town Center (Bycenter). Hvis du vil være god til Age of Empires III, er det meget vigtigt, at du ved, hvordan og hvornår du skal bruge genvejstaster. Du vil fi nde mange brugbare kombinationer af genvejstaster på oversigtskortet.

L@r at spilleDen letteste måde at lære at spille Age of Empires III på er ved at bruge øveprogrammerne. Du vil mestre det basale og lære om nogle af de nye funktioner i spillet.

Du lærer basale og avancerede funktioner ved at åbne menuen Main (Hovedmenuen) og klikke på Learn to Play (Lær at spille).

Hvis du er ny spiller, kan du klikke på Master the Basics (Behersk det basale) og dernæst gennemføre træningsscenariet for at lære spillets grundfunktioner at kende.

Hvis du er en mere erfaren spiller, kan du vælge Try a Game (Prøv et spil) for at dykke lige ned i spillet og fi nde ud af, hvad der er nyt.

14 15

Lagring, indl@sning og afslutning af et spil

Gem I menuen In-Game (Spilmenuen) skal du klikke på Save (Gem). I dialogboksen Save File (Gemt fi l) skal du give spillet et navn i boksen Filename (Filnavn) og derefter klikke på Gem.

Indlæs I spilmenuen skal du klikke på Saved Game (Gemt spil). I dialogboksen Open File (Åbn fi l) skal du fi nde fi lnavnet på det spil, som du vil indlæse, og dernæst klikke på Open (Åbn).

Afslut Hvis du vil afslutte et spil, mens du spiller, skal du først træde tilbage fra dit nuværende spil. I spilmenuen skal du klikke på Resign (Træd tilbage), klikke Yes (Ja) og dernæst klikke på knappen Quit (Afslut) i det øverste højre hjørne af skærmbilledet.

Brug af spilmenuenDu kan altid sætte spillet på pause og åbne menuen In-Game (Spilmenuen) ved at klikke på knappen Menu (Menuknappen) i øverste højre hjørne af skærmen eller ved at trykke F10.

I spilmenuen er der følgende valgmuligheder:

Player Options Finindstil diverse spilindstillinger.(Spillerindstillinger)

Resign Forlad det nuværende spil.(Træd tilbage)

Player Summary Tilbyd skatte og ressourcer til(Spilleropsummering) allierede.

Save (Gem spil) Gem det nuværende spil, så kan genindlæse det senere.

Saved Game Begynd et tidligere gemt spil.(Gemt spil)

Restart (Genstart) Vend tilbage til begyndelsen af det nuværende spil.

16 17

Forbedring af spillets ydeevneForbedring af spillets ydeevneHer følger nogle forslag til, hvordan du kan forbedre kvaliteten og ydeevnen i Age of Empire III.

Installer de seneste drivereDit systems grafi kkort (også kaldet videokort) er meget vigtigt, når det gælder den visuelle oplevelse i Age of Empires III. Du skal sikre dig, at din computer har den seneste version af grafi kkortets drivere installeret, for at spillet kan køre ordentligt.

Du kan få de seneste drivere fra fabrikanten af dit grafi kkort.

Sådan fi nder du ud af, hvem der har leveret dit grafi kkort

1. Klik på Kør i menuen Start. 2. Skriv dxdiag, og klik dernæst på OK. 3. I dialogboksen Diagnosticeringsværktøjer til DirectX

skal du klikke på fanen Skærm. 4. Noter navnet på fabrikanten, som det står under Enhed,

og klik herefter på Afslut.

Besøg fabrikantens webside for at få mere information om, hvordan du fi nder ud af, om du har seneste version af dine drivere, og hvordan du skal opgradere dem, hvis det er nødvendigt.

Sejr i spilletHelt grundlæggende vinder du ved at herske over mere territorium og fl ere ressourcer end dine modstandere. Age of Empires III byder på adskillige variationer over dette tema, afhængigt af hvordan du vælger at spille.

Singleplayer-kampagneDu skal gennemføre alle missionerne i kampagnen for at vinde her.

SkirmishI singleplayer- eller multiplayer-Skirmish, er det den, der først hersker over den anden, der vinder. Der er to slags regler i Skirmish – Supremacy (Overlegenhed) og Deathmatch (Dødskamp) – hver med sine startbetingelser. I Overlegenhed begynder du uden ressourcer, i Dødskamp begynder du med et ressourcelager og spiller i høj hastighed.

Mens en dødskamp altid ender med tilbagetræden eller erobring, byder overlegenhed på en måde, man kan vinde uden kamp: Four of a Kind (Fire ens). Du får fi re af en slags ved at bygge fi re Trading Posts (Handelsstationer) enten langs med en Trade Route (Handelsrute) eller ved siden af indianske bopladser.

18

Installer den seneste version af DirectXVed at installere den seneste version af DirectX® kan du forebygge problemer med ydeevnen i Age of Empires III og samtidig forbedre kvaliteten og ydeevnen af spil på din computer.

Du kan hente den seneste version af DirectX ved at gå til: http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads/default.asp.

Yderligere forslagLuk andre programmer nedLuk alle andre åbne programmer for at frigøre mere af din computers regnekraft.

Installer mere RAMRandom Access Memory (RAM) er din computers korttidshukommelse. Generelt set er det sådan, at jo mere RAM der er, jo hurtigere kan din maskine behandle data. Din computer skal have mindst 256 MB RAM for at køre Age of Empires III.

Opgradér dit system med en hurtigere processorHvis du skal køre Age of Empires III, skal din maskine være udstyret med mindst en Pentium 4 1.4 GHz-processor. Men jo hurtigere, desto bedre!

Opgrader dit grafi kkortDu kan forbedre spillets grafi ske ydeevne ved at installere et grafi kkort med større hukommelse. Minimumskravet er et grafi kkort med 64 MB RAM, der samtidig understøtter HW T&L (Hardware Transform and Lightening). HW T&L-teknologien afl aster en del af grafi kberegningerne fra din CPU. Dette gør CPU’en i stand til at behandle fl ere instruktioner, hvilket får spillet til at køre hurtigere.

20 21

V alg af civilisationDu kan vælge mellem otte forskellige civilisationer (Vist herunder efter sværhedsgrad med de letteste øverst):

Spanierne

Englænderne

Franskmændene

Portugiserne

Hollænderne

Russerne

Tyskerne

Osmannerne

Hver civilisation har sine styrker og svagheder. For eksempel har englænderne en stærk økonomi og kan få nybyggere hurtigt. Den bedste engelske enhed er Musketeer (Musketer), men hvis du vil balancere med andre enheder, så som Longbowmen (Langbueskytter), har du fl eksibiliteten til at gøre det.

Selv om de ikke har lige så mange landsbyboere som englænderne, vil franskmændene have lettere ved at indgå alliancer med indianerne. Franskmændene har også en speciel landsbybeboer, den såkaldte Coureur (Løberen), som er mere modstandsdygtig overfor angreb.

Hvis du spiller som spaniere, vil du opdage, at du får fl ere ressourcer og mere støtte fra din Home City (Hjemby).

Forsøg dig lidt med de forskellige civilisationer for at fi nde den, der bedst passer til din spillestil og strategi.

Dit mål i Age of Empires III er at opbygge et magtfuldt imperium, der er i stand til at erobre alle fjendtlige civilisationer.

Du bygger din civilisation op ved at samle naturlige ressourcer, konstruere bygninger, opbygge en hær, forske i teknologiske forbedringer og avancere gennem de fem tidsaldre:

Discovery Age (Opdagelsestidsalderen)

Colonial Age (Kolonitidsalderen)

Fortress Age (Fæstningstidsalderen)

Industrial Age (Den industrielle tidsalder)

Imperial Age (Kejsertiden)

For hver gang du avancerer i tidsalder, kan du bygge forskellige bygninger, opbygge stærke militærenheder og forske i og erhverve mere værdifulde teknologier.

Du møder mange udfordringer. Du kan kun se en lille del af et land, der er omsluttet af mørke. Du ved ikke, hvor dine modstandere er, og hvordan de planlægger at angribe dig. Du skal desuden kunne klare den største udfordring: Lære hvordan du bedst tilpasser dig, samtidig med at du skal opbygge enheder og ressourcer, der er specifi kke for din civilisation.

22 23

HjembyenOprettelse af en permanent hjemby er en markant forskel på Age of Empires III og andre spil i Age of Empires-serien. Din hjemby udstyrer dine bopladser med ressourcer, etablerer de forbedringer og enheder, som du kan benytte dig af, og giver dig en vis kontrol over din egen skæbne.

Du opbygger din hjemby over tid gennem anskaffelsen af erfaringspoint, som du tjener hver gang din civilisation gør en af følgende ting:

Finder skatte.

Besejrer fjendtlige enheder (inklusive vogtere af skatte) eller bygninger.

Bygger eller træner enheder.

Opnår visse milepæle (fl est skatte, fl est sejre osv.), som udløser priser efter spillet.

Gennemfører mål i singleplayer-kampagnen.

I takt med at du får fl ere og fl ere erfaringspoint, vil din hjembys niveau langsomt stige. Hjembyer på de højere niveauer kan levere større skibsladninger med ressourcer eller forbedringer.

Den tid, du bruger på at få din hjemby op på et højere niveau i singleplayerkampagnen, vil forbedre dine evner til multiplayerspillene. Ved at holde fast i en civilisation og ved at lære vanskelighederne ved dens egenskaber og begrænsninger vil du kunne tage denne viden og erfaring med dig online, når du skal konkurrere med andre Age of Empires III-spillere.

Indgåelse af alliancer med indianerneDin spilbare civilisation kan også gå i alliancer med de forskellige indianske nationer i den nye verden:

Aztek Irokeser

Carib Lakota

Cherokee Maya

Comanche Nootka

Cree Seminole

Inka Tupi

Ved at indgå alliancer får du deres hjælp under kampe og kan få ekstra ressourcer såsom Food (Mad) eller Coin (Mønt). Du kæmper kun mod de indianske nationer, når de er allierede med fjendtlige civilisationer.

Du indgår en alliance ved at bygge en handelsstation ved siden af en indiansk boplads.

Sådan indgår du alliancer med en indiansk nation

1. Få dine Settlers (Nybyggere) til at samle nok ressourcer til at bygge en handelsstation.

2. Send din Explorer (Opdagelsesrejsende) eller nybygger hen for at fi nde en indiansk boplads.

3. Vælg din opdagelsesrejsende eller nybygger, og klik dernæst på knappen Trading Post (Handelsstation) i panelet Command (kommando).

Du kan nu udnytte militære enheder og andre teknologier, som denne nation tilbyder. Handelsstationer, som bliver bygget på handelsruter, vil indeholde andre fordele. De genererer erfaringspoint til din hjemby, og de kan bygge diligencer og andre teknologier, som vil hjælpe med at opbygge handelsvirksomheder på denne rute.

24 25

Fanen Command (Kommando)

Panelet Command (Kommandopanel)Viser tilgængelige:• Enheder• Bygninger• Kommandoer• Forbedringer

Menuen In-Game (Spilmenuen)

Fanen Stats (Statistik)

Sk@rmbilledet Colony (Koloni)rmbilledet Colony (Koloni)rmbilledet Colony (Koloni)

Home City Icon (Ikon for Hjemby)

MinikortViser hele spilkortet• Chat• Send nødraket• Find opdagelsesrejsende• Filtre

Panelet Resource (Ressource)Viser ressourcelagerstatus og befolkning.• Nuværende befolkning og øvre grænse• Mad• Træ• Mønt• Landsbyboere

Current Unit (Nuværende enhed)

Age Advancement Bar (Status for tidsalderens forløb)

Experience (Erfaring)Progress Bar (Status for fremdrift)

26 27

Panelet Resource (Ressource)Viser lagerstatus for ressourcer, antallet af landsbybeboere og befolkningsgrænse. Dette hjælper med til at sikre, at du ikke mangler for meget af en ressource, mens du bruger for meget energi på at samle en anden. Medmindre du hamstrer af en bestemt årsag, såsom for at avancere din tidsalder, er det en god strategi at holde dine ressourcer i en relativ balance.

KommandopanelViser de tilgængelige opgaver, enheder, bygninger, kommandoer og forbedringer for det for tiden valgte objekt. Hvis du for eksempel vælger en nybygger, vil panelet Command (Kommando) vise knapper for bygninger og forbedringer, som din civilisations nybyggere kan skabe.

Fanen StatusViser statistiske oplysninger om den valgte enhed eller bygning. Hvis du eksempelvis vælger en opdagelsesrejsende, vil fanen Stats (Status) vise oplysninger som navn, helbred (samlet og nuværende) og enhedsklassifi cering.

Age Advancement Bar (Status for tidsalderens forløb)Viser den nuværende tidsalder og din civilisations fl ag.

ProduktionskøViser de enheder, der er valgt til træning, og hvor langt de mangler i at være færdige. Da det tager lang tid at træne enhederne, vil du erfare, at køen er særligt brugbar, når dine enheder er i gang med mange aktiviteter, der kræver hurtig handling, når enhederne er klar.

Navigation i kolonisk@rmbilledetHvis du allerede har spillet et spil fra Age of Empires-serien, kender du allerede skærmbilledet Colony (Koloni) godt.

SpilmenuenDu sætter spillet på pause og åbner menuen In-Game (Spilmenuen) ved at klikke på knappen Menu (Menu) (øverst til højre i skærmen) eller trykke F10. Du kan vælge mellem de følgende menupunkter:

Player Options Finindstilling af diverse (Spillerindstillinger) spilindstillinger.

Resign (Træd tilbage) Forlad det nuværende spil.

Player Tilbyd skatte og ressourcer til (Spilleropsummering) allierede.Summary

Save (Gem) Gem det nuværende spil, så kan genindlæse det senere.

Saved Game Begynd et tidligere gemt spil.(Gemt spil)

Restart (Genstart) Vend tilbage til begyndelsen af det nuværende spil.

VærktøjstipNår du fører din musemarkør over forskellige spilenheder, vil et værktøjstip vise information om ressource- eller enhedsegenskaber (navn, livspoint, pris osv.). Du kan bruge værktøjshjælp til hurtigt at fi nde informationer om praktisk talt alt, der vises på skærmen.

28 29

Navigation i hjembysk@rmbilledet hjembysk

Du få vist skærmbilledet Home City (Hjemby) ved at klikke på hjembyknappen på skærmbilledet Main (Hovedskærmbilledet).

Home City Mini Map (Minikort over Hjemby)Giver et overblik over din hjemby. Dit Mini Map virker på samme måde på hjembyskærmbilledet, som det gør på koloniskærmbilledet. Klik hvor som helst på minikortet for at komme til det pågældende sted.

Ikon for HjembySkifter mellem skærmbilledet Colony (Koloni) og skærmbilledet Home City (Hjemby). Du bliver nødt til at skifte mellem din koloni og hjemby for at håndtere teknologiske forbedringer og for at identifi cere og transportere ressourcer.

Settlement Mini Map (Minikort over boplads) Giver et overblik over området omkring din boplads højt oppefra, og det lader dig hurtigt fi nde følgende ting:

Bycenteret

Skatte

Opdagelsesrejsendes

Indianske bopladser

Handelsstationers beliggenhed

Ressourcer (mad, træ og mønt)

Sløringstågens begrænsninger

Brug minikortet regelmæssigt under spillet for at identifi cere den næste ressource, der skal hentes, for at hoppe til nye områder og for at lokalisere din opdagelsesrejsende.

Spillets minikort virker også som et kontrolpanel for både navigation og kommunikation.

Du kan hurtigt fl ytte visningen i koloniskærmbilledet til en specifi k beliggenhed på minikortet ved at klikke på beliggenheden på minikortet.

Minikortet har også knapper, der lader dig fi ltrere i det viste, ligesom det har knapper til kommunikation (Send Flare (Send nødraket) og Chat (Chat)). Kommunikationsknapperne lader dig interagere med andre spillere under et multiplayerspil – du kan dele information, diskutere strategi eller bare råbe på hjælp.

30 31

Måder at spille Age of Empires III på

Age of Empires III giver dig mange forskellige måder at spille på:

Singleplayer-kampagne

Singleplayer-skirmish

Multiplayer-skirmish

Singleplayer-kampagneVed at tage udfordringen i singleplayer-kampagnen op går du i gang med en historisk fortælling, der spænder over adskillige kontinenter og generationer.

Følg tre generationer af familien Blacks eventyr, mens de udforsker den nye verden, mød berømte, historiske personer, og kæmp mod en mystisk, international sammensværgelse.

Med forskellige missioner, der krydser de amerikanske kontinenter, vil du stå ansigt til ansigt med en serie udfordringer, der er vævet sammen i en stram, dramatisk historie. Forskellige niveauer af sværhedsgrader og valg af opgraderinger af hjembyen gør kampagnen til et eventyr, du vil more dig med gang på gang.

Panelet Resource (Ressource)Viser dine nuværende lagre med ressourcer, mens de opdateres. Hold styr på dine tilgængelige ressourcer her, mens du vælger mellem de forskellige enheder, der kan overføres fra din hjemby.

ForsendelsespaneletViser indholdet af dit Deck (Kortsæt).

Hver hjemby tilbyder forskellige teknologier og ressourcer (også kaldet Cards (Kort)), som du kan vælge mellem. Du kan håndtere disser ressourcer ved at lave et Deck (Sæt) af de kort, som du vil bruge under spillet.

Panelet Shipment (Forsendelse) viser dit sæts indhold: De økonomiske enheder, militære enheder og ressourcer, som kan sendes tilbage til din koloni. Klik på de enheder og/eller ressourcer, som du vil vælge. Hvis du mangler ressourcer eller befolkning, eller hvis du endnu ikke har nået den rette tidsalder, vil spillet indikere årsagen til, at en enhed eller ressource ikke kan skabes.

Du kan få information om kort og sæt-systemet og hvordan de virker, i kapitlet “Hjemby” på side 39

Ikon for HjembySkifter mellem skærmbilledet Home City (Hjemby) og skærmbilledet Colony (Koloni).

32 33

Udforskningen af den nye verdenUdforskningen af den nye verdenDet første, du bør gøre, er at lede efter ressourcerne mad, træ og mønt. Du kan udforske kortet ved at fl ytte dine nybyggere og din opdagelsesrejsende ind i det sorte område.

Det er vigtigt at samle mad, da du har brug for mad til at træne (skabe) fl ere nybyggere.

Det er vigtigt at samle træ, fordi træ skal bruges til at konstruere bygninger (såsom huse, barakker og andre bygninger).

Hvis du vil vælge en enhed

Klik på den enhed, du vil vælge.

–eller–

Træk et afgrænset omrids rundt om enheden (eller enhederne), som du vil vælge. På den måde kan du også vælge fl ere enheder.

Du kan se, at en enhed er valgt, fordi den får en cirkel under sig og en Health Bar (Helbredsindikator) over sit hoved.

Hvis du vil fravælge en enhed.

Klik et andet sted på kortets terræn.

Valgindikatorerne (helbredsindikatoren og cirklen) vises ikke længere på de enheder, der var valgt før.

Sådan fl ytter du en enhed

Klik på enheden, og højreklik dernæst på et tilfældigt sted på kortet eller på spillets Mini Map (Minikortet) (nederst til venstre i skærmen).

Enheden vil nu fl ytte sig til det sted, du højreklikkede på.

Singleplayer-skirmishNår du ikke rigtig har lyst til at udforske et helt kontinent, kan du altid afprøve dine evner på et område (eller kort) i den nye verden.

Du kan justere følgende karakteristika ved din skirmish:

Din civilisation.

Antal computerstyrede modstandere og deres civilisationer.

Hvordan civilisationerne er inddelt i hold.

Det kort, der skal spilles på.

Spillets regler (Supremacy (Overlegenhed) eller Deathmatch (Dødskamp)).

Starttidsalder.

Sværhedsgraden.

Spillets hastighed.

Din spillerfarve.

Når du har indstillet din skirmish, skal du klikke på knappen Play (Spil) for at starte slaget.

Multiplayer-skirmishDu kan også spille mod andre mennesker og computerstyrede modstandere over et lokalt netværk (LAN) eller via Ensemble Studios Online (ESO). Når du spiller online, vil du have adgang til de samme onlinefunktioner, som du har lært at elske – dril, nødraketter, chat – mens du kaster dig ud i et bredt favnende, vinderen-tager-alt-slag på tværs af to kontinenter.

Du kan vælge mellem et par forskellige formater til multiplayer, og hver tilbyder forskellige betingelse for start og sejr:

Supremacy (Overlegenhed), hvor hver spiller begynder uden noget og som fortsætter, til den endelige erobring eller overgivelse fi nder sted.

Deathmatch (Dødskampen), som er et hurtigt spil, hvor alle spillere begynder med et lager fyldt med ressourcer.

34 35

Balance mellem styrke og svaghedEn af nøglerne til succes i Age of Empires III er at lære de forskellige styrker og svagheder, der er knyttet til hver civilisation, og dernæst vælge den rette strategi og de rette modtræk under spillet.

Alle militære enheder relaterer sig til hinanden gennem et indbygget hierarki, der er baseret på livspoint, rækkevidde og hastighed.

Generelt set er enheder med distancevåben bedre end nærkampsenheder, enheder med høje livspoint er bedre end dem med lave livspoint, og hurtigere enheder er bedre end langsomme enheder.

Langsomme enheder bliver som regel også slået af enheder med distancevåben, som igen som regel bliver slået af hurtige enheder. Hurtige enheder bliver som regel slået af enheder med høje livspoint, medmindre den hurtige enhed løber væk.

Det er afgørende, at du bestemmer dig for, hvilke enheder der skal bygges. Du bør lære alle din civilisations enheders styrker og svagheder. Læg mærke til, hvilke enheder din modstander opbygger, og opbyg din hær for at modstå deres styrker. Det vigtigste er, at du afprøver forskellige enhedsstrategier for at se, hvad der virker.

Samling af en h@rKamp spiller en stor rolle i Age of Empires III, idet adskillige civilisationer kæmper for at kontrollere den nye verden. Du bliver derfor nødt til at mønstre et militær, der er i stand til at forsvare dit territorium såvel som at være så offensivt, når det er nødvendigt.

Opbygning af militære enhederHver civilisation har lidt forskellige militære enheder og våben, hver med deres unikke fordele og ulemper.

Før du kan opbygge en hær, skal din civilisation være avanceret til Colonial Age (Kolonitidsalderen), for først der kan du begynde at bygge militære bygninger såsom Barracks (Barakker) og Stable (Stalde). Hver af disse bygninger opbygger (træner) forskellige slags militære enheder og våben.

Som et begyndereksempel kan vi starte med bygge en barak.

Sådan bygger du en barak

Klik på en nybygger, klik på knappen Barracks (Barak), og klik dernæst på et sted på kortet.

Efter at barakken er færdig, kan du opbygge infanterienheder der. De infanterienheder, du kan opbygge, afhænger af din civilisation.

Sådan opbygger du en infanterienhed

Klik på barakken, og klik dernæst på knappen, der indikerer, hvilken infanterienhed du vil opbygge.

Efter et par sekunder vil din infanterienhed dukke op ved siden af din barak. I takt med at du avancerer op gennem tidsaldrene, vil du få adgang til fl ere og opgraderede infanterienheder med fl ere evner.

Benyt samme metode til at opbygge kavaleri og andre militære enheder og teknologier.

36 37

Sådan afslutter du et spil og ser efterspilskærmene

1. Klik på Resign (Træd tilbage) i menuen In-Game (Spilmenuen), og klik dernæst på Yes (Ja).

2. Klik på knappen View Postgame (Se efterspil) øverst til højre i skærmen.

EfterspilskærmeneEfter du har afsluttet din session, kan du se en række forskellige efterspilskærme, der sammenligner din præstation med dine modstandere på de følgende områder:

Awards (Priser) Medregner de mange forskellige aspekter af din spillestil (enheder mistet, antal indsamlede ressourcer osv.).

Resources Viser, hvor godt du klarede at samle (Ressourcer) forskellige slags ressourcer.

Economy Specifi cerer den måde, du brugte dine (Økonomi) ressourcer under spillet på.

Military Viser, hvor godt du håndterede dit militær (Militær) både offensivt og defensivt.

Experience Viser den måde, du samlede erfaringspoint (Erfaring) på (f. eks. ved at kæmpe eller bygge).

Timeline Giver en grafi sk repræsentation af din (Tidslinie) præstation i en bred vifte af områder på

tværs af hele spilsessionens tidslinie.

Brug disse oplysninger til at fi nde de specifi kke steder, hvor du kan gøre det bedre. Ved at analysere din præstation i forhold til modstanderne, kan du lære, hvordan du skal justere din strategi i forhold til at samle ressourcer, avancere gennem tidsaldrene eller håndtere dit militær.

38

40 41

Hvad er en hjemby?Hvad er en hjemby?Hver civilisation har sin hjemby, der fremstår som et unikt symbol på denne civilisation – den ser forskellig ud fra andre hjembyer, og den tilbyder forskellige teknologier. Hjembyen repræsenterer som sådan ikke en faktisk by fra den virkelige verden. Faktisk kan du give din hjemby lige det navn, du vil.

I takt med at hvert spil skrider frem, vil du vende tilbage til din hjemby for at hente en bred vifte af ressourcer. Den måde, du bruger din hjembys systemer – Inventory (Beholdning) og Deck (Sæt) – på, vil styre den måde, som din civilisation vil avancere på.

Brug af kort og sætHver hjemby har et unikt sortiment af forbedringer og ressourcer (også kaldet Cards (Kort) ), som du kan vælge mellem. Jo højere niveau din hjemby er på, jo fl ere kort har du til rådighed. Der er fem kategorier af kort, som hver repræsenterer en bygning i hjembyen:

Trading Company (Handelskompagni) – Økonomiske enheder og ressourcer.

Military Academy (Militærakademi) – Soldater og militære opgraderinger.

Cathedral (Katedral) – Forbedringer af bygninger.

Manufacturing Plant (Fabrik) – Avancerede økonomiske opgraderinger.

Harbor (Havn) – Opgradering af fl åde og lejesoldater.

Tilføjelsen af en Home City (Hjemby) er nok den mest betydningsfulde nye funktion i Age of Empires III.

Din hjemby udgør et kritisk element i dit overordnede spil og din strategi. Jo mere du udvikler din hjemby, desto større er belønningerne – bedre adgang til ressourcer, enheder med bedre udstyr og mere avancerede, teknologiske forbedringer.

Som tiden går, vil enhver spillers hjemby udvikle sig til noget, der er helt unikt og deres eget. Spillere, der benytter sig af samme civilisation, kan have fuldkommen forskellige egenskaber. De valg, som du foretager, vil defi nere din hjembys unikke karakter.

42 43

Håndtering af din hjembyHåndtering af din hjembyBenyt menuen Home City Options (Hjembyindstillinger) for at skabe, opgradere og tilpasse din hjemby og din hjemby og kortsæt. Du kan skabe og bruge mange forskellige hjembyer og kortsæt.

Når du starter en ny spilsession, kan du vælge, hvilken hjemby og hvilket sæt der skal bruges. I singleplayer-kampagnen får du tildelt en specifi k hjemby i hver akt.

Hvis du skal have adgang til menuen med hjembyindstillinger, skal du først vælge en af de fi re spilleformer fra menuen Main (Hovedmenuen):

Skirmish (Skirmish)

Campaign (Kampagne)

LAN

ESO

Sådan vælger du en hjembyNår du vælger Manage a Home City (Håndter en hjemby) i menuen Home City Options (Hjembyindstillinger), vil en dialogboks give dig følgende muligheder:

View (Se) en eksisterende hjemby.

Create (Skab) en ny hjemby.

Delete (Slet) en hjemby.

Ikke alle kort er tilgængelige på samme tid, og mange kræver, at din hjemby har opnået et specifi kt niveau, før de er til rådighed for dig. Andre kræver, at du samtidig har visse kort til rådighed. Du skal f.eks. have kort B, før du kan få kort C.

Du kan opbevare tilgængelige kort i din Inventory (Beholdning). Hver civilisations beholdning kan rumme op til 120 kort, og du vil låse mange af dem op, i takt med at din hjemby stiger i niveau, men du kan kun spille med et maksimum på 20 kort under et spil.

Du kan samle et udvalg af kort i et Deck (Sæt) både før og efter et spil, men du kan ikke gøre det under et spil. Dette sæt bestemmer dernæst, hvilke teknologier og ressourcer der bliver sendt fra hjembyen til dit bycenter.

Et sæt kan rumme op til 20 kort. Din hjemby er fra start udstyret med et standardsæt med 15 kort. Du kan ændre på dette sæt, eller skabe adskillige nye sæt, som hver er konfi gureret til en speciel spillestil. Du kan f.eks. skabe et sæt, der primært består af militære opgraderingskort for en offensiv stil, eller du kan skabe et sæt rettet mod en økonomisk stil. Når et spil starter, kan du kun vælge at bruge et sæt, og du kan ikke skifte sæt midt i et spil.

Når du spiller fl ere spil, og din hjemby får fl ere egenskaber, vil dine sæt blive ved med at blive bedre og ændre sig. Ved at skabe og håndtere fl ere kortsæt, får du en utrolig fl eksibilitet i forhold til at teste nye strategier og udforske den måde, som du bedst kan avancere din hjemby på.

44 45

Sådan bruger du sætbyggerenVinduet Build a Deck (Opbyg et sæt) viser de forbedringer og ressourcer, som du kan bruge til at skabe nye sæt til din civilisation. Via dette vindue kan du tilføje eller slette kort i dit sæt. Du kan også skabe fl ere sæt. Dette tillader dig at designe sæt, som understøtter specifi kke former for spil, såsom økonomiske eller militære.

Den måde, hvorpå du vælger specifi kke kort, kræver planlægning. En type teknologi vil måske hjælpe i din nuværende spilsession, mens en anden vil kunne bidrage med større strategiske fordele i en fremtidig spilsession.

Panelet Inventory (Beholdning) viser alle de kort, du kan benytte i dit sæt. Vælg et kort for at placere det i det nuværende, aktive sæt.

Når du starter dit spil første gang, vil der være 15 kort i din beholdning. Disse kort vil også automatisk blive overført til dit begyndersæt. Efterhånden som du bruger mere tid i spillet og får erfaringspoint, vil du få adgang til fl ere teknologiske forbedringer, der kan bruges til at opdatere eksisterende sæt eller til at skabe nye sæt med. Du kan dog ikke opdatere et sæt, mens det er i brug i en spilsession.

Ingen civilisation kan samle samtlige teknologier – nogle har bedre soldater, hvor andre har bedre kavaleri, skibe eller økonomiske fordele. Du bliver nødt til at spille hver civilisation forskelligt for at overvinde dens svagheder og udnytte dens styrker.

Det er meget vigtigt, at du lærer alt om din civilisation, dens enheder, teknologier og opgraderinger, hvis du skal mestre brugen af sæt i singleplayer- og multiplayerspil.

Sådan opgraderer du din hjembyMenuen Home City Options (Hjembyindstillinger) giver dig også muligheden for at lægge nye kort til din hjembys beholdning. Vinduet Choose New Cards (Vælg nye kort) viser de fem kort-kategorier sammen med de tilgængelige ressourcer og forbedringer, der er for hver kategori.

Antallet af opgraderingskort, der er til rådighed, fi ndes i øverste venstre hjørne af panelet Card Tree (Korttræ) i vinduet Vælg nye kort. Dette antal vil øges eller mindskes i takt med, at du bruger tilgængelige kort eller låser op for nye kort.

Hvis du vil tilføje et kort til din beholdning, skal du klikke på det eller de kort, du vil have fra de forskellige kortkategorier. Et grønt afkrydsningstegn ved siden af kortet indikerer, at det er lagt i dit sæt. Hvis du vil fjerne det, skal du blot klikke på kortet igen. De første par kort, som du låser op for, vil automatisk dukke op i dit sæt – dem behøver du ikke at håndtere.

46 47

Arbejde med din hjembyArbejde med din hjembyPanelet Shipment (Forsendelser), som fi ndes i nederste højre del af skærmbilledet Home City (Hjemby), viser de ressourcer og enheder, som din hjemby gør tilgængelige for din koloni.

De enheder og ressourcer, som kan sendes, svarer til de kort, som du har i det sæt, du bruger i den nuværende spilsession.

Når du har samlet nok erfaringspoint, kan du modtage militære og økonomiske enheder og ressourcer fra din hjemby – vælg blot det kort, du vil have, og det vil blive sendt fra hjembyen.

Tilpasning af din hjembyI vinduet Customize (Tilpasning) kan du skabe en unik og distinkt hjemby. Du kan for eksempel ændre udseendet på bygninger såsom dit Manufactoring Plant (Fabrik) eller Trading Company (Handelskompagni).

Ligesom når du låser op for opgraderinger, så bliver der nye tilpasninger tilgængelige, hver gang din hjemby stiger i niveau. Disse tilpasninger er rent visuelle og tjener ikke et strategisk formål eller udgør en del af dit sæt.

48 49

Forsendelse af militære enhederDu kan vælge mellem et stort antal af militære enheder, f.eks. skibe, kavaleri, infanteri og endda fremmede lejesoldater. De specifi kke militære enheder, som din koloni har til rådighed, bliver bestemt af dit valg af civilisation og af de kort, som du har valgt til dit sæt.

Sådan vælger du en militær enhed til forsendelse

1. På skærmbilledet Colony (Koloni) skal du klikke på ikonet Home City (Hjemby) for at få vist hjembyskærmbilledet.

2. Placér din markør over en tilgængelig militærenhed. 3. Klik på den militærenhed, du vil føje til din forsendelse.

Din forsendelse med militærenheder ankommer kort efter til din koloni.

Sådan øger du din hjembys niveauFlere teknologiske forbedringer, som du kan føje til din beholdning, bliver låst op i takt med, at din hjemby stiger i niveau. Din hjembys niveau stiger med akkumuleringen af erfaringspoint, som du tjener ved at:

Finde skatte.

Besejre fjendtlige enheder eller bygninger.

Opbygge og træne enheder.

Opnå milepæle, som udløser efterspilspriser.

Gennemføre mål i singleplayer-kampagnen.

Jo fl ere erfaringspoint du tjener, jo hurtigere stiger din hjembys niveau.

De valg, du foretager dig, afhænger f.eks. af:

Current Population Din koloni må have en tilstrækkelig Limit (Nuværende befolkning til rådighed til de valgtebefolkningsgrænse) enheder og ressourcer.

Resources Required Lejesoldater kræver, at du bruger (Påkrævede mønt, mens alle andre forsendelser ressourcer) er gratis, når du har opnået nok

erfaringspoint.

Experience Points Før du kan vælge andre enheder eller (Erfaringspoint) ressourcer, skal du opbygge nok

erfaringspoint.

Forsendelse af økonomiske enheder og ressourcerDu kan vælge fra et bredt udvalg af økonomiske enheder, ressourcer og forbedringer som nybyggere, kasser med mad og dyr. Hver enhed bidrager med et unikt økonomisk gode til din koloni. Hvis du f.eks. vælger at sende en buntmager, vil din jagtrate øges, når den næste sending ankommer. Med tiden vil du lære, hvordan du strategisk skal vælge og opbygge dine enheder og ressourcer.

Sådan vælger du en økonomisk enhed eller ressource

1. På skærmbilledet Colony (Koloni) skal du klikke på ikonet Home City (Hjemby) for at få vist hjembyskærmbilledet.

2. Placér din markør over en tilgængelig enhed eller ressource. Et værktøjstip vises og beskriver enhedens eller ressourcens navn, pris og fordele, og om den er til rådighed.

3. Klik på de enheder og ressourcer, som du vil føje til din forsendelse.

Din forsendelse med enheder og ressourcer ankommer til din koloni kort tid efter, du har udført disse trin.

50

Multiplayer og din hjembyNår du øger niveauet for din Home City (Hjemby), bliver den til en ressource, som du kan benytte dig af i multiplayerspil. De teknologier, enheder og endda tilpasninger, som du har låst op for, kan overføres til multiplayerdelen.

Multiplayerdelen lader dig have fl ere sæt og hjembyer knyttet til din ESO-konto, hvilket giver dig en mulighed for at teste dine spilevner med en lang række civilisationer og opgraderingsstrategier.

Der er ikke en direkte forbindelse mellem din multiplayerrating og din hjembys niveau. En hjemby med et højere niveau bidrager ganske enkelt blot med fl ere muligheder for forbedringer. Evne og strategi spiller en meget mere betydningsfuld rolle, når det afgøres, hvem der vinder, især i spilsessioner mellem erfarne spillere.

De, der er værter for et multiplayerspil, kan vælge at sætte begrænsninger på hjembyniveauer i spilsessioner. Du kan også vælge at spille med et mindre magtfuld kortsæt. Dette er en brugbar funktion, hvis du vil spille med en ven, som har et lavere hjembyniveau, og I begge gerne vil have et mere ligebyrdigt spil.

Din hjembys strategiske v@rdi

Det nye hjembykoncept i Age of Empires III giver dig mange fl ere måder, du kan justere dine strategier på i forhold til at håndtere økonomi og militær. Mere end nogensinde er det nu essentielt, at du mestrer de fundamentale ting i spillet, lærer din civilisations styrker og svagheder og foretager strategiske beslutninger, der spænder over alle dine spilsessioner.

52 53

Morgan BlackMorgan Black er skotte og kommandør på mellemniveau i ridderordenen Johannitterridderne. En søn af en landsbysmed, der i en tidlig alder blev drevet af en brændende religiøs glød og blev medlem af ridderordenen Johannitterridderne. Morgan blev hurtigt kendt som en brutal kriger, der udførte sine opgaver hurtigt og stille.

Ugift og uden snærende familiebånd drømte han om at genskabe riddernes tidligere hæder. Selvom ordenens tid er omme, er Morgan stadig en trofast ridder.

Single-player Campaign (Singleplayer-kampagnen) væver en fantasifuld fortælling fuld af action og eventyr i det tidlige Amerika.

Du følger historien om tre generationer af familien Black – fi ktive eventyrere med en passion for den nye verden og alle dens muligheder. Du vil være med dem, når de deltager i krige, revolutioner og erobringer.

Gennem deres eventyr vil du afsløre hemmelige historier om hævn, forræderi og en ondsindet sammensværgelse, der løber på tværs af de amerikanske kontinenter.

54 55

John BlackJohn Black, Morgans barnebarn, er en brutal stifi nder og lejesoldat med et ry som en koldblodig kriger. Han er kendt for sin kølige ro i kamp, og du har ikke lyst til at møde John Blacks gevær og sværd i kamp. Selv under de værste forhold synes intet at kunne ryste ham, bortset fra et ønske om hævn, som kan bryde ud og overmande ham og alle på hans vej.

Elisabet RamseyElisabet RamseySom datter af en engelsk adelsmand fl ygtede Elisabeth Ramsey fra sit hjem i en tidlig alder, fordi hun ikke ville erstatte sin frihed med et arrangeret ægteskab. De amerikanske kontinenter gav hende chancen for at styre sin egen skæbne.

I adskillige år sejlede hun i Caribien sammen med mange berømte engelske og hollandske kapere. Med tiden lykkedes det hende at samle sin egen piratfl åde, som hun styrer fra krigsskibet “Paris Burning”.

56 57

Amelia BlackAmelia Black, barnebarn af John, er det sidste levende medlem af familien Black. Som succesfuld forretningskvinde og ejer af Falcon-selskabet er Amelia et intenst konkurrencemenneske. Hun er en legemliggørelse af sine forfædres stærke ånd og ildhu.

Da Amelia også er en talentfuld skarpskytte, uddeler hendes gevær et dødbringende stik. Selv den modigste mand ryster i bukserne, når hendes resolutte blik placerer ham i geværsigtet.

KanyenkeKanyenkeKanyenke er en stolt irokeserkriger. Han er intelligent, smart og stærk, og han mestrer buens afstandsangreb, mens han uddeler dødbringende og lynhurtige slag med tomahawken i nærkamp. Som John Blacks trofaste ven og allierede har Kanyenke udkæmpet brutale slag og undveget mange farer sammen med Black, med hvem han deler rovet fra mange sejre.

58 59

Starte og gemmekampagnescenarier

Sådan starter du singleplayer-kampagnen

1. I menuen Main (Hovedmenuen) skal du klikke på Single Player (Singleplayer) og dernæst vælge Campaign (Kampagne).

2. I vinduet Kampagne skal du vælge et tilgængeligt scenarie, vælge en Diffi culty Level (Sværhedsgrad) og dernæst klikke på Play (Spil).

Ved at gennemføre et scenarie åbner du for det næste. Du kan også altid gå tilbage og spille ethvert tidligere åbnet scenarie.

Du kan når som helst sætte spillet på pause for at gemme det nuværende scenarie og dernæst fortsætte spillet.

Sådan gemmer du et kampagnescenarium

1. Klik på knappen Menu (Menuknappen) øverst til højre i skærmbilledet for at åbne menuen In-Game (Spilmenuen), og klik dernæst Save (Gem).

2. I dialogboksen Save File (Gem fi l) skal du navngive scenariet i boksen Filename (Filnavn) og dernæst klikke på Gem.

Sådan genstarter du et tidligere gemt scenarie

1. I menuen In-Game (Spilmenuen) skal du klikke på Saved Game (Gemt spil).

2. I dialogboksen Open File (Åbn fi l) skal du vælge det scenarie, du vil spille, på listen med scenarier og dernæst klikke på Open (Åbn). Scenariet vil starte fra det punkt, det blev gemt.

Pierre BeaumontMed hans matte, brune hår og tjavsede ser Pierre Beaumont ud som om, han aldrig har forladt sit bagland. Sandheden er imidlertid en ganske anden. Faktisk bevægede Beaumont sig engang hjemmevant mellem New Orleans’ mest sofi stikerede kredse. Træt af verden forlod han det liv til fordel for den barske tilværelsen som jæger og pelsjæger.

Du skal ikke undervurdere Beaumont, når du skal vurdere, om han kan få dig ud af en knibe. Han er kløgtig, dreven og god med mange forskellige våben – med en speciel smag for et par godt brugte langknive.

60

62 63

ESOHvis du vil spille via ESO, skal du først oprette en ESO-konto ved at gennemføre ESO-registreringen. Dernæst skal du indtaste dit kaldenavn og en adgangskode på ESO-logonskærmen for at åbne ESO-hjemmet.

Første gang du besøger ESO, vil du blive tildelt et standard, numerisk spillerniveau. Dette niveau justeres med tiden og er baseret på, hvor godt du spiller spillet. I takt med, at dine evner stiger, stiger dit niveau også. Du kan bruge dit spillerniveau til at fi nde spillere på et lignende niveau eller til at vurdere en anden spillers evner.

Chat med dine venner over ESO, og opret hold til konkurrencer, der kan brede sig over hele kloden.

LANDu kan også spille et multiplayerspil over et LAN (lokalnetværk). Denne type forbindelse er generelt anbefalet de avancerede spillere, der er fortrolige med LAN-teknologierne.

I multiplayerspil kan du og dine venner oprette forbindelse over et netværk eller internettet for at spille mod hinanden eller for at oprette et hold, som spiller mod computerskabte fi gurer (NonPlayer Character (NPC)). Age of Empires III understøtter adskilige unikke typer af multiplayerspil gennem Ensemble Studios Online (ESO).

Ensemble Studios har lavet betydelige forbedringer af ESO-tjenesten til Age of Empires III, så du lettere kan slutte dig til vrimlen af multiplayerentusiaster. Med ESO kan du træne dine spilfærdigheder ved at spille mod fans fra hele verden.

Oprettelse af en multiplayerforbindelsemultiplayerforbindelse

Hvis du vil have adgang til et multiplayerspil, skal du klikke på Multiplayer (Multiplayer) i menuen Main (Hovedmenuen) og dernæst vælge en af følgende forbindelser:

Ensemble Studios Online (ESO)

Lokalt netværk (LAN)

64 65

Hjembyen og multiplayerHjembyen og multiplayerDen nye hjemby er central for multiplayeroplevelsen i Age of Empires III, da den afprøver spillerens økonomiske, militære og strategiske evner.

Før tilføjelsen af hjembyen kunne en spiller med en svagere økonomi vinde ved at opbygge en stor hær og tage magten fra andre spillere. Hjembykonceptet kræver nu, at spillerne forstår hver civilisations styrker og svagheder, at de udvikler strategier og udfører disse strategier, gode som dårlige, under spillet.

Hjembyniveauer overfor spillerfærdighederI multiplayerdelen kan du håndtere fl ere hjembyer, ligesom det er tilfældet i singleplayer-kampagnen, men de er knyttet til din ESO-konto. Hver hjemby i multiplayerdelen har også, som i singleplayerdelen, sit eget hjembyniveau, men vær opmærksom på, at din hjembys niveau ikke nødvendigvis afspejler dine evner som spiller.

Home City Level Afgør, hvilke ressourcer og (Hjembyniveau) teknologiske forbedringer du har til

rådighed under et spil.

Player Level Viser, hvor godt du spiller spillet på (Spillerniveau) nuværende tidspunkt.

Former for multiplayerspilFormer for multiplayerspilI multiplayer kan du spille to forskellige slags spil, der kræver ret forskellige evner og strategier for at vinde:

Supremacy Spillerne begynder spillet uden ressourcer (Overlegenhed) og skal opnå sejren ved erobring eller

overgivelse.

Deathmatch Spillerne begynder spillet med et lager (Dødskamp) fyldt med ressourcer og fl ytter gennem

spillet i høj fart.

66

En spiller, som har en hjemby på højt niveau, har dog visse fordele overfor spillere, der har hjembyer på lavere niveauer. Hjembyer på et højere niveau tilbyder fl ere muligheder og større valg. Ikke desto mindre vil spillere, der ikke udnytter disse fordele, men som udvikler solide strategier og handler på baggrund af disse strategier, hurtigt miste deres fordel.

En spiller med en hjemby på et højere niveau kan spille mere lige kampe mod en spiller med en hjemby på et lavere niveau, ved at spille med et mindre magtfuldt kortsæt såsom standardsættet.

Selv med tilføjelse af hjembyniveauer vil færdigheder imidlertid stadig spille en afgørende rolle, når det afgøres, hvem der vinder, især mellem de dygtigere spillere. Når det er sagt, så bør du altid vurdere en anden spillers hjembyniveau og spillerniveau, når du vælger modstandere. Det er imidlertid kun ved at spille, at du fi nder ud af, om du har valgt en værdig modstander eller ej.

68 69

Brug af opdagelsesrejsendeEn Explorer (Opdagelsesrejsende) er en unik enhed med specialiserede egenskaber:

Sharpshooter Din opdagelsesrejsende kan dræbe (Skarpskytte) skattevogtere med et enkelt skud.

Trading Posts En opdagelsesrejsende kan bygge (Handelsstationer) handelsstationer på handelsruter for at

øge din økonomi.

Immortal Din opdagelsesrejsende kan blive ramt (Udødelig) og såret, men han dør aldrig.

Klik på ikonet Find Explorer (Find opdagelsesrejsende) på dit Mini Map (Minikort) for at lokalisere din opdagelsesrejsende.

Benyt din opdagelsesrejsende til at opdage de områder af dit kort, som endnu ikke er kortlagte, og for at opsøge:

Skatte.

Fjendtlige eller allierede spillerlejre.

Nøgleterritorier såsom miner.

Nye områder til nye bycentre.

Ved at holde din opdagelsesrejsende sammen med militærenheder og på den måde skabe opdagelsesgrupper kan de give hinanden opbakning, når de skal kæmpe mod en skattevogter eller en fjendtlig gruppe af spejdere.

Der er tre basale ressourcer, som udgør din økonomi – mad, træ og mønt.

Landsbyboere dyrker afgrøder for at skabe Food (Mad), hugger træer for at få Wood (Træ) og driver minedrift for at få Coin (Mønt).

Opdagelsesrejsende samler skatte, som rummer mad, træ eller mønt. Tit må opdagelsesrejsende kæmpe mod skattevogtere, før de kan tage skatten.

Fund og indsamling af ressourcerNår du fl ytter dine landsbybeboere og opdagelsesrejsende gennem landskabet, vil du opdage forskellige madkilder (såsom får, rådyr og fi sk), træ (træer) og mønt (miner).

Lagre med ressourcer af mad, træ og mønt kan hjælpe dig med at betale for teknologier, der kan gøre din civilisation mere magtfuld.

Sådan holder du styr på dine nuværende ressourcerPanelet Resource (Ressource), nederst til venstre i skærmbilledet, overvåger de aktuelle værdier og niveauer af din lagre med mad, træ og mønt. Det holder også øje med din landsbys aktuelle befolkning sat op mod den maksimale grænse.

70 71

En tildækket vogn vil rykke hen til det valgte sted, bygge dit bycenter, laste landsbyboere og ressourcer af og derefter forsvinde. Landsbyboerne vil med det samme begynde at opbygge dine lagre af mad, træ og mønt.

Sådan udforsker du et kortNår du kommer til et nyt territorium, er det meste af kortet skjult. Dine civile enheder (landsbyboere, soldater og opdagelsesrejsende) må vandre ud i det ukendte territorium for at se, hvad der gemmer sig under kortets sorte områder. Du fi nder måske enheder eller ressourcer, eller måske bliver du overrasket af fjendtlige lejre.

Opdagelsesrejsende er skabt til at udforske og samle skatte, og de udmærker sig ved at fi nde ressourcer og opdage fjender. Ved at bruge din opdagelsesrejsende på denne måde kan du udvide din civilisation og få mere magt, men pas på! for din opdagelsesrejsende er sårbar overfor dit områdes skjulte farer. Bjørne, pumaer, ulve og fjendtlige soldater kan skade din opdagelsesrejsende.

Sådan udforsker du skjulte områder af kortet med din opdagelsesrejsende

Vælg din opdagelsesrejsende eller opdagelsesgruppe, og højreklik dernæst på det område af kortet eller minikortet, som du vil udforske.

Placering af dit første bycenterDit første bycenter bliver automatisk placeret ved en beliggenhed, der har ressourcer i nærheden. Hvis du vil placere endnu et bycenter senere, kan du selv vælge beliggenheden. Tilstanden Nomade er dog undtagelsen – her skal du selv vælge beliggenhederne for alle dine bycentre.

Når du placerer dit bycentrer, skal du benytte din opdagelsesrejsende og dine soldater, altså den såkaldte Explorer party (Opdagelsesgruppe), for at lede efter den bedste, strategiske beliggenhed.

Der er adskillige faktorer, du skal overveje, når du vælger et sted til dit bycenter.

Er der lettilgængelige ressourcer? Kig efter adgang til dyr og fi sk for mad, tømmer for træ og miner for mønt.

Kan stedet forsvares? Kig efter naturlige forsvarsværker såsom klippefremspring eller kystlinier.

Kan du udvikle alliancer og skabe handel? Hold øjnene åbne efter nærliggende bopladser og steder, hvor der kan ligge handelsstationer.

Sådan placerer du et bycenter

1. Klik på din tildækkede vogn, som rummer alle råmaterialerne, der skal bruges til opbygningen af dit bycenter.

2. Placér din musemarkør på bycenterets beliggenhed, og højreklik derefter på stedet.

72 73

Sådan samler du ubevogtede skatte

Klik på din opdagelsesrejsende, og højreklik dernæst på skatten.

Din opdagelsesrejsende vil samle skatten sammen og lægge den til dine ressourcelagre.

Sådan samler du bevogtede skatte

1. Vælg en opdagelsesrejsende og nogle soldater for at skabe en Explorer Party (Opdagelsesgruppe). Størrelsen på din gruppe bør afhænge af, hvor tungt bevogtet skatten er.

2. Højreklik på skattevogteren for at begynde kampen. 3. Efter din opdagelsesgruppe har besejret vogteren, skal du

højreklikke på skatten.

Din opdagelsesrejsende vil samle skatten sammen og lægge den til dine ressourcelagre.

SløringstågenHver gang din opdagelsesrejsende forlader et område, vil en halvgennemsigtelig Fog of War (Sløringståge) snige sig frem og sløre alt i området. Sløringstågen bliver liggende, indtil din enhed vender tilbage til det pågældende område af kortet.

Hvis din gruppe f.eks. opdager en fjendtlig bygning, vil sløringstågen falde over bygningen, når du forlader området og dermed skjule al aktivitet på stedet. Når din enhed vender tilbage, vil tågen forsvinde, og du vil opdage, at mange ændringer har fundet sted – bygningen kan være stærkere befæstet eller endda ødelagt.

Sådan samler du skatteMens han udforsker et område, kan din opdagelsesrejsende samle skatte for at øge til dine lagre af mad, træ eller mønt.

Det kan være udfordrende at samle skatte, fordi de måske er bevogtet. Når en skat er bevogtet, typisk af et stærkt dyr eller ondsindede lovløse, skal din opdagelsesrejsende besejre vogterne, før han kan samle skatten sammen.

74 75

Hold dine landsbyboere beskæftigetLandsbyboere bidrager kun til dine erfaringspoint og fremmer kun din økonomi, når de arbejder med at samle mad, hugge træ, mine mønter, konstruere bygninger osv. Når de ikke laver noget, bidrager dine landsbyboere ikke med noget til din civilisation. Det er bedst at lade dem blive ved med at øge til dine lagre ved at holde godt øje med dem.

Sådan samler du mad og træLandsbyboere kan altid samle mad og træ. Du fi nder ud af, om et dyr (mad) eller træ (træ) er en ressource, der kan samles, ved at lade din musemarkør hvile over den, og hvis det er en ressource, vil et værktøjstip identifi cere den som sådan.

Du kan samle maden eller træet ved at vælge en landsbybo og dernæst højreklikke på dyret eller træet. Landsbyboen vil samle ressourcen og føje den til dine lagre.

I takt med at du øger dine lagre, vil de stige i værdi. Modsat, når du bruger dine lagre, eller ikke er i stand til at øge dem, vil værdien falde. Hvis du f.eks. samler al træ fra din skov, kan du ikke længere komme mere på lager, og dine lagerværdier vil falde. Derfor er det vigtigt, at du håndterer dine ressourcer strategisk gennem spillet.

LandsbyboereLandsbyboereVillagers (Landsbyboere) er afgørende for din civilisation. Deres arbejde udgør din økonomis rygrad. Uden dem ville du ikke have nogen økonomi, og din civilisation vil kollapse.

Landsbyboere er overlegne til at samle og lagre mad, træ og mønt. Jo fl ere landsbyboere du har til at samle ressourcer, jo hurtigere vil dine lagre vokse, og jo hurtigere vil din civilisation vokse i rigdom og styrke.

Skabelse af landsbyboereSkabelsen af landsbyboere kræver en investering, der er forskellig for hver civilisation. Nogle civilisationer skaber f.eks. en landsbyboer af gangen, hvilket kræver en investering i tid, mens andre skaber adskillige landsbyboere på en gang, hvilket dog er dyrere, og derfor kræver en investering i form af ressourcer.

Sådan skaber du en landsbybo

Klik på dit bycenter, og klik dernæst på knappen Create Villager (Skab landsbybo) i kommandopanelet.

Den eller de nye landsbyboere vil dukke op nær dit bycenter. Du bør straks sætte dem i gang med at samle ressourcer.

76 77

Konstruktionen af en bygning

1. Vælg en enhed, der er i stand til at konstruere den type bygning, du vil have. Hvis du vil bygge et hus, skal du for eksempel vælge en landsbybo.

2. I panelet Command (Kommando) skal du klikke på den type bygning, som du vil bygge.

3. Placer din musemarkør på det sted på kortet, hvor du vil have din bygning, og klik. Hvis bygningen bliver rød, når du forsøger at placere den, så kan den ikke bygges på det terræn, og du bør forsøge et andet sted.

Forøgelse af din befolkningHver civilisation har en maksimal befolkningsstørrelse, der gælder for soldater, landsbyboere og andre lignende enheder. Før du kan tilføje nye enheder og øge din befolkning, skal du bygge nye huse, der kan rumme forøgelsen.

Sådan samler du mønterDu skal fi nde en sølv- eller guldmine, før du kan samle mønt.

Når du fi nder en mine, skal du vælge en eller fl ere landsbyboer og højreklikke på minen for at samle mønt.

Sådan konstruerer du bygningerEt bycenter uden bygninger gør ikke meget for din økonomi. Når det er sagt, så kan du ikke bygge bygninger uden ressourcer – som regel træ eller mønt eller en kombination af de to. Så først skal du opbygge dine lagre af træ og mønter, før du kan bygge nogle bygninger.

Foruden huse til dine landsbyboere kan dit bycenter have møller, der kan rumme mad, stalde, der kan træne kavaleri, markeder, der kan skabe handel, og andre strukturer, der kan hjælpe dig med at avancere din civilisation.

I takt med at du fører din civilisation gennem tidsaldrene, og som din hjemby stiger i niveau, øges antallet og typerne af bygninger, som du har til rådighed.

78 79

Opgradering af din civilisations enheder

Du kan bruge opgraderinger til at samle mad hurtigere, tilføje livspoint, øge handelshastigheden og så videre. Hver opgradering har dog sin pris – typisk mad, træ eller mønt eller en kombination af ressourcer. Panelet Command (Kommando) viser de opgraderinger, som du har til rådighed på et givent tidspunkt.

Mens de fl este enheder har opgraderinger, er de tilgængelige opgraderinger afhængige af både din enhed og din civilisation.

Sådan opgraderer du en enhed

1. Vælg den bygning, som passer til den enhed, du vil opgradere. Kommandopanelet viser de opgraderinger, der for tiden er tilgængelige for enheden.

2. Vær sikker på, at du har nok mad, træ og mønt til opgraderingen.

3. Klik på knappen Upgrade (Opgrader) for den pågældende enhed i kommandopanelet.

Beskyttelse af dine landsbybeboere mod angrebVed at angribe landsbyboere har man et meget effektivt middel til at hæmme indsamlingen af mad, træ og mønt. Dette kan være meget ødelæggende for en økonomi, så det er vigtigt at beskytte dine landsbyboere, når de kommer under angreb. En af de bedste måder at gøre det på, er ved at befæste dem i dit bycenter.

Sådan befæster du specifi kke landsbyboere

1. Vælg den eller de landsbyboere, som du vil befæste. 2. Klik på knappen Garrison (Befæst) nederst til højre

skærmbilledet. 3. Klik på dit bycenter.

De valgte landsbyboere vil forsvinde ind i dit bycenter.

Sådan sætter du befæstede landsbyboere i arbejde igen

1. Klik på bycenteret. 2. Klik på knappen Befæst nederst til højre i skærmbilledet.

De befæstede landsbyboere vil dukke frem fra dit bycenter og genoptage arbejde med at samle mad, træ og mønt.

Hvis du vil befæste alle dine landsbyboere på en gang, skal du klikke på knappen Town Bell (Byklokke). Klik på den igen for at få alle dine landsbyboere til at forlade bycenteret.

80 81

Indgåelse af alliancer med indianerne

Du indgår alliancer med indianere ved at bygge handelsstationer, som hjælper dig med at tjene erfaringspoint og bidrager med andre brugbare fordele.

Opdagelsesrejsende og landsbyboere kan bygge handelsstationer på handelspladser nær indianerbopladser og langs med handelsruter.

Sådan bygger du en handelsstation

1. Find en passende handelsplads.

2. Vælg herefter en enhed, der kan bygge en handelsstation (f. eks. din opdagelsesrejsende).

3. Klik på knappen Trading Post (Handelsstation) i panelet Command (Kommando).

4. Flyt din musemarkør for at trække handelsstationsbygningen hen til den beliggenhed, du har valgt.

5. Klik på beliggenheden for at placere handelsstationen.

Den enhed, som du har valgt, vil begynde at bygge handelsstationen på det valgte sted.

Avancement gennem tidsaldreneVed at avancere til næste tidsalder, får du mulighed for at bygge forskellige bygninger, opbygge stærke militærenheder og forske i mere værdifulde teknologier.

De fem tidsaldre er:

Discovery Age (Opdagelsestidsalderen)

Colonial Age (Kolonitidsalderen)

Fortress Age (Fæstningstidsalderen)

Industrial Age (Den industrielle tidsalder)

Imperial Age (Kejsertiden)

Som du samler erfaringspoint og får ressourcer på lager, vil du få muligheder for at avancere din civilisation gennem alle fem tidsaldre. Din evne til at udnytte disse situationer afgør, hvor hurtigt og godt du avancerer din civilisation.

82

Opbyggelse af indianske krigere til kampHandelsstationer, der bliver bygget ved siden af indianske bopladser, kan træne indianerkrigere til kamp. Din befolkningsbegrænsning gælder ikke for indianerkrigere.

Hvilke indianerkrigere du har til din rådighed, afhænger af forskellige faktorer, såsom kortet og den tidsalder, du befi nder dig i. Hver kriger, som du træner, vil koste en mængde ressourcer, typisk mad eller træ eller en kombination af de to.

Sådan opbygger du en indianerkriger

Klik på handelsstationen, og klik dernæst på knappen Warrior (Kriger) i panelet Command (Kommando).

84 85

Opbygning af milit@re enhederOpbygning af militDer er tre grundlæggende typer af militærenheder i Age of Empires III:

Cavalry (Kavaleri)

Infantry (Infanteri)

Artillery (Artilleri)

Selvom visse militærenheder kun kan komme fra din hjemby, bliver de fl este opbygget i bygninger, der fi ndes i din koloni. Du kan ikke opbygge militære enheder, før du har bygget de nødvendige bygninger:

Barracks (Barakker) opbygger infanterienheder.

Stable (Stalden) opbygger kavalerienheder.

Artillery Foundry (Artilleristøberiet) opbygger artillerienheder.

Det er yderst vigtigt for din succes at handle på baggrund af en militær strategi og samtidig udnytte din civilisations naturlige styrker i kamp. Dette kapitel beskriver, hvordan du kan opbygge dit militær på en måde, der udnytter det maksimalt.

86 87

Sådan angiver du et mødepunkt

1. Klik på den bygning, som du vil opbygge enheder fra. 2. Nederst til højre i skærmbilledet skal du klikke på det

korrekte ikon Set Gather Point (Sæt mødepunkt) (økonomisk enhed eller militærenhed).

3. Flyt markøren hen til det sted, hvor enhederne skal samles, og klik dernæst på det pågældende sted for at placere et Gather Point Flag (Mødepunktsfl ag).

Enheder, der opbygges fra denne bygning, vil nu samles det pågældende sted. Ved at placere et ny mødepunkt fl yttes mødepunktet fra sin originale position til det nye punkt.

RekognosceringDet er vigtigt, at du fortsætter med at udforske dit kort, mens du spiller. Indtil du sender din opdagelsesrejsende eller andre enheder ind i de skjulte områder, vil store dele af dit kort være uudforskede.

Fjendtlige bygninger, mure og enheder vil forblive skjulte, indtil du udforsker dit kort og opdager de steder, hvor de fi ndes. Kun ved at afsløre din modstanders beliggenhed og valg af militære enheder, kan du planlægge en effektiv modstrategi.

Efter du har udforsket et område, vil eventuelle bygninger og enheder forblive synlige. Ændringer, der påvirker de enheder og bygninger, vil imidlertid ikke være synlige for dig, med mindre de er indenfor synsvidde af en af din civilisations bygninger eller enheder.

Sådan opbygger du en militærenhed

1. Vælg den bygning, der passer til den type enhed, som du vil opbygge.

2. I panelet Command (Kommando) skal du klikke på knappen Create Unit (Skab enhed) for den enhed.

3. Gentag trin 2 for at lave en kø og skabe fl ere enheder, eller hold Shift-tasten nede, og venstreklik for at lave en kø på op til fem militærenheder af gangen.

Den eller de militærenheder, som du har opbygget, vil dukke op nær dens pågældende bygning.

Du kan træne forskellige enheder i den samme bygning samtidig. Enheder bliver skabt i den rækkefølge, som de optræder i køen. De tilknyttede ressourcer bliver trukket fra dit lager, når enheden bliver sat i køen.

Angiv, hvor enhederne skal samlesAlle bygninger, der opretter enheder, lader dig også vælge, hvor de nye enheder skal samles. Hvis du f.eks. er i færd med at skabe landsbyboere ved dit bycenter, så kan du angive, at sølvminen skal være et Gather Point (Mødepunkt), således at dine landsbyboere automatisk vil samle mønt fra minen, når de bliver skabt.

Mange bygninger har økonomiske og militære mødepunkter, hvilket lader dig sende forskellige enheder til forskellige steder.

88 89

Gruppering af militærenhederGruppering af enheder lader dig kommandere med adskillige militærenheder på samme tid.

Sådan vælger du fl ere enheder

Træk din markør rundt om de enheder, du vil gruppere.

-eller-

Hold Ctrl-tasten nede, og klik dernæst påde individuelle enheder, som du vil gruppere.

Sådan vælger du alle synlige enheder af samme type

Dobbeltklik på en enhed. Hvis du f.eks. dobbeltklikker på en musketer, vælger du alle synlige musketerer.

Sådan opretter du en gruppe af enheder

1. Vælg alle de enheder, du vil have i gruppen. 2. Hold Ctrl-tasten nede og tryk på det nummer, som du vil

tildele gruppen. Hvis du vil give gruppen nummeret 2, skal du trykke Ctrl+2 ned.

For hver gruppe, du har opbygget, vil et gruppebanner dukke op i toppen af skærmbilledet. Når du har tildelt en gruppe et nummer, kan du klikke på det pågældende banner eller taste nummeret for at vælge den. Hvis du f.eks. vil vælge gruppe 2, skal du trykke på tasten 2.

Sådan tilføjer du enheder til en gruppe

1. Vælg den eller de enheder, du vil placere i gruppen. 2. Hold Shift-tasten nede, og tryk på det nummer, som du

vil føje enheden til.

Rykning af enheder Når du vælger to eller fl ere enheder og beordrer dem til at rykke eller angribe, vil de automatisk manøvrere ind i positioner for at opbygge en formation.

Hurtige enheder, som kavaleri, vil være i fronten af formationen. Enheder med afstandsvåben vil blive placeret bag dem. Svagere enheder bliver placeret bagest, som regel bag enhederne med afstandsvåben.

Hele formationen bevæger med en fart, der er bestemt af den langsomste enhed.

Når du beordrer en gruppe til at angribe, placerer den sig i en linjeformation. Enheder bryder dernæst formationen for at angribe.

Hvis du f.eks. beordrer en gruppe af Pikemen (Pikenerer), Musketeers (Musketerer) og Falconets (Falkonetter) til angreb, vil musketererne og falkonetterne begynde angrebet fra afstand, mens pikenererne bevæger sig frem mod målet.

Sådan fl ytter du en enhed

Klik på enheden (eller en gruppe af enheder), og højreklik dernæst på stedet.

Farten, hvormed dine enheder bevæger sig, afhænger af deres hastighed og den type af enheder, som udgør formationen.

90 91

Transport af enheder over vandNår du har behov for at komme over dybt vand, kan du transportere dine enheder ved at laste dem på et skib som f.eks. en karavel.

Du kan laste enhver enhed ombord på et skib. Hvis du spiller et multiplayerspil, kan allierede transportere hinandens enheder. Hvert skib kan rumme en begrænset mængde enheder.

Sådan laster du et skib

Vælg enheden (eller gruppen af enheder), og højreklik dernæst på skibet. Dine enheder vil gå ombord på skibet.

Sådan losser du et skib

1. Klik på det skib, som du tidligere har lastet. Enhederne, som er ombord på skibet, vises som ikoner i det nederste, højre hjørne af skærmbilledet.

2. Klik på enhedsikonerne en af gangen for at sende enhederne i land i en bestemt rækkefølge, eller klik blot på knappen Eject (Losning) for at sende dem alle fra borde på en gang.

Flytning af en enhed via vejpunkterDu kan fl ytte en enhed, såsom en musketer eller falkonet, langs en præcis rute ved hjælp af Waypoints (Vejpunkter).

Sådan fl ytter du en enhed ved hjælp af vejpunkter

1. Klik på den eller de enheder, som du vil fl ytte.

2. Hold Shift-tasten nede, og højreklik dernæst på terrænet for at placere et vejpunkt. Gentag dette trin, indtil alle dine vejpunkter er blevet placeret, og din rute på den måde er blevet kortlagt.

3. Ved det sidste vejpunkt skal du slippe Shift-tasten og dernæst højreklikke. Din enhed fl ytter sig nu langs med alle vejpunkterne.

92 93

Opbygningen af dit militærNår du vælger specifi kke enheder, der defi nerer dit militær, er det vigtigt at forstå og balancere et antal faktorer:

Din civilisations styrker og svagheder over for de andre civilisationer.

Din foretrukne strategi over for hver civilisation.

Englænderne er f.eks. tidligt i spillet ret stærke rent økonomisk, og de opnår ikke deres militære styrke før senere i spillet. Spanierne derimod opnår ikke deres fulde økonomiske potentiale før sent i spillet, selvom deres militær hurtigt kommer på benene.

Det er også vigtigt, at du holder styr på dine modstandere ved at udspejde og rekognoscere. Hold øje med, hvordan deres militær udvikler sig. Vælg enheder, der effektivt kan matche deres enheder. Hvis du f.eks. opdager en fjendtlig hær med et overlegent kavaleri, skal du modsvare det med en stærk musketerstyrke.

Lær og udnyt styrkebalancen, der danner basis for alle militærenheders forhold i Age of Empires III. Ved at opbygge en kampstyrke, der effektivt kan modstå angreb fra dine modstandere, øges dine chancer for succes.

Gå i kampSelvom det er tilfredsstillende at bygge møller, samle mønter og fælde træer, så er der intet så godt som at vise sit mod i kamp. For hvorfor inkludere geværer og kanoner, hvis man ikke får lov til at bruge dem?

Age of Empires III er designet til at give dig mange forskellige valg i forhold til, hvordan du udvikler og benytter dit militær. Systemerne Inventory (Beholdning) og Deck (Sæt) tilbyder mange måder, hvorpå man kan bruge de forskellige enheder og ressourcer.

Vi råder dig kraftigt til at forsøge med mange forskellige konfi gurationer, indtil du fi nder dem, der virker bedst med din særlige strategi, interesse og individuelle spillestil.

94 95

Giv ordre til angrebEfter at have opbygget dine styrker og valgt en strategi, er det tid til at foretage dit træk. Din modstander står foran dig. Angrib!

Dine militære enheder, krigsskibe og tårne angriber automatisk fjendtlige enheder, som de kan se, med mindre du beordrer dem til at angribe en anden enhed.

Sådan giver du ordre til at angribe

1. Vælg den eller de enheder, du vil benytte i dit angreb. 2. Højreklik på alle de fjendtlige enheder for at angribe.

Så begynder slaget!

AngrebsvarselNår dine militærenheder angriber eller kommer under angreb, vil et kamphorn lyde. Når dine civile enheder eller bygninger bliver angrebet, vil bycentrets klokke ringe. Disse varsler lader dig reagere hurtigt på en række forskellige trusler, og de er især brugbare, når din opdagelsesrejsende er væk for at udforske skjulte områder af kortet.

V alg af strategiAge of Empires III giver dig fuldkommen fl eksibilitet, når du skal vælge, hvordan du balancerer økonomisk udvikling overfor militær fremdrift. Spillet giver dig hele tiden meningsfulde valg, som både kan præcisere og underminere din spillestil.

Gennem årene har adskillige kernestrategier vist sig at være brugbare værktøjer for erfarne spillere: Rushing (Hastværk), Booming (Stimulering) og Turtling (Forfæstning)

HastværkDenne strategi fokuserer på en hurtig opbygning af dit militær for at kunne foretage tidlige angreb. Målet med Rushing (Hastværk) er at fange dine modstandere i sengen.

Ved at fjerne din modstanders økonomiske ressourcer – såsom landsbyboere, huse og markeder – kan du drastisk hæmme din modstanders muligheder for at avancere deres civilisation.

StimuleringI stedet for at fokusere på dit militær, kan du med Booming (Stimulering) skabe en civilisation, der er et økonomisk kraftværk. Du får succes med stimulering ved at etablere fl ere bycentre med en stor befolkning af landsbyboere, der alle samler ressourcer i en fart.

Ved på denne måde at maksimere din økonomi tidligt, vil du kunne opbygge ufattelige ressourcer, som du så siden hen kan bruge på at bygge et stort militær.

96

ForfæstningTurtling (Forfæstning) er en strategi, der har en stærk defensiv tilgang til tingene. Lige fra starten bygger du mure omkring dit bycenter og beskytter på den måde dine økonomiske ressourcer mod eventuelle hastværksmodstandere.

Du får succes med forfæstningsstrategien ved at opbygge dine defensive og økonomiske ressourcer først og lade dine angreb falde senere i spillet.

98 99

Selv om de fl este civilisationer deler adskillige nøgleenheder – f.eks. Musketeer (Musketerer) og Hussar (Husaren) – har hver også sine egne enheder. Du vil erfare, at enhederne og deres opgraderinger er blevet grundigt formet for at opnå en overordnet magtbalance, mens de stadig byder på en bred vifte af interessante, strategiske valg.

Hvis du f.eks. vil spille som enten den engelske eller franske civilisation, skal du overveje følgende:

Englænderne har deres Congreve Rocket (Congreveraket), mens franskmændene har deres mægtige Cuirassier (Kyraserer) – den tungeste kavalerienhed i spillet.

Englænderne har de stærkeste musketerer i spillet, mens franskmændene har de bedste Skirmishers (Blænkere).

Du skal også overveje at bruge indianerne som potentielle allierede. Ved for eksempel at indgå i en strategisk alliance med en nation som Irokesere eller Lakota, spiller du i princippet med to civilisationer.

Age of Empires III fi nder sted i en tid, der er kendetegnet af massiv vækst, udforskning og muligheder. Rigdomme søges og mistes. Storriger dukker op og forsvinder. Det er en tid, der byder på store udfordringer og ændringer, og hvor fremskridt indenfor teknologien ændrer mange af de gamle traditioner og taktikker inden for krigsførelse.

I Age of Empires III, antager du rollen som civilisation. Du kan spille som en af de følgende civilisationer, der er listet i forhold til sværhedsgrad med den letteste øverst:

Spanierne

Englænderne

Franskmændene

Portugiserne

Hollænderne

Russerne

Tyskerne

Osmannerne

100 101

Engl@nderne

Civilisationsbonus Ekstra herskabresidenser, der skaber landsbyboere

Unikke enheder Longbowman (Langbueskytte), Rocket (Raket)

Kongelige vagtenheder Musketer, Husar

Regent i hjembyen Queen Elizabeth (Dronning Elizabeth)

Da englænderne skaber landsbyboere hurtigt, har de en af spillets stærkeste økonomier. Englænderne kan tidligt fokusere på at samle træ til at bygge herskabsresidenser, som hurtigt opbygger landsbyboere.

Det engelske militær er frygtindgydende, især senere i spillet, pga. to hovedenheder – musketeren og husaren – som kan opgraderes til kongeligt vagtniveau.

Den engelske hjemby er fl eksibel med fokus på både teknologi og fl åde.

Spanierne

Civilisationsbonus Hjembyforsendelser er hurtigere indtjent

Unikke enheder Rodolero (Rodolero), Lancer (Lansebærer), War Dog (Krigshund)

Kongelige vagtenheder Pikeman (Pikener), Rodelero (Rodolero), Lancer (Lansebærer)

Regent i hjembyen Queen Isabella (Dronning Isabella)

Spanierne har et meget stærkt militær, især med let infanteri og kavaleri. Da de har evnen til at tjene tidlige forsendelser og på grund af den fl eksibilitet, som de forsendelser udgør, kan de angribe tidligt eller opbygge en stærk økonomi senere i spillet.

Den spanske opdagelsesrejsendes evne til at træne krigshunde giver spanierne ekstra fl eksibilitet, især tidligt i spillet.

Spanierne har mange unikke forbedringer til deres hjemby, som kan komme soldater, bygninger eller fl åden til gode.

102 103

Portugiserne

Civilisationsbonus Får en ekstra tildækket vogn, når de avancerer en tidsalder

Unikke enheder Cassador (Cassador), Organ Gun (Orgelkanon)

Kongelige vagtenheder Musketer, Dragoon (Dragon)

Regent i hjembyen Prince Henry the Navigator (Dom Henrique – Navigatøren)

Portugiserne får en ekstra tildækket vogn, når de kommer til en ny tidsalder, hvilket gør dem i stand til at skabe et nyt bycenter.

Den portugisiske opdagelsesrejsende har en unik Spyglass (Kikkert), som hurtigt lader ham udforske kortet eller udspionere fjender.

Portugiserne har også en stærk fl åde, et stærkt let infanteri og spillets bedste dragoner.

Franskm@ndene

Civilisationsbonus Coureurs (Løbere) indsamler hurtigere og kæmper bedre

Unikke enheder Løbere, Kyrasserer

Kongelige vagtenheder Kyrasserer, Blænker

Regent i hjembyen Napoleon

Den franske økonomi kommer ikke så hurtigt fra start, men den bliver langsomt bedre takket være løberens evner. Det faktum, at løbere kæmper bedre end almindelige landsbyboere, gør også, at franskmændene er svære at angribe tidligt.

Den franske kyraserer er den stærkeste kavalerienhed i spillet, men det kræver en robust økonomi at understøtte en stor hær af dem.

Franskmændene er også den civilisation, der er bedst til at indgå alliancer med indianerne.

104 105

Russerne

Civilisationsbonus Landsbyboere og infanteri bliver trænet i grupper. Billigt militær

Unikke enheder Strelet (Strelet), Cossack (Kosakker), Oprichnik (Oprichnik)

Kongelige vagtenheder

Grenadier (Grenader), Cavalry Archer (Kavaleribueskytte)

Regent i hjembyen Ivan the Terrible (Ivan den Grusomme)

Russerne begynder spillet med ekstra ressourcer, men færre landsbyboere. Dette gør det muligt for dem med det samme at omdanne deres ressourcer til landsbyboere eller oprette en hær, der kan gå på rov meget tidligt i spillet.

Russiske soldater har tendens til at være svagere, men de koster mindre og kan udsendes i stort antal. Det gælder især for enheden Strelet, der er den svageste og billigste soldat i spillet.

Alt russisk infanteri og alle landsbybeboere bliver trænet i grupper. Mens dette gør det muligt for russerne at træne disse enheder hurtigere, koster gruppetræning også fl ere ressourcer.

Russerne træner infanteri i en bygning, der kaldes et blokhus, som kan forsvare territorium på samme måde som en forpost.

Holl@nderne

Civilisationsbonus Landsbyboere koster mønt. Banker producerer mønt

Unikke enheder Envoy (Udsending), Ruyter (Rytter), Fluyt (Gallease)

Kongelige vagtenheder Halberdier (Hellebardbærer), Ruyter (Rytter)

Regent i hjembyen Maurice of Orange (Maurice fra Orange)

Den hollandske hjemby tilbyder stærke forsvarsopgraderinger og økonomiske opgraderinger. Hollænderne begynder spillet ved at spille defensivt, men det skifter dog, når de har fået bygget adskillige banker, hvilket typisk sker senere i tidsaldrene. Dernæst vokser de eksplosivt frem på kortet.

Hollandske landsbyboere koster mønt, hvilket kraftigt begrænser deres antal. Den hollandske økonomi kompenserer ved at bygge banker, der automatisk genererer mønt.

De har en unik civilenhed, udsendingen, der har store evner som spejder, men som ikke kan forsvare sig selv. De mangler musketerere, men de kompenserer for det ved at have to kontraenheder: Hellebardbæreren og rytteren.

106 107

Osmannerne

Civilisationsbonus Bycentre, der gratis opbygger landsbyboere

Unikke enheder Abus Gun (Abuskanon), Janissary (Janitshar), Spahi (Spahier), Galley (Galej), Great Bombard (Storbombader)

Kongelige vagtenheder Grenader, Husar

Regent i hjembyen Suleiman the Magnifi cent (Suleiman den Storslåede)

Ligesom det er tilfældet for den tyske økonomi, har den osmanske økonomi en tendens til at starte langsomt. De kompenserer for det med evnen til at skabe landsbyboere gratis i deres bycenter.

Osmannerne skal bygge en moske tidligt i spillet og hele tiden forske i forbedringer til den for at opretholde en konstant produktion af landsbyboere.

Osmannerne har fl ere unikke enheder end nogen anden civilisation. De kan bygge et artilleristøberi før andre nationer, hvilket giver dem adgang til artilleri tidligt i spillet.

TyskerneTyskerne

Civilisationsbonus Gratis Uhlans (Ulanere) ankommer med hver sending fra hjembyen

Unikke enheder Uhlan (Ulanere), Settler Wagon (Nybyggervogn), Doppelsoldner (Doppelsoldner), War Wagon (Krigsvogn)

Kongelige vagtenheder Blænker, Ulanere

Regent i hjembyen Frederick the Great (Frederik den Store)

Tyskerne har færre landsbyboere og derfor en langsommere økonomi. Det kompenserer de for ved at modtage gratis ulanere med hver forsendelse fra hjembyen.

Selvom det tyske militær altid vil have kavaleri, er deres sentudviklede hær overraskende alsidig. Du kan for eksempel opbygge en hær, der består af stærke blænkere, doppelsoldnere, der kan kløve spyd, eller den mægtige krigsvogn.

Tyskerne har også den ekstra fordel, at de kan sende lejesoldater fra deres hjemby før andre civilisationer.

108

110 111

BygningerBygningerBygninger udgør en meget vigtig del af din koloni og civilisation. Du skal bruge dine bygninger til at håndtere ressourcer, skabe og opgradere dit militær og dets arsenal og til at etablere den daglige drift og økonomiske vitalitet i din koloni.

På trods af mindre forskelle er følgende bygninger fælles for alle civilisationer.

BycenteretEt Town Center (Bycenter) udgør hjerte og sjæl i enhver koloni. Det fungerer som den primære forbindelse til din hjemby – som udgangspunkt ankommer alle de varer og enheder, der bliver sendt fra din hjemby, hertil. Du kan bygge adskillige bycentre.

Bycenteret understøtter en befolkning på op til 10. Det opbygger landsbyboere, tildækkede vogne og militssoldater, og det byder på mange andre forbedringer til kolonien. Når din koloni er under angreb, skal du forskanse dine landsbybeboere i bycenteret.

HusHouse (Huset) understøtter op til 10 landsbyboere eller militærenheder. Byg huse, når du har brug for at udvide din koloni til den maksimalt tilladte befolkningsgrænse.

KirkeChurch (Kirken) bidrager med unikke forbedringer til din civilisation. Kirker træner helbredere og tilbyder økonomiske, defensive og militære fordele.

Du kan styrke din kolonis kapacitet – økonomisk og militært – ved at opbygge et bredt udvalg af bygninger og enheder. Omkostninger, opgraderingsmuligheder og andre bygnings- og enhedsegenskaber kan variere fra civilisation til civilisation.

112 113

ArsenalArsenal (Arsenalet) bidrager med militære forbedringer, der kan ændre fart, rækkevidde, livspoint og skadespotentialer for infanteri, kavaleri og artilleri.

BarakBarracks (Barakken) træner og opgraderer infanterienheder, som udgør et kerneelement i enhver civilisations militær. Russerne har et Blockhouse (Blokhus), som er en kombination af barakker og forposter.

DokDock (Dokken) producerer både og skibe til fi skeri, kamp og transport af enheder over vand.

ForpostOutpost (Forposten) kan bygges hvor som helst i vildnisset. Hver har en lang sigtelinie og et hæderligt angreb. Adskillige enheder, såsom landsbyboere, løbere og nybyggervogne, kan befæstes i en forpost.

Livestock penLivestock Pen (Dyreindhegningen) opbevarer får og køer, som du kan fi nde, mens du udforsker, eller som kommer med forsendelser fra din hjemby. Får og køer bliver federe med tiden, hvilket betyder, at jo længere de lever, jo mere mad giver de. Får og køer bliver hurtigere fedet op, når de er i en dyreindhegning.

FortFortet producerer et udvalg af militærenheder og bidrager med mure, tårne og porte, der udgør et stærkt forsvar. Du skal muligvis låse op for din civilisations evne til at skabe et fort.

ParlamentCapitol (Parlamentet) bidrager med stærke økonomiske og militære opgraderinger på kejsertidsniveauet, som hjælper dig med det sidste ryk mod sejren.

MarkedMarket (Markedet) giver økonomiske forbedringer i forhold til jagt, samling og minedrift. Ved at bygge et marked kan du bytte mad og træ til mønt og omvendt.

Ved at bygge et marked får du fl ere muligheder for at styre din økonomi. Hvis en teknologisk opgradering f. eks. koster mere mønt, end du har på lager, kan du sælge noget mad eller træ på markedet for på den måde at få nok mønt til opgraderingen.

MølleMill (Møllen) øger ikke dit madlager helt så hurtigt som landbrug eller jagt, men den udgør dog en stabil og uudtømmelig madkilde.

FabrikFactory (Fabrikken) kan bygges, når du kommer til den industrielle tidsalder. De producerer enten mad, træ, mønt eller kanoner, og det vil være i din interesse at udnytte deres høje produktionsoutput til at opbygge din økonomi.

PlantagePlantation (Plantagen) genererer mønter, og de kan bygges hvor som helst i din koloni. Når dine miner er udtømte senere i spillet, vil du erfare, at plantagerne er meget nyttige.

114 115

OpdagelsesrejsendeHver koloni i Age of Empires III bliver etableret gennem støtte og lederskab fra dens opdagelsesrejsende.

Som leder for din koloni i den nye verden er det din opdagelsesrejsende, der vil udforske nye områder, bygge handelsstationer, kæmpe mod lovløse og vogtere af skatte, etablere nye kolonier og samle skatte.

Din opdagelsesrejsende har et speciel angreb, skarpskytte, der gør ham i stand til at dræbe skattevogtere med et enkelt skud. Du vil fi nde denne evne ganske brugbar, når du samler skatte, der er beskyttet af vogtere.

Husk også, at din opdagelsesrejsende ikke kan dø. Hvis han falder i et slag, kan han reddes og helbredes.

OpdagelseshundEn Explorer Dog (Opdagelseshund) fungerer som din opdagelsesrejsendes loyale makker. Opdagelseshunde gør det lettere at samle skatte.

Opdagelseshunden er en stærk kæmper, og den kan ikke dræbes permanent. Ligesom det er tilfældet med en opdagelsesrejsende, kan den måske falde i et slag, men den kan genoplives.

KrigshundEn War Dog (Krigshund) adlyder dine befalinger og kæmper mod skattevogtere. Spanierne starter med denne farlige kamphund, og deres opdagelsesrejsende kan træne yderligere krigshunde, hvilket er godt, eftersom disse hunde godt kan dø.

FelthospitalField Hospital (Felthospitalet) bliver bygget og brugt af kirurger til at helbrede nærliggende enheder.

HandelsstationTrading Post (Handelsstationen) bliver bygget af opdagelsesrejsende og landsbyboere langs med handelsruter eller nær indianerbopladser. Hvis handelsstationen ligger på en handelsrute, er den det sted, hvor varer bliver leveret. Når den bliver bygget nær en indiansk boplads, indgår den i en alliance med en indianernation.

StaldStable (Stalden) træner kavaleri- og modkavalerienheder – vigtige elementer i din hær. I takt med at din civilisation kommer gennem de forskellige tidsaldre, vil du vende tilbage til stalden for at forske i og opgradere dine kavalerienheder.

ArtilleristøberiArtillery Foundry (Artilleristøberiet) træner og opgraderer artillerienheder til din hær, såsom falkonetter og morterer.

116 117

JanitsharJanissary (Janitsharer) er en veltrænet, men langsomt gående, infanterienhed, der udfører samme rolle, som musketererne gør i andre civilisationer. Janitsharerne er stærke mod kavaleri, men svage mod artilleri og let infanteri såsom armbrøstskytter eller blænkere.

MusketerMusketeer (Musketerer) er den almindelige infanterienhed. Bevæbnet med et rundløbet gevær er de relativt upræcise og langsomme til at skyde. Til gengæld er de billige. De er stærke mod kavaleri, men de er svage mod artilleri og let infanteri.

MilitssoldaterMinuteman (Militssoldater) er hurtigttrænende musketerer, der hurtigt mister livspoint over tid. Brug dem i midlertidige slag, når du skal reagere hurtigt på en umiddelbar krise.

ArmbrystskytteCrossbowman (Armbrøstskytter) er lette infanterienheder, der er gode til at besejre infanteri, men som er svage mod kavaleri og artilleri.

LangbueskytterLongbowman (Langbueskytter) er en unik, engelske infanterienhed. De har lang rækkevidde og hurtig ildkraft, men de er også dyre. Langbuer besejrer infanteri såsom musketerer, men de taber mod kavaleri og artilleri.

InfanteriInfanteri er fodsoldater, der bruges i nærkamp. De er relativt billige og hurtige at træne. Du kan skabe og opgradere infanteri i barakkerne eller i blokhuse, hvis du spiller med russerne.

PikenerDette er en almindelig fodenhed bevæbnet med et langt spyd. Pikemen (Pikenerer) er arkæiske infanterienheder, der er specielt gode til at forsvare sig mod kavaleri. Fordi de er langsomme og mangler afstandangreb, har de svært ved at jagte og fange kavaleri. Pikenerer kan bekæmpes med let infanteri eller artilleri.

HellebardbærerHalberdier (Hellebardbærere) er en infanterienhed, der er bevæbnet med en hellebard. Med stor styrke overfor bygninger og kavaleri er hellebardbærere mere magtfulde end pikenererne. De bevæger sig langsommere, men har et kraftigt angreb.

RodoleroEn spansk sværd og skjold-kriger med et kraftigt angreb. Rodoleroerne kan besejre kavaleri, men de taber til artilleri og lette infanteritropper.

DoppelsoldnerEn fl amboyant infanterienhed bevæbnet med tohåndssværd. De kan besejre kavaleri, modstå pikenerer, og de er gode, når der skal angribes bygninger.

118 119

KavaleriPlaceringen af en kriger på en hest var den tidlige version af nutidens kampvogn. Skabelsen af de hurtige og mobile kavalerienheder revolutionerede krigsførelsen ved at bidrage med midler til hurtigt at nedkæmpe mindre dygtige fodsoldater.

Du kommer til at bruge dit kavaleri til både udforskning og kamp. Du kan opbygge og opgradere kavalerienheder i stalden.

HussarHussar (Husarer) er en hurtig kavalerienhed. De kan besejre artilleri, men taber til infanteri så som musketerer og især pikenerer.

KyrassererCuirassier (Kyrasserer) er en dyr, fransk kavalerienhed. De gør stor skade ned at trampe deres modstandere ned.

KosakCossack (Kosakker) er en billig og hurtig russisk let kavalerienhed.

UlanerEn Uhlan (Ulaner) er en tung, hårdtslående, men ikke særlig holdbar, bereden soldat, der er bevæbnet med en lanse.

LansebærerTung, spansk rytter, der er bevæbnet med en lanse, som dræber infanteri. Lancers (Lansebærere) er spaniernes unikke kavalerienhed. De er stærkere og mere modstandsdygtige overfor infanteri end husarerne.

StreletEn svag, russisk let infanterienhed. De er billige og kan kun trænes i grupper. Streletter fungerer ligesom armbrøstskytter eller blænkere; de er gode mod infanteri, såsom musketerer, men de taber til kavaleri og artilleri.

BlænkerSkirmisher (Blænkere) er en mere avanceret enhed, der udfylder samme let infanterirolle som armbrøstskytter. De udmærker sig mod infanteri, men de taber til kavaleri og artilleri.

CassadorEn portugisisk let infanterienhed. De fungerer som blænkere; de er gode mod infanteri, men de taber til kavaleri og artilleri.

120 121

ArtilleriTilføjelsen af artilleri gjorde kampenheder i stand til at uddele mere skade på længere afstande, end det tidligere var muligt med afstandsvåben som buer og pile. Du skaber og opgraderer dine artillerienheder ved et artilleristøberi.

GrenaderGrenadier (Grenader) er en dyr artillerienhed med masser af livspoint. De er modstandsdygtige overfor artilleri, men sårbare overfor let infanteri, så som armbrøstskytter og blænkere.

FalkonetFalconet (Falkonet) er en simpel artillerienhed. De er bedre til at modstå infanterigrupper, end de er til at belejre bygninger.

AbuskanonAbus Gun (Abuskanonen) er en osmansk bronzeartillerienhed, der bliver brugt mod infanteri.

OrgelkanonOrgan Gun (Orgelkanonen) er en kanon, der kan affyre fl ere projektiler ind i et stort område, hvilket gør den specielt god til at nedkæmpe grupper af infanteri. De er ikke særligt gode mod bygninger.

MorterMortar (Morteren) er et stykke artilleri med lang rækkevidde, der er specielt godt mod bygninger, men mindre effektivt mod infanteri.

OprichnikEn tung kavalerienhed, der gør ekstra skade mod landsbyboere og bygninger. De er unikke, russiske enheder.

SpahiSpahier er tunge, ottomanske kavalerister, der kun kan fås fra din hjemby. Spahier er gode mod et let infanteri og artilleri, mens de taber mod infanteri og modkavaleri.

KavaleribueskytteCavalry Archer (Kavaleribueskytter) er en hurtig modkavalerienhed.

DragoonDragoon (Dragoner) er en anden type modkavalerister med afstandsvåben. De kan besejre andet kavaleri, men taber mod infanteri som musketerer.

RytterRuyter (Rytter) er en hollandsk kavalerienhed, der er bevæbnet med pistoler.

KrigsvognWar Wagon (Krigsvogn) er en tysk enhed, der består af en hestetrukken vogn, der er udstyret med en kanon. De er gode mod tungt kavaleri.

122 123

Civile enhederSammen med dine militære enheder, har du en række andre enheder, der tilbyder tjenester så som indsamling af ressourcer, konstruktion af bygninger, udforskning af territorium og helbredelse af tilskadekomne.

NybyggerSettler (Nybyggere) er din kolonis primære økonomiske ressource. Nybyggere og andre landsbyboere udfører det arbejde, der udgør grundstenen i din kolonis ekspansion og succes. Hver nybygger kan bygge bygninger og indsamle ressourcer.

LøberFranskmændene har Coureurs (Løbere) i stedet for nybyggere. Løbere er dyrere end nybyggere, fordi de samler ressourcer hurtigere og dertil også kan fungere som infanteri, hvilket er unikt for franskmændene.

NybyggervognSettler Wagon (Nybyggervogn) er en enhed, der samler ressourcer hurtigere, end en nybygger er i stand til.

Tildækket vognCovered Wagon (Tildækket vogn) er en enhed, der bidrager med de nødvendigt ressourcer for at starte en ny koloni. Flyt den tildækkede vogn til et frit område for at konvertere den til et bycenter.

UdsendingEnvoy (Udsending) er en hollandsk rekognosceringsenhed med en god sigtelinie, men intet angreb. Benyt ham sammen med din opdagelsesrejsende for at udforske nye områder.

CulverinCulverin (Culverinere) er en artillerienhed, der er speciel god til at bruge mod andet artilleri. Fordi de ikke har en særlig stor områdeeffekt, er de ikke så gode mod infanteri som andre typer artilleri. De er effektive mod skibe.

Tung kanonHeavy cannon (Tung kanon) er et våben, der er effektivt mod både infanteri og bygninger. Du kan gratis få tunge kanoner fra din hjemby eller fabrik.

StorbombarderGreat Bombard (Storbombarder) er en langsom, dyr artillerienhed, der er unik for osmannerne. Disse våben er særligt gode til at ødelægge bygninger. Du kan få storbombarderer gratis fra din hjemby eller fabrik.

RaketRocket (Raketter) er unikt, britisk artilleri, der kun kan bruges en gang. De er uberegnelige og eksploderer spektakulært i kamp. De er gode mod infanteri og bygninger.

124 125

SkibeSkibe bliver brugt til at fi ske fra, til at transportere enheder med og til at udkæmpe slag med. Du kan bygge og opgradere skibe i dokken.

FiskerbådFishing Boat (Fiskerbåd) er en båd, der bliver brugt til at samle fi sk som fødevarer. Placer dine fi skerbåde for at samle fi sk og fylde dine lagre med mad.

KaravelCaravel (Karavelen) er et tidligt krigsskib, der er godt til udforskning, fi skeri eller transport af enheder og varer.

Galease/FluytskibGalleon/Fluyt (Galease/Fluytskib) er et langsomt, kraftigt transportskib, der kan træne enheder og som er modstandsdygtigt overfor ild.

FregatFrigate (Fregatten) er spillets mest kraftfulde krigsskib.

GalejGalley (Galejen) er et manøvredygtigt skib, der sejles med årer og sejl.

SlagskibMonitor (Slagskibet) er et krigsskib, der er godt til at bombardere bygninger på lang afstand med.

PræstPriest (Præst) er en religiøs leder, der kan helbrede tilskadekomne enheder.

MissionærMissionary (Missionær) er en bereden, spansk, religiøs leder, der kan fl ytte sig hurtigt og helbrede tilskadekomne enheder.

ImamEn osmansk religiøs leder, der kan helbrede tilskadekomne enheder.

KirurgSurgeon (Kirurger) er kamppladsens medicinere, der kan helbrede enheder hurtigere end præster, og som også kan opbygge felthospitaler.

VarmluftsballonHot Air Baloon (Varmluftsballoner) er enheder, der kan produceres i hjembyen og sendes til vejrs for at svæve rundt og bidrage med et stort overblik over området. Balloner er sårbare overfor angreb fra enheder med afstandsvåben.

126 127

Comanche hestebueskytteComanche Horse Archer (Comanche hestebueskytte) er en indfødt kavalerienhed, der er udstyret med en præcis bue, god fart og et godt angreb fra afstand. De er særligt effektive mod let kavaleri.

Cree stifi nderCree Tracker (Cree stifi nder) er en geværskytte som har gode livspoint, god sigtelinie og lang rækkevidde.

Inkansk bolakrigerIncan Bolas Warrior (Inkansk bolakriger) er en missilenhed som er meget god til at immobilisere fjender.

Inkansk huamincaIncan Huaminca (Inkansk huaminca) er en infanterist, der bruger et langt, bøjeligt spyd. De har et kraftfuldt angreb, masser af livspoint og ingen rækkevidde. De er særligt effektive mod bygninger.

Irokisisk manteletIroquois Mantlet (Irokisisk mantelet) er en belejringsenhed, der er god mod bygninger.

Irokesisk øksekasterIroquois Tomahawk (Irokesisk øksekaster) er en infanterienhed med afstandsvåben, som er stærk mod håndinfanteri og svag mod kavaleri og artilleri.

Mayask holcanspydmanMaya Holcan Spearman (Mayask holcanspydman) er en belejrings- og modkavalerienhed, der bruger et spyd med modhager. De er særligt effektive i tæt nærkamp.

IndianereDet vil være i din interesse at indgå i alliancer med de forskellige indianernationer, der bor i den nye verden. Ved at skabe handelsstationer får du adgang til et bredt sortiment af forskellige krigere og ressourcer.

Aztec Eagle WarriorAztec Eagle Warrior er en aztekisk infanterienhed, der kaster spyd fra en atl-atl. De har et godt angreb med en fornuftig rækkevidde, men de er ikke så effektive i nærkamp.

Aztec Jaguar WarriorAztec Jaguar Warrior er en sværdkæmper, der er bevæbnet med et sort stensværd. De er især gode i nærkamp og mod håndinfanteri.

KanoCanoe (Kano) er en relativt billig, indiansk båd, der kan angribe, fi ske eller transportere enheder. Krigerne ombord har anstændige angreb med kort rækkevidde.

Carib pusterørsenhedCarib Blowgunner (Carib pusterørsenhed) er en infanterienhed med gode livspoint og et anstændigt langdistanceangreb, der benytter sig af giftpile.

Cherokeesk geværskytteCherokee Rifl eman (Cherokeesk geværskytte) er en infanterienhed, der er er meget nøjagtige på lang afstand. Det er en god ide at sikre, at de har god afstand til deres mål.

128 129

LejesoldaterMercenaries (Lejesoldater) er elitetropper, der kan sendes fra din hjemby, hvis du bytter med mønter. At hyre lejesoldater koster mere end at købe andre militærenheder, men de er mere kraftfulde.

Berbisk sørøverBarbary Corsair (Berbisk sørøver) er en infanteristisk piratlejesoldat fra Barbarkysten i Nordafrika.

Sort RytterBlack Rider (Sort Rytter) er en tung, tysk kavalerienhed, der er bevæbnet med pistoler. Modsat de fl este andre kavalerister med afstandsvåben, så er disse enheder udstyret med rustninger.

HackapellHackapell (Hackapell) er en dyr, men kraftfuld, tung kavalerienhed fra Finland. Navnet kommer fra deres kampråb, som groft kan oversættes til “hug dem ned”.

HøjlænderHighlander (Højlænder) er en kraftfuld, skotsk infanterienhed med afstandsvåben. De er grundlæggende supermusketerer.

JægerJaeger (Jæger) er en hurtig riffelbærer, der ofrer skade til fordel for præcision. England benyttede sig af hessianske jægersoldater i den Amerikanske Revolutionære Krig.

LandsknechtStolt, fl amboyant lejesoldat udstyret med en hellebard. De blev hyret gennem det meste af renæssancen.

Nootkansk køllemandNootka Clubman (Nootkansk køllemand) er en relativt svag, men billig, infanterienhed. Køllemænd er effektive i nærkamp.

SpejderScout (Spejder) er en enhed, der støtter din opdagelsesrejsende, når der skal udforskes nyt territorium.

Seminoliansk hajtandsbueskytteSeminole Sharktooth Bowman (Seminoliansk hajtandsbueskytte) er en indfødt infanterienhed med afstandsvåben, som er effektiv i på kort afstand og i situationer, hvor der skal gøres stor skade.

Lakotansk økserytterLakota Axe Rider (Lakotansk økserytter) er en indfødt kavalerienhed bevæbnet med en økse. De er effektive i tæt nærkamp.

Lakotansk hundesoldatLakota Dog Soldier (Lakotansk hundesoldat) er en elite kavalerienhed, der kaldes for “hundesoldat”. De er højt værdsat af både venner og fjender.

Tupiansk sortskovsbueskytteTupi Blackwood Archer (Tupiansk sortskovsbueskytte) er en indfødt enhed, der er præcis med angreb på lang afstand. De har god rækkevidde men begrænsede livspoint.

130

MamlukMameluke (Mamluk) er en modig kavalerilejesoldat, der kontrollerede Ægypten fra 1200-tallet til 1800-tallet.

ManchuEn brutal, bereden bueskytte fra Kina. Manchurerne skabte Qing-dynastiet, som erstattede Ming-dynastiet i 1600-tallet.

RoninEt mesterløs samurai, der ikke har nogen herre og ofte vandrer eller arbejder for den højestbydende.

StradiotEn aggressiv, let kavalerienhed, der oprindeligt kommer fra Albanien. De foretrækker et spyd med en spids i begge ender.

Schweizisk PikenerSwiss Pikeman (Schweizisk Pikener) er en elitelejesoldat bevæbnet med et spyd. I en krudtets tidsalder, genskabte den schweiziske pikener den græske falanks’ æra.

KaperPrivateer (Kaper) er et krigsskib fyldt med lejesoldater, der bruges til kamp og transport. De er bemandet med pirater, der arbejder for en speciel regering, og som har ret til at drive rovdrift på fjendtlige nationers fl åder.

132 133

BRUGERERFARINGAlan Theurer

– BrugererfaringschefBrent Metcalfe – RedaktørJack Turk – ForfatterJon Seal – RedaktørHeidi Wartelle – Redaktør Laura Hamilton – Redaktør

LOKALISERINGVirginia Spencer

BRUGERUNDERSØGELSE John HopsonRandy PagulayanMarcos Nunes-Ueno Jun Kim

ADMINISTRATIONSamantha Dougherty-Sindell

PSSGreg FrankovicAnthony Walp

TNTScott Miller Matt Gradwohl Chris LeeMarwan JubranMike Ruete

TESTLEDELSEGreg B. Jones “Psych”Jimmy BischoffKorey Krauskopf

SOFTWARETESTEREFred L. Norton II

– TestansvarligBill MettersDavid Lau “Wibble”Doug JelenKevin Bowen “Bowser”Kevin Verboort “Verb”Mike Cody “Boris”Ryan HyllandTony Bradley

RESERVEINFANTERI-TESTHOLDJoe Djorgee – AnsvarligAnthony Ervin Brian Rowe Dane Egenes Derek Webb Dustin Darcy Eric Boughton “Ninja”

James Kirst Julie Appleton Kory Riley Kyle Casperson Lenny Lim “Zippy”Maurice Campbell Michael Tom Rahsaan Green

“Mr RaHgers”Rene Holt Rick James Rispoli Rogelio Andres Fuentes Trent Buys

REKOGNOSCERINGS-TESTHOLDCraig Marshall – AnsvarligDaniel Bach Matthew Giddings Nick Zuclich “EmperorX”Wesley Jue Sean Roffe Zack Moxley “ZeeMox”Nathan Gilbert

KONFIGURATIONS-LABORATORIUMPatrick Ascolese – AnsvarligBlake Dodson Titus Lowell Michael Osgood-Graver

MULTIPLAYER-LABORATORIUMTJ Duez – ansvarlig “Taygee”John Thomas “Craeft”Joseph Ezell “paradox”Theodore Lankford

“Ruxzbin”

OPSÆTNINGCraig Henry

LOC / UX IRELANDBrian FoxIan WalshSteve BeltonJohn O’SullivanMick IvoryDeclan Mac HughBarry Comyn NøgleordstestholdGiovanni Manzari David Skreiner Damien Lafi tte Tomas Riolobos Giselle de Castro Paul Vigneron

LOC / UX JAPANKazuyuki Kumai

– LederKaoru Ito

– LokaliseringsprojektlederMiyuki Nouguchi

– UX-korrekturlæserMihoko Yamazawa

– UX-korrekturlæserYutaka Hasegawa

– Ansvarlig softwaredesigner

Munetaka Fuse – Softwaredesigner

Sachiko Nagasawa – Softwaretester

Masaki Kokubun – Softwaretester

Mariko Kikuchi – Softwaretester

Takayuki Tsuchiya – Programchef

Hirofumi Matsumura – Programchef

LOC / UX KOREAJae Youn Kim

– ProgramchefIl Jin Park

– SoftwaretesterWhi Young Yoon

– Lokaliseringsprogramchef

LOC / UX TAIWANCheng-Te Tony Lin

– ProgramchefWen-Chin Deng

– SoftwaretesterLilia Lee

– Softwaretester Kay Wang

– Lokaliseringsprogramchef

SIKKERHEDSHOLDBill Shihara

AGENCY KEYExcel Data Corporation Volt VMC S&T Onsite Lead Wise SerTech Keywords

ENSEMBLE STUDIOSPROGRAMMERINGDave “Bigdog” Pottinger

– Ansvarlig programmørJohn Evanson – Assisterende

ansvarligShawn “Strobe” Lohstroh

– Assisterende ansvarligJeff “DrJest” Ruediger

– Assisterende ansvarligMichael BeanTom BeanDavid “Hiro” BettnerPaul BettnerMichael CappsMike “Jimmay” CokerGraeme DevineAndrew “Voltron” Foster Rich GeldreichRichard “LoserBoy” GygerMarc HansonChris “DarthCoder” HockenberryBill JacksonBilly Ethan KhanMike “Captn” KiddDoug “Slug” MarienDusty “Dlangar” MonkMarcin “Laeus” Szymanski Sergio TacconiCeleste “Celestipoo” Torrales

DESIGNGreg “DeathShrimp” Street

– Design, ansvarligJerome K. Jones “Bugs911”

– Assisterende ansvarligJeff “Quasta” BrownJoseph D. “Joeyjojo” GillumVance HamptonDavid “Learguy” Leary Karen “Scout” McMullanSandy “Honcho” PetersenJustin “Bear” RouseBruce C. “blues_sherry” ShelleyKaren SwansonKevin White

GRAFIKLance Hoke – Grafi kproducerBrad Crow – Grafi k/Animation,

ansvarligDave Kubalak – FiguransvarligPaul “sPanky” Slusser

– Omgivelser, ansvarligBrett “Sparky” Briley David A. “Icarus” CherryAndy CotnamDon GagenBryan HehmannDion Hopkins

Zach Jaquays Paul “Verbinator” JaquaysGene KohlerJuan “monster” MartinezDuncan McKissickThonny NamuongloChea “T_R_U_C_K” O’NeillPete ParisiJason SallenbachDuane SantosAdam SchimpfMark SinclairBrian “Zeus” SousaNathan StefanBart “Rice and Eggs” TiongsonChris Van DorenRob WaldenPaul “ThE_BirD” Warzecha Scott Winsett

MUSIK OG LYDEFFEKTERStephen “Big Al” Rippy

– Komposition og lyddesignKevin “plaistow” McMullan

– Komposition

LEDELSETony “GreedySmurf” Goodman

– StudiechefIan M. FischerLance HokePatrick HudsonAngelo LaudonDave “Bigdog” PottingerChris “Scapegoater” RippyDavid RippyHarter “HarterFaster” RyanBruce C. “blues_sherry” ShelleyGreg “DeathShrimp” Street

PRODUKTIONDavid Rippy – Ansvarlig

producerWallace H. Wachi, Jr.Brian LemonTimothy R “the InzstaGator”

RuesslerMatty “maimin_matty” Scadding

INFORMATIONS-TEKNOLOGIRoy “Royster RabeyDwayne GravittJake “D_Dawg” Dotson

YDERLIGERE SPILTEST OG HJÆLPTim “Timotron” Deen Robert “Xemu” FermierIan M. FischerMarc Taro HolmesAngelo “Desperado” Laudon

Chris “Scapegoater” Rippy

ADMINISTRATIONLizette AtkinsonNique GardnerBALANCEKevin “The Sheriff” Holme Nick “TheMoonGoat” Currie Brian “Vega” Dellinger Brock “Pimp-Sauce” Meade

WEB- OG FÆLLESSKABSSUPPORTBen ”The Donger” Donges Mike “Archangel” McCart

INTERN KVALITETSSIKRINGDavid “MilkmanDan” LewisRobert “MrAnderson”

Anderson Mike “Yeti” Brown

SÆRLIG TAK TILStephane Duguay Herb EllwoodGage R. GalingerByron GoodmanBrian JonesSean Wolff

MICROSOFT CORPORATIONMGS-LEDELSEShane KimPhil SpencerA.J. RedmerDavid C. HolmesMatt WhitingDave LuehmannDennis WixonKorey KrauskopfKyle ShannonJoanne Williams

MARKETING OG PRChris Lee Albert Kanan Simon Marks Nancy Ramsey Nate Brooling Raja Subramoni

DESIGN, TRYKT MATERIALEJeannie Voirin-Gerde

– UdskriftsdesignchefJeremy Parton – Thomas Growe

134 135

Notes Notes

136 137

Notes Muligheder for teknisk supportArgentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/Australia 13 20 58 http://support.microsoft.comBrasil (55) (11) 34446844 www.microsoft.com/brasil/atendimentoÖsterreich +43 (01) 50222 22 55 www.microsoft.com/austria/supportBelgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.comBelgië 02-5133274 http://support.microsoft.comBelgium 02-5023432 http://support.microsoft.comCaribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/Centroamérica (506) 298-2020 www.microsoft.com/latam/soporte/Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/Colombia (91) 524-0404 ó 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/Danmark +45 44 89 01 11 www.microsoft.com/danmark/supportEcuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/Suomi/Finland +358 (0) 9 525 502 500 www.microsoft.com/fi nland/supportFrance (33) (0) 825 827 829–0–1020# http://support.microsoft.comDeutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com microsoft@service.microsoft.deΕλλάδα (30) (10) 94 99 100 www.microsoft.com/hellas/support/Ireland (01) 706 5353 www.microsoft.com/ireland/support Italia (+39) 02-70-398-398 www.microsoft.com/italy/support Luxembourg (EN) +32 2-5023432 http://support.microsoft.comLuxembourg (FR) +32-2-513-2268 http://support.microsoft.comLuxemburg +32 2-5133274 http://support.microsoft.comMéxico (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/supportNew Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/supportNorge +47 22 02 25 50 www.microsoft.com/norge/supportPanamá (800) 506-0001 www.microsoft.com/latam/soporte/Perú (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/Portugal +351 214 409 280 http://www.microsoft.com/portugal/suporteEspaña (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/supportSverige +46 (0) 8-752 09 29 www.microsoft.com/sverige/supportSchweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.comSuisse 0848 800 255 http://support.microsoft.comSvizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.comUK (0870) 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/ Venezuela (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/

Hvis du vil se alle vores supporttilbud, kan du besøge http://support.microsoft.com. Du kan også besøge den canadiske side på http://microsoft.ca/support.

På disse websteder kan du:• Se den generelle supportpolitik for dit produkt.• Finde artikler i Microsoft Knowledge Base om bestemte emner.• Sende dine problemer og samarbejde med en Microsoft Support Professional via

internettet.

Resten af verden: Supportmulighederne uden for USA og Canada kan variere. Hvis du ønsker kontaktoplysninger for bestemte regioner, kan du besøge http://support.microsoft.com/international.aspx. Hvis der ikke fi ndes noget Microsoft-kontor i det land eller område, hvor du bor, kan du kontakte den virksomhed, hvor du købte Microsoft-produktet.

Betingelser: Microsofts support er underlagt de aktuelle priser, vilkår og betingelser, og de kan ændres uden varsel.