EFTERÅR 2015

DEMOKRATI FOR BØRNSIDE 6

SIDE 8

FODBOLDPIGERSIDE 16

BAKKEN

IndholdPostkort fra Tyrkiet side 2 Når vi hjælper hinanden – beboere i Charlottekvarteret går forrest side 3Kan vi skabe et endnu bedre sted at bo? side 4 – Et kig ind i afdelingsbestyrelsernes arbejde Gratis økonomisk rådgivning til beboere i Charlottekvarteret side 5Børnedemokrati i Charlottekvarteret? – besøg fra Rødovre side 6Lokalhistorien bliver synlig – vær med til at skabe ny bænke til kvarteret side 7Bakken i børnehøjde – uddrag fra sjette klassernes web-avis om da de side 8 byggede på Bakken Kan piger spille fodbold? Tre siders tema om Charlottekvarterets side 16 pigefodboldhold og interview med træneren Mød den nye tovholder på lommepengeprojektet Mikael Glovinski side 17Hvad sker der lokalt? Kalenderen side 18

Redaktion: Martin Rosenkreutz Madsen og Liselotte RydlundFoto: Stig Smirnov, Liselotte Rydlund, Jan, Ingelise, Farokh, Anders & Martin (Cirkuspavillonen)Layout: www.zujorgensen.dkAnsvarshavende: Den boligsociale helhedsplanKontakt: agerposten@charlottekvarteret.dkOplag: 1350 eksemplarer Tryk: Rosendahl Schultz Grafisk a/s

Husstandsomdeles til adresser med ager til ‘efternavn’. Redaktionen tager forbehold for at redigere og forkorte artikler.

Forside foto: Rejsegilde Bakkeprojektet d. 25. september, hvor børn og voksne var mødt op. Læs mere inde i bladet.

© Charlottekvarteret – Mennesker i Fokus, efterår 2015

Læs mere på: www.charlottekvarteret.dkwww.facebook.com/charlottekvarteret

Postkort fra Tyrkiet

Vi er fire beboere i Charlottekvarteret, der har rejst

på ferie sammen i tre år, og vi skal afsted igen næste

år. Vi vil gerne have flere med, så hvis du er glad

for

sol og sommer, så kom ned i Aktivitetshuset og tal

med os en tirsdag i ulige uger om aftenen.

Vi rejser samme sted hen hvert år, da vi føler os så

velkomne. Det er i Cesmes i Tyrkiet. En dejlig lille by,

hvor man rigtig føler sig hjemme. Der er ikke så mange

turister, for der er ingen rejsebureauer i Danmark,

som arrangerer ture dertil. Vi booker selv hele ture

n.

Er du interesseret så kom og hør nærmere.

Solhilsener fra de fire rejselystne

2 AGERPOSTEN

Når vi hjælper

hinanden Beboere i Charlottekvarteret går forrest

Hacer sammen med børn, der

bor i Sandholmlejren

Det er ikke mange uger siden, at store grupper flygtninge for al-vor bankede på døren til vores

lille land. Og heldigvis reagerede mange almindelige mennesker ved at hjælpe til med alt fra indsamling af tøj til tolkning og madlavning. Det samme er sket i Char-lottekvarteret, hvor en gruppe frivillige har taget initiativ til at indsamle tøj og ting, som et menneske kan have brug for, når det har mistet alt. Stort cadeau til dem og alle, der støtter dem i kulissen. Hvis du ønsker at bidrage, så kontakt Hacer på 22 40 26 40.

Men der er også andre, der har brug for hjælp. Der er ensomme og ældre, der ikke har nogen til at hjælpe sig med selv de mindste ting. Blandt andet derfor har de tre afdelingsbestyrelser været i gang med at udarbejde en ny boligsocial helheds-plan, der sætter fokus på de af os, der har mest brug for hjælp. Du kan læse mere om arbejdet inde i bladet.

Og så er der børnene. Både de, der er på flugt, og alle andre børn har behov for at føle sig trygge og elskede. I Charlot-tekvarteret hjælper mange med til, at børnene har det godt. I dette nummer af Agerposten kan du læse om børns ople-velser med byggeprojektet på Bakken, om kvarterets pigefodbold, om børnedemo-krati og om lommepengejobs.

Lad os hjælpes ad!

Anders, Katarina, Thor og MartinFra Cirkuspavillonen (alias den bolig-social helhedsplan)

Bussen er fyldt med nødhjælp til flygtningene.

Elever fra sjette klasse hjælper

bussen på vej

Souhat (tv) og Hacer i Sandholmlejren

for at hjælpe flygtninge

3

I maj måned mødtes bestyrelserne fra de tre afdelinger DFB Charlotte-gården, Vibo 121 & 135 for at tale

om, hvordan vi i fællesskab kan skabe et endnu bedre sted at bo i Charlottekvarte-ret. Hen over sommeren og efteråret er arbejdet fortsat, og det er der kommet en fælles vision ud af. Sammen med den bo-ligsociale helhedsplan - i daglig tale kaldet Cirkusvognen eller Pavillonen - ansøger afdelingerne nu om midler hos Landsbyg-gefonden til at virkeliggøre denne vision gennem en lang række sociale initiativer.

Der er både nye initiativer og fortsættelse af eksisterende aktiviteter, som eksem-pelvis Lommepengeprojektet, hvor unge holder rent i området og hjælper med gartnerarbejde, Sjov Søndag, kulturaf-tener og projekter, hvor børn og voksne udvikler ideer og bygger sammen samt hjælp til fritidsjob.

Af nye initiativer er der et ønske om, at beboere med særlige behov kan få prak-tisk hjælp og bedre kontakt til kommu-nen. At Aktivitetshuset bliver et mere levende sted med cafe og aktiviteter i

dagtimerne, hvor man kan mødes med sine naboer. Der er også ønske om at få børn og unge mere med i det lokale de-mokrati, og at styrke netværket mellem forældre, så man kan hjælpe hinanden.

Afdelingsbestyrelserne forventer et svar på ansøgningen i slutningen af november. Herefter vil de sammen med Cirkuspa-villonen invitere til en række arrange-menter, hvor alle er velkomne. Her vil vi arbejde med, hvordan de forskellige initi-ativer i praksis skal foregå. Eksempelvis hvis du er forældre, så er det oplagt, at du deler dine erfaringer og ønsker til et forældrenetværk. Du kan også altid kigge forbi Cirkuspavillonen, hvis du ønsker at være med i arbejdet eller blot har lyst til at dele en tanke.

Hvert 4.år kan man søge penge hos Landsbyggefonden til det boligsociale arbejde. Det er de midler, der blandt andet betaler lønnen til de ansatte i Cirkuspavillonen, de unges løn i Lommepengeprojektet, Økonomihjælpen og en lang række andre initiativer i kvarteret.

Kan vi skabe et endnu bedre sted at bo?Et kig ind i afdelingsbestyrelsernes arbejde

Karen Nørrebro, formand Vibo 135

4 AGERPOSTEN

Gratisøkonomisk rådgivning uafhængig af offentlige myndigheder

Nuriye Köse Nielsen har boet hele sit liv i Høje-

Taastrup kommune. Hun er uddannet indenfor

erhvervs- og samfunds-økonomi og social jura.

I 17 år arbejdede Nurieye i Høje-Taastrup kommune

indenfor disse områder. Hun har derfor et

indgående kendskab til økonomi og jura.

Hver mandag kan du i uformelle rammer eller hjemme hos dig selv få hjælp til spørgsmål inden-for:

økonomi · budgetlægning · ret-tigheder · inkasso · fogedretten · RKT registrering · skat · stats-forvaltningen · udlændingesty-relsen · kommunen · gæld og huslejerestance · gældssanering – og meget mere.

Nyrieye Köse Nielsen er økono-misk rådgiver og sidder i Akti-vitetshuset hver mandag ca. mellen kl. 10 og 14.

Kom gerne forbi, men bedst er det, hvis du aftaler tid med hende.

Ring: 2931 7428 eller skriv en mail: nkn@økonomihjælp.dk

Rådgivningen tager udgangs-punkt i din konkrete situation og er 100% anonym.

”Jeg nyder, at se mennesker få livskvaliteten

tilbage”

Sussanne Hansen, formand DFB Charlottegården

Kaya Durmaz, formand Vibo 121

Der arbejdes med forskellige temaer

5

Torsdag den 30. september havde Charlottekvarteret besøg af en fjer-de klasse fra Hendriksholm Skole

i Rødovre. Udover lærere og elever fra skolen, deltog også en afdelingsformand, Klaus Lind-Bentsen fra boligområdet Mi-lestedet, samt lederen fra ejendomskonto-ret, Søren Lillevang.

Milestedet er et boligområde i Rødovre, der på mange måder minder om Charlot-tekvarteret. Det vil sige, at boligområdet og skolen ligger meget tæt på hinanden, og at de fleste børn fra Milestedet er ele-ver på Hendriksholm Skole.

Det var elever fra Charlotteskolen, der var værter for fjerde klassernes besøg i Charlottekvarteret – de blev kaldt børne-ambassadører. Børneambassadørerne var elevrepræsentanter fra sjette, syvende og ottende klasserne, der selv tidligere har været med til de mange Byg og Lær projekter i Charlottekvarteret.

Børneambassadørerne havde både arran-gereret morgengymnastik og fælleslege for gæsterne fra Rødovre, inden de præsen-terede de forskellige Byg og Lær projekter for eleverne fra Hendriksholms Skole.

Der blev hygget og fortalt historier om de forskellige byggeprojekter. Blandt andet viste børneambassadører fra ottende klasse på Charlotteskolen Hygge Hytter-ne frem til fjerde klassen fra Rødovre. Som en del af præsentationen skulle ele-verne fra Rødovre prøve at lege i Hygge Hytterne og bagefter fortælle om deres legeoplevelser.

Det kom der mange sjove kommentarerer ud af, som for eksempel: ”Har I tænkt på et skilt, der siger, at man ikke skal køre med hovedet nedad i ruchebanen?” Og der var én, der var begejstret over de mange muligheder, for at kravle rundt i Hygge Hytterne.

Alle eleverne fra Rødovre var dog enige om, at det virkelig var nogle spændende legeredskaber, Charlotteskolens elever havde skabt i samarbejde med Cirkuspa-villonen og lokal håndværkere.

Udover alle eleverne deltog også repræ-sentanter fra afdelingsbestyrelserne i Charlottekvarteret både formanden fra DFB, Susanne Hansen, samt formanden Karen Nørrebro og Ingelise Ystrøm fra Vibo afdeling 135.

Efter eleverne var kørt tilbage til Rødov-re holdt børneambassadørerne og repræ-sentanterne fra afdelingsbestyrelserne et kort møde, hvor de snakkede om at etablere en fast gruppe af børneambassa-dører i Charlottekvarteret, da det længe har været et ønske blandt bestyrelserne, at inddrage børnene i højere grad i de daglige beslutninger i boligområdet.

Det bliver spændende, at følge den positi-ve udvikling med børneambassadørerne, og vi lover, at vi fra redaktionens side nok løbende skal skrive og fortælle nærmere om projektet.

BørnedemokratiBesøg fra Hendriksholm Skole i Rødovre

Hendriksholm Skole i Rødovre er begyndt at arbejde med lokalt børnedemokrati i samarbejde med boligområdet Milestedet i Rødovre og i den anledning var børn og lærere kommet på inspirationsbesøg i Charlottekvarteret.

Tak til alle, der deltog, og et specielt STORT tak til børneambassadørerne fra Charlotteskolen6 AGERPOSTEN

Kom med til informationsaften om Charlottekvarterets frem-tidige lokalhistoriske bænke. Vi mødes i Aktivitetshuset onsdag den 21.10. fra kl. 17:30 til 19:00.

Det bliver en hyggelig aften, hvor vi både skal bruge hovedet og hænderne. Det bliver muligt at komme med modelforslag og beslutte bænkenes fremtidige placering i kvarteret, samt blive klogere på vores fælles lokalhistorie.

Vi glæder os til at se dig/jer.

Tilmeld dig i Cirkuspavillonen eller send en sms til 6122 2879.

For yderligere spørgsmål kontakt Anders i Cirkuspavillonen.

Invitation …

Tak til alle, der deltog, og et specielt STORT tak til børneambassadørerne fra Charlotteskolen7

En bakke forvandler sigaf Mathias, Melisa og Sofie

Vi har interviewet Anders og Martin fra Cirkuspavil-lonen, som har været med til at starte Bakkeprojektet. Vi ville vide, hvorfor de sy-nes, at et sådan et projekt er vigtigt for vores område. Anders: ”Vi gør det, fordi vi gerne vil give unge flere erfaringer og sjovere læring. Og så er det godt for børnene at lære på flere måder, og bakken trænger til en legeplads. Martin: ”… og fordi både børn og beboere her i Charlotteager synes, at der trænger til nogle le-gepladser, og at der bliver ryddet lidt på Bakken.”

Bedre end normal undervisning? Af Magnus Heidelbach og Nabila Erum Tariq

I to uger arbejder 6.a og 6.b på Charlottesko-len på at bygge en junglebane på Bakken.Vi satte os for at finde ud af, hvordan det er anderledes end normal skolegang. Vi spurgte nogle elever, hvad de synes om, at deres un-dervisning er rykket ud på Bakken. “Jeg synes, det er sjovere, fordi vi ikke plejer at lave sådan noget,” siger Frederik Skipper fra 6.a. “Jeg synes, det her er sjovere, fordi man lærer andre bedre at kende og man ikke bare sidder på sin flade ...” siger Jessica, 6.a. med et smil på læben. Men ikke alle synes, at det var sjovt. Nogle mener, at det er slavearbejde, fordi man skal grave huller, så græs og save træ. Og de føler, at det er hårdt, selv om de kun har været i gang i to dage.

Alt i alt må vi sige, at de fleste synes, at det er sjovere at gå i skole på denne her måde. Selvom det er hårdt at arbejde praktisk, når man ikke er vant til det.

Når græsset bliver grønnere …af Lisa og Marcus

Vi interviewede Thor, som styrer byggeplad-sen. Han fortalte, at der blev sået græs den første dag, fordi buskene var blevet fjernet. De elever, som vi spurgte syntes ikke, at det var særligt sjovt at så og rive en hel dag. Dagen efter var de dog i gang med at save planker til en rampe, der skal være oppe ved svævebanen. De sagde, at det var sjovere end

Læs også artiklerne fra Lokalavisen i uge 38, 39 og 40 http://charlottekvarteret.dk/presse/presseklip/

8 AGERPOSTEN

Bakken i børnehøjde

15. september

Uddrag fra sjette A og B’s webavis under skoleprojektet på Bakken

i går, men alligevel ikke det sjoveste. Måske skyldtes, at det er lidt hårdt fysisk arbejde og godt kan være lidt ensformigt. ”Men til gengæld håber vi, at det er det hele værd, når området står klar til sjov og ballade.”

Succes eller fiasko? Af Ilayda og Pouya

Vi har spurgt nogle elever, om de tror, at tin-gene på bakken bliver en succes for børnene i området.

Lea tror, det vil blive brugt og en succes for børnene i Char-lottekvarteret. Lara tror, at det bliver godt med en kunststof-rutsje-bane til de mindre

børn, og at det vil blive brugt meget den første tid. Derefter tror hun måske, at det vil blive kedeligt. Det tror Jessica fra 6.a til gengæld ikke. Hun tror, at det vil blive brugt rigtig meget. Mathias 6.b siger, at han tror, at der bliver skabt gode venskaber, fordi bakken virkelig vil blive et sted, hvor man kan være sammen og have det sjovt.

17. september

Hvorfor skal du lære noget nyt?Af Celina & Mathias L.

Vi har spurgt Kevin og Kenneth, som er hånd-værkere, om de kan lære noget ved at være sammen med os. De svarede begge to ja, og de var enige om, at det var rart, at motivere andre og at det var en anden måde at tænke

på. Kevin blev også positivt overrasket, da han troede, at børnene bare ville være på deres mobiltelefoner. “Og når man arbejder med børn lærer man at forklare tingene på en anden måde.”

Arbejde med hoved og hænder?Af Martin Michelsen og Julie Ellebo Nielsen

Vi har snakket med hånd-værkere om, hvad de laver, og hvorfor de valgte at blive håndværkere. Først spurgte vi tømrerne, Kasper og Kevin. De svare-de: “Vi er i gang med at lave en legerampe, og vi tror den bliver sjov for børn og unge, når den engang er færdig.” Hvorfor blev I tømrere?

9

Tømrerlærling Kevin lærer fra sig

” Jeg synes, det her er sjovere, fordi man ikke bare sidder

på sin flade ... ”Jessica, 6.a

Kasper :”Jeg ville gerne være tømrer, fordi jeg godt kan lide at bruge mine hænder og mine arme. Kevin: “Jeg har altid el-sket at bygge med træ, det har altid været mit kald at bygge og forme træ.” Vi gik videre rundt på bakken og løb ind i sme-den, Klaus. Vi stillede ham de samme spørgsmål. ”Vi er i gang med at lave et armgangstativ - det skal nok blive godt.” ”Og jeg valgte at blive smed, fordi min far var smed, min farfar var smed, min oldefar var smed og min tipoldefar var også smed. Så derfor var det næsten min pligt at blive smed, men lige meget om jeg er den femte generation af sme-de eller ej, har jeg altid brændt for faget.” Til sidst mødte vi Lars: ”Vi er ved at lave et undervisningstræ, hvor børn og unge kan få undervisning på en anden måde.” Han fortæl-ler, at han blev tømrer, fordi hans far også var tømrer, og at det derfor kom helt naturligt, at han også blev det.”

Lær så længe du leveraf Murat Yildirim

I forbindelse med Bakkeprojektet har vi be-sluttet os for at se nærmere på håndværker-nes uddannelse. Vi startede med at interviewe Klaus, som er smed. Han fortalte os, at han har arbejdet hos PMN, som laver ting til malerindustrien. Så kom han i lære som rejsemontør. Han elsker sit arbejde og at se de ting, han bygger blive brugt. Han svejsede også for første gang, da han var fire år gammel. Han fik faktisk ikke lov til det, så han fik en ordentlig skideballe af sin far.

Vi talte også med Thor. Han er ud-dannet orgelbyg-ger. Det blev han hos Frobenius i Lyngby i 1995, og derefter blev han designer i 2004. Han har restau-reret Cirkusvognen sammen med unge fra kvarteret tilbage i 2008.

Er det sjovere at være udenfor end at spille computer?Af Frederik Skipper og Simon Engell

Vi har spurgt om, hvorfor vi byg-ger og ikke bare spiller computer-spil? Vi spurgte smeden Klaus. Han syntes ikke, at man lærer noget af at spille. Vi spurgte ham om, hvorfor man ikke lærer noget af at spille: ”Man ikke kan leve af at spille, og der er skal jo også være nogen, der kan bygge computerne.”

10 AGERPOSTEN

Bakken i børnehøjde

Bagefter spurgte vi tre elever. De syntes, det var sjovere at være udenfor, hvor der bliver lavet praktisk arbejde. De mente, at man kan bruge de ting, man lærer dér, når man bliver voksen.

18. september

Børn kan lide farlige legepladserAf Annika og Lea

Vi satte os for at finde ud af, hvad børn kan lide ved en god legeplads og spurgte mange børn i kvarteret.

De små børn kan godt lide af lege i sandkasser og legehuse i børnehaven og derhjemme med deres venner. De større børn kan godt lide af lege noget andet for eksempel at klatre i et højt klatrestativ og hoppe i trampoliner. For

eksempel er det sjovt, når man har vennerne med, fordi man ikke er alene om at lege. Det sjove ved en legeplads er, at det er lidt farligt. For eksempel når man klatrer på klatrestativer, så kan man falde ned og brække en arm eller et ben. Mange synes, at hvis der ikke er noget farligt på en legeplads, så mangler der udfordringer.

21. september

Beboerformanden vil have glade børnAf Freja Oddershede

Glade børn har det godt, smi-ler, griner og er fjollede. Sure børn brokker sig, græder og er alene. Vi har spurgt Su-sanne, vores beboerformand for DFB Charlottegården, hvad hun mener om det.

Susanne synes, at det er godt, at der bliver lavet en junglebane, men hun er også bange for, at det der bliver lavet, bliver ødelagt, fordi sædet til svævebanen (bygget i 2010) er ble-vet ødelagt af bidemærker fra hunde. Susanne håber, at børnene vil bruge junglebanen, og at folk vil komme der noget mere, nu hvor der er lagt så meget arbejde og penge i bakken.

11

Kenneth lærer børnene at bygge en trappe, der er i vater

Samed, Gustavo og smeden Klaus måler op

” ... det har altid været mit kald at bygge og forme træ”

Tømrerlærling Kevin

”... der er skal jo også være nogen, der kan bygge computerne”

Smeden Klaus

12 AGERPOSTEN

Bakken i børnehøjde

Interview med MinnaAf Asja og Mathias Michelsen

Hvad synes Minna, vores skoleleder, mon om Bakkeprojektet og om samarbejdet? Hun syntes, det er godt, at vi bygger en le-geplads sammen med lokale håndværkere, lærere og helhedsplanen. Og at vi kommer ud og bruger det, vi lærer, til noget. Hun håber, at der bliver passet på de nye ting, og at vi bruger Bakkeprojektet fornuftigt.

22. september

Stemning på bakkenAf Celina Alberte Lind og Amalie Blom Næsager

Dag seks er startet på bakken. Det er en morgenstund med dejlig frisk september-blæst. Himlen er blå med hvide skyer, og solen skinner blødt og dejligt ned på ens skuldre. Indimellem forsvinder solen bag skyerne på den smukke blå himmel. Bladene under ens fødder knaser, når man går på dem. Man kan høre børnene lege i skolegården, piger der hviner, drenge der råber efter bolden. Vi går hen mod bakken, duften af vådt græs kommer os i møde. Da vi kommer hen mod natur/teknik-værkstedet ser vi børn, der hygger sig, nogle slapper af, og andre arbejder hårdt for at nå at blive færdig med trappen. De fleste er i gang med at transportere grus fra containeren og tilbage til trappen. De andre graver dybe huller i jorden til stol-perne, som skal holde trappen fast. I smedeværkstedet venter alle elever-ne på, at deres lærer, smeden Klaus, sætter dem i gang med noget arbejde. Claus pudser de store træstammer med sin maskine, så de bliver rigtig fine og smukke. Maskinen Celina og Freja holder tale

på vegne af alle eleverne til rejsegildet

13

Borgmester Michael Ziegler klipper det røde bånd ved rejsegildet d. 25. sept

Tømrer Lars Pedersen lærer eleverne at måle op og save i vinkel

” Mathias har været i et godt humør under projektet ... Han er dog meget

beskidt, når han kommer hjem” Mathias’ mor

14 AGERPOSTEN

Bakken i børnehøjde

som pudser træet, larmer meget. Nogle af pigerne sidder på en vogn og ser meget træt-te ud. Vi går lidt videre i det klistrede mudder og det våde græs og kommer så til tømrerværk-stedet. De hører popmusik og hyggesnakker. Alle eleverne prøver at undgå at skulle være den, der skal hente flere træbrædder. Den ene af tømrerne driller Celina med, at hende og Mikkel er “kærester”. Alle synes, at det er rigtig sjovt, også Celina og Mikkel. Der er også mange, der arbejder med nogle meget larmen-de maskiner.

Der er skummelt på bakkenAf Tanya Moradi

Der er skummelt på bakken, siger Tina, Mari-as mor. Vi var ovre og interviewe Tina foran hendes dør. Hun synes, at Bakkeprojektet er en god ting, men hun ville gerne have, at der skulle fjernes flere træer, fordi hun synes det er et skummelt sted, når man ikke kan se børnene. Tina synes børnene arbejder hårdt. Hun synes også, at børnene går op i projektet, og at det er godt at børn og voksne arbej-der sammen. Så børn kan lære noget af de voksne.

23. september

Mathias B. er møgbeskidtAf Oliver Segel Larsen

Vi var nede og besøge Mathias Bagges mor i den blomsterbutik på Hedehu-sene hovedgade, som hun arbejder i. Hun synes, at Bakkeprojektet er et godt projekt, fordi det skaber

fornyelser og giver et bedre landskab. Hun synes også, at Mathias har været i et godt humør under projektet, og han synes, det er spændende. Han er dog meget beskidt, når han kommer hjem. Hun synes også, at det er spændende, fordi vi svejser, graver huller, sa-ver, maler og borer huller. Hun siger, at det er vigtigt, at vi bevæger os meget og får masser af luft i stedet for at sidde inde for på vores stol og lave lektier hele dagen.

Bruger børnene kroppen for meget?Af Maria Nicolaisen og Mikkel Regaard Larsen

Vi mener ikke, at man kan bruge kroppen for meget. Derfor gik vi ud og spurgte, om det kan lade sig gøre. Vi spurgte Julie E.’s far, Erling, og han synes det er godt at bruge kroppen. Håndværkeren Thor synes, det er fanta-stisk. Han siger også, at det er super sundt, fordi man får nogle hormoner og endorfiner i hjernen, som gør at man bliver en gladere person. Det er faktisk videnskabeligt bevist!

Kædedans til Klezmer musik ved rejsegildet d. 25. sept

15

Annika fra 6.b sy-nes, at nogle gange kan det blive for hårdt her i projek-tet, fordi man skal bære tunge ting, som for eksempel grus, beton og træ.

Freja fra 6.a synes ikke, at børnene bruger kroppen for meget! Hun mener, at det er godt og sundt for kroppen, så man kan vokse.

Hvad synes beboerne i Charlotteager?Af Jonas, Lara og Mahdia

Vi har kørt rundt i Charlottekvarteret og in-terviewet beboerne om det nye Bakkeprojekt. Her er deres meninger: Første spurgte vi Hans: ”Jeg synes, det er godt, fordi eleverne lærer noget om at være tømrer, smed og journalist.” Tror du projektet bliver til en succes? ”Ja,-det er godt, at børnene får lov til alt det her.”

I Hovedgaden spurgte vi Annette.” Jeg synes det er interessant, at der sker noget nyt og det er godt for de børn at prøve noget nyt.” Vi var også hos beboerfor-manden Karen. ”Jeg synes, det er godt, fordi børnene har lavet det, og jeg ved, de vil passe godt på det.” Vi spurg-te også hende, om hun tror, det bliver en succes: “Ja, så hårdt I har arbejdet, så er jeg meget sikker.” Melisas mor, Susan svare-de: “Jeg synes det er fedt! Vi mangler en legeplads derop-pe, og god ide at fælde træer-ne. Og det styrker arbejdsmo-ralen også i fremtiden, og ens personlighed.”

24. september

Hvad er et rejsegilde?Af Jonas Nekzad og Mathias Madsen

Et rejsegilde er, når håndværkere og arkitek-ter, er halvejs med at bygge et hus. Der er tit pølser og øl til gæsterne. Vi spurgte smeden, Klaus om det bedste rejsegilde, han har været med til: “Det var nok i Roskilde ved det der Rockmuseum. Der var en pølsevogn, en masse rockbands og et par frække piger, der servere-de øl. Der var ham rockstjernen, Sten Jørgen-sen fra bandet Sort Sol, der kun har en arm.” I gamle dage holdte man rejsegilder for at berolige de onde ånder, men de sidste mange år har det været en tak til håndværkerne. Bliver der ikke holdt rejsegilde, eller har byg-herren ikke været ordentlig, risikerer han en “død murer.” Det er en flaske, som håndvær-kerne har placeret i muren, som hyler når vinden blæser meget. Det er en gammel dril-letradition, som giver håndværkerne en lille hævn uden at lave et dårligt stykke arbejde.

Smeden Klaus viser hvordan man svejser

” ... det styrker arbejdsmoralen også i fremtiden, og ens personlighed”

Melisas mor Susan

Alle, uanset bopæl og alder, er velkomne i CFK Charlotteager (Charlotteager Fodbold Klub)

Klubben tæller fire drenge-hold, to pigehold, og to senior-hold (medlemmer pt. fra 10 til 44 år)

Dette pigehold er for 10-13 år

Der trænes to gange om ugen

Medlemskab af klubben ko-ster mellem 300 og 600 kr. årligt

Vil du vide mere, kontakt: Oktay Ceylan på telefon: 4046 7557

•

•

•••

•

Melike: ”Det er dejligt at få

bevæget sig”

Fodboldpigerne på udebane

Udskifterne følger kampen fra

sidelinien

16 AGERPOSTEN

Det er en overskyet eftermiddag. Lydniveauet i bussen er højt, mens den triller vestpå. For få

måneder siden havde mange af pigerne aldrig sparket til en fodbold, men det er tydeligt, at sporten nu fylder meget i de unges verden. Og stærke sociale

bånd er knyttede. Bolsjer og tygge-gummi skifter hænder, selfie stangen bruges flittigt, og aftenmåltidet - en kebab - indtages. ”Vi taber næsten hver gang,” høres fra en pige oppe foran. ”Nej, én gang vandt vi 14-2,” kommer svaret prompte fra en anden.

Melike Kilic på 11 år synker den sidste bid af sin kebab. Hun fortæller, at hun har været med fra starten: ”Vi har tabt næsten alt indtil nu, der er ikke noget at gøre ved det.” Melike mener dog, at det går bedre denne gang: ”Det er anden gang, vi skal spille mod dem fra Tølløse, så vi kender deres teknikker.” Hun håber på 2 eller 3-1.

Hurtigt blev hun glad for sporten og samværet med de andreMelike fortæller videre, at det egentlig ikke var fodbold, hun ville gå til: ”Jeg

kunne ikke helt finde ud af, hvad min fritid skulle gå med. Men da en venin-de fortalte om det nystartede hold, fik jeg lyst til at prøve.” Meget hurtigt blev hun glad for sporten og samværet med de andre: ”Og det er dejligt at få bevæ-get sig,” tilføjer Melike. Udfordringen

for hende er, at hun er konkurrence-menneske og meget gerne vil vinde hele tiden. ”Ellers bliver jeg irriteret, men jeg taber ikke modet,” fortæller hun. ”Og jeg bliver ved med at spille fodbold,” slutter Melike, mens de omkringsiddende piger nikker sam-tykkende.

Gonca Naz Dogan på 11 år spillede først med drengene i

klassen for tre år siden. Det var en helt anden oplevelse, fortæller hun: ”De sagde, at jeg ikke kunne spille fodbold.” Gonca synes, at det er meget bedre at spille med piger: ”Og jeg kan tydelig mærke, at jeg er blevet bedre, siden jeg startede.”

Det er fedt, at vi lærer hinanden bedre at kendeGonca plejede, at komme hjem efter skole og ikke vide, hvad hun skulle lave. ”Jeg gik måske ud og legede, men det var kedeligt”. Goncas far (Mustafa fra Klub 5’eren) fortalte om holdet, der skulle starte efter sommerferien, og hun fik lyst til at prøve. ”Det viste sig at være ret sjovt,” fortæller hun. ”Og det er fedt, at vi lærer hinanden bedre at kende.” Gonca tror, at kampen ender 3-1. Og de andre piger istemmer: ”Ja, vi vinder.”

Tolv energifyldte, snakkende og fnisende unge piger er presset ind

i kvarterets bus. Kursen er sat mod Tølløse, hvor pigerne skal spille deres femte fodboldkamp.

Optimismen er stor, trods en række tabte kampe.

Hvorfor kan en hund ikke spille fodbold? Fordi den

fælder ... ha ha ha

Af Liselotte RydlundGonca: ”Fodbold er ret sjovt, og det er fedt, at vi lærer hinanden bedre at kende”

17

Det ene mål efter det an-det går indPigernes modstan-dere viser

sig, at have spillet fodbold i fem år. Tølløse-klubben har

ikke et begynderhold, der kan matche vores pigers niveau. Det bliver en ulige kamp. Det ene mål efter det andet går ind, fem stk. i alt, mens det regner stille, og aftenens kølighed sænker sig over banen.

Vi bliver bedre, når vi træner mereAlligevel er bussen hjem lige så liv-lig, som ud. Musikken fra mobilerne

genoptages, og snakken går livligt: ”Vi spillede godt, men de andre var bedre.” ”Ja, men vi kunne godt have kæmpet lidt mere. ”Vi bliver bedre, når vi træ-ner mere.” ”Nemlig, men dommeren var da sød og dømte godt.” Sang og fnis fylder igen. Næste kamp bliver den ef-terfølgende lørdag på hjemmebane: ”Så slår vi dem,” høres et sted i den rullen-de bus. høres et sted i den rul-lende bus.

Fodbold er mit liv Oktay Ceylan, 38 år, kan lige nå et kort interview med Agerposten efter arbejde, inden han haster videre til pigefodboldholdet, som han er træner for. Han elsker fodbold. Ok-

tay har selv spillet siden han var ganske lille og spiller stadig, nu på seniorhold.

”At træne piger er anderledes end drenge,” fortæller Oktay. ” Piger pjatter mere, og de stiller flere spørgs-mål, da mange ikke har spillet fodbold før.” Derfor

kræver pigeholdene flere medhjælpere. ”Vi træner dem i små grupper af otte. Det er også vig-tigt, at de unge piger ses til sociale arrangementer, helst et par gange om måneden,” fortæller Oktay. ”Dermed kan selve træningen holdes mere seriøst.”

”Pigeholdet har brug for mig,” fortæller den engagerede træner alvorligt. ”Der er ikke andre. Pigerne er blevet så glade for sporten, at de gerne vil træne mere end to gange om ugen,” forklarer han, men indtil videre bliver det ved de to. Og selv om Hedehusene Idræts-klub har tilbudt Oktay lønnet arbejde som træner, takker han nej, for det er dette pigehold, han brænder for. Men kom- mer der en dag nogen, der vil tage over, er han taknemmelig: ”Jeg har jo rige- ligt at se til - med fuldtidsarbejde,

tre børn og fritidsinteresser.”

”Det glæder mig, at de unge gennem fodbolden møder hinanden og får noget

ud af deres dag – i stedet for at sidde hjemme og kede sig”

”I gjorde det godt, men jeres modstandere er meget mere øvede,” forklarer

træner, Oktay.

Stemningen i bussen er høj: sang, fnis og selfies

Kampens strategi lægges med træner, Oktay.

18 AGERPOSTEN

Kvarterets lommepengeprojekt har fået ny leder: den 50-årige sønderjyde, der har arbejdet med børn og unge i København gennem 30 år.

Egentlig er Mikael uddannet pølsemager, men han opdagede tidligt i sit liv, at det var børn og unge, han brændte for. Og efter at have prøvet vug-gestue og børnehave af, stod det klart, at det var større børn og unge han, ville arbejde med.

Produktionsskole på NørrebroDet er siden blevet til meget. Den initiativrige Mikael har

blandt andet været med til at starte en produktionsskole på Nørrebro, en skole hvor man træner unge i erhvervsrettet, praktisk arbejde. Mikaels gamle sløjdlæreruddannelse hjalp ham her til at drive et træværksted. Han har også arbejdet i med STU - Særligt Tilrettelagt Ungdomsunder-visning. Projektet er for unge med indlæringsvanskeligheder, der har brug for særlig støtte til at gennemføre en ungdomsuddannelse.

De unge har været imødekommendeMikael er primært ansat til lommepengeprojektet, men vil på sigt blive inddraget i andre opgaver med børn og unge i kvarteret, i det omfang han kan nå det på sine 15 ugentlige timer. Han skal nemlig også passe sit

krævende fuldtidsarbejde på et skole- og behand-lingshjem, som dog mest er weekendvagter. Men trods sin travle uge virker Mikael rigtig glad for

sine nye opgaver i kvarteret. ”De unge har været imødekommende, men også nysgerrige på min person. Det er meget positivt,” siger han.

Ser frem til arbejdet med kvarterets ungeI fritiden er Mikael en passioneret lystfisker og hans fire børn el-sker at være med. Han nyder også livet i et gammel sommerhus på Falster. ”Huset er omgivet af marker, og der er dejligt roligt. Jeg tager derned så ofte jeg kan.” Her lader Mikael op til sine arbejdsopgaver. Og hans entusiasme for det nye i Charlotte-kvarteret fornemmes.

Hvad er lommepengeprojektet? • Kvarterets unge kan, fra de er fyldt 13 år, arbejde 2-4 timer om ugen, med lokalt funderede, praktiske opgaver. • Opgaverne kan blandt andet være: renholdelse af kvarte- ret, opsætning af opslag i opgange og havehjælp til beboere med behov for dette. • Timelønnen er 55 kr. plus feriepenge. • Jesper har hidtil været leder af projektet, men fra starten af september har Mikael Glovinski overtaget. • Er du ung og interesseret i projektet? Har du brug for hjælp i haven? Eller vil du bare vide mere? Kom forbi Cirkus- pavillonen, eller ring til Mikael, tirsdage og onsdage, på telefon: 6113 1019.Af Liselotte Rydlund

Må vi præsentere et nyt ansigt i Cirkuspavillonen:

Mikael Glovinski

”Hellere rose end rise, det højner arbejds-

motivationen”

”De unge er søde og tager godt imod mig, men selvfølgelig skal jeg også prøves af,”

siger den nye lommepengeprojektleder

Mikael registrerer Dzenana, som

skal på arbejde i lommepenge-

projektet

19

Kom til banko i AktivitetshusetAlle er velkomne til det populære spil hver anden tirsdag:27.10. · 10.11. · 24.11. og 8.12.

Med venlig hilsen Aktivitetsklubbens Bestyrelse

Køb ind med kvarterets busBussen kører fortsat på indkøbsture - med Stig bag rattet:

• Tirsdage kl. 10 til Lidl i Roskilde • Torsdage kl. 10 til Rema 1000 i Fløng

Afgang foran ejendomskontoret: Charlotteager 160.Alle er velkomne, dog max.12 personer. Gangbesværede har fortrinsret.

Desuden kører Stig: KulturReturVi kører en gang om måneden til et udvalgt museum, med efterfølgende cafébesøg. Se efter opslag i opgange.Transporten er gratis, resten betales af egen lomme.

Facebook for let øvedeHar du en Facebook-profil? Vil du gerne inspireres til at udvikle den yderligere?

Kom og vær med på Gadehavebibliotek:

torsdag den 22. oktober kl. 12-14. Gratis

1001 Nats Eventyr Sinbad Søfareren eller Ali BabaLyt til de gode, gamle eventyr på Taastrup Bibliotek: lørdag den 24. oktober kl. 11.00 - 11.45. Gratis

Bjørn Winblad på ArkenOmfattende udstilling med denne ener indenfor dansk kunst, design og kunsthåndværk.

Museet er åbent: tirsdag-søndag 10 - 17 og onsdag 10 - 21. Mandag lukket, dog åbent visse mandage. Se hjemmesiden: www.arken.dk Entre: 95 kr. Studerende: 75 kr.Udstillingen kan ses frem til 17. januar 2016.

EVENTYR