AKAPP PRODUKTE Darwinstraat 10NL 6718 XR EdeNiederlande

Tel. +31 (0)88 600 4500eMail info@akapp.comURL www.akapp.com

SICL20EinzelisoliertesSchleifleitungs-System

2 www.akapp.com

AKAPP-STEMMANN: in guter Gesellschaft! Wir gehören vollständig zur amerikanischen Wabtec Korporation, einer Holdinggesellschaft imBereich der Elektrifizierung von beweglichen (Schienenverfahrenden) Maschinen mit Tochter-gesellschaften in u.a. Großbritannien, Deutschland, den USA, Australien, China und mehr.

AKAPP-STEMMANN: weltweit aktiv.Unsere Hauptgeschäftsstelle befindet sich in Ede, in denNiederlanden. Weltweit ist AKAPP-STEMMANN in mehr als 65Ländern vertreten. Ihre Sicherheit für schnelle Zulieferung vonKomponenten und weltweit technische Unterstützung.Dafür benutzen wir die allermodernste Kommunikationsmittel. Dies gibt uns die Möglichkeit, unsere Lösungen innerhalb weni-ger Sekunden an so gut wie jeden Ort auf der Welt weiterzulei-ten. Äußerst effizient!

AKAPP-STEMMANN: flexibel ...Wir verfügen über die beste Entwurf- und Testmöglichkeiten zur Entwicklung und Innovation von unseren Produkten.Ihre Sicherheit für die best mögliche technische undekonomische Lösung für ihre Projekte. Flexibilität inLösungen und Maßarbeit macht uns zu Ihrem Spezialisten!Schnell und äußerst genau. Selbstverständlich sind wir zertifiziert nach ISO 9001 und SCC/VCA.

Unsere Lösungen bringen Sie weiter...AKAPP - STEMMANN hat sich schon seit 1953 darauf spezialisiert, eine mobile Energieversorgung für praktisch jede Betriebssituation an jeder gewünschten Stelle zu entwickeln und zu kreieren. Wir beraten Sie und finden Lösungen für die mobile Energieversorgung bei Kran-anlagen, automatischen Hochbaulagern (AS/RS), Betonmischanlagen, Stahlwerke, Montagebetriebe, Gartenbau-betriebe und so weiter.

3www.akapp.com

Die sicherste Art der Strom- und Datenübertragung

Optimale Stromversorgung und störungsfreie Datenkommunikation sind die Säulen der modernen Produktion. Unsere Schleifleitungen gewährleisten beides, effektiv und sicher.

Durch die Flexibilität der angeschlossenen Stromabnehmer/Datenadapter entlang der Schiene, sind effiziente Arbeits- und Prozes-sabläufe häufig überhaupt erst möglich.

Der Einsatz solider Komponenten und ausge-reifter Systemtechnik stellt sicher, dass jederzeitdie richtige Energie zur Verfügung steht − dort, wo sie gebraucht wird. Datenverbindungen bei computergestützten Prozessen sind dauerhaft stabil und bleiben störungsfrei.

Darüber hinaus erhöhen unsere Schleif-leitungs-Systeme die Sicherheit für Menschund Umwelt. Insbesondere dann, wenn das manuelle Mitführen von Strom- und Daten-leitungen im Arbeitsbereich hinderlich oder gar gefährlich ist.Sämtliche Schleifleitungen werden von unsauch als komplette Anlagen-Systeme projektiert.Wir realisieren die Projekte vor Ort inklusiveAufhängung, Schaltschrank und allen anderen erforderlichen Komponenten − je nach Anfor-derung auch in untererdig verlegten Schleif-leitungs- und Kabelkanälen.

Die Auslegung und Qualität unserer Schleif-leitungs-Systeme garantiert die leichte Montageund den wartungsarmen Betrieb.

Unsere Schleifleitungs-Systeme in der Anwendung

Optimale Stromversorgung und störungsfreie Datenkommunikation sind die Säulen der mo-dernen Produktion. Unsere Schleifleitungen gewährleisten beides, effektiv und sicher.

Durch die Flexibilität der angeschlossenen Stromabnehmer/Datenadapter entlang der Schiene, sind effiziente Arbeits- und Prozessa-bläufe häufig überhaupt erst möglich.

Der Einsatz solider Komponenten und ausge-reifter Systemtechnik stellt sicher, dass jeder-zeit die richtige Energie zur Verfügung steht − dort, wo sie gebraucht wird. Datenverbindun-gen bei computergestützten Prozessen sind dauerhaft stabil und bleiben störungsfrei.

Darüber hinaus erhöhen unsere Schleiflei-tungs-Systeme die Sicherheit für Mensch und Umwelt. Insbesondere dann, wenn das manu-elle Mitführen von Strom- und Datenleitungen im Arbeitsbereich hinderlich oder gar gefähr-lich ist.Sämtliche Schleifleitungen werden von uns auch als komplette Anlagen-Systeme pro-jektiert. Wir realisieren die Projekte vor Ort inklusive Aufhängung, Schaltschrank und al-len anderen erforderlichen Komponenten − je nach Anforderung auch in untererdig verlegten Schleifleitungs- und Kabelkanälen.

Die Auslegung und Qualität unserer Schleiflei-tungs-Systeme garantiert die leichte Montage und den wartungsarmen Betrieb.

54 www.akapp.comwww.akapp.com

Das SICL20 Komplettsystem

Unser Produktprogramm im Bereichder einzelisolierten Schleifleitungenbesteht aus den Typen SICL10,SICL20, SICL25 und SICL40.

Das SICL20-System ist ein berüh-rungsgeschütztes, kunststoffiso-liertes Schleifleitungssystem fürInnen- und Außenanwendungen,ausgelegt nach VDE 0100.

Das System bietet sowohl die Möglichkeit einer horizontalen als auch vertikalen Anordnung sämtlicher Schienen und Bogenstücke in alle Richtungen.Der Aufhängungsabstand beträgt max. 1000 mm in Verbindung mit einer geraden Schiene und max. 300 mm bei Bogenstücken. Die Polzahl kann auf beliebig viele Pole erhöht werden.

SYSTEMKOMPONENTEN

1

6

3

2 4 5

7

8

9

10

1112

13

14

max. 200 mm

max. 1000 mm

TECHNISCHE DATEN DER SICL20 STROMSCHIENE

Gehäusewerkstoff / -farben PVC / Grau (Phase), Gelb (Erde)

Standardlänge 6000 mm

Polzahl beliebig

Phasen- / Aufhängeabstand 19 mm / max. 1000 mm

Spannung UN 690 V AC

Strombelastbarkeit (100% ED bei 35°C) 100 A / 200 A

Stromschienenquerschnitt 25 mm² / 50 mm²

Leitermaterial C = Kupfer

Umgebungstemperatur - 30 °C bis + 90 °C

Verfahrgeschwindigkeit 400 m/min

Schutzart (DIN VDE 0470 T.1/EN 60529) IP23

Elektrische Werte Durchschlagfestigkeit (DIN 53481) > 22,4 kV / mm

Kriechwegbildung (IEC 60112) CTI 600 - 1,1

Spez. Durchgangswiderstand (IEC 60093) > 8x10 15 Ohm x cm

Oberflächenwiderstand (IEC 60093) > 2x10 13 Ohm x cm

Kleinster Bogenradius ≥ 500 mm (horizontal / vertikal)

Einsatz- /Anwendungsbereich innen / außen

Brandschutzausrüstung UL94 / V0 (schwer entflammbar / selbstverlöschend)

Berührungsschutz VDE 0470 / VDE 0100

Luft- und Kriechstrecken VDE 0110

Beständigkeit Benzin, Mineralöl, Fette, Natronlauge (< 25 %)Salzsäure (konzentriert), Schwefelsäure (< 50 %)

SICL20SCHLEIFLEITUNGS-SYSTEM Endkappe

C-Schienen-Befestigung

C-Schiene

Einspeisung, 100 A

Doppelstromabnehmer

Aufhängung, 6-polig

Streckentrennung

Einspeisung, 200 A

End- und Übergangskappe

Einfahrtrichter

Einzelaufhängung

Stromschienen-Dehnung

Einzelstromabnehmer

Endkappe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

SICL20 Bogenprofil

SICL20-Stromabnehmer, 60 A

6 www.akapp.com

Unsere SICL20 Stromschienen erhalten Sie, wie alle SICL-Typen, in standardisierten Liefer-längen von 6000 mm. Auf Kundenwunsch sind Unterlängen möglich. Das System ist bereits vorkonfektioniert für unsere Verbindungstechnik.

Die Stromabnehmer sind als Einzelkomponen-ten oder vormontiert auf einer Konsole als mehrpolige Version erhältlich.

Zahlreiche und durchdacht konstruierte Komponenten machen die Stärken unseres SICL20-Schleifleitungs-Systems in vielfäl-tigen Anwendungen aus.

Wir fertigen Aufhängungen in Bezug auf die verwendeten Profile als Sonderkomponenten und bieten technische Einrichtungen zur Gleit-kontaktprüfungen sowie Reinigung der Strom-schienen an.

Das SICL20-System in der Praxis

EINSATZBEREICHE

Fördertechnik

Lagersysteme

Fahrgeschäfte

KrananlagenSICL20-System in der Hochregal-Anwendung

SICL20-SystemSICL20-System, 8-polig

7www.akapp.com

SICL-Schleifleitungssysteme, Typenübersicht

Mit den vier unterschiedlichen Typen-Reihen unserer SICL-Schleifleitungs-Systeme bieten wir Lösungen für vielseitige Anwendungs- bereiche an.

EINSATZBEREICHE

Lauf- und Brückenkrane

Hochregal-Lager, Fördertechnik, Elektrohängebahnen

Einschienenbahnen

Transportanlagen

Datenübertragungssysteme

Fertigungsstraßen, Werkstattausrüstungen

Elektrifizierung von RTGs

SYSTEMKOMPONENTEN

Geradstücke bis 6000 mm Länge

Bogenstücke ab ≥ 300 mm Bogenradius

Gleit- und Festpunktaufhängungen

C-Schienen Traversen

Strecken- / Endeinspeisungen

End- / Abschlusskappen

Stromabnehmer

Einfahr- / Überfahr-Trichter

Gabelmitnehmer / Mitnehmer für freie Überfahrten

TECHNISCHE DATEN DER STROMSCHIENEN-TYPEN

Schleifleitungstyp SICL10 SICL20 SICL25 SICL40

Gehäusewerkstoff PVC PVC PVC PVC

Standardlänge 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm

Leiterzahl unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt

Aufhängeabstand max. 800 mm max. 1000 mm max. 1500 mm max. 2500 mm

Spannung UN 690 V 690 V 1000 V 1000 V

Strombelastbarkeit (100% ED bei 35°C) 100 A 200 A 500 A 2200 A

Stromschienenquerschnitt 25 mm² max. 50 mm² max. 200 mm² max. 900 mm²

Leitermaterial Kupfer, Kupfer Kupfer, Kupfer,Edelstahl Alu-Kupfer, Alu-Kupfer,

Alu-Edelstahl Alu-Edelstahl

Umgebungs- / Gehäusetemperatur - 30 bis + 90 °C - 30 bis + 90 °C - 30 bis + 90 °C - 30 bis + 90 °C

Verfahrgeschwindigkeit 400 m/min 400 m/min 600 m/min 600 m/min

Schutzart (DIN VDE 0470 T.1/EN 60529) IP23 IP23 IP23 IP23

Kleinster Bogenradius, vertikal/horizontal > 300 mm > 500 mm > 1500 mm > 2500 mm

Einsatz-/Anwendungsbereich innen innen/außen innen/außen innen/außen

Brandschutzausrüstung UL94 / V0 UL94 / V0 UL94 / V0 UL94 / V0

SICL10

SICL20

SICL25

SICL40

www.akapp.com

AS

-SIC

L20-

2016

-10R

2

Schleifleitungs- und Anlagen-Systeme

Wir fertigen Schleifleitungen für jeden Zweck, in geschlossener oder offener Bauweise, d.h. mit oder ohne Schutzisolierung gegen Berüh-rungen von Hand.

Ausführung, Material und Anzahl der Pole können je nach Einsatzbereich und Nutzungs-zweck variiert werden – exakt nach den Leistungsanforderungen unserer Kunden.

KOMPAKT-SCHLEIFLEITUNGEN

Kompaktschleifleitungs-Systeme zeichnensich besonders durch ihre montagefreund-liche Bauweise und Verbindungstechnik aus. Dadurch können diese Systeme jederzeiterweitert oder verändert werden.Sie entsprechen der Schutzklasse IP23.

EINZELISOLIERTE SCHLEIFLEITUNGEN

Einzelisolierte Schleifleitungen eignen sichfür den Einsatz in Hallen, Werkstätten undfür Außenanlagen.Die umfassende Einzelisolierung der Stromführenden Elemente gewährleistet einenabsolut sicheren Berührungsschutz imHandbereich (Schutzklasse IP23).

OFFENE SCHLEIFLEITUNGEN

Offene Schleifleitungen sind für dieSchwerindustrie und Hafenwirtschaft wie geschaffen.Robust gebaut und für Starkstrom aus-gelegt, funktionieren sie auch in extremen Umgebungen sowie in Außenbereicheneinwandfrei.

SCHLEIFLEITUNGSKANÄLE UND KASTENSCHLEIFLEITUNGEN

Schleifleitungskanäle und Kastenschleif-leitungen kommen im Kran- und Hafen-bereich zum Einsatz.Spezielle Abdeckungen und Anhebevor-richtungen ermöglichen das problemloseÜberfahren und einen optimalen Berührungs-schutz der darin verlegten Schleifleitungen.