Embed Size (px)
Citation preview
5/12/2018 AKO2 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ako2 1/2
Controladores de temperatura
E1400H160 Ed.05
Instrucciones
3 5 1 4 0 0 1 6 0
R E V . 0
4
2 0 0 9
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudierandiferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas.Información actualizada en nuestra web: www.ako.com
Av. Roquetes, 30-3808812 Sant Pere de RibesBarcelona (España)
Apartado (P.O. Box), 508800 Vilanova i la GeltrúBarcelona (España)
Tel. (34) 938 142 700Fax (34) 938 934 054
AKO-14412 / AKO-14423
AKO-14412 / AKO-14423Controlador electrónico para visualizar y regular la temperatura degeneradores de frío (con desescarche manual o automático
programable).
1.-InstalaciónEl equipo debe ser instalado en un sitio protegido de lasvibraciones, del agua y de los gases corrosivos, donde latemperatura ambiente no supere los valores reflejados en los datostécnicos.Para que los equipos de fijación panelable tengan un grado deprotección IP65, deberá instalarse correctamente la junta entre elaparato y el perímetro del hueco del panel donde deba montarse.Para que la lectura sea correcta, la sonda debe ubicarse en un sitiosin influencias térmicas ajenas a la temperatura que se deseamedir o controlar.
1.1-Anclaje de equipos para fijación a panel
Para la fijación del equipo situar los anclajes 1 sobre las guías 2 en laposición de la figura. Desplazar el anclaje en el sentido de la flecha.Presionando la pestaña3 puede desplazarse el anclaje en sentido contrarioa la flecha.
2.-Conexionado
La sonda y su cable NUNCA deben instalarse en una conducción junto con cables de potencia, control o alimentación.El circuito de alimentación debe estar provisto de un interruptor parasu desconexión de mínimo 2A, 230V, situado cerca del aparato. Loscables entrarán por la parte posterior y serán del tipo
2 2H05VV-F 2x0,5 mm o H05V-K 1x0,5 mm .Los cables para el conexionado de los contactos de los relés,
2 2deberán tener una sección de entre 1 mm y 2,5 mm .
máx18 mm
4 4
2 8 , 5
23 1
61,570,5
HUECO PANEL
3.-Ajuste y configuraciónSolo deben realizarse por personal que conozca el funcionamiento ylas posibilidades del equipo donde se aplica.
3.1-Ajuste de temperatura
El valor de fábrica, de AJUSTE DE TEMPERATURA (Set Point) por defecto esde 0ºC-Pulse la teclaQdurante 5 segundos para VISUALIZAR AJUSTE. Aparece elvalor del AJUSTE ACTUAL (Set Point) y se ilumina el LED ”PR” de formaintermitente.
-Pulse las teclasNoQpara VARIAR AJUSTE (Set Point) al valor deseado.-Pulse simultáneamente las teclasN+Qpara ACEPTAR EL NUEVOAJUSTE. La pantalla vuelve a la indicación de temperatura y el LED ”PR”deja de iluminar de forma intermitente.
3.2-Configuración de parámetros
NIVEL 1 PARÁMETROS:-Pulse simultáneamente las teclasN+Qdurante 10 segundos. El LED”PR” se ilumina de forma intermitente, se ha entrado en programación deNIVEL 1 PARÁMETROS y en la pantalla aparece el primer parámetro “C0”.
-Pulse la teclaNpara acceder al parámetro siguiente y la teclaQpararetroceder al parámetro anterior.
-Situados en el último parámetro EP y pulsando simultáneamente las teclasN+Qel controlador vuelve a la situación de indicación de temperatura yel LED ”PR” deja de iluminar de forma intermitente.
NIVEL 2 VALORES:-Para VISUALIZAR el VALOR ACTUAL de cualquier parámetro, sitúese enel que se desea y pulse simultáneamente las teclasN+Q. Una vezvisualizado, si quiere VARIAR VALOR pulse las teclasNoQ.
-Pulse simultáneamente las teclasN+Qpara ACEPTAR EL NUEVOVALOR. La programación vuelve a NIVEL 1 PARÁMETROS.
NOTA: Si no se pulsa tecla alguna durante 25 segundos encualquiera de los pasos anteriores, el controlador volveráautomáticamente a la situación de indicación de temperatura sinmodificar el valor de los parámetros.
4.-Funcionamiento
Tecla SUBIR N
-Pulsando durante 5 segundos se activa un desescarche manualde la duración que se haya programado.
-En programación, sube el valor que se está visualizando.-Desactiva las alarmas pero quedan señalizadas.
Tecla BAJAR Q-Pulsando durante 5 segundos se visualiza la temperatura delPUNTO DE AJUSTE (Set Point).
-En programación, baja el valor que se está visualizando.-Desactiva las alarmas pero quedan señalizadas.LED DTpermanente: Indicador de último desescarche finalizado portiempo.LED PRintermitente: Fase programación del punto de ajuste o deparámetros.LED COOLpermanente:Relé COOL de refrigeración (compresor) activado.intermitente: Por temperatura detectada en la Sonda 1 (TEM)debería estar activado el relé COOL, pero no lo está debido algúnparámetro programado.
LED FANpermanente:Relé FAN de los ventiladores activado.intermitente: Por temperatura detectada en la Sonda 2 (DEF)debería estar activado el relé FAN, pero no lo está debido algúnparámetro programado.LED DEFpermanente: Indicador de desescarche a ctivado.LED ALARMpermanente:Relé ALARM activado(o alarma sonora).intermitente: Alarma detectada, relé desactivado peromanteniendo la señalización.
-
..
-. .
.
-.
- .- .
-
.- .- .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DT
ºC
PR
SET
PRG
LED COOL
LED PR LED DT
LED FANLED DEFLED ALARM
TECLA
SUBIR
TECLA
BAJAR
A C E P T A R
E L N U E V O
V A R I A R
V A L O R
V I S U A L I Z A R
V A L O R
NIVEL 1PARÁMETROS
INDICACIÓNTEMPERATURA
NIVEL 2VALORES
VALORACTUAL
SALIDAPROGRAMACIÓN
NUEVOVALOR
10 Seg.
S im ultáneamente Simultáne amente Simult áneame nt e+ + +
230V ~50/60Hz
12V ~50/60Hz
S 3
S 2 D E F
COOL
DEF
FAN
AUX
S 1 T E M
E n t r a d a
d i g i t a l
1
1
2
2
3
3
4
4
11
11
5
5
12
12
6
6
13
13
7
7
14
14
8
8
15
15
9
9
16
16
10
10
17
17
AKO-14423
AKO-14412
AUX.
S 3
S 2 D E F
COOL
DEF
FAN
AUX
S 1 T E M
E n t r a d a
d i g i t a l
AUX.
V I S U A L I Z A R
A J U S T E
V A R I A R
A J U S T E
A C E P T A R
E L N U E V O
NUEVOAJUSTE
AJUSTEACTUAL
INDICACIÓNTEMPERATURA
5 Seg.
Simultáneamente
+
5/12/2018 AKO2 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ako2 2/2
5.-AccesoriosSERVIDOR PORTÁTIL
S e r v i d o r p o r t á t i lAKO-14918 sin alimenta-ción al que se le puedencopiar por transferencia losparámetros programados enun controlador que esté ali-mentado. Los parámetrospueden transferirse de nuevodel servidor a otros contro-ladores iguales si estos estánalimentados.
SERVIDOR DE SOBREMESA
Servidor de sobremesaque se conecta a la redmediante el alimentadorAKO-80018 de 230/12Vy desde el que se puedetransferir los parámetrospreviamente grabados enun servidor AKO-14918 a controladores quedeban ser programadostodos iguales en grancantidad, por mediaciónd e l c o n e c t o r p a r a
t r a n s f e r e n c i a d eparámetros, sin necesidadde ser alimentados.
COMUNICACIONES
Los equipos que estánprovistos de conectorpara comunicación, permiten transferir y recibir datos medianteprotocolo MODBUS standard y realizar la gestión desde unprograma informático de PC (requiere módulo AKO-14917). Ellopermite disponer de un sistema centralizado para visualización,registro, alarmas, telegestión a distancia...
AKO-5004
Programa informático para la gestión de controladores yregistradores mediante un ordenador tipo PC.
7.-Mantenimiento y advertenciasLimpie la superficie del equipo con un paño suave, agua y jabón.No utilice detergentes abrasivos, gasolina, alcohol o disolventes.Utilizar los controladores no respetando las instrucciones delfabricante, puede alterar los requisitos de seguridad de losaparatos.Para el funcionamiento correcto del aparato solamente deberánutilizarse sondas del tipo NTC de las suministradas por AKO.Entre -40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda hasta 1.000 m con
2cable de mínimo 0,5 mm , la desviación máxima será de 0,25 ºC(cable para prolongación de sondas ref.AKO-15586).Los esquemas que se indican en estas instrucciones son deconcepto, la etiqueta de cada equipo incluye su esquema con lanumeración de los bornes para efectuar correctamente suconexión.
3 Dígitos pto. decimal de -49,9ºC a 99,9ºCSonda 1, NTC de 1,5m incluida, calibrableSonda 2, NTC no incluidaSonda 3, NTC no incluidaAlimentación 12v AC/DC ±20%, 50/60HzAlimentación 230v~ ±10%, 50/60HzRelé 1 Control (compresor) R 16(4)A, 250V, cosj=1, SPDTRelé 2 Desescarche R 8A, 250V, cosj=1, SPDT conmutadoRelé 3 Ventilador R 6A, 250V, cosj=1, SPSTRelé 4 Alarma R 6A, 250V, cosj=1, SPST
NOTA: Cuando se modifican los parámetros de tiempo, los nuevos valores, los aplicaráuna vez finalizado el ciclo que estaba realizando. Para que lo haga inmediatamente,desconectar y volver a conectar el controlador.
Los mensajes E2 y E3 aparecen si P4 se ha programado adecuadamente. El funciona-miento del equipo en estas condiciones es el mismo que tendríamos si hubieramosprogramado P4 con la opción 1
La intensidad especificada para cada relé es su máximaindividual, si se conectan más de uno, la intensidad de la suma(COOL + DEF + FAN + ALARM) no debe rebasar 17A.
AKO-14918
Transferencia
Alimentación
Programación
AKO-14412 / AKO-14423
AKO-14918
AKO-14412 / AKO-14423
AKO-14916
Red 230VAKO-80018
Transferencia
Entrada digital (para contactos libres de tensión)Reloj tiempo realConector para transferencia de paretros y comunicaciónP rec i s i ón t e rmomét r i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 1 ºCTolerancia de la sonda a 25 ºC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,4 ºCPotencia máxima absorbida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ,5VATemp. ambiente de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ºC a 50ºCTemp. ambiente de almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30ºC a 70ºCAislamiento doble entre alimentación, circuito secundario y salida de relé.Categoría de instalación II según norma CEI 664.
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
Nivel 1
C0
d0
F0
A1
P1
r1
P5P7P8
P9
P10P11P12P13
P2
r2
P3
EP
F2
A2
F3
A4
F4
A5
F5
A6A7A8
C1
d1
d4
C2C3
C5
d3
d6
d10d11d12d13d14d15
C9
C4
F1
A3
A9
P4
P14
P15
C6
C7
d2
d5
d7
d8
d9
C8
Control REFRIGERACIÓN (Compresor)
Control DESESCARCHE
Control VENTILADORES (Evaporador)
Control ALARMAS (Visual o relé)
ESTADO GENERAL
RELOJ DE TIEMPO REAL
Nivel 2
Nivel 2
Nivel 2
Nivel 2
Nivel 2
Nivel 2
Descripción
Descripción
Descripción
Descripción
Descripción
Descripción
Valores
Valores
Valores
Valores
Valores
Valores
Mín.
Mín.
Mín.
Mín.
Mín.
Mín.
Def.
Def.
Def.
Def.
Def.
Def.
Máx.
Máx.
Máx.
Máx.
Máx.
Máx.
Calibración de la sonda 1 (Offset)
Frecuencia de desescarches, horas entre 2 inicios
Temperatura paro ventiladores por sonda 2 (Si está programada en P4)
Máxima, ºC por encima del Punto de Ajuste (Set Point) en sonda 1
Retardo de todas las funciones al recibir alimentación eléctrica
Configuración reloj, Hora
Dirección para equipos con comunicaciónModalidad visualización temperatura (0: Enteros en ºC) (1: Un decimal en ºC)Sonda a visualizar: (1: Sonda 1) (2: Sonda 2) (3: Sonda 3)Configuración entrada digital: (0: Desactivada,1: Puerta, 2: Alarma externa, 3: Alarmaexterna severa, 4: Desescarche remoto, 5: Cambio punto ajuste, 6: Ciclo contínuo remoto)
Contacto con puerta abierta o alarma activada: (0: Abierto) (1: Cerrado)Transferir parámetros: (0: Desactivado) (1: Enviar) (2: Recibir)Versión de programa (Información)Valor del punto de ajuste auxiliar del relé “Cool” (Compresor)
Bloqueo de parámetros programados:(1: Si, bloquea) (0: No, desbloquea)
Configuración reloj, minuto
Parámetros iniciales: (1 Si, los configura a "Def" y sale de programación):
Salida de programación
¿Parar ventiladores al parar compresor? (0No) (1 Si): :
Mínima, ºC por debajo del Punto de Ajuste (Set Point) en sonda 1
Estado de ventiladores durante el desescarche (0 Parados) (1En marcha): :
Retardo alarmas temp. desde que finaliza un desescarche
Retardo arranque despues del desescarche (Actuará si es superior a d9)
Retardo alarmas temp. desde que deberían activarse por temperatura
¿Paro de ventiladores al abrir la puerta? (0 NO) (1 SI) (Puerta si P9=1): :
Retardo alarmas temp. desde desactivación entrada digital (Puerta si P9=1)Retardo alarmas temp. desde activación entrada digital (Puerta si P9=1)Alarmas si el desescarche finalizó por tiempo máximo: (0: No ) (1 Si):
Diferencial de la sonda 1 (Hystéresis)
Duración máxima de desescarc
hes
Temperatura final de desescarche por sonda 2 (Si está programado en P4)
Bloqueo superior del punto de ajuste (No se podrá fijar por encima de este valor)Bloqueo inferior del punto de ajuste (No se podrá fijar por debajo de este valor)
Tiempo de retardo de la protección (Valor de la opción elegida en parámetro C4)
Duración máxima del mensaje (Tiempo añadido al final del desescarche)
Retardo inicio desescarche al conectar el equipo si d5=1
Hora de inicio del desescarche 1 (Si d0=0)Hora de inicio del desescarche 2 (Si d0=0)Hora de inicio del desescarche 3 (Si d0=0)Hora de inicio del desescarche 4 (Si d0=0)Hora de inicio del desescarche 5 (Si d0=0)Hora de inicio del desescarche 6 (Si d0=0)
Duración ciclo contínuo
Tipo de retardo para protección del compresor:0: OFF/ON (Desde última desconexión) 1: ON (A la conexión)
Diferencial de la sonda 2 (F0) para que conmute el relé FAN/R2Diferencial de A1 y A2
Retardo alarmas temp. en la puesta en marcha(Si se detectan programads en A1, A2)
Configuración polaridad relé 4 alarma:(0: En caso de alarma relé ON) (1: En caso de alarma relé OFF )
Sondas conectadas: (1: Sonda 1) (2: Sonda 1+Sonda 2)(3: Sonda 1 +Sonda 2 +Sonda 3)
Duración del punto de ajuste auxiliar.(0: Activa el punto de ajuste auxiliar igual que la entrada digital)
Función del relé auxiliar.(0: Alarma) (1:2º Desescarche) (Si P4=3, P15=1)
Estado del relé "COOL" (Compresor) con sonda 1 averiada(0: OFF) (1=ON) (2: OFF/ON, Programado en C7 y C8 )
Tiempo del relé "COOL" (Compresor) en ON en caso de fallo de la sonda 1Si C7=0 y C8¹0, el relé estará siempre en OFF desconectado
Tipo de mensaje durante el desescarche: (0=Muestra la temperatura real)(1: Muestra la temperatura inicio desescarche) (2: Muestra el mensaje dF o dEF)
Desescarche al conectar el equipo:(0: No, primer desescarche según d0) (1: Si, primer desescarche según d6)
Tipo de desescarche: (0: Resistencias) (1: Inversión de ciclo)Para desescarches por aire en 2 relés es necesario programar P6 y F3
Cómputo de tiempo entre periodos de desescarche:(0: Tiempo real total) (1: Suma de tiempo del compresor conectado)
Tiempo de goteo, paro de compresor y relé FAN/R2 al finalizar un desescarcheEn modelos de 2 relés R2 actúa en todos los casos de P6
Tiempo del relé "COOL" (Compresor) en OFF en caso de fallo de la sonda 1Si C8=0 y C7¹0, el relé estará siempre en ON conectado
(ºC/ºF)
(h.)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
(min.)
(min.)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)
(ºC/ºF)(ºC/ºF)
(min.)
(min.)
(min.)
(min.)
(min.)
(min..)(min..)(min..)
(h.)
(min.)
(min.)
(ºC/ºF)
(min..)
(min..)
-20
0
-50
0=Off
0
0
001
0
00
-50
0
0
0
0=Off
0000
0
6
4
0=Off
0
x
001
0
00
0
0
x
0
0=Off
0030
20
99
99
99
99
23
12613
6
12
99
1
59
1
99
11991
1
0
-50
2
30
8
20
99
99
C3-50
0
0
0
000000
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
99-50
0
5
0
OffOffOffOffOffOff
1
0
2
1
10
2
0
0
0
1
5
99C2
99
99
99
232323232323
24
1
50
2
99
2
1
1
1
99
99
0=Off 0=Off 99
0=Off 0=Off 120
0=Off 30 990=Off0=Off
0
0=Off0=Off
0
1261261
0
1
0
0
0
2
0
0
1
3
126
1
MENSAJES
Realizando desescarche. (Solo se muestra si d2=2)Intermitente con temperatura- Alarma externa (Si P9=2)Intermitente con temperatura- Alarma externa severa
Intermitente con temperatura -Alarma bateria reloj baja de carga o reloj desprogramadoCiclo continuoSonda 1 averiada (Circuito abierto, cruzado, temp.> 110ºC ó temp.<-55ºC)Sonda 2 averiada (Circuito abierto, cruzado, temp.> 110ºC ó temp.<-55ºC)Sonda 3 averiada (Circuito abierto, cruzado, temp.> 110ºC ó temp.<-55ºC)Configuración errónea de sonda ( Véase P4,P8 )Fallo de memoria
Intermitente con temperatura- La temperatura en Sonda 1 excede delparámetro programado en A1Intermitente con temperatura- La temperatura en Sonda 1 es inferioral parámetro programado en A2
dEF
AE
AES
Ar
CC
E1
E2
E3
E5
EE
AH
AL
6.-Parámetros progamables
8.-Datos técnicos
