330

33

3030

VOLUME

2

8

2013Summer

Bahrain

2 3

4 5

6 7

Chairman of Board & CEO

Hesham Salem

Editor in Chief

Khalid Khalil ZubariArt Director

Sherif Saad Kotb

Director of Sales and MarketingAnna Berdysheva

Operations Manager KuwaitWaleed Fahad Alouis

Operations Manager QatarHesham Mohammed

PR & Marketing Maryam Ashoor

Sales ExecutiveNashwa Al Muazin

EditorsJessica Ricci – Manar Radwan

Nany Ashosh – Basma Sherif

Fatheya Marzooq

Legal Consultant

Maha Jaber

Web Design and Support

Layout and Design

Printed By

Logistic Partner

Distribution

Bahrain: Al Ayam PublishingUAE: Dar Al Hikma LLC

Oman: Al-Atta’a Distribution Est. LLCKuwait: International Group Media

Qatar: Dar Al Sharaq PublishingSaudi Arabia: The National Company

Published BySabaya Journalism,

Publishing & Distribution Co. W.L.LResgistration No: 62320 ISSN 2210-0857

Chairman of Board A.Samad Al Nashaba

Tel: +973 770 091 17Mob: +973 337 111 55Email: info@alkoun.net

Website:www.alkoun.net

Contents

Keeps pace with your mind.The New Flying Spur.

The name ‘Bentley’ and the ‘B’ in wings device are registered trademarks. © 2013 Bentley Motors Limited.

Bentley Flying Spur fuel consumption in l/100 km: Urban 22.4; Extra Urban 10.2; Combined 14.7; CO2 Emissions (combined) 343 g/km. Fuel consumption figures are provisional and subject to Type Approval. For more information call 0808 100 5200 or visit www.bentleymotors.com. #FlyingSpur

10

26

36

166

GUEST OF THE ISSUE

36 H.E Dato’ Ahmad Shahizan Bin Abd Samad, Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary of Malaysia to the Kingdom of Bahrain

110 Jorge Gomez & his Passion for Art & Sports Cars

144 Chef Gateau & his Passion for Cooking

166 Shaikh Salman Al Sabah - the “Knight Minister” of Kuwait

170 Dana & Nada - 1st Female Bharaini Finishers of Ironman 70.3 Triathlon

10 FLASH NEWS

H.M. King Hamad Bin Isa Al Khalifa Attends 70th Royal Windsor Horse Show in the United Kingdom A Wedding for Royals - Princess Madeleine of Sweden

Countdown Begins for Bahrain Motor Show 2013 In Memory of Bruno Metsu

Raha Muharraq - 1st Saudi Arabian Woman to Summit Mt Everest

And More . . .

42 FASHION & ACCESSORIES

Weddings & Fashion Arabia 2014 - Sneak Peak Shalky’s Esquisite F/W Collection 2013 Old Gringo Handcrafted Boots And More…

62 JEWELLERY

It’s All About Time by Natalia Signoroni Extraordinary Watch Collections And More…

8 9

98

102

126

154

184

140

148

5072 WORLD OF BEAUTY

Revolutionary Make Up by Chanel

SENSAI’s Destiny Changing Discovery

Eau Moheli - Wild & Exotic Perfume And More…

86 HEALTH & FITNESS

Fun Ways to Keep Fit

90 ART & CULTURE The Art of Falconry Infiorata - Magical Flower Carpets

Extraordinary Horsemanship And More…

118 JOURNEY THROUGH TIME Farouk of Egypt

126 WORLD OF TRAVEL

Discover Cypurs Honeymoon Destinations in Italy

148 AUTOMOBILES

Bentley’s All-New Flying Spur

Sportier Lexus IS2014 Wiesmann’s Handcrafted Sports Cars And More…

166 SPORTS

The God Father of Football - Sir Alex Fergeson MotoGP King - Valentino Rossi

190 HOROSCOPES

90 COVER STORY

Falconry Part of Arabian & German Culture

10 11

Love is a very powerful emotion that can make us achieve wonderful and incerdible things. Having put all my sweat and tears into creating an outstanding magazine, I have personally come to experience that with out passion and love all this would have never been possible.

With this in mind I would like to reassure all our fans out there that even though you may stumble upon a barrier, neve give especially if you are fighting for something you truly love, because in the ennd the outcome will be an even greater reward.

With autumn upon us, we have many exciting events to look foward too on this wonderful Island. Namely, Jewellery Arabia 2014 and not to mention the 4th edition of the Bahrain International Motor Show.

Lastly my fellow readers I would like to remind you that even though you may have a rough day or you feel that the world is coming down on you, remember to never give up and there will always be your loved one to pick you back up on your feet and make you stronger.

Power of Love...

Hesham Salemhesham@alkoun.net

hesham19363@hotmail.comwww.alkoun.net

كثيرا ما أختلف الناس وتضاربت األقوال عن المعني الحقيقي للحب وأضحي الكل يتسائل ما هو الحب ؟ الحب وهو ذلك الشعور الخفي الذي يتملك قلوبنا وعقولنا وبدونه لن تستمر الحياه ، بل هو أسمي معانى الحياة وأنبلها ، أنه القوة الحقيقية التي تجعلنا نتحمل الحياة وأعباءها ، وشربة الماء الباردة التي يرتوي بها القلب من ظمأ الدنيا ، و كل ما تحتاجه أدميتنا لنظل بشر، كذلك هو

الصانع الحقيقي للشخصية المتوازنة. ال تفي الكلمات عن وصف الحب وال أحاسيس من يحب وال حال من يحب .

و لكن يجب أن يعلم كل منا قيمة الحب للقلوب ، فإذا وجدت من يبادلك الحب بصدق انت بالتأكيد محظوظ فحتما سينبض قلبك بشكل طبيعي ألنه وجد ما يمده بالطاقة للسير في طريق الحياه الوعر .

، أدعوكم أن تعبروا عنه بشتي الطرق وأن و البد أن يظل الحب يرفرف بجناحية علي بيوتنا ومجتمعاتنا حتي يعم السالم واألمان تبذلوا المزيد من أجله ، ال تجعلوه فقط مجرد شعور بل أفصحوا عنه وعبروا لمن تحبوا عن حبكم . فبكلمة حب تستطيع أن تصنع المعجزات ، الحديث عن الحب ليس كالم مرسل فحسب فالحب هو الهدف المنشود لجميع الرساالت واالديان والمؤسسات ألنه

هو المالذ للمجتمعات حتي تنعم باالستقرار ويحي أفرادها حياة متزنة .

ومن أجل الحب نسعي دوما أن نكون األفضل ، فما نقدمه لكم يحمل في طياته رغبة ملحه إلرضائكم والوصول لقلوبكم قبل عقولهم فهذا هو الهدف المنشود من وراء ما نقدمه لكم نحن دوما نسعي للرقي بمجلتنا من أجل من نحب من أجل قرائنا

األعزاء.

دعوة حب

12 13

King Hamad bin Isa Al Khalifa Attends 70th Royal Windsor Horse Show in UK

His Majesty

Flash News