1

www.healthinsurance-germany.com/tr

Göçmenlere Yönelik Bilgiler

Almanya’ya Hoş Geldiniz

Türkçe

2

Babamın neden hep nefesi kesiliyor?

Cazip sağlık programlarımız var.

www.aok.deSağlığınız En İyi Ellerde

Sağlık programlarımızla, daha sağlıklı bir yaşam sürmenize yardımcı oluyoruz. Kontrollü gevşeme egzersizlerini uygulayın, bilinçli beslenin ve daha fazla hareket edin. Sunduğumuz çeşitli öneriler arasında herkese uygun etkinliklerimiz var. Şah-sen danışmanızı tavsiye ediyoruz. Bizler, sizin için buradayız. AOK, daima size yakın.

İçindekiler

4 Almanya’ya Göç > Almanya’daki Yabancı Nüfus > Güçlü Artış > Konukseverlik Kültürü > Lisan > Sosyal Hayat > Halk Kutlamaları: Panayır (Wiesn),

Festival (Wasen) ve Karnaval

10 Almanya’da Yaşam > Almanlar, ne şekilde ikamet ederler? > Ev Arama > Ne gibi masrafları dikkate almam

gerekiyor? > Almanya: Motorize Ulus > Otobüs ve Tren Seyahatleri > Almanya’yı yaşamak ve tadını çıkarmak

16 Devlet, Kültür ve Ticari Yaşam > Devlet Kurumları > Anayasa > Almanya’daki Siyasi Partiler > Federal Hükümetin Göçmen Temsilcisi > Para ve Hesap > Önemli Sigorta Uygulamaları > Dernekler ve Gönüllüler > Sanat ve Kültür

22 Almanya’da Çalışmak > İş Bulma Olanakları > Avrupa Birliği kaynaklı uluslararası uzman

işgücü

> Avrupa Birliği Mavi Kartı > İşyerinde Hareket ve Davranış Tarzı > Çalışma Süresi, Tatil, İşten Çıkarma/Ayrılma > İş Kazaları ve Hastalık Raporu > En Önemli Vergilere İlişkin Kısa Bilgiler

28 Sağlık ve Tıbbi Bakım > Sosyal Devlet Hakkında Genel Bilgiler > Sosyal Sigorta > Güçlü Bir Toplum > Sosyal Sigorta Kaydı ve Belgeleri > Yasal Sağlık Sigortası Hizmetleri > Her Yerde Kapsamlı Koruma ve Güvenlik > Koruyucu Tıbbi Bakım ve Aşılar > En Yüksek Kalite

34 Aile ve Çocuklar > Almanya’daki Aileler > İş ve Aile Hayatının Birlikte Yürütülmesi > Hamilelik ve Annenin Korunması > Çocuk Bakımı ve Okullar > Çocuk Parası ve Aile Parası > Alman Okul Sistemi > Anavatandaki Aile Üyeleri

40 Her Açıdan Kapsamlı Sigorta > AOK’yı seçmenin en önemli nedenleri > Sağlık için Pluspunkt > AOK üyesi olmak

46 Hizmet Alanları ve Bilgiler

3

Başl

ık: P

R/AO

K P

R/AO

K; S

tock

food

/Ulri

ke K

ohl;

Foto

lia/s

p476

4; is

tock

phot

o/Fr

anck

repo

rter

4

Almanya’ya Göç

Almanya’daki Yabancı NüfusAlmanya’ya hoş geldiniz! Sizlere birçok şans ve fırsat sunan, heyecan verici bir ülkede yaşamaya karar verdiniz. Burada, herkese açık bir konukseverlik kültürü hâ-kimdir. Almanya’nın göçmenlere ihtiyacı var: Hali hazırda altmışlı yıllardan bu yana, uzman işgücü ihtiyacının kapatılması için, Federal Almanya Cumhuriyeti’ne giderek artan bir şekilde yabancılar alınıyor. Aslen misafir işçi olarak Almanya’ya göç eden-lerin büyük çoğunluğu, Almanya’da daimi olarak kalıyor ve ailelerini de yanlarına alı-yorlar. Altmışlı yılların sonlarından itibaren, yabancıların tüm nüfus içerisindeki oranı, sürekli artıyor. Bugün, bu oran yüzde 8,58 seviyesindedir.

Zaten, Federal Almanya Cumhuriyeti’nde sekiz yıldan fazla yaşayan herkes, Alman vatandaşı olabiliyor. Geçtiğimiz yıllarda, giderek artan sayıda yabancı, Alman va-tandaşlığına geçmiştir. Bu, artık Alman va-tandaşı oldukları ve bir Alman pasaportu-na sahip oldukları anlamına geliyor. Anne ve babaları yabancı olan kişiler, Alman-ya’da çifte vatandaş olabiliyorlar ve ayrı-ca, iki ayrı pasaporta sahip olabiliyorlar. Bunun şartı: 21’inci yaş günü öncesinde, Almanya’da en az sekiz yıl yaşamış olmak veya burada altı yıl okula gitmiş olmak-tır. Bu kapsamda, Alman okullarının veya mesleki eğitim kurumlarının diplomaları, geçerli belge olarak kabul edilmektedir. ■

Güçlü ArtışAlmanya’ya göç, son yıllarda önemli düzey-de arttı: Sadece 2013 yılında, yurtdışından yaklaşık 1,2 milyon kişi Almanya’ya göç et-ti ve en az 800.000 kişi ülkesini terk etti. Bunların büyük bir çoğunluğunu, Türki-ye’den ve başta Polonya, Romanya ve Bul-garistan olmak üzere Avrupa Birliği (AB) üyesi ülkelerden gelenler oluşturuyor. ■

Alman nüfusunun yüzde 8,58’i yabancılar-

dan oluşuyor.

%8,58

5

Avrupa Birliğinden Almanya’ya göçün ilk on listesi:

Kaynak: 2012 yılına kıyasla 2013 yılında Almanya’ya göç sayıları, Federal Almanya İstatistik Kurumu.

Foto

ğrafl

ar: i

Stoc

kpho

to/F

ranc

krep

orte

r; Ill

u: Jö

rg B

lock

1. Polonya 2. Romanya3. Bulgaristan4. Macaristan5. İtalya6. Yunanistan7. İspanya8. Hırvatistan 9. Fransa10. Slovakya

Almanya’ya Göç

6

BerlinPotsdam

Dresden

Magdeburg

Erfurt

Hamburg

Bremen

Hannover

Kiel

Schwerin

Münih

Stuttgart

Wiesbaden

Mainz

Saarbrücken

Düsseldorf

Baden-Württemberg

Bavyera

Berlin

Brandenburg

Bremen

Hamburg

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

Aşağı Saksonya

Kuzey Ren Vestfalya

Renanya-Palatina

Saarland

Saksonya

Saksonya-Anhalt

Schleswig-Holstein

Thüringen

1

3

6

7

10

2

4

5

8

9

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

16

Almanya’ya Hoş Geldiniz!

Ormanlar ülkesi: Ülkenin toplam yüzölçümünün yaklaşık üçte biri,

yaklaşık 11 milyon hektarın üzerinde bir bölümü, ağaçlarla kaplıdır.

Bu orman alanlarının yüzde 57’lik bölümünü, iğne yapraklı ağaç orman-

ları ve kalan yüzde 43’lük kısmını ise, normal yapraklı ağaç ormanları

oluşturuyor.

7

Berlin

Thin

ksto

ck/A

lexa

nder

Zam

Konukseverlik KültürüAlmanya, Avrupa Birliğinin en yüksek nüfu-sa sahip ülkesidir. Modern ve dünyaya açık bir ülke: Uluslararası karşılaştırma yapıldığın-da, entegrasyon politikasına en yüksek ona-yın alındığı ve entegrasyon politikasına uyu-mun en yüksek seviyede sağlandığı ülkedir. Burada, göç bir şans olarak anlaşılmaktadır. Çünkü: Gelecek için başarı vadeden bir ülke olarak kalabilmek için, Almanya’nın yurt-dışından gelecek uzman işgücüne ihtiyacı var. Ülkemize gelen göçmenler, bilgileri ve sağladıkları işgücüyle, ülkemizin ekonomik gelişmesine katkı sağlayabilirler. Bu nedenle Federal Almanya Cumhuriyeti, gerek politi-ka, yönetim ve toplum içerisinde, gerekse de işletmelerde konukseverlik kültürünün geliştirilmesi ve benimsenmesini sağlama-ya çalışıyor ve yabancıları burada kalmaya davet ediyor. Bir örnek: “Çeşitlilik Beyan-namesi”, işyerlerinde ve kurumlarda çeşitliliğin desteklenmesi ve teşvik edilmesine yönelik olarak, Federal Almanya Başbakanı Sayın Angela Merkel’in başkanlığında sürdürülen özel bir girişimdir. ■

LisanHem özel hayatta, hem de iş hayatında başka insanlarla anlaşabilmek ve onlarla iletişim içerisine girebilmek için, yabancı işgücünün mümkün olan en hızlı şekilde Almanca öğrenmesi, çok önemlidir. Ör-neğin bir entegrasyon kursu yardımıyla, yabancıların lisanın yanı sıra, ayrıca Alman kültürü ve yasal düzenlemeleri hakkında bilinmesi gerekenleri öğrenmeleri de sağ-lanabilir. Aynı zamanda, “İş Hayatı Al-mancası” şeklinde özel lisan kursları var ve ayrıca, Almanca öğrenebilmeleri için, çocuklara ve gençlere pek çok okul ve ço-cuk yuvasında özel imkânlar sunuluyor. ■

Bilgi edinebileceğiniz yerler:> Göçmenlere yönelik danışmanlık hizmet-

lerinin verildiği noktalar. Bu yerler, genel-likle göçmen danışma noktası veya genç göçmenlere yönelik hizmet birimleri şek-linde isimlendiriliyor.

> Bulunduğunuz yerleşim birimindeki en-tegrasyon ve kültürler arası ilişkiler bürosu

> Kültür merkezleri> Lisan okulları ve üniversiteler> İş ve işçi bulma merkezinin acenteleri> Halk Eğitim Okulları

Almanya Genel BilgilerYönetim Şekli: Almanya, demokratik ve sosyal bir federal devlettir. Federalizm ilkeleri geçerlidir. Federal eyalet sayısı: 16Başkent: BerlinCoğrafya: Almanya, ılıman bir iklim bölgesinde yer almaktadır. Kuzeyde, Kuzey denizi ve Baltık denizi ile ve Güneyde ise, Alp dağları ile sınırlanmaktadır. Ülke sınırları çevresinde, dokuz adet komşu ülke yer alır.Nüfus: yaklaşık 80 milyon kişidirEn büyük beş şehir: Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Entegrasyon kurslarına ilişkin Almanca, İngilizce, Türkçe ve Rusça lisanlarında hazırlanmış daha ayrıntılı bilgilere, Federal Almanya Göçmenler ve Mülteciler Dairesinin web sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz: www.bamf.de/integrationskurs

Almanya’ya Göç

ToplumAlmanya’ya özel olan nedir? Elbette, ya-zın yapılan mangal partilerine ve titizlikle düzenlenmiş bakımlı bahçelere öncelik verilebilir, ayrıca sorumluluk bilincine sa-hip kibar davranışlı insanlar oldukları söy-lenebilir. Gerçek: Alman toplumu modern ve samimi insanlardır. Almanların büyük çoğunluğu, iyi bir eğitim almıştır ve ulus- lararası karşılaştırmalara göre, daha yüksek standartlarda bir hayat sürmektedir. Ancak,

Halk Kutlamaları

2 Nisan’dan Mayısa kadarBahar Festivali: En tanınmış olanı özellikle Stuttgart Bahar Festivali ve “Wasen” adıyla anılır. Avrupa’nın en büyük Bahar Festivalidir ve üç hafta sürmektedir.

8

1 ŞubatKarnaval (Faşing veya Fastnacht da denir): Altı haftalık oruç döneminin başlangıcı ön-cesinde, müzikli ve kostümlü karnaval yürü-yüşleriyle eğlenceli ve gürültülü kutlamalar yapılır. Karnaval merkezleri Köln, Mainz ve Düsseldorf’tur.

Get

ty Im

ages

/Ale

xand

er K

upka

; Fot

olia

/Dan

Rac

e

Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs

bunun getirdiği zorluklar da var: Demogra-fik değişim, ülkenin yeniden şekillenmesine neden oluyor. Almanlar, giderek daha yaşlı bir toplum oluyor ve doğum sayısı düşüyor. Buna rağmen, ülkenin toplam nüfusu geç-miş yıllarda yurtdışından gelen yabancı işçi göçü nedeniyle artmıştır. Kendi kültürlerini kaybetmek zorunda kalmadan, göçmen-lerin entegrasyonu sağlamak için, küresel-leşme hareketleri çerçevesinde, ülke çok kültürlü bir göçmen toplumuna dönüştü. ■

FestivalKarnavalPanayır

3 Yaz AylarıAlmanya’nın birçok şehrinde, genellikle yaz aylarında olmak üzere, tüm yıl bo-yunca büfeler ve atlıkarıncalar kurulup, Kermes adı verilen halk kutlamaları yapı-lır. Büyük Kermes kutlaması ise, Aachen şehrinde yılda iki defa gerçekleştirilen “Öcher Bend” kermesi veya Kuzey Al-manya’nın en büyük halk kutlaması olan Hamburg “DOM” kutlamasıdır.

Yılbaşı GünüEpifani BayramıKutsal Perşembe (Paskalyadan önceki Perşembe)Paskalya Cuması (Paskalyadan önceki Cuma)Paskalya Pazarı (Paskalya günü)Paskalya Pazartesisi (Paskalyanın son günü)İşçi ve Emekçi BayramıMiraç (Hz. İsa’nın Göğe Çıktığı Gün - Paskalyadan 40 gün sonra)Pentekost Bayramının 1inci günü (Pazar)Pentekost Bayramının 2nci günü (Pazartesi)Corpus Christi YortusuAugsburg Barış ŞenlikleriMeryem MiracıAlmanya Yeniden Birleşme GünüReformasyon Günü Azizler GünüTövbe ve Dua Günü Birinci Noel Günüİkinci Noel Günü

Almanya’nın her bir eyaletine ait bayram günleri takvimlerini, aşağıda belirtilen web adresinde bulabilirsiniz. www.feiertage.info.

4 Eylül’den Ekim’e kadar Dünyanın en büyük halk kutlaması, Ekim Bayra-mıdır (“Wiesn”). Her yıl, dünyanın her tarafından gelen yaklaşık altı milyon kişinin katılımıyla Mü-nih’in Theresienwiese bölgesinde kutlanır. Münih-li bira üreticileri, Ekim Bayramı için özel bir bira üretirler. Bu özel bira, Theresienwiese bölgesinde kutlamalar için kurulan büyük çadırlarda ve yakla-şık bir litre kapasiteli topraktan yapılmış özel bira bardaklarında ikram edilir ve içilir.

9

Temmuz Ağustos Eylül Ekim Mayıs Kasım Haziran Aralık

Ortak Federal Bayram Günleri

Bölgesel Bayram Günleri

Festival

Almanya’da Yaşam

10

Bay ve bayan Alman vatandaşları, örneğin seçimlerde oy kullanarak ve işlevsel bir toplumun temelini oluşturacak şekilde, yurttaş kararlarına katılarak, siyaset hayatına yön verir ve Alman demokrasisini yaşarlar. En önemli temel taşları, düşünce özgürlüğü ve eğitimin kalitesidir. Kültürel çeşitlilik, Almanya’yı yaşanmaya değer bir ülke yapıyor. ■

Almanlar, ne şekilde ikamet ederler?Almanların yaklaşık yüzde 53’ü, kendi müstakil evlerinde veya apart-man dairelerinde oturuyor. Kendi evinin sahibi olmak, burada en çok tercih edilen yatırım şekli ve yaşlılık güvencesidir. Ve bunun sonucu olumludur: Kendi açıklamaları ve sundukları verilere göre, ev sahiplerinin yüzde 95’i ikamet yerlerinden memnun. Almanların kirada oturan aşağı yukarı diğer yarısı ise, ikamet yeri seçimi konusunda daha esnek ve rahat olmanın tadını çıkarıyorlar. Özelikle büyük şehirlerdeki Almanlar, daha çok kirada oturuyorlar. ■

Foto

lia/s

p476

4

Almanya’ya Hoş Geldiniz!

“Kendi evlerini yapanların” ülkesi: Yaklaşık olarak her beş kiracıdan biri,

kendi evini satın almayı planlıyor. Ayrıca, Almanya’nın en yüksek yapısı,

Berlin televizyon kulesidir (368,03 metre).

Almanların yüzde 53’ü, müstakil bir ev veya apartman dairesi sahibidir.

%53Bilgi

Almanlar, çöplerini ayırarak toplarlar: Kâğıt, pa-ketleme malzemeleri, biyolojik atıklar (örneğin meyve ve sebze atıkları gibi) ve diğer atıklara yönelik ayrı çöp toplama kutuları kullanırlar.

Saat 22:00 ile 06:00 arası Bu saatler arasında: Komşuların rahatsız edilmemesine dikkat edilmelidir.

11

22

6

Ev AramaBu kapsamda farklı imkânlar sağlanıyor: > Gazete ilanları: Çoğu yerel günlük gazetede, kiralık

ve satılık konut ilanları bölümü vardır. Ayrıca, internet üzerinde de birçok kiralık ve satılık konut ilanları bu-labilirsiniz.

> Emlak komisyoncuları: Ev arayanlar, ayrıca emlak ko-misyoncularına da başvuruda bulunabilirler. Ancak, bu durumda emlak komisyoncusu bir komisyon ödemesi talep edecektir, bu ücret ekseriyetle kiracı tarafından ödenir (bu komisyon ücreti, en çok iki aylık kira bedeli artı katma değer vergisi tutarında olabilir).

> İşvereninize danışın: Çoğu işveren, çalışanlarına ev ara-ma konusunda memnuniyetle yardımcı oluyor.

Ev arayan kişinin belirli bir yerlerle ilgilenmesi duru-munda, genellikle bir ev görme ve gezme tarihi belir-lenmekte ve evini kiraya veren taraf, kiracı adayından ekseriyetle gelir belgesi ve kredi durumuna ilişkin banka hesap ekstresi talep etmektedir. ■

Ne gibi masrafları, dikkate almam gerekiyor?> Aylık kira tutarı, kira kontratında yazılı olarak tespit edilir.

Kira tutarları, söz konusu binanın bulunduğu yere göre, metrekaresi 4 avrodan, oniki avroya kadar çıkabilecek şe-kilde çok farklı olabilmektedir.

> Kira bedelinin üzerine, ayrıca çöp vergisi, ısıtma, elektrik ve su gibi yan masraflar eklenmektedir. Bu yan masraflar toplamı, ayda ortalama metrekare başına 2,20 avro seviyesinde civarındadır.

> Evini kiralayan taraf, genellikle kiracıdan güvence ola-rak bir depozito talep eder (en fazla aylık kira bedelinin üç katı tutarında). Prensip olarak, ödenen bu depozito tutarı, kiracı evden çıktığında, evi hasarsız iade etmesi ve kira borcu olmaması şartıyla, kendisine iade edilir.

> Tüm bunlara, ayrıca bir de emlak komisyoncusuna yapılacak komisyon ödemesi eklenecektir. ■

İyi komşuluk ilişkileri için 5 öneri

1 Komşularınızla tanışın.

2 Saat 22:00 ile 06:00 arası resmi istirahat saatleridir, bu saatler arasında uygun şekilde hareket edilmemelidir (örneğin müziğin sesi yüksek olmamalı veya gürültüye neden olacak şekilde, mobilyalar sağa sola çekilmemelidir).

3 Elbette, arada bir eğlence veya kutlama yapmak sizin de hakkınız. Ancak, bu tip bir faaliyet öncesinde, lütfen komşularınızı bilgilen-dirin, hatta bu etkinliğe onları da davet edin.

4 Günümüzde, federal anlamda artık yasal her hangi bir öğlen istirahat saatleri sınırlaması mevcut değildir. Ancak, halen birçok bina yönetmeliğinde mevcuttur ve ekseriyetle öğlen saat 12:00 ile 15:00 arası öğle istirahati süresidir.

5 Genellikle, kiracının hak ve sorumluluklarını belirten bir bina yönetmeliği bulunur. Bu yönetmelik-te, komşularınız veya ev sahibiniz için nelerin önemli olduğuna dair bilgileri bulabilirsiniz.

Almanya’da Yaşam

Almanya: Motorize YaşamAlmanya, motorize yaşayan bir ulustur, fakat bunun tek nedeni burada birkaç otomobil üreticisi firmanın bulunması değildir. Motorlu araçlar ha-reket kabiliyetini arttırır, ancak bunun için çok para sarf etmek gerekir, ayrıca bir de aracın rutin bakım masraflarının karşılanması gerekir. Alman otoyollarının güzelliği tüm dünyada tanınmıştır ve bulunduğunuz seya-hat güzergâhına bağlı olarak, birçok yerde hız sınırı yoktur. Ancak, hız sınırlaması bulunan yerler, genellikle radarla kontrol edilir ve polisler bu konuda oldukça katıdır. Yerleşim yerlerinde, hız sınırlaması 50 km/saat, eyalet yollarında hız sınırlaması 100 km/saattir. Serbest konuşma tertibatı olmadan, seyahat sırasında telefonla görüşmek yasaktır ve ayrıca, kanın-da 0,5 promilin üzerinde alkolle direksiyon başına geçmek yasaktır, aksi takdirde trafikten men ve para cezası alırsınız. ■

Otobüs ve Trenle SeyahatAlmanya, çok başarılı toplu taşıma araçları ve imkânları sunmaktadır. Al-man Demiryolları, kullanımda olan trenleriyle yılda 1,97 milyar insanın seyahat etmesini sağlamaktadır. Aynı zamanda, yerel otobüsler, yer üstü ve yer altı hafif raylı sistemleriyle yılda 9,8 milyar insanın seyahat etmesi sağlanıyor. Kısa mesafeli otobüs ve tren biletleri, devlet tarafından süb-vanse ediliyor, bu nedenle fiyatları nispeten daha uygundur: Tek seferlik kısa mesafe seyahatleri, ayrıca üç veya dört duraklık mesafe seyahatlerinin ücreti, seyahatin yapıldığı bölgeye bağlı olarak yaklaşık 1,20 avro ile 1,90 avro arasında değişiyor. Alman Demiryolları, ayrıca ailelere, gruplara ve haftasonu seyahatlerine yönelik özel indirimli biletler de sunuyor: Bu saye-de, ailelere çocuklarıyla birlikte uygun fiyatla tüm Almanya’yı gezme fırsatı sağlanıyor. Altı yaşından küçük çocuklardan, seyahat ücreti alınmıyor ve benzer şekilde, anne ve babalarıyla veya büyükanne ve büyükbabalarıyla birlikte seyahat ediyor olmaları kaydıyla, 15 yaşından küçük çocuklardan da ücret alınmıyor. ■

12

Foto

lia/d

igita

lsto

ck, R

einh

ard

Sest

er; C

orbi

s/M

icha

ela

Rehl

e/Re

uter

s

Ülkemizde, her yıl 9,8 milyar

yolcu, toplu taşıma

araçlarını kullanıyor.

9,8 milyar

13

> Bildirim ve Kayıt İşlemleri: Bir otomobil satın alındığında, aracın belgeleri, TÜV ve sigorta kayıtları, yerel araç ruhsat dairesine gider ve aracın bildirim ve kaydı yapılır. Ku-rum, aracın yakıt türüne, motor gücüne ve zararlı madde sınıflamasına göre, aracın yıllık araç vergisini tespit eder. Plaka numaranız tahsis edilir ve yerel bir plaka imalatçısında plakanızı bastırırsınız. Ve artık trafiğe çıkma-ya hazırsınız.

> Bakım: Her iki yılda bir, aracın trafiğe çıkmaya ve egzoz gazı

değerlerinin uygun olup ol-madığının belirlenmesi için, özel bir tesiste mutlaka test

edilmesi ve eğer trafiğe çık-maya uygunsa, aracın TÜV onayı

alması gerekmektedir.

> Sigorta: Sorumluluk sigortasının yaptırılması, kesinlikle zorunludur. Arabada kendinizin ne-

den olduğu hasarların masraflarını da karşılayan kasko poliçelerinin yaptırılması, kendi tercih ve arzunuza bağlıdır. Buradaki uygulamada: Sigorta primlerinin tutarı, si-gortalı olan tarafın kazasız geçirdiği yıl sayısı ile orantılı olarak azalır.

Kontrol Listesi:

Almanya’da otomobil kullanmak

Almanya’ya Hoş Geldiniz!

Otobanlar ülkesi: Federal Alman-ya’daki otobanların uzunluğu toplam 13.000 kilometreye yakındır. Avrupa içerisinde sadece İspanya, daha uzun

bir ulaşım ağına sahiptir (yaklaşık 13 500 kilometre).

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Güvenli Seyahat: Trafik kuralları, trafik işaretleri ve Almanya caddelerinde doğru hareket ve davranış tarzına ilişkin soru- ları, aşağıda belirtilen internet sitesi üzerinden Alman Genel Otomobil Kulübü (ADAC) Almanca lisanında cevaplıyor: www.adac.de > Info, Test & Rat > Ratgeber Verkehr.

Almanya’yı yaşamak ve tadını çıkarmakHer ne kadar Almanlar çok çalışkan olmalarıyla tanınmış olsalar da: Burada, çalışmak her şey demek değildir, insanlar için iş ve boş zamanları arasındaki denge oldukça önemlidir. Yazın bir göl veya gölete yüzmeye mi giderseniz veya kışın dağlara kayak yapmaya mı gidersiniz, siz bilirsiniz, fakat burada etrafınızda pek çok ve oldukça çeşitli dinlenme ve eğlence imkânları mevcuttur. Müzelerden konserlere, festivallere ve yerel kutlamalara kadar, Almanya’da pek çok heyecan verici kültür ve sanat etkinlikleri gerçekleştiriliyor.

Yurtdışı kökenli yabancı vatandaşlarımızın toplum içerisindeki oranlarının yüksek olması sayesinde, başta gastronomi sektörü olmak üzere, çok kültürlü bir toplumumuz var. Yaz aylarında, insanlar sokaklara çıkmayı, caddelerdeki kafelerde veya restoranlarda oturmayı severler. Yemeklerini kendi yapmayı sevenler için, birçok büyük ve kapsamlı süpermarket-lerimiz var, fakat aynı zamanda birçok bölgede pazarlar kurulmakta ve buralarda, direkt üretim yerindeki fiyatlarıyla ürünleri almak mümkün. Özellikle taze sebze meyve, ayrıca et ve balık ürünleri gibi gıda maddeleri, her yerde kolayca bulunuyor. Aynı zamanda, egzotik meyveler, hatta biyolojik ve organik ürünleri dahi bulabilirsiniz. Pazar günleri, birçok işyeri kapalıdır. Bu nedenle, Pazar günleri alışverişlerinizi ekseriyetle gazete ve tütün ürünlerinin satıldığı ve büfe olarak adlandırılan küçük dükkânlardan yapabilir- siniz. Pazar günleri öğleye kadar ekmek fırınlarının büyük çoğunluğunda, taze ekmek ve çörek bulunur, ayrıca bazı bölgelerde çiçekçi tezgâhları da açıktır ve ayrıca, büyük tren istasyonlarında pazar günleri de alışveriş yapma imkânı vardır. ■

Almanya’da Yaşam

14

15

Her bölgenin kendine has seçkin mutfak-ları var, örneğin Bavyera bölgesinin hamur köfteleriyle süslenmiş domuz eti kızartmaları, Thüringen’in kızarmış sosisleri ve Hessen böl-gesinin el yapımı peynirleri, hepsi büyük beğe-niyle karşılanıyor ve seviliyor. Almanya, eskiden olduğu gibi, bugünde biracılar ülkesidir ve bira-larımız çok çeşitlidir. Almanya’da 1.300’den fazla bira fabrikası bulunuyor ve “Soğuk Sarışın” olarak adlandırılan bira tüketimi, Almanya’da yılda yaklaşık olarak 95 milyon hektolitrenin üzerindedir. Ancak, Al-manlar sadece bira üretimi yapmakla kalmazlar, geç-tiğimiz son on yıllık dönemde, Alman bağcılığı özel-likle Riesling şaraplarıyla dünya çapında ün yapmış ve önemli bir marka olmuştur. Çok kültürlülüğün etkileriyle, Alman mutfağının çeşitliliği zenginleşmiş ve yaratıcılık kazanmıştır. Özellikle İtalyan, Çin, Türk ve Yunan yemekleri çok beğeniliyor ve seviliyor. Ve bizlere çok daha sağlıklı beslenme imkânı sağlıyor: Tarım bakan-lığı tarafından yapılan araştırmaya göre, Almanların hali hazırda yüzde 22’lik bir bölümü, düzenli olarak biyolo-jik ve organik besin maddeleri satın alıyorlar. Bu eğilim, giderek artıyor. ■

Get

ty Im

ages

/Kat

hrin

Zie

gler

; Fot

olia

/by-

stud

io; S

tock

food

/Ulri

ke K

ohl

Devlet, Kültür ve Ticaret Hayatı

Devlet KurumlarıAlmanya, parlamenter demokrasiyle yönetiliyor: Seçme hakkına sahip vatandaşlar, 18 yaşını doldurdukları yıldan itibaren parti ve milletvekili seçimlerinde serbestçe oy kullanabiliyor. Federal Almanya parlamento seçimleri, her dört yılda bir yapılmaktadır. Bu seçimlerde seçilen politika-cılar, kendisini seçenleri parlamentoda temsil ediyorlar ve Başbakanın kim olacağına karar veriyorlar. Alman Başbakanı, Federal Almanya Cumhuri-yetinin idari başkanıdır ve kural olarak, bu göreve dört yıllığına seçilmiş olurlar. Her ne kadar protokol sıralamasında Almanya Cumhurbaşkanının altında olsa da, politikanın ana hatlarını Başbakan belirler ve bu açıdan, sorumluluk kendisindedir. Parlamentonun ikinci kabinesi, Eyalet Temsilci-leri Meclisidir ve bu meclis, 16 federal eyaletin temsilcilerinden oluşmak-tadır. Almanya’nın federal devlet yapısına sahip olması nedeniyle, federal düzeyde her bir eyaletin söz söyleme hakkı vardır. Aynı zamanda, federal eyaletlerin her birinin, milletvekillerinden oluşan parlamentoları ve eyalet meclisleri vardır. Kanun koyma ve yasama yetkisi, federal yasama meclisi ve eyalet temsilciler meclisindedir. ■

AnayasaAlman teşkilatı esasi kanunu, anayasadır. Tüm diğer Alman hukuk kural- larının üzerindedir. Politik sistemin dayandığı değerler ve kurallar, anayasada tespit edilir. Ve 1’inci maddesinin özel bir anlamı vardır. ■

16

» İnsanlık onuru dokunulmazdır. İnsanlık onurunun korunması ve saygı gösterilmesi, tüm devlet kudret ve iradesinin sorumluluğundadır. «

Federal Almanya Cumhuriyeti Anayasasının 1’inci Maddesinin 1’inci Bendi

Almanya’nın cumhurbaşkanı, federal başkandır: Alman parlamentosu tarafından her beş yılda bir seçilir. Bu par-lamento, federal yasama meclisinin üyeleri ve federal eyaletlerin gönderdiği halk temsilcileri tarafından oluştu-rulmaktadır. Alman Cumhurbaşkanı, temel olarak örneğin yurtdışı seyahatlerinde ülkenin temsil edilmesi ve yasama işlem-lerinde son inisiyatif kullanma makamı olma görevlerini yerine getirir. ■

Almanya’daki Partiler2013 yılından bu yana federal yasama meclisinde 5 parti temsil ediliyor. Bunlar: Hristiyan Demokratik Birliği (CDU) ve Bavyeralı kardeş partisi olan Hristiyan Sosyal Birliği (CSU), Almanya Sosyal Demokrasi Partisi (SPD), Birlik 90/Yeşiller ve Solcular. ■

17

Meclisteki toplam koltuk sayısı 631’dir

CDU ve CSU’nun mecliste311 koltuğu bulunuyor

SPD’nin mecliste193 koltuğu var

SOLCULAR’ın mecliste 64 koltuğu var

BİRLİK 90 YEŞİLLER’in63 koltuğu var

Koltuk DağılımıAlman Federal Yasama Meclisinde(2013–2017 Yasama Dönemi)

Federal Hükümetin Göçmen TemsilcisiFederal Hükümet, entegrasyon politikasının daha da geliştirilmesi ve Almanların yabancılarla birlikte yaşamasının desteklenmesi konuların-da Almanların büyük desteğini aldı: 2013 yılı sonundan itibaren, Sayın Aydan Özoğuz Almanya'nın Göç, Mülteciler ve Uyumdan Sorumlu Devlet Bakanı'dır. Kendisi, Alman federal yasama meclisine iki yılda bir yabancıların Almanya’daki durumlarına ilişkin bir rapor sunuyor ve kendi çalışmaları hakkında kamuyu bilgilendiriyor. Kendisinin görevleri, Alman Yerleşim ve İkamet Kanunu (AufenthG) çerçevesinde belirlenmiştir. ■G

etty

Imag

es/A

ndre

a Ca

nella

; pa

pict

ure

allia

nce/

Oliv

er B

erg

Joachim Gauck,Almanya Cumhurbaşkanı

Devlet, Kültür ve Ticaret Hayatı

18

Para ve HesapAlmanya’nın para birimi Avrodur. Parasal işlemler, genel olarak nakit para kullanılmadan gerçekleştiriliyor. Bu tip işlemler için, bankalardaki ve yatırım bankalarındaki cari hesaplar kullanılıyor. Örneğin işverenler, maaş ödemelerini direkt olarak çalışanlarının cari hesaplarına havale etmekte-dir. Bu nedenle, çalışanların mutlaka bu tip bir banka hesabı açtırması gerekiyor. Ancak, her bir kredi kurumunun şartları ve işlem çok ücretleri birbirinden farklıdır, dolayısıyla bir he-sap açmadan önce ayrıntılı bilgi almak çok önemlidir. Cari hesabı olan herkes, banka veznelerinden veya para çekme makinelerinden (Almanya’da yaklaşık 56.000 adet para çek-me makinesi var) nakit para çekebilir. Ayrıca, mağazalarda da nakit para kullanmadan, ciro hesabınızdaki parayla AB kartını kullanarak, ödeme yapabiliyorsunuz. Kartın kaybedil-mesi durumunda, 116 116 acil durum numarasını arayarak, kartınızı derhal kullanıma kapatabilirsiniz. Cari hesabınızda bulunan paradan daha fazla nakit paraya ihtiyacınız oldu-ğunda, hesabınızı eksi bakiye düşürebilirsiniz: Bankaların ferdi ihtiyaç kredisi (“Dispo”) uygulamalarına göre düzen-lenir. Dikkat: Bu işlemde uygulanan faiz oranları yüksektir. ■

Önemli Sigorta UygulamalarıSağlık, emeklilik ve işsizlik benzeri yasal ve zorunlu sigorta uygulamalarının yanı sıra (sayfa 29’a bakın), Almanya’da çok sayıda diğer sigorta imkânları da mevcuttur. İhtiyacınız olan seçeneklere şahsen karar vermeniz gerekiyor.> Mali Sorumluluk Sigortası: Üçüncü tarafların zarar tazminat taleplerini

kapsar; durum ve kişiye özel anlaşmayla düzenlenir. > Ev Eşyaları Sigortası: Mal ve eşya sigortasıdır, evde bulunan ve kullanılan

mobilya, eşya ve sarf malzemelerini kapsar.> Mesleki Maluliyet Sigortası: Her hangi bir hastalık nedeniyle, mesleğini

sürdürememe riskini kapsar ve bu riskin gerçekleşmesi halinde, aylık emeklilik maaşı alabilme güvencesi ve imkânı sağlar.

> Hayat Sigortası: Temel Prensip: Sigortalı, belirli bir zaman aralığı süresince (veya tek seferde) prim öder. Sigortalılık süresi içerisinde ölüm durumuna karşı koruma sağlar ve sigorta primi ödeme süresinin sonunda sigortalı taraf, ya emekli aylığı veya toplu ödeme şeklinde ya da bunların kombi-nasyonu şeklinde sigortadan hizmet alma hakkı kazanır. Th

inks

tock

/Val

uelin

e

Önemli Kurumlar> Almanya’da öncelikle ve mutla-

ka bulunduğunuz şehrin nüfus ve adres kayıt dairesine kay-dınızı yaptırmak zorundasınız.

> Yabancılar dairesi ilgili yer-leşim biriminde ikamet ve oturma izinlerini düzenleyen ve bunların uzatılmasını sağlayan kurumdur ve vatandaşlığa ka-bul konusundaki soruların ya-nıtlamasından sorumlu yetkili makamdır. Her şehirde ve ekse-riyetle her ilçede, bir yabancılar şubesi bulunur.

> Federal Almanya Göçmenler ve Mülteciler Dairesi (BAMF), Almanya’da yaşamaya başla-makla ilgili soruları cevaplıyor.

www.bamf.de

19

Dernekler ve Gönüllülerİster spor, boş vakitlerin değerlendirilmesi veya kültür olsun ve isterse de, çeşitli sosyal projeler olsun, Almanlar hemen her konuda bir birlik veya dernek çatısı altında organize olmayı severler. Ülkemizde, çoğu görev ve faaliyetleri gönüllük prensibi çerçevesinde gerçekleştiren yaklaşık 600.000 adet kayıtlı birlik ve dernek bulunuyor. Birlik ve dernekler, diğer insanlarla iletişim kurmak ve düşünce yapılarını öğrenmek için, göçmenlere iyi bir fırsat sağlıyor. Ayrıca, bunlar arasında bizzat göçmenler tarafından ku-rulmuş pek çok dernek ve birlik var. Dernek ve birlikler, göçmenlere hem aynı ülkeden gelen insanlarla bilgi ve deneyim alışverişinde bulunma, hem de içine girdikleri yeni ortam ve çevreye alışabilme ve bağlanabilme imkânı sağlıyor. Entegrasyon ve çok kültürlü birlikteliğin başarılmasında, Almanya’daki dernek ve birlikler çok önemli rol oynuyor ve hemen her bölgede toplumsal, sosyal ve kültürel yaşamı şekillendiriyor. ■

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Federal Almanya Göçmenler ve Mülteciler Dairesi, Almanya’da neler yapmanız gerektiğini hızlı bir şekilde öğrenebilmeniz için, pratik uygulama ve önerilerini, Almanca, İngilizce, Rusça ve Türkçe lisanlarında www.bamf.de internet adresi üzerinden kullanıma sunuyor.

> Taşıt Sigortası (Otomobil ve Motosikletler): Taşıt kullanımıyla ilişkili olarak ortaya çıkabilecek riskler, sigortalanır. Taşıt mesuliyet sigortası, kısmi kasko ve ful kasko şeklinde sunulan üç sigorta tipi, farklı hasar tiplerini kapsar ve karşılar.

> Özel Ek Sigortalar: Almanya’da yasal sağlık sigortasına ek olarak yaptı-rabileceğiniz, yurtdışı seyahat sigortasından, protez diş ödeme desteği sigortasına kadar değişen geniş sigorta imkanları mevcuttur. AOK, bu konuda sizi memnuniyetle aydınlatacaktır. ■

Devlet, Kültür ve Ticaret Hayatı

Sanat ve KültürAlmanya, çok eski tarihlere dayanan sanat ve kültür geçmi-şiyle “şairler ve düşünürler ülkesi” olarak tanınan bir ulustur. En önemli yazar ve filozoflardan birçoğu Alman’dır. Örneğin: 1  Johann Wolfgang von Goethe – memleketi Weimar olan bu

ünlü şairin dünyaca tanınmış en ünlü eserleri arasında “Faust” ve “Genç Werther’in Acıları” yer alır; 2  Hannah Arendt gibi pek çok filozof Alman’dır. Almanya ayrıca pek çok klasik müzik

kompozitörü de yetiştirmiştir örneğin tüm dünyaya yayılmış müzisyen bir aileden gelen 3  Johann Sebastian Bach. Ülkemizde gerçekliştirilen önemli kültürel etkin-liklerden biri olan ve yıllardır Bayreuth şehrinde düzenlenen ve tüm dünyadan pek çok insanı ülkemize çeken Richard Wagner Opera Festivalinin isim babası olan 4 Richard Wagner, 19’uncu yüzyıl Avrupa müziğinin yenilenmesini sağlayan

dünyanın en önemli müzik adamlarından biridir. ■

20

1 2

3 4

Bilgi

Finlandiya’nın ardından, dünyanın en yüksek tiyatro ve orkestra yoğunluğu Almanya’dadır. Ülke çapında, yaklaşık 91.000 adet spor der- neği, 6.300 müze, 1.600 sinema, 100’ün üzerin-de boş vakitleri değerlendirme alanları ve özel tema parkları bulunmaktadır, ayrıca ülkemiz-de 20.000’in üzerinde kale, hisar ve saray bulunuyor.

Getty

Imag

es/T

ime

LIFE

Pict

ure

Colle

ctio

n, A

pic,

Stoc

k M

onta

ge, M

ichae

l Got

tsch

alk,

De

Ago

stin

i Pict

ure

Libr

ary,

Ron

Gale

lla, J

OEL

SAGE

T/St

aff,

Fran

ziska

Kru

g

21

5 6

7 8

Almanya’nın güncel kültürel etkinlikleri çok çeşitlidir ve ünleri ülke sınırları-nı aşıyor. Ülkemizde, yaklaşık 130 adet profesyonel orkestra bulunuyor ve kitap dünyasına ülkemizden her yıl yaklaşık 94.000 adet yeni ve yeniden düzenlenmiş kitap katılmaktadır. Nobel ödüllü sanatçılar arasında yer alan 5  Günter Grass dünyanın en önemli Almanca lisanındaki yazarları arasın-

dadır. Almanya’nın resim ve fotoğrafçılık alanındaki başarısı, 1990’lı yıl-larda başlamıştır. Bu başarının en iyi örneği: Berlin doğum- lu fotoğrafçı 6  Helmut Newton’dur. Modern sanatçı-lar sahnesinin en büyük sanatçılarından biri de, ressam 7  Gerhard Richter’dir. Alman müzik tarihinin en başarılı

bayan sanatçılarından biri, kaset satışları 25 milyon adedi geçen ve – 8  Nena adıyla tanınan sanatçı Gabriele Susanne Kerner’dir. ■

Bilgi

Dünyanın en önemli modern sanat sergisi “documenta”, Hessen bölgesi şehirlerinden Kassel’de düzendi ve bir sonraki sergi, 2017 yılında gerçekleştirilecek.

Almanya Çalışmak

İş Bulma OlanaklarıAlmanya, Avrupa ticaretinin lokomotifidir. Almanya’da yaklaşık olarak 2,3 milyon adet işletme var ve bu işlet-melerdeki toplam çalışan sayısı 30 milyon kişiye yakındır. 2005 yılından 2013 yılına kadar, Almanya’daki işsizlerin sayısı üç milyonun altına düşürüldü (bu rakam yaklaşık yüzde 6,9’a karşılık geliyor). Almanya’da, bizzat Alman hükümetinin kendisi avro borç krizi yaşamaktadır ve ticari kriz nedeniyle 2008 yılında ortaya çıkan büyük daralma, nispeten başarılı bir şekilde atlatıldı. Kriz yıllarında dahi, Almanya’daki işsizlerin sayısının sürekli olarak azaltılması başarıldı. Buna rağmen, yine de açık durumdaki eğitim-ci ve uzman işgücü kadrolarının hepsinin doldurulması mümkün olamadı. Yurtdışından gelen işgücü, bu nedenle Alman iş hayatında önemli bir rol oynuyor ve ticari haya- tımızın gelecekte de başarı olmasına katkı sağlıyor.

"Uluslararası kökenli genç uzman iş gücünün Almanya’da yaşamaya başlamasının kolaylaştırılması için, Alman federal hükümeti özel bir program geliştirmiştir: “The Job of my Life (Hayatımın İşi)”, Avrupalı gençlerin ve genç yetişkinle-rin Almanya'da başarılı bir şekilde mesleki eğitim görebil-meleri için destek ve rehberlik sunuyor. Ayrıntılı bilgilere, aşağıda belirtilen web siteleri üzerinden ulaşabilirsiniz: www.thejobofmylife.de.

İş hayatına başlamaya ve öğrencilere yönelik bilgi-lere, aşağıda belirtilen web sitesi üzerinden de

ulaşabilirsiniz: www.aok-on.de. ■

2015 yılından itibaren, Almanya’da tüm ülke çapında ge-

çerli olan ve tüm iş alanlarını kapsa-yan şekilde, asgari ücret tutarı 8,50

avro olmuştur.

8,50 Avro

22

23

Avrupa Birliği Mavi Kartı Yasama kurumu, 2012 yılında göçmen hakları yasasındaki pek çok önemli nokta-yı değiştirdi. Bu nedenle, şu anda AB Mavi Kartı olarak bilinen bu uygulama söz ko-nusu oldu: Bu belgeyle, Avrupa Birliği üye ülkelerinin dışından gelen yüksek nitelikli insanlar, bir Alman işletmesinde iş bulduk-ları takdirde, Almanya’da çalışabiliyor ve aileleriyle birlikte ikamet edebiliyorlar.

Ayrıca, 2012 yıldan bu yana yurtdışında alı-nan diplomaların Almanya’da da değerlendi-rilmesi ve tanınmasına, ayrıca geliştirilmesine yönelik yeni bir yasa yürürlüğe girmiştir. Bu konuda daha ayrıntılı bilgilere, aşağıda be-lirtilen web sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz: www.anerkennung-in-deutsch land.de. Ken-disine uygun bir iş imkânı aramak üzere, Almanya’da bulunacağı süre boyunca ihti-yaçlarını mevcut kaynaklarıyla karşılamayı garanti ettiği sürece, yurtdışından gelen uzman işgücünün, Mavi Kartı olmadan da altı ay süreyle Almanya’da ikamet ede- bilmesi mümkündür. Federal Almanya İşçi Bulma Merkezi, Almanya’daki işve-renler için tüm dünyada hem yurt dışın-da, hem de yurt içinde uzman iş gücü arıyor. Bu konuda daha ayrıntılı bilgilere, aşağıda belirtilen web sitesi üzerinden ulaşabilirsiniz: www.arbeitsagentur.de/zav. ■

8,50 Avro

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Federal Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanlığı tarafından, uluslararası uzman işgücüne yönelik olarak, Almanca ve İngilizce lisanlarında internet üzerinde yayınlanacak bir hoş geldiniz sitesi kullanıma açılacak. www.make-it-in-germany.com

Get

ty Im

ages

/Mon

ty R

akus

en, T

hink

stoc

k/Dr

azen

_

Avrupa Birliğinden Uluslararası Uzman İşgücüAvrupa Birliği üye ülkelerinin vatandaş- ları, Almanya’daki iş imkânlarına serbestçe ulaşabiliyorlar. Kendilerinin ve aile üye-lerinin, Almanya’ya gelmek ve Almanya’da çalışmak için, ne bir vize almaları, ne de ikamet izni başvurusunda bulunmaları gerekmiyor. Avrupa Birliği üye ülkelerinin vatandaşlarının bu özel durumunun da-yanağı, Avrupa serbest dolaşım hakkıdır.

Ancak, Hırvatistan istisnadır: Hırvatistan vatandaşlarının çalışanlara yönelik serbest dolaşım hakkı, en geç 30 Haziran 2020 tarihine kadar sınırlandırılmıştır. Ancak, kimlik kartı veya pasaportla Almanya’ya girebilmeleri mümkündür. Fakat iş ve ça-lışma için, mutlaka çalışma izni almaları gerekiyor. ■

24

Almanya’da Çalışmak

İşyerinde Hareket ve Davranış Tarzı“Sen” yerine “Siz”: Bilindiği üzere, iş

görüşmeleri biraz mesafeli olmalıdır. Diğer birçok ülkede insanlar birbirlerine

standart olarak “sen” diye hitap etmesi-ne karşın, her ne kadar az sayıda istisnası

olsa da, Almanya’da insanlar başlangıçta birbirlerine hep “siz” şeklinde hitap ederler. Prensip olarak: Öncelikle amirinizin, müşterinizin veya sizden daha yaşlı olan iş arkadaşınızın size, “sen” şeklinde hitap etmesini bekleyin.Saygılı Yaklaşım Tarzı: Yeni bir çalışan olarak, ekibinizdeki mevcut iş akışını, tam olarak değerlendirmeli ve anlamalısınız. Amirlerinizin ve iş arkadaşlarınızın sizden beklediği saygılı bir yaklaşım tarzıdır, bunu onlara gösterin. Örneğin: Bir başka büroya girmeden önce, kapısını çalın ve toplantılara, tam vaktinde katılın. Sempatik bir başlangıç yapın: Buna, ilk görüşmede bırakacağınız izlenim de dâhildir: Ölçülü ve uygun bir kıyafet giymeye dikkat edin. Doğru iş kıyafetleri, her iş alanında bir diğerinden farklıdır. Bu nedenle, işe başlamadan önce yeni işiniz hakkında bilgi edinin. Doğru Konuşma Tarzı: Prensip olarak, herkes ismiyle birlikte selamla-nır ve eli kuvvetlice sıkılır. İçerisinde birçok insanın bulunduğu bir odaya girerken, herkesi tek bir hareketle, örneğin küçük bir baş hareketi ve hafif bir gülümsemeyle, selamlamanın mümkün olup olmadığını değerlendirin. ■

Çalışma Süresi, Tatil ve İşten Çıkarma/AyrılmaAlmanya’daki işyerlerinde tam zamanlı işlerde çalışma süresi, haf-tada 37,5 saat ile 40 saat arasındadır. Kısmi zamanlı çalışma da mümkündür: Bu durumda, çalışanlar amirleriyle görüşerek, farklı iş modellerinde çalışabilirler. Örneğin haftada 20 saat çalışmak gi-bi. Almanya’daki çalışma saatleri ve dinlenme araları, yasal olarak belirlenmiştir ve işletmelerin, bu kurallara uyup uymadıkları kontrol edilir. Prensip olarak haftada 5 gün çalışılır: Çalışanlar, Cumartesi ve Pazar günleri tatil yaparlar. Ancak bazı iş kolları, bu düzenlemenin dışındadır. Haftasonları veya gece vardiyasında çalışanların saat ücretleri, daha fazladır. Her çalışanın izin yapma hakkı vardır: En düşük yasal izin hakkı, çalışma yılı başına 2 gün şeklinde hesaplanır. İşten ayrılma duru-mundaki işlemler de, Almanya’da belirli kural ve kaideler çerçevesinde düzenlenmiştir! İşveren ve çalışan, belirlenmiş olan işten ayrılma/çıkarma sürelerine mutlaka uymak zorundadır. ■

Bilgi

Almanya’da çalışan herkes, hastalık durumunda işvereninden yasal olarak altı haftalık maaşı tutarında bir avans ödemesi yapmasını talep edebilir.

İş Kazaları ve Hastalık RaporuHastalandığımda ne yapmam gerekiyor…

… hasta olduğumda ne yapmak gerekiyor?> Hastalanmanız ve işe gidemeyecek durumda olmanız

halinde, bu durumu derhal ve geciktirmeden işvereni-nize bildirin.

> Hastalığın bir günden daha uzun süre devam etmesi halinde, rahatsızlığınızın en geç dördüncü gününe ka-dar durumunuzu mutlaka bir doktor raporuyla belge-lendirmeniz gerekmektedir.

> İşvereniniz, rahatsızlığınızın daha birinci gününde siz-den bir doktoru almanızı talep edebilir: O takdirde, hemen doktora gidin.

… bir iş kazası geçirdiğimde, ne yapmalıyım?Bir iş kazası geçirdiğinizde, öncelikle bir “işyeri hekimi” tarafından muayene edilmeniz gerekiyor, kendisi sizin için bir sağlık raporu düzenleyecek ve gerek varsa istirahat izni verecektir. İşyeri hekimleri, özellikle iş kazalarının tedavisi konusunda uzmandır. Ayrıca, iş kazalarının ilgili ve sorumlu iş ve meslek birliklerine gerekli bildirimlerinin yapılmasından sorumludur. İş ve meslek birlikleri, işletmelerin yasal iş kaza-sı sigortalarını yapan kurumlardır. Yasal iş kazası sigortasının primleri, işveren tarafından ödenir. Bu sayede, işvereniniz üzerinden sadece işinizde değil, ayrıca sağladığınız hizmet ve işten kaynaklanan iş kazaları ve meslek hastalıkları kap-samında da sigortalanmış oluyorsunuz.

… Çocuğum hastalandığında, ne yapmam gerekiyor?İşvereninize durumu bildirin ve gerekiyorsa, çocuğunuz-la ilgilenen doktordan çocuğunuza refakat etmeniz ve ona bakmanız gerektiğine dair bir rapor düzenlemesini isteyebilirsiniz. İşbu rapor, sağlık sigortanıza iletilecektir. Bunun nedeni: Çalışan bir anne veya babanın çocuğuyla ilgilenebilmesi için, bu durumu belgelendirmesi gerek-mektedir ve ayrıca gerek olması durumunda, çocuğu-nuz için size hastalık parası ödenmesini talep etme hakkı sağlar. Hastalık durumunda çocuğunuza bakabilmeniz için, her bir çocuk için size yılda on günlük süre tanınır. Çocuğunu tek başına büyütenler ve hem anne, hem de babanın çalışıyor olması durumunda, bakım süresi olarak belirtilen bu süre iki katına çıkar. ■ Th

inks

tock

/Josh

ua H

odge

Pho

togr

aphy

25

Almanya’da çalışmak

En önemli vergilere ilişkin kısa açıklamaVergiler, devlet harcamalarının finanse edilmesi için kullanılır. Uluslararası vergi sistemlerine kıyasla Alman vergi sistemi, nispeten daha karmaşıktır ve Alman vergi sisteminde çok sayıda istisna ve özel düzenleme vardır. Burada, günlük hayatta en çok karşılaşılan vergi düzen-lemelerine ilişkin, sizi bilgilendireceğiz:

Katma Değer Vergisi/Satış Vergisi: Bu vergi, mal ve hiz-met satışlarının üstüne eklenir. Vergi oranı, temel olarak yüzde 19’dur. Vergi mükelleflerinin vergi yükünün hafif-letilmesi için, günlük tüketimde kullanılan belirli ürün-lerin vergi oranı düşürülmüş ve yüzde yedi seviyesine indirilmiştir. Bunların arasında, gıda maddeleri ve günlük gazete ve kitap gibi ürünler yer alır.

Gelir Vergisi: Çalışma, işletme veya serbest meslek ka-zançları, ayrıca kira, icar veya emekli maaşı gelirleri üze-rinden tahsil edilir. Vergi oranı, gelir düzeyinin yüksek-liğine ve ilgili vergi mükellefinin medeni durumuna göre değişir. 8.472 avroya (2015) kadarlık yıllık gelirlere, gelir vergisi tahakkuk ettirilmez.

Dayanışma Katkı Payı Kesintisi: “Soli” kısaltmasıyla anılan işbu kesinti, gelir ve kurumlar vergisinin üzeri-ne eklenir. Almanya’nın birleşme sonrası ortaya çıkan masrafların finanse edilmesi için kullanılır. Vergi oranı yüzde 5,5’tir ve gelir vergisi, kurumlar vergisi, sermaye vergisi veya maaşlardan alınan vergilerin üzerine ekle-nerek, tahsil edilir.

Kilise Vergisi: Bu vergiyi, katolik veya evangelist kilisesi üyeleri öderler. Bu gelirler, dini cemiyetlerin finanse edil-mesi için kullanılır. Bu verginin oranı, maaşlardan alınan vergilerin ve benzer şekilde elde edilen, gelirler üzerin-den tahsil edilen vergilerin yüzde dokuzudur, Bavyera ve Baden-Württemberg’de bu oran, maaşlardan alınan vergilerin ve gelirler üzerinden tahsil edilen vergilerin yüzde sekizidir. Th

inks

tock

/Ale

ksan

der K

aczm

arek

, bel

chon

ock

26

Emlak Vergisi: Emlak vergisi, ister üzerinde inşa edilmiş bir yapı bulunsun, isterse bulunmasın, sahip olunan tüm gayrimenkullerden tahsil edilen bir vergidir. Emlak vergisi, tüm ülke çapında eşit olan bir vergi değil-dir, aksine her beldede, bölgesel olarak tespit edilir ve örneğin, inşaat arazisi veya tarımsal kullanıma yönelik arazi olması gibi kullanım amacına göre ve ilgili arazinin büyüklüğüne göre özel olarak düzenlenir.

Veraset Vergisi: Mirasçılar, kendilerine kalan miras için devlete belirli oranda veraset vergisi öderler. Kimin, ne zaman ve ne tutarda bir ödeme yapması gerektiği, akra-balık derecesine ve kalan mirasın toplam değerine bağlı olarak belirlenmektedir. Yakın akrabalar için, vergiye tabii olmayan yüksek miktarlar söz konusu olabilmektedir.

İntikal Vergisi: Bu vergi de, veraset vergisine benzemek-tedir ve eğer yüksek miktarda para veya ev benzeri bir gayrimenkulün hediye olarak alınması durumunda, uygulanır. Burada da, ödenmesi gereken vergi oranı hediye olarak alınan kıymetin değerine bağlı olarak belirlenir. ■

27

Sağlık ve Tıbbi Bakım

Sosyal Devlet Hakkında Genel Bilgiler Alman sosyal devleti, uzun bir geçmişe sahiptir. Temel olarak, imparatorluk döneminin sosyal yasalarından geliş-tirilmiştir. İmparatorluğun başbakanı Otto von Bismarck, o zamanlar ülke çapında uygulanacak bir sosyal politikayla işçilerin durumunu iyileştirmek istemiştir. 1880’li yıllarda, Bismarck’ın yönetimindeki hükümet tarafından sağlık sigor-tası, kaza sigortası, yaşlılık sigortası ve maluliyet sigortaları uygulanmıştır. Bu sayede, sigorta sistemi ortaya çıkmış ve bu sistem dâhilinde, işverenler ve çalışanlar eşit büyüklüklerde ödeme yapmışlardır. Alman sistemi, bugün hala bu prensip temelinde işlemektedir.

Sosyal devletin anlamı tam olarak: Yasama erkinin, vatan-daşlarına sosyal adaleti sunmasını ve sosyal güvenliği sağla-masını gerektirir. Hedef, bir yandan vatandaşın sıkıntılarını azaltarak, fakirliği önlemek ve diğer yandan, zor duruma düştüklerinde insanlara yardımcı olmaktır. Devlet, bu he-deflere farklı şekillerde ulaşır, örneğin çalışanlar için sağlık

ve emeklilik sigortası yaptırmayı yükümlülük haline getirir ve mali açıdan sıkıntı içeri-

sindeki insanların temel güvencelerini karşılar. Kazancı az olanlardan, daha düşük oranda vergi alır ve devlet okullarına ve yüksek eğitim kurum-larına ücretsiz devam etme hakkı sağlar. ■

» Federal Almanya Cumhuriyeti, demokratik ve sosyal bir federal devlettir. «

Anayasanın 20 numaralı maddesinin 1 numaralı bendi.

28

Almanya’ya Hoş Geldiniz!

Almanya, sağlık ve bakım hizmetlerinin kalitesine rahatça güvenebileceğiniz

bir ülkedir. AOK, sigortalılarına mümkün olan en iyi tıbbi bakımı sağlamak için

büyük yatırımlar yapmakta ve tüm nesillerin önleyici tedbirlerle ve planlı

olarak sağlıklı bir yaşam sürdür- melerini destekliyor.

PR/A

OK

Sosyal SigortalarAlmanya’nın sosyal sistemi, dünyanın en iyi ve sundu-ğu hizmetler açısından en güçlü sistemlerinden biridir. Sosyal sigortalar kurumu, bu kapsamda çok önemli ve belirleyici bir rol oynamaktadır ve beş temele da-yanmaktadır:

Sağlık sigortası, sigortalılarının sağlık konusunda al-dığı kapsamlı hizmetlerin tamamının finanse edilme-sini sağlar. Bu kapsamda, örneğin tıbbi müdahaleler, hastanede yataklı bakım, tıbbi ilaçlar ve önleyici hiz-metler yer alır.

Emeklilik sigortası, yaşlılıkta ve yine benzer şekilde, meslek yaşamının sona ermesini takip eden süreçte, yaşamın sorunsuzca sürdürülebilmesini sağlar. Henüz daha emeklilik yaşına ulaşmadan önce, örneğin bir kaza veya hastalık nedeniyle, artık iş yapamaz hale gelenler de, yine aynı şekilde emeklilik sigortasından aylık ödeme alırlar.

İşsizlik sigortası, sigortalının işsiz kalması durumunda, yardım almasını sağlar. İşini kaybedenler, işsizlik sigor-tasından işsizlik parası alırlar.

Bakım sigortası, bedensel, ruhsal veya zihinsel has-talıklar nedeniyle veya engellilik durumu dolayısıyla bakıma muhtaç olan insanlara, gerekli yardım ve desteği sağlar.

Kaza sigortası, iş kazalarında ve ardından ortaya çı-kan hastane ve doktor masraflarının karşılanmasında, sigortalıya yardım eder.

Güçlü Bir Toplum AOK, 125 yıldır Almanya’nın en büyük sağlık sigor-talarından biridir ve hastalık durumunda güvenli ve kapsamlı tıbbi bakım almanızı sağlar. AOK, Alman toplumunun yaklaşık üçte birinin, hemen hemen 24 milyon kişinin sağlık hizmeti almasını sağlıyor. Bu si-zin için, uygun prim ödemeleriyle, en kaliteli hizmeti almak anlamına geliyor. ■

29

Sağlık ve Bakım

Sosyal Sigorta Kaydı ve Belgeleri

> Elektronik Sağlık Kartı (eSK): eSK (eGK), hastanelerde ve doktorlardan kapsamlı hizmet almanın anahtarıdır. Üzerine yerleştirilmiş olan çipte, tüm sigorta bilgileriniz kayıtlıdır.

> Sosyal Sigorta Kimliği:Bu kimlik, ilgili emeklilik sigortası hizmetini

sağlayan kurum tarafından düzenlenir. AOK bu konuda size yardımcı oluyor: Bilgilerinizi alıyoruz ve sizi, gereken şekilde yönlendiriyoruz. Yeni bir işe başladığınızda, üzerinde sosyal sigorta numa-ranızın kayıtlı olduğu sosyal sigorta kimliğinizi, işverene ibraz edin.

> Aşı Karnesi:Uygulanan tüm aşılar, doktor tarafından aşı kar-nesine kaydedilmelidir. Bu sayede, hali hazırda uygulanmış olan aşıları kolayca görebilir ve hangi aşıların, henüz yapılmadığını takip edebilirsiniz.

> Ödül Defteri: AOK, diş bakımlarını düzenli olarak yapan ve diş doktoru kontrol muayenelerini düzenli olarak yap-tıran hastaları ödüllendiriyor. Bu sayede, protez diş uygulanması gerektiğinde, yüksek maddi yardım alabiliyorsunuz. Düzenli diş bakımı, doktor tarafın-dan ödül defterine işlenerek izlenir.

> Annelere yönelik tıbbi kayıt defteri:Hamilelik sürecine ilişkin bilgiler, bu deftere kay-dedilir ve acil bir durumda, bir doktorun doğru tedaviyi uygulayabilmesi için, örneğin kan grubu, hastalık geçmişi veya henüz doğmamış olan be-beğe ilişkin bilgiler gibi gerekli tüm önemli bilgileri içerir. ■

30

31

Yasal Sağlık Sigortasının Sağladığı HizmetlerÇok sayıda insan, AOK’ya güveniyor. Bu büyük sigorta kuruluşunun sağladığı koru-maya ve uzmanlığa inanıyor. Ve sağlık sigortasının sağladığı hizmetlerdeki yüksek kalitenin avantajını yaşıyor.

> Tedaviyi Uygulayacak Doktoru Seçme Hakkı: Sözleşmeli bakım hizmeti sağlıyor olması şartıyla, herkesin güvendiği doktoru özgürce seçme hakkı vardır. Hiçbir sağlık testi ve ekstra risk katkı payı gerektirmez. Tıbbi bakım alanında, Almanya’da hem aile hekimleri, hem de uzman doktorlar hizmetinizdedir. Doktor görüşme saatleri dışında, tıbbi hizmet servisine ulaşabileceğiniz telefon numarası: 116 117. Acil Durumlarda, acil servis hizmetlerine ulaşabileceğiniz telefon numarası: 112.

> Hastanede Tedavi: Tüm anlaşmalı hastaneler arasından, istediğinizi seçebilirsiniz. AOK, tıbbi tedavi, hasta bakımı, konaklama ve diğer bakım masraflarını karşılıyor. Ancak, tüm yasal sağlık sigortalarında küçük bir katkı payı ödemesinin yapılması gerekmektedir.

> Erken Teşhis ve Önleme: Erken teşhis muayeneleri sayesinde, daha her hangi bir beden-sel şikayet baş göstermeden, birçok rahatsızlık erken teşhis edilebiliyor. Bu sayede, çok daha hızlı sonuçlanan tedaviler uygulanabilmekte ve hastalıklar iyileştirilebilmektedir. AOK, ayrıca örneğin daha fazla hareket etme, gevşeme ve dengeli beslenme konu-larında sağlık kursları alınması gibi, sağlığınızı destekleyen, hastalıkların önlenmesini veya yavaşlatılmasını sağlayan tedbirlerin alınmasını da desteklemektedir. ■PR

/AO

K (3

x)

32

Sağlık ve Bakım

Her Alanda Kapsamlı KorumaAcil ameliyatların A’sından, diş protezi-nin Z’sine kadar kapsamlı sağlık sigortası: AOK’nın sunduğu birinci sınıf sağlık si-gortası hizmetlerini keşfedin. Bizimle, her alanda sağlanan kapsamlı korumanın key-fini yaşayın. Bu hizmetlerin arasında tedavi ve hastane masraflarının karşılanması, ilaç ve pansuman malzemelerinin sağlanması, hastalık parası ödemeleri, koruyucu aşıların uygulanması ve daha pek çok hizmet yer alıyor. En kapsamlı sağlık sigortası. ■

Bakım ve AşılarTıbbi bakım muayeneleri, sağlık açısından tehlike oluşturabilecek tehlikelerin erken teşhis edilebilmesini sağlıyor ve bu saye-de, hastalıkların başarılı bir şekilde tedavi edilebilme şansları yükseliyor. Bu muaye-neleri düzenli olarak yaptırmanız da, aynı derecede önemlidir. AOK’da en iyi şekilde sigorta ediliyorsunuz. Örneğin:

> Diş Sağlığı: Diş doktoruna düzenli ola-rak gidilmesi, hem dişleriniz açısından çok faydalıdır, hem de AOK’nın “bakım ödülünü” almanızı sağlar: Ve her hangi bir tarihte diş protezi taktırmanız ge-rektiğinde, bu ödül sayesinde AOK’dan yüksek bir ödeme yardımı alırsınız. Sağ-lık sigortası, ayrıca çocukların dişlerinde çürük oluşmasının önlenmesine de özen gösterir: Çocuklara 30 aylıktan 6 yaşına kadar üç muayene (FU 1, FU 2 ve FU 3) uygulanmasını sağlar.

> Hamilelere yönelik sağlık bakımları: AOK, anne adaylarının hamilelik sıra-sında kendilerini güvende ve sağlıklı hissetmelerini istiyor. AOK, anne aday-larının düzenli olarak doktorluk ve tıbbi danışmanlık hizmetleri almalarını des-tekliyor ve uygulanan önemli kontrol muayenelerinin masraflarını karşılıyor.

> Kanser Muayeneleri: Günümüzde, erken teşhis edildiği takdirde, birçok kanser tü-rü tedavi edilebiliyor. Bu nedenle, AOK size farklı kanser türlerinin erken teşhis edilmesine yönelik muayene imkânları sunuyor.

> 35 Yaş Genel Muayenesi: 35 yaşından iti-baren, doktorunuza ücretsiz genel sağlık muayenesi yaptırma imkânınız var. Sağlıklı olsanız da ve kendinizi iyi hissetseniz de, 35 yaşından sonra her iki yılda bir genel sağlık muayenesi yaptırmalısınız, bu saye-de doktorunuz vücudunuzdaki muhtemel değişiklikleri erken teşhis edebilecektir.

Almanya’daki resmi sağlık sigortası, tıbbi bakım ve rehabili-tasyon hizmetlerine yılda yaklaşık 2,5 milyar avro tutarında yatırım

yapıyor.

2,5 milyar avro

Thin

ksto

ck/B

aito

ng33

3

Bilgi

AOK olarak, teşhisin hayati belirleyiciliği olduğu durumlarda, sigortalılarımızın en iyi tıbbi bakımı aldıklarından emin olmaları için, kendilerine ikinci bir tıbbi görüş alma imkânı sağlıyoruz.

33

> Çocuklar için tıbbi kontrol muayeneleri: Doğduğu andan itibaren, çocuğunuzun sağlığı çok önemlidir. Uygulanmakta olan on adet erken teşhis muayenesiyle (U1 ile J arası), AOK size destek oluyor ve çocuğunuzun sağlıklı ve yaşına uygun şekilde gelişimini sürdürmesine yardımcı oluyor.

> Aşılar: Aşılar, tıbbi açıdan en önemli ve en etkin önleyici tedbirlerdir. Bu neden-le, AOK tüm önemli aşıların masraflarını karşılıyor.

Diğerlerinin yanı sıra, bu aşılar arasında aşağıdakiler yer alır:> Çocuk Felci> Difteri> Tetanos> Kabakulak> Kızamık> Kızamıkçık> Boğmaca

En Yüksek KaliteSağlığınızı korumak, en önemli dileği-miz ve büyük amacımızdır. Bir rahatsız-lığın belirtilerini, insan her zaman vak-tinde fark edemiyor. Bu nedenle AOK, size farklı erken teşhis muayeneleri yaptırma imkânı sağlıyor. Bu sayede, daha önceden fark etmediğiniz ve hiç-bir belirti göstermeyen hastalıkların er-ken teşhis edilebilmesi sağlanmaktadır. Aynı zamanda, çocuklar için de erken teşhis muayeneleri uygulanmaktadır, bu muayenelerin ilki hemen doğumun ardından uygulanıyor. Ve bunu takip eden dokuz muayene daha, belirli za-man aralıklarında uygulanmaya devam ediyor. Ailenizin sağlık konusunda en iyi şekilde bakıldığını bilmenin, verdiği mutluluk hissini yaşamanız için. ■

Aile ve Çocuklar

Almanya’daki Aileler Almanya’da yaşayan insanlar için bu modern toplumda da aile daima hayatın merkezidir: Toplumun dörtte üçünün öncelikleri arasında, aile daima birinci sırada yer alıyor. Ülkemizde, yaklaşık 18 milyon evli çiftle, evlilik müessesi en yaygın aile şeklidir. Buna rağmen: Baba, anne ve bir veya iki çocuktan oluşan “tipik” aile kavramı günümüzde değişti. Birlikte yaşam şekilleri günümüzde çok çeşitlilik kazandı: Ço-cuklarını tek başına büyüten babaları veya an-neleri, karışık ilişkiler yaşayan çiftleri veya aynı cinsiyetten çiftleri artık tuhaf karşılamıyoruz.

Almanya’daki annelerin yaklaşık yüzde 70’i çalışıyor. Son on yılda, aileler iyice küçüldü: Üç veya daha fazla çocuklu ailelere göre, tek çocuklu ailelerin sayısı günümüzde daha faz-la. 1980’li yıllardan bu yana, kadınlar giderek daha ileri yaşta anne olmayı tercih ediyorlar. İlk çocuklarının doğumunu, ortalama olarak 30 yaş civarında yapıyorlar ve bu eğilim, giderek artıyor. Alman devleti aileleri destekliyor: Ço-cuk sahibi olan aileler ve çocuk sahibi olma adayı aileler için, aile kurumunu destekleyici çeşitli hizmet ve destekler sağlanıyor. ■

Almanya’ya Hoş Geldiniz!

Ailelerin ülkesi: Yürütülen çalışmalar, Almanların yüzde 76’lık oranla birinci sırada aile yaşamını, ardından yüzde

12’lik bir oranla arkadaş çevresinde yaşa-mı, yüzde 8 oranında iş hayatını ve yüzde 5’inin de hobi hayatını tercih

ettiğini gösteriyor.

34

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Ailenizin sağlığı konusunda Almanca lisanında kapsamlı bil-gileri, aşağıda belirtilen internet adresinde bulabilirsiniz: www.aok.de/familie

İş ve Aile Hayatının Birlikte Yürütülmesi Ailelere, kendini çekici bir işveren olarak tanıtmak, Alman işletme- lerinin uzun zamandır yansıtmaya çalıştıkları bir imaj modelidir. Bunlar arasından 1.000 kadarı, bu arada işletmelerinin aile dostu firma olarak sertifikalandırılmasını sağladı. Çalışan anne babaların yaklaşık yüzde 80’i, işyerlerinde hiçbir problem yaşamadıklarını, ailelere yönelik özel izin alınması gereken durumlarda dahi işyerlerinde her hangi bir prob-lemle karşılaşmadıklarını belirtiyorlar. Aile ve iş hayatının uyum içerisinde birlikte yürütülmesi konusunda, pek çok bölgesel, yerel ve ülke çapında girişimler ve projeler yürütülüyor. ■

Bilgi

Çalışan anneler ve babaların, çocukları üç yaşını doldurana kadar, özel aile izni alma hakları vardır.

35

PR/A

OK

36

Aile ve Çocuklar

Hamilelik ve Annenin Korunmasıİş ve çalışma hukuku, hamilelere özel koru-ma sağlamaktadır. Bu doğrultuda:> Hamileler, günde 8,5 saatten fazla çalış-

tırılamazlar> Ağır bedensel işlerle görevlendirilemezler > Öngörülen doğum tarihinin öncesindeki

altı haftalık süre, doğumu takip eden sekiz haftalık süre içerisinde çalışamaz ve çalış-tırılamazlar.

İşvereniniz, bu süreler kapsamında işyerin-deki kadronuzu sizin için muhafaza etmekle yükümlüdür.

Ayrıca: AOK, anne adaylarının hamilelik sırasın-da kendilerini güvende ve sağlıklı hissetmeleri-ni istiyor. AOK, anne adaylarının düzenli olarak doktorluk ve danışmanlık hizmetleri almalarının ve uygulanan önemli kontrol muayenelerinin masraflarını karşılıyor. Çalışan annelerin (veya babaların), çocukları üç yaşını doldurana kadar, özel aile izni alma hakları vardır. Bu süre dâ-hilinde, işvereniniz işyerindeki kadronuzu sizin için muhafaza etmekle yükümlüdür ve sizi işten çıkartamaz. Anneler ve babalar, aile izinlerini birlikte veya tek başlarına alabilirler. Bu süre zar-fında, haftalık 30 saate kadar çalışabilirsiniz. ■

Çocuk Bakımı ve Okullar Anne ve babaların, çocukları bir yaşını dol-durduktan sonra, gündüz çocuk bakımevi (kita) veya kreş imkânı sağlanmasını talep etme hakları vardır. Çocuk bakımevinin masraflarının karşılanması, ilgili eyalete ve bağlı olunan sigorta kurumuna göre değişi-yor. Çocuklar, üç yaşını doldurduktan sonra, anaokuluna gidebiliyorlar. Zira, anaokulları-nın ücretleri genellikle çocuk bakımevlerine kıyasla daha uygundur. ■

37

Bilgi

Bir gündüz çocuk bakımevine ihtiyacınız var mı? Lütfen, mümkün olan en erken şekilde vatan daşlık veya gençlik kurumuyla bağlantıya geçin.

AOK’nın Sunduğu Hizmetleri:

AOK, tüm aile açısından güçlüdür: Belirli bir gelir ve kazanç sınırını aşmadığınız sürece, aile sigortası üyeliği dışında başka hiç bir ilave prim ödemesi yapmak zorunda kalmadan, eşiniz ve çocuklarınız da sigortanızın sağladığı haklardan yararlanırlar. Bu durum, belirli şartlar altında olmak kaydıyla, aynı zamanda yurtdışında yaşayan diğer aile üyeleri için de geçerlidir. AOK, bu konuda sizi bilgilendirecektir.

PR/A

OK;

Thi

nkst

ock/

Alex

Max

, Gje

rmun

d Al

sos

Çocuk Parası ve Aile ParasıAvrupa Birliğine üye ülkelerin vatandaşları, ayrıca Avrupa Ticaret Bölgesine üye ülkele-rin (İzlanda, Norveç ve Lihtenştayn) ve İsviçre vatandaşlarının, Almanya’da çalışıyor veya ikamet ediyor olmaları durumunda, çocuk parası talep etme hakları vardır. Almanya’da yaşayan diğer yabancıların ise, ancak yerleşim izinlerinin bulunması veya diğer bir özel ikamet izinlerinin olması şartıyla, çocuk parası talebinde bulunma hakları vardır. Şu anda, Almanya’da birinci ve ikinci çocuklar için çocuk başına 184 avro ve üçüncü çocuk için 190 avro ve sonraki her bir çocuk için 215 avro ödeniyor.

Çocuklarının doğumu öncesinde çalışan, fakat çocuklarının dünyaya gelmesini takip eden 14 ay

süreyle çocuklarının bakımını şahsen üstlenmek isteyen her aileye, aile parası ödemesi yapılarak fi-

nansal destek sağlanır. Aile parası ödemesi, aynı Al-manlar gibi Almanya’da çalışan veya yaşayan diğer

Avrupa Birliği üyesi ülkelerin vatandaşları ve İsviçre vatandaşları için geçerlidir. Aile parası, çocuğun bakımını üstlenecek anne veya babanın, çocuğun doğumdan önce almakta olduğu net gelir üzerinden hesaplanır. Bu ödeme, en az 300 avro ve en çok 1.800 avro tutarındadır.

1 Temmuz 2015 tarihinden sonraki doğumlar için 'Ekstra Aile Parası' (Elterngeld Plus)Yeni 'ekstra aile parası', var olan aile parasını ('temel aile parasını') tamamlar. Ancak, hiç bir şekilde şu ana kadar geçerli olan hukuki düzenlemenin yerine geçmez. Aksine, gerektiğinde 'temel aile parası' ile kombine edilebilen ayrı bir uygulama söz konusudur. 'Ekstra aile parası'nın özelliği, daha uzun süre alınabilmesi ve yarı zamanlı çalışmada gelir farklı bir şekilde hesaplanmasıdır. ■

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Öğrencilerin uluslararası lisans diploması (IB) alabileceği okulların listesini, aşağıda belirtilen internet sitesinde bulabilirsiniz: www.agis-schools.org

Okul ve eğitim işlerinin federal eyaletlerin mesuliyet sahasına girmesi nedeniyle, okulun bulunduğu eyalete göre değişiyor.Kural olarak: Çocuklar, altı yaşında ilko-kula başlarlar, öğrencilere öğlen vakti kıs-men bakım hizmeti sağlanır. Dört yıl, bazı eyaletlerde ise altı yıl süren ilkokul eğitimin-den sonra, çocuklar eğitimlerini takip eden okullarda sürdürürler (İkinci derece eğitim I ve II’nci sınıflar). Bu aşamada, öğrencilere

temel olarak üç eğitim olanağı sunulur:> Temel eğitim> Ortaokul müfredatı> Yüksek dereceli okulAncak, Almanya’da ortaokul I ve II’inci sı-nıflarındaki okul sistemi çok farklılık gös-teriyor. Bu nedenle, çocuğun eğitim süreci açısından hangi okulun doğru okul olduğu-na, anne ve babaların çocuklarıyla ve öğret-menleriyle birlikte karar vermesi gerekiyor. ■

Aile ve Çocuklar

Alman Okul Sistemi

38

PR/A

OK

Anavatandaki Aile Üyeleri Göçmenlerin birçoğu, ailelerinin bir bölümü-nü geride bırakıyorlar ve bu aile üyelerine destek olmak için, onlarca yıl boyunca ana-vatanlarına para gönderiyorlar. Almanya’da çalışan yabancılar, yaptıkları bu tip yardımları vergiden düşebiliyorlar. Bu ülkede kalmak isteyenlerin, kısa veya uzun vadeli planları arasında, ailesini yanına almak bulunmalıdır. “Mavi Kart” sahibi olan bir kişinin eşi, her durumda ikamet izni alabilmektedir. Aksi tak-dirde, söz konusu eş ve çocuklar, ilgili ülkede bulunan Alman Büyükelçiliğine veya Konso-losluğuna giderek, kendilerine aile birleşimi dolayısıyla ikamet hakkı tanınmasını talep etmesi gerekmektedir. Almanya’ya vardıktan sonra, nüfus ve ikamet dairesinde, ayrıca ilgi-li yabancılar dairesinde kaydınızı yaptırmanız gerekiyor. Bu işlemler için, pasaport, doğum kağıdı, evlilik cüzdanı, gelir belgesi ve vergi belgesi, ayrıca kira kontratı ve aile durumu-na bağlı gerekli diğer belgeleri beraberinizde götürmeniz gerekecektir. ■

39

Almanya’ya Hoş Geldiniz!

Yetenek ve becerilerin desteklendiği bir ülke: Jugend forscht e. V. vakfı

tarafından, her yıl ülke çapında matematik, bilişim, fen bilimleri ve teknik alanlarında 100 adet eğitim

yarışması düzenliyor.

40

Her Açıdan Kapsamlı Sigorta

AOK’yı seçmenin en önemli nedenleri Hızlı. Sağlık ve sağlık sigortası konusundaki sorularınızı uzman personelimiz, bürokrasi gerektirmeden ve müm-kün olduğunca hızlı bir şekilde, cevaplıyor. Bu tam olarak, talep edilen bilgilendirmeyi, çalışma günleri kapsamında 24 saat içerisinde alacağınız anlamına geliyor. Ayrıca, eğer ihtiyacınız olan bilgileri şahsen toplamak isterseniz, sağlık sitemizde bulunan üstün nitelikli veri bankamız, güncel haberler bölümümüz ve tıp sözlüğümüz, internet üzerinde her an hizmetinizdedir.

Güvenli. Danışmanlık hizmetlerimize yönelik yüksek bek-lentilerinizi, karşılamaya hazırız. Uzman personelimiz, güvenilir ve bilimsel temelli kaynaklardan sizlere nitelikli bilgi ve açıklamalar verecektir.

Uzman. İster bir beslenme uzmanı veya uzman doktor olsun, isterse de spor alanında bir bilim adamı olsun, bes-lenme, gevşeme ve hareket alanlarında size uygun bir uzmanımız daima var. Elbette, sağlık sigortası konusunda da sorularınızı uzmanlarımız yanıtlayacaktır. Uzmanları-mız, sadece ciddi bilgilendirme tekliflerimizden sorumlu olmakla kalmayıp, ayrıca sizin şahsi sorularınız için de hizmetinizdedir. ■

AOK’nın Sunduğu Hizmetler

Yabancı bir dil konuşan sigortalılarımıza yönelik özel bir hizmetimiz var: Tıbbi bilgilendirme servisimizde tıp uzmanlarıyla birlikte (örneğin doktorlar, hemşireler, farmakologlar), sizlerle İngilizce lisanında da görüşüyor ve telefonla tıbbi danışmanlık hizmeti sağlıyoruz.

PR/A

OK

41

42

Her Açıdan Kapsamlı Sigorta

Sağlık için Artı Pluspunkte AOK sigortalılarının özel bir avantajı: Sadece yasal sağlık sigortası teklifi vermekle kalmayıp, ayrıca bunun dışında daha pek çok yenilikçi ve servis odaklı hizmetler sunuyoruz. Ancak, tüm sunduğumuz hizmetler arasında sağlığınız daima ana hedefimiz ve temel odak noktamızdır. Sağlık sigor-tası üyeliğinin kazandıracağı avantajlar, AOK-Pluspunkte’yi görmenizi ve anlamanızı sağlayacak:

Telefon Başındaki Doktorunuz AOK’nın bilgilendirme servisi, yılda 365 gün ve günde 24 saat daima hazır ve sigortalılarımızın hizmetindedir.

AOK Sağlık Kılavuzu ve Rehberlik Hizmetleri Sağlık sistemlerinin karmaşıklığı, genellikle doğru yolu bulmayı zorlaştırı-yor. AOK’nın sunduğu Sağlık Rehberlik hizmeti yardımıyla, size uygun ve en yakın doktoru veya hastaneyi kolayca bulabiliyorsunuz ve ayrıca, sağlık konusunda daha birçok önemli bilgi bulabiliyorsunuz:www.aok-gesundheitsnavi.de

İkinci Bir Tıbbi Görüş Alma HakkıSigortalılarımıza teşhisin doğru olduğunu ve uygun tedavi aldıklarından emin olmaları ve bunun verdiği iç huzuru hissedebilmeleri için, ağır has-talıklarda sigortalılarımıza ikinci bir tıbbi görüş alma imkânı sağlıyoruz.

Hasta Yakınlarına Sağlanan Yardımcı Hizmetler Ayrıca, bir aile üyesinin bakımını yapan yakınlarını da, kendisine birçok önemli bilgi sağlayarak ve çeşitli teklifler sunarak, destekliyoruz. AOK’nın hasta bakan kişilere bilgi sağlayan danışmanı, ilgili kişilerin soruları ve

endişeleriyle şahsen ilgilenmektedir. Aynı zamanda, internet üzerindeki sitemizde de pek çok pratik bilgi bulabilirsiniz:

www.aok.de/pflege

AOK Sağlık ProgramıSağlıklı bir yaşam sürmeleri konusunda, sigortalılarımı-za yardımcı olmak istiyoruz. Kontrollü gevşeme egzer-sizlerini uygulayın, bilinçli beslenin, daha fazla hareket

edin ve son olarak artık bir daha sigara içmeyin. AOK’nın sunduğu çeşitli sağlık önerileri arasında herkese uygun et-

kinlikler var. PR/A

OK

43

AOK Aile Sigortası AOK, faaliyetlerini özellikle aileler üzerinde yoğun-laştırmıştır. Eğer gelirleri yoksa veya az ise, eşiniz ve 18 yaşını doldurana kadar çocuklarınız, AOK’nın sigorta koruması kapsamındaki tüm hizmetlerinden ücretsiz ve eksiksiz olarak faydalanır. Çoğunlukla, ço-cuklar 18 yaşını geçtikten sonra da, örneğin üniversite eğitimleri boyunca, ücretsiz olarak sigorta kapsamına dâhil edilirler.

AOK Daima Size Yakın İkamet bölgelerine yakın yerlerde kurulu bulunan 1.381 adet hizmet tesisimizde, yaklaşık 55.000 bay ve bayan çalışanımızla birlikte, sizlere yüksek randımanlı hizmet sunmayı taahhüt ediyoruz. Sorularınızı, yüz yüze yapacağımız bir görüşmede ayrıntılı olarak açıklama fırsatı verme-nizi bekliyoruz.

Bunun dışında, bizi telefonla arayabilir veya bir e-posta yazıp, bize gön-derebilirsiniz. Telefonda veya internet üzerinde, AOK Sağlık Sigortası günde 24 saat her an üyelerinin yanında ve yakınında. ■

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Size en yakın AOK-hizmet binasının adresini, aşağıda belirtilen internet adresinde yer alan ilgili bölüme posta kodunuzu girerek kolayca bulabilirsiniz: www.healthinsurance-germany.com/tr

44

Her Açıdan Kapsamlı Sigorta

AOK’ya üye olmakAOK üyelik uygulamasını kolaylaştırdı: Esas itibarıyla, Almanya’ya taşınan veya Almanya’da yaşayan herkes, AOK üzerin-den sigortalı olabilir. Göçmenlerin sigorta koruması, çalışmaya başladıkları ilk günden itibaren başlar.

Üç Adımda AOK-Üyeliği

1. İnternet sitemizde yayınlanan başvuru formunu şahsen doldurabilirsiniz (in-ternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz bölümüne bakın). Önce anavatanınızı seçin, ardından Almanya’daki ikamet adresinizin posta kodunu girin.

2. Bir sonraki adımda, üyelik başvurusunu indirin ve bunu doldurun.

3. Son olarak, doldurduğunuz başvuru formunu printer ile yazdırın, imzalayın ve bunu belirtilen adrese postayla gön-derin. Ardından, yetkili AOK birimi size bilgi verecektir. ■

İnternet üzerinden bilgi edinebilirsiniz

Farklı lisanlardaki üyelik başvuru formlarını, aşağıda belirtilen web sitesinde bulabilirsiniz: www.aok.de/mitglied-werden Alman toplumunun

yaklaşık üçte birinin sağlık korumasını, AOK,

sağlıyor.

24 milyon.

PR/A

OK

45

46

Hizmet Alanları ve Bilgileri

Dışişleri Bakanlığı:Aşağıda belirtilen internet adresi üzerinde Almanya’ya seyahat için vize alması gereken ülkelerin listesini, vize şartlarını ve indirebileceğiniz başvuru formlarını bulabilirsiniz.www.auswaertiges-amt.de > Einreise & Aufenthalt

Federal Göçmenler ve Mülteciler Dairesi: Almanya’da yeni bir başlangıç yapmak için, seyahat şartların-dan entegrasyon kurslarına kadar bilinmesi gereken tüm bil-gileri aşağıda belirtilen internet adresi üzerinde bulabilirsiniz.www.bamf.de

Almanya’da Mesleklerin Tanınması: Aşağıdaki internet adresi üzerinden, yurtdışından alınmış meslek diplomalarınızın tanınmasını, nasıl ve nerede yaptıra-bileceğinizi öğrenebilirsiniz:www.anerkennung-in-deutschland.de

Federal Almanya İçişleri Bakanlığı: Ggöçmenlik, ikamet izni ve entegrasyon konularıyla ilgili olarak, İçişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan en güncel bil-gileri aşağıda belirtilen internet adresi üzerinde bulabilirsiniz. www.bmi.bund.de > Migration und Integration

Avrupa Komisyonu:Avrupa Birliği üyesi olmayan bir ülkeden Avrupa Birliğine göç etmek isteyenleri, Avrupa Komisyonu göçmenlik sitesi bilgi-lendiriyor: ec.europa.eu/immigration

Federal Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanlığı:Uluslararası uzman işgücüne yönelik hoş geldiniz sitesi, yeni vatanınıza hızlı bir şekilde alışmanız konusunda size yardımcı oluyor: www.make-it-in-germany.com

Foto

lia/g

oodl

uz

Halk Eğitim Okulları:Halk Eğitim Okullarının aşağıda belirtilen internet üzerin-deki sitesinde, örneğin bay ve bayan göçmenler için lisan ve entegrasyon kursları gibi, eğitiminizi ilerletmenize yö-nelik ilgi çekici bilgiler bulabilirsiniz: www.vhs.de

Alman Uluslararası Okullar Birliği: Öğrencilerin uluslararası lisans diploması (IB) alabileceği okulların listesini, aşağıda belirtilen internet sitesinde bulabilirsiniz. www.agis-schools.org

AOK hakkında göçmenlere yönelik bilgiler: Aşağıda belirtilen internet sitesinde, Almanya’da sağlıklı bir yaşam ve sağlık sigortasıyla ilgili tüm önemli bilgiler, ayrıca AOK’nın sunduğu hizmetler hakkında gerek duya- bileceğiniz bilgiler yer almaktadır: www.healthinsurance-germany.com/tr

AOK’nın İnternet Üzerindeki Sağlık Sitesi: Sağlığınız ve AOK üyesi olma konusunda gerekli bilgileri, aşağıda belirtilen internet adresi üzerinde bulabilirsiniz.www.aok.de

AOK hakkında iş hayatına yeni başlayacaklara yönelik bilgiler: Öğrenciler, mesleki eğitim veya yüksek eğitim alanlar, sağ-lık ve eğitime ilişkin her konuyu, aşağıda belirtilen internet sitesi üzerinden öğrenebilirler: www.aok-on.de

AOK Üyesi Olmak:AOK üyesi olmak için, 16 farklı lisandaki başvuru formlarını aşağıdaki internet adresi üzerinde kolayca bulabilir ve indire-bilirsiniz: www.aok.de/mitglied-werden

47

48

Hizmet Alanları ve Bilgileri

Acil Durum Telefon Numaraları:> Doktor görüşme saatleri dışında, tıbbi hizmet servisine

ulaşabileceğiniz telefon numarası: 116 117

116 117> Acil Durumlarda, acil servis hizmetlerine ulaşabileceğiniz

telefon numarası: 112

112> Alman polis teşkilatına ulaşabileceğiniz telefon numarası: 110

110

İletişim Bilgileri AOK’ya bilgi vermek veya AOK’dan bilgi almak için yazışma adresimiz: CW Haarfeld GmbH Robert-Bosch-Str. 6 50354 Hürth

Sosyal Güvenlik Yasasının I’inci Cildinin 13 numaralı Maddesi uyarınca, sosyal sigorta hizmetleri sağlayan kurumlar, sorumluluk ve mesuliyet alanlarını halka açıklamakla yükümlüdürler.

Basım: Mart 2015

Get

ty Im

ages

/Gui

do M

ieth

1136

7002