Alroya Newspaper 27-04-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 27-04-2013

1/24

04 ........................21 ........................

QSG aBG{ Ihf j TdGA`KdG ..z``bdG à ``G

`jCG ``Y Q``dG G`SEGOQCG à fdG adG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

`S A`NE `Y Y ` :OhQ`Y `

:`fh``dG``j`dG

G ie Y d ,sLdG eGh d GkQ J CG od jdG GG bG gDoj.vY M H ,a

GOGeEH G jhJ Y oj O s c CGH -sjZEG e G- Ld chG fCG e jdG sd ObG Y dNO H sSd ;NBG EG be e c t NQhdG jdGh adH tdGh dGh dG sY fCH jJ Y CGdG SG M ;sG

.SG f EG CG f e ;G eGh eGh Fd KDG

N e ;ObG d we leY

sLdG

CG ,edG G Gg Y kAHh ;PEG ...e dH oJj eh ,eGh FdG jJh aJh H G sG UG e OY dG.QgORG YO fN tJ Wf

oJ M ;aGGFM e ,ve vLd Gkce J C Hbh ,G d dG tJh.(dG G EG eh ,dG Hh ,oY H ,HdG G) :QH KK Y oY

sfodG dhdG fch ,fEG jQdG ie Y GkRQH vbEG GkQhO -jQdG Fbh eh- dG d cUGdG MhUdG Ig o c dG dSCG Isbh ,dG gKCJ e bWh fGYh J sb J,sjY Isb J CG IQhdH dh ,nHpQV KCJ Isb fc fCG Y goj dG eCG ;dGh dG H

.dG e IYoe AGLCG H HdG Y IQdG e Ioe Isb H,UGJ J C gDJ sjH sfeEH th ,dG be KCJ Gkoe udJdGQOCG dh.dG Y dGh QdG gPf u kIYb gPJG EG H GM ;dGh dG H HQ fh

S H S dG Y sfodG sjQWGeEG fG a ,bG sJGSG EG GkOSGhMG W Y gPf H Y IQOb ,sjQ sjH I sb YkGOYG ;OG Y SdG dG jGH,edG AGd keM ;MG QdG dG N e ;vY sLdG ge dH ud ;sdG

.fEG UGdG QT kaGQheh -oe bh eh- gGdG dG ITdG eM cQOCG a ,sjQdG OCG g e kbJGhAH dG FGY QSG sgCG ,G S H SHb dG dG Md G jDhdG Ne dG IsoGh jG dG e H keYe ,jQdG gQhO IOS ;sfodG fGG eeAGLCG L EG dG AeO J jGT H d ;jQdG HU Y koe ;G EG dG

.WdG WQN OGeG

Y odG G:gh ;LdG dG UY e NBG mY ojJ ,dG Yhe udG SdG Gg e neGJhGQG e eM AfEG EG aVEG ,dU Qeh ,hdG e Qe SJ kdM ioj M ;GQGH e gQYH ;dG feT H YS Ggch ,sLdG eG eJY oJ dG sbEG

dG b gch ,JGSG b Gkf ;GFdG nQY G d j dGdG hO cCG.sjGh sjdGh sjdG dG oe H

dG he TJ Gh- Fb GS Z oS dG adG YdG QtdG dhGkce dG J CG eBG RoS -G hdG hH oY oHS dGh ,sjjG;oY gJ IjL sYf Me CGd sfodG UGG FSh eeeJ N e ;LdG d

.IjG dG HGH J C cCG ICse he :eh- bdG sjQSG UN ,BG Y dG ioj dG YhG CG jdG eh ...b tdG Aa ;sLdG fCG f dG L d kYGO S -sjObG Gh ,b tdG Aeeoj dG sLdG eG sYf f oS ;dG sfodG fGG ee RoS

.iNCG QdGh dG G Y JGSG oY beAe e edH QdG dG f Y ,Ld Qc fe CGJ C dG tLJ oj bh

ec UQ Jh ,SHb dG Ae SJ sfeEG dG j H ,QoU EG SHb dGb dG sfG QKBG OJ j M ;dhG eN J j H ,sMdG dG e eUdG) e EG QoU e dG J JQG :dP eh ;Ad QdG dG bh Y JL aJh ,sMdG dG SG AG e fL XJ EG aVEG ,(oY iodG jGh

.cCG sjObG b

Y oj ;dG Lj dG LMGsLdG ed ce EG dG sJ CG j GPe :Af ..SSCG YVe EG IOdHh?dP AGQh e JCG FGdGh ?dG Gg j dG eh ?eOdG dG GdG N

:dP H eh ;dG JGP bdG sjh ,dG j sLdG ed mce EG tdG sEG ..Y sJS e jh ,LdG dH JoGh FdG sjQSG UdG RG HEGh ,fC jdGsjdG bdG CG -G vHh ,GkHh ,GvL- jfGdG IQdmc mTfG e j eh ,QG Gg uJoT Y jRJ j eh ,btdG IdG JT uJh oJ CG o d IHdG bdG

.MdG hCG GQdG T jW Y Qh ,UCG mS Y ,hdG EG UCG dG GH d WdG AHC IjG FXdG e BG aJ lIclIFa Gg he dP cGj eh ,coG dGh dG dG cT e je EG LG XS c ,UeSDd IYGh kUa aj QhH Ggh .IU Oah meh mYe e IfoG eG EG MG

G Z e fC ;G odG ObG c MCG d gQhO uj ;SGh IdGbQCG EG gOGYCG Uh dG- IaGdG dd sLdG fCG SdG Y dG UdG gJ CG

.sdG Jjdch ,sSbe dG ed G gCdG :gh ;dG sLdG b j NBG leCG sKhaVEG ,uG dH dG YO sLj Gd ;sdGh sbEG ad j k QYH ;fodGGg h .jdG Y Rhd YO N e ;uoG G Gg YCG nOGshQ Gfd Jfoe EGe j CG o dG sJGSG cGdGh UdG GS ;adG hU Y Gkc soj ,QWEG

.sLdG b YCG IOjQ aBG OJQG Y d ;dG

odG dG e e ZkTfGS fEa ,G QdG he Y jG YlOYh ..

CG c ,fLj dG sjQhdH jaG jhd -gY bS dG sFdG G UN-K -ke- btdGh e H aG J bh .J S aGh sFdG G H aGcM doS ;Ud saSG MdGh GQjdG e dG j dG eCG ;QdH YS,G hOh oY H dG cM fH oS GQdG T CG c .btdH Ic sMSh sjQ

kJG cCG S fCG j ;SBG Z L hOh ,cJh ,GjEG :e ;dG hO e dGh HvSS oj a ,dG EG dG edH idG Ge tJ X UN ,dM edG ekHGJhdG OU EG M ;Gd eoG sdG JeRCG QdG dG LGJ M Y SBG OdG`H-jdGhO`H oj eh ,IQaSh ,jQch ,GjJh ,jdeh ,dG :e ;sjSBG hdG e gZh-,UN H GYdP GKCJh ,dEG sUJ e Jh ,SGQO Y sjObG sSS GQtJ gGkQhO LdG dG jh ..cG e e ;Jh ,e UGdG QL e Y dG e

.dP vjQuJ ,sLdG f dG LJ S dG sfeEGh GG g sc CG ,dG Y wZhjdG Ie cGeh ,I sG LMG H QOGch GAc Nh ,dG G SCGQ d kUa

. tdGhQOGdG Jh gCd sc SCJ :hdG hO ie Y td HdG jQG V eh

L dG QOGdH G hO sH jhd ;sjjG dH G tdG sfodG.HG dG

sjQSGh sjObG UdG e idG IOSG Y ke f CG Y ,G Gg eh ...SCdG Y dGh ,ObG jdG f tLdG Yd ;IjG sLdG UGG ee

.dG Ie oN Rojh ,tdG Ua Yj ;ve ve vLd Gkce d od

sLdG ed G kce .. oYF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

05

14

02

fodG - eLQG IQGRh hDe Qe sU

IM LJ Y kAHh- fCH fodGM- G dG ``d``G MUIYH GjEG dG d -YQh G G````````jEG Q``````````àh```dG IO```````YEG e ``````````dG ````````dG ``````Y OhQ``````YY oGh ,fGjEG YdG jT-2012 dG jGH e IG jdG dG ``s``````G ``````G ``è```b ```àjd ```j`èCG ``f`G `è dHWh EG ```JO```YEGh b A```fEG GAG```LEG

.ffEG GQYYe c ``bh ,```òY S qEG ..dN ````Y ```````òJ ,` ````````d```H ``````f`````````fEGjeCG ed gjJ dHh gT

uMJh ,GQ``````YG ````J `è ````Hh`` ````YaJh ,G``````jEG Q```````àh``dG ````````S``HWh EG ``JO``Y ````b ``d ````````dG ``j``Y``dGGjEG QahdG YCG ;dP EG .GjEGdG ````````dG ``````Y OhQ````````Y ``````

Y ,``````fG```jEG ````Y````````dG ``j````T ```è``dG ``M```Ù I````````j````Jh ``````TG M- G S H SHb dGdG YG Y ,dG eMh -YQh

.OH EG JOY S doH

IOYEG J dG ..dG dL LHOH EG jeCG Y e GjEG QahH

fdG - eea ````````dG ````dG O````dG EG ``````jDG FQ jG Sj QcdGd IQ`````jR ````````dG ``````dG ````W``dGIM e dN j jCG IY JS H SHb dG dG MU

.-YQh G M - G H a qdG dG MU ShhDd AGQRdG FQ Ff S BG OG `````ÙCG `è O```Yh AGQR````dG aGG adG h ea SG IOdGh

. OdG dUh id de IQ```j```dG ```N ```è```à ``àG```jh

LQG ``jRh jdG Y CG a `````è ```````èh ,h````````dG h````````````dGhWdG DG hDd dhdG jRh LG:gh WdG DG AYCG e OYh dGQGf FdGh dG he Y FdG,eMQ Y a ``F````dGh G````c ````MCGFdGh JG Q``fCG dGY FdGhFdGh ``````b ``````f```j ``````````S Q``````c```dG

.dG dN Y QcdGbdG Q``````WEG IQ```j```dG ````g ```JC```JkSh jdG HJ dG qdG jNCGe `````MQCG ````àBG ```à EG ````````JO````b ``èdUh N a H FdG hdG

. dG dGh dG dG

cdG - UGYQH QdG FdG f IG jdG sYJe ``cC``dG `M ;jdG I````dG EG AdH ,````SCGbh .jhc SC SCd dGG GdG GSGjQS GSG `è edG GQ````N EG HCG dG.Y J h ,jdG IdG J jhc SC jhdG SCG GSH G YGG Q``KCGhjM X ,dH b ,edG G b e jQSed dG Y Y eHhCG GQH jeCG FdGQoj ``Q ```dG ``èCG ;AGG G Rh```H,eCG ,cJ dbh .AGG G H e M

EG eRCG S jhdG SCd GSG CG EGNJ CG `è ``gQ``M ````Y ````X d ,NBG ie

.gOhM Y GdG LCG Y

``dG ``WdG ``DG `FQ``dG ``dG Qh``j ``dG

dGNdHjQS YJ jeCGzh`dG{G`SGe`cCdGM

fdG - edG ``d``G MU IM HG `````````M- `````````G ````````S ````H ```S```H```bFdG ea EG J bH -```YQhL ```jQ`````````L `````````FQ `````èhR ````c````L..Od WdG dG S ;jaEGdG dGh dG dL sV

.jdG OH dh ed```d```G ```M`````Ù I`````````M ``````H ``````c

M- G S H SHb dGea EG ```````J ````b```H -````````YQh GFQ ehQc H fQEG QcdG FdGi```cP ``````S```` ;``````dG``````S ``jQ``````LdG dL sV ..O``H SGJ O`````Ùh ````f````J ````d``N ``````G

.jdG d GS dh eddG dG MU IM HhG `````````M- `````````G ````````S ````H ```S```H```bFdG ea EG J bH -```YQh;LJ jQL FQ SL QàsV ..O```d ````W``dG dG SeCG ```ÙCGh ``````dG dN dL

.jdG OH dh ed

ASDhQ j dGdLLJhdGSh jaEGL

dG2013 jHCG 27 aGG `g 1434 INBG iOL e 16

(986) OdGSaturday 27 - April 2013

issue No (986)

C

fdG Ija - jDhdG,oY YUh IQ aH dhDeh iQdH AYCG bG,QG EG dG ejdG jJ jRGMG HGJ JObd dG eJ dG Yd dG SG e GhsG dG jd bH Y SGQO GMbGh .jdGe M Y H ; ``jQ`` MT hCG ce d,dG dH M Y FGdG J a ,YG jdGZ GQd ``j``dG e IO s`` c J EG aVEGHUCG SG Y d ;dG NJ dG fodGY H uS IOS iCGQh .dG IOYEGh jd YG jdG j G sCG , jO bG dG FQ GWGG cQe EG aVEG ,OdG S GSGh ,HbdG jJFQ edG dU H S Q````TCG a .edG G e G CG EG ,WdG Th L a adG Yaeh ,eGU ``cCG fGb S J jdG jJ eGe Id h```Gh dG EG ``N``dG `è ZQdG MdGcCd MdG L a IQhV kjCGh .e S hH

.aVEG fGN OLh Y e

`jdG ``jRH `è

j`dG ``` ``bdHjDhdG - e

Gd edG dG VhCGg ``qfCG ```èCG d H ``Gbjh I``j``Z Q```èCG ```èCG A`````è`````jCG ```K``````dG `````N ```gQG````````````SGe ``````M``````j ```b ```èh ,``èO``````dGOdG ```` bJh f ``jQY `````jOhCG `è ``j````dG ```j```LhI````g````````dGh ```````````è ```````à````Lh WdG Th ````dGhTh eh NGdGh WdGJh. bdG Lh bdGjOdG GD````````````dG ````FG````N `````NBGQGSG MG EG iG SedG ``H dG AG```LCG ``KC`J

.OdG dG jGH M jGfdG ```òY ``W````T ```YOh

,QGh G ``NCG EG GhCG ``````jOhCG Q``````H ``àR``````G ````YhbGeh ,````jQ` ``è G`````bGH `èCG ae ``Jh ,````WCGS ````b ,A````````KCG h ,``````c```G

P``````fEG ``````````H ``````````dG `````GdPh ,`````èCG A`````è ,`` k````````T 23`````dY ``cG`è J ``Z``H ```KEGa ````````` ```è ````````dG

.dG

jOhGh ..KE GM QeCG QGSH bJ

`jdG è O`Y H jQhG c`G J

UGdHG Z RQCG e c`NOEG dhMEGjDhdG - e

QL I QGOE``H W dG LQ MCGjJ Y ,SHb dG AejQJ UJ H LJ RQCG c 200jRJh gM ;AfGh fEGjhM RQCG ScCG 1407 HFGdG bh .jSBG dhO e eObje Ye SdG TGQ H MCGIQGOEH WG Jh dG IQGOEGGH jOuQG b EG ,Qd edGoG fCGh fGdG dj dG,FGdG OG```G OG``````S dG fdG J dG g CG EG GeGg ``N V dG Yf e

200 e cCG V Y H dGeOb FGZ Hheh OGe JcCG SdG ````VhCGh .``dh``dG f e

J ``W````G ````````Jh ``````dG IQGOEG

`è``````G ````Lh dH k````d``MRQCG e Y NCG c ,dGe cCdGh ,d FGdG OG``Gh

kjb ````````Sh ,`è``Y `è MU

dG AYOG EG dG e dMEGffdG GAG```LEG PJGh d

.G H

19

16

02

dG - eGkQGb ,dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e QUCG;2013/2012 SGQdG d GRLEGh feGh SGQdG YGe jH vjQGRhLJ uGh ,2013/4/6 jQH AGQR``dG Y QOdG dG EG GkOSGIR````LEG ````M````H -````YQh G ``````M- ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``L;dGh G ej d UGh eG YdG ed YSCGYGe CH (2012/386) bQ QGR``dG QGdG EGh ;OdG je hCG e kGQYGjdG jh ,2013/2012 SGQdG d GR```LEGh feGh SGQdGdG d dG SGQdG dG j f e OGSG IRLEG CGJ CG.2013/5/ 27 aGG KEG j Jh ,2013/5/26 aGG MCG j e (11-5)dG dG d dG SGQ dG dG jf e OGSG IRLEG CGJhJh ,2013/5/26 aGG MCG j e (Ge eh dG dG HO) Y

.2013/6/3 aGG KEG j

feGh SGQdG YGejJIjG YSC G IRLEG eAd


2/24

OdG S

dG jDhdG 22013jHCG 27 aGG `g 1434 INBG iOL e 16 dG

fdGe

LQG IQGRh hDe Qe qUIM ``````L``J ````Y A````H ````qfCG ````f``````dGM - G dG dG MUG```````jEG `````````dG ``````````d - ```````YQh GG```jEG Q```````àh``dG IO````YEG I``Y````````H

dG ````````dG `````Y OhQ ````Y ``````````````fG````jEG ``````Y````````````dG```j`````T ````è``è I``````G ```j``dG ``````Y ````````GhqG G eb a , 2012 Y jGHjeCG fG e dH dG EG JOYEGh qb AfEG GAG``LEG jd

. ffEG GQY WhYe ``````c ```bh ````Y ``````````S qEGgT dN Y J dH ff EGY `````jèCG ed ``g``j````J ``d``HhMJh ,GQ````````````YG ``````J ```è `````Hh```

aJh G`````jEG Q```````àh``dG ``````````S``HWh EG ``JO``Y b ``d qdG ``j``Y``dG

.GjEGG````jEG Q```````àh`dG ````YCG ```dP EGdG ````````dG ``````Y OhQ``````Y ``````Y ````fG```jEG ````Y````````dG ``j```T ``è`

dG ``M```Ù I````````j````Jh ``````TM G S H SHb dGYG Y dG e Mh - YQh G

. OH EG JOY S dH dGqEG : eCG d U jJ ``bhOL dH G dG dL eM

EG O````j G````gh ,``````````S A`````NE `````````èjQG e d IG bdGIG ````j````dGh ``````fG``jEG ```è```SEG

.dG hO FSh jeCGTGh dG IQS qCG ```VhCGh

.gGh jYdG c d e b

OH EG jeCG Y e GjEG QahH IOYEG J dG ..dG dL LH

jDhdG- e

aSG dG Md qdG qdG hCG eCG NGe H dG e ``bh ,I``````G HdG GQ```èEG ``dhOM - G S H SHb dG d G MU I MY H fi H MCG QcdG e dG g - YQh G

.-dG jRh - dGe Yeh AcTh IOb cQeh QM dG T bhJGSG d YO Ghc Dd j ;dG hO fl2018 -2013 e INCG MGh WCG T Ve S,WCG T Ve Y Ad dG IQO````G Vh dGdGh MdG J dG SG QhdG dG qcCG MqdG `à``gh .JM G``W ````WCG jMh GhQCG P````fEG f fUh AH qgCG Y AdG J EG Md dGH CG WCG L U Y d jb ``jQhO JH G kj dG OL aJ c qdG XCGh .a jbCGh aCG Md jJ ``N `è ````WCG U d,IjGh IOLG MdG Y G feEG MJEGh cSG ````dBG bSh .Qh` `dG dG Y jJhM ,2018 2013 FdG Md qJGSEG ```GhdG ,SG YO AcdGh dG IOdG XCG

eRdG qSSCG UdG L Vd eT N hCG J.Y IQOe V ,WCG T Ve Y Ad

HQCGh jOG JQhO dG dG qL qC``H cjAfCG L WCG T SH GkQG``b YG b fc

T S dG IQOG ``WEG EG dP iqOCG bh .dGdG eh ``````W``dG `è````G `è ``c ``j``Y``H ,``````WCGjdG ``cGèh ````dh``dG Q``Jh``dG eh (G) dG

,fdGh e jbdGh VGeCG a jeCG IG.Z Geh H SDe e h , FQ AcT e YH hQG SG Y SdG OTEG Y IQOG WEG ALhe qd fdG ```N R````G ``````dGh ,1980 ```Y QJhdG e G````dGh ,jeCG ````WCG T ShaGg e WCG L j GeCG e j e H dhdG

.VG

dG cQ zMdG{`d dG dGNG

dG fi - e

MCG ````H ````j`è IQ````c``dG ```è Q`````ÙCGQGRdG QGdG dGh HdG IjRh fdGQG``````dG ``j``````H ```Ù````Gh (2013/203) `````bQSGQdG YGe CH (2012/386) bQ QGRdG/2012 ````SGQ``dG ``````d GR`````LEGh ``f`````èGhe QOdG dG EG GOSG :a A``L ,2013LJ qG 2013/4/6 jQH AGQRdG M - G S H SHb dG dLed YSCG IR``LEG MH - YQh Gej ``````d ``Ù```Gh `è````G ``Y``````dG EGh ;OdG je hCG e kGQYG dGh GYGe CH (2012/386) ``bQ QGR```dG QG````dGSGQdG d GR```LEGh feGh SGQdG

jJ ````````````j ``è ````Y kA``````Hh ,2013 /2012jJ e , G dG Y YSCG IRLEGGR````LEGh ````SGQ``d``H ```Ù``G ````YG``G H

CG QGdG e hCG IO``G QJ ,feGh(15,16,17,18,19,20,23) OGG UH j,dEG QG (2012/386) bQ QGR``dG QGdG e

:JBG UdGOGSG IR````LEG ````````dG ```` :(15) IO ````G

Y dG SGQdG d FdG fed:JBG dG

jf `````è OG````````SG IR````LEG CG````J (CG)(11-5) dG d dG SGQdG dG

j Jh ,2013/5/26 aGG ``MCG j e.2013/5/ 27 aGG KEG

jf `````è OG````````SG IR`````LEG CG````J ()Y dG dG d dG SGQdG dG

j `è (G```````è `èh ````dG dG ````HO)KEG ``j Jh , 2013/5/26 aGG ``MCG

.2013/6/3 aGGSGQdG dG jf feG J :(16) IO G

Y ``````dG EG `````è```G ``è ``````````d ``````dG

SQGGh UG HdG SQGeh edG SQGH

:JBG dG Y QdG J fh UG

EG eG e dG feG CGJ (CG)Jh 2013/5/28 aGG AKdG j TdG

.2013/6/3 aGG KEG j

j Y O``G dG feG CG````J ()MCG ``j Jh 2013/5/28 aGG AKdG

.2013/6/9 aGG) ``````Y ``````dG ``````dG ``f`````èG CG``````J ()AKdG j ( Ge eh dG dG HOaGG G ``j Jh 2013/6/4 aGG

.2013/6/20dG Qh`````dG ``f`````èG ````J :(17) IO`````GSQGH Y dG EG eG e d````SQG````Gh `````Ù```G ``````H```dG ````SQG```èh ``è``````dG

:JBG dG Y QdG J fh UGd ````dG Qh````dG ``f`````èG CG````J (CG )`````MCG `````j `````````Y O````````G EG `````è```G ```èaGG KEG ``j Jh 2013/6/16 aGG

.2013/6/24dG d dG QhdG feG CGJ ( )j (G```````è `èh ````dG dG ````HO)``````YAKdG j Jh ,2013/8/19 aGG KEG

.2013/9/3 aGGSGQdG ````dG jf IR```LEG CG````J :(18) IO```GdG A`````````YCG h ` ` à```````````````d 2013/2012H ```J`G ``F``X``dGh ```````jQGOEGh ````````jQ````dGJh ,2013/6/30 aGG MCG j SQGHS Rjh ,2013/8/15 aGG G ``jhd kah jQdG Gg b JeN G

.dG2014/2013 SGQdG dG CGj :(19) IO`G

.2013/8/18 aGG MCG jdG AYCGh aG GhO CGj :(20) IOGH ```J`G ``F``X``dGh ```````jQGOEGh ````````jQ````dGMCG j 2014 /2013 SGQdG d SQGH

.2013/8/18 aGGSGQdG d dG GhO CG````j :(23 ) I O``GHdG ``SQGèh edG SQGH 2014/2013aGG ````MCG ```j ```Ù``G ```SQG```Gh ```Ù``G

.2013/9/1

YSCG IRLEG MJ eAd feGh SGQdG YGejJ :zdGh HdG{

S ANE e GOL dH dG dL eM :OhQ Y

fdGe

dGh ````H``dG IQGRh `````` ` ```jJ ````M ````````dG ````dG A`````è ``q``W``d``HGh ``````SQG``````G G``````j`````èh ````j```èjG ````d````dGh ````````dGh ````````Ghd G`è````dG ```jh ``SQG`` G``````Gh(105) gOY jh 2013/ 2012 SGQdGjYQ ``` `````dPh ,G`````` ``h ```j``````GLdG L `H OGD`à QcdG e

.dGh IhdGh YGQdG jRhJ ``````Y ``````G ``è```f```H ``````````jhdG IOS c e GdG e jdGeCGh AHBG FQ GedG Gh

.jHhCGh Fe VYhQcdG e S G jf hG```j``èh ```j``è ``````H ``````G `````YGQdGh ````````````Gh ````````````Gh `````SQG`````Gjc TJ `` ````d````dGh

SDGh cdG EG aVEG dG Gd.G gGh AHBG YGdG

G JdGYj G LdGGedGjhSQGjGdGh

GLdG OGDa .O

``G`àG..``dG```HdG```d```HGdG``ÙGG````jYH

jDhdGe

jjG dGh HdG IQGRh JSQe e hdHh UG SQGd edG

dG U dG OGdH UG hN HG:GY HdG d HGdG G dG dPh G AH ZH GQNUGG Uf H GY QcdG e jYQYH ,jdGh YGPEd edG dG FQS M HG H AG``èCG bcQ ``dPh , ``jCG KK I AdG dajh ,OcCGh jVG e fUG SQGG HdG dG e GOY A`````dG j ````c ,```````è J hHdG G``````TEGh ``g````G ```FGhO A`````YCG `è

.

dGh HdG I QGRH

dGh

GcefGSHbdGeH

jDhdG - e

e da SHb dG eH dG dG CGJ.fdG YdG YL J dG ,Y ddG G ce QGh````d ``j``Y``Jh J ``F````SQ ``H EG G ````jhVJh ,````LQ``Nh ```è``G ````NGO `è ````X``Gh ````````dGQhdGh ,Y H FGhdGh GQGRdG g H J dG Qh dGYL dSQ `è Sj `` ``dPh ,`Ù``N H fdGebEG `` k````jCG G da S c .ffdG ``Y``dGd .OHCGh eG fhdEG G :GH IhfqH fdG YdG Y HdG JG J fba j ke kY kWf J kfCG PEG eH ,GOcCGh dG e ffdGh `èCG ``LQh AG``G

HQCG IhdG hJh ,GQG Uh GG Od XGhYGfCGh fhdEG G e EG J Y G QhCG.qdGh ffdG MdG e

SCGdaAHdGdG

fodG - dG

,dG ````dG ``````SCG ,````dG ,jjYH ,dG dG oj dGh

ch HQG S H jhQO Qc dG IOS.dGh jQGOEG hDd dG IQGRh

J ``dG- dG SCG sjh-dG a dG eG IFGOjYdG ````d``````dGh ````````fCG `è ``j````dGhdG uoj kee kVeh ,d;dH ````````G ``Y``````dG ``H ``Y``````dGh

.gCG hCG eM fc kAGSjdG EG ````````dG `````````SCG ``````jh

dG IQGRh eJ dG dG eHdG YdG `àQh G FGT .G cQG jJh

jDhdG - e

MCG mZ j dG QJdH `````````MG ``````dG hOG dGh ed ``````dGjdGh `è````dG O``````j ```dG

.Y c e jHCG T edG G````g `````````MG ````````ShJ ````M Q`````Ù ``j``H ``j ``HAWCG `è Y ````Y ````TQhdG ````````````SD``è `````è``````dGMe Ve dch ,UGSDG QhO a Vj TQd

``` ```````Ù````Gh `````è``````G

c ````````G ````````````dGh ``è`````````dGB fGe GQjR AGLEG SQU ```````` ` `Ù```G ``````dG

YdG QU Aeh YdGedG i````dG I QGRh `è edG ` ```````````dGh ````````dG IQGRhjh .````Y``````LG `````èC````ded dG dH ``````MGJ ```LCG è G dGhdG H OLh gCG Y AdGedG id dGh dG```d```ch ````Y````````````dG `````````fl HUEGh OG````G `è ``j``b``dGdG ``c`Jh G ```VG`èCGhg AG```L ````J````M Gh```à ``j``dG```VG``èCGh ```H`````ÙEGh OG`````GS ```H ````S ``````VhCGh .````````G

ddG jYdG

Y je OdGdG CG edG idG IQGR``HdG hO H e kjS

ISCG cQe M ;````dG GHY e SG `g ````dh``dGCG EG FMEG Jh .2007e ``cCG j kjS adG OYOG````G ````````f ````````T `````èCG EG Q```TCGh .G ```VG`èCGh

dGh `è````````d ``````dG ````dG:QT dG Gg JCj G(G ```VGèCG ``è ```j```b```dG)G Vh G Gg ehdhdG ``````dG c ````````dGS e dG dG ehad hdG e h dG Jjd hCGdGh ``````````dG ``````dG ``````HHUEGh ``VGèCG `è jbd,jdG dG `Yh .Gfb CG EG O````dG S ````VhCGCH ``SO``````dG ````dG O``àCG dGMU ``````dCGh ``Y````````dG `````èCG(87) IO```G `è hCG dG

eGSG

````b

`è````dG HjbdG ``F````Shh e ``W````j CGh ``gP````JG Y ``LG``dG

dG j eRdG WMGdG QG````VCG e dG AKCGQUCG c ,BGh dG QNCGhHGd dG FdG jRdGBG G dGh edGdG ``````dG ``f````d ``````V``G2008/286 ```bQ QGR`````dG QG````d``HHGdG FdG g OM dGG dGh ed `è````dGceCG L J CG j dGHe UGeh aGeh dG.dG jbdG Geh dGaH eb IQGRdG CG OdG OaCGhG ````````dGh `è``````dG I````FGO

Hh ,G G e OHY dG GQ```j``dG O```Y.J IQjR 1234 f 2012

G kZ.. G dGh ed dGdH dGMG fGe GQjRhY TQh


3/24

QNCG3 2013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dG

jDhdGe

eG jRh gG S H Y H dN dG e YjhCG ``H```dG ``D``G ,IQGOEG e IQGOEG `````FQh ````f``GIjL JGSEG jDhQ f :HdG d G G SCGQ z: GHG e hdH IQGOEG e j dG zjdGh QSda G jHCG 30-28 IdG N jQGOEG d HdG

.dG bY ``j`è ``````dG ```g ``H ``````````S Q````c``dG ````````dG ``````VhCGh30 j DG KG OY CG ,DG Y dG G,G. dG QNh NGO e FQ Ke S e , kKe

,dG G SCGQ gCG e J DG Gg gCG CG EG kGedHh ,```YG``fCGh ````d``````TCG H ````````SD``G ```` geh.d dGh YLGh jObG dG geY J adG IQdG UCG ,aGh JeG Y aQJ SSCG g bGh YG QaCG UCGh ,dG SSCG

. dG gQGSGh SDG

V gG CG e ZdH fCG EG G Y je dhHdG G CG EG dG e e CG``H dG ``G ``SCGQUCdG M e SG gG VG G``g AYEG NCJDG j dd kJ .dG eGdGh SdGh dGgCG OQ``G QYH dG ``G ``SCGQ gCG Y AdG Je , dG aGgCG d FdG IGOCGh ,h```dG SSh dSCGh dG G SCGd SSCG gG VY NSSCG Y aG JGSEGh dG ``G ``SCGQ QSG

dG G SCGQh jQdGh dG H bdGh dG G SCGQQhOh dG G SCGd aG dH jObG dG bYhGhOCGh dSCGh NGeh dG G SCGQ J edG IOG

. dG G SCGQ SbH ``D``G Qh ``fi O `` ````dG G d kh ``fCG ``Hh,dG `` `G ``SCG``d ``````S````SCG ````g````G :hCG Q````G h``````jH bdGh ,dG G SCGQ e jDhQ EG jhJGSEG H bdGh ,dG G ``SCGQh OG G SCGQSCGQ QhOh ,dG G SCGQ AHh jdG OQGG J NhKCGh ,SDd adG IG h G``HEG dG G,SDG AGOCG IA````c Y dG ``G ```SCGQ IQGOEGG JGSEGh ,dG `G ``SCG`d jdG IQGOEGhSCGd jdG IQGOEG :dG QGh ,dG ``G ``SCGQ YJh ,QHGh G```HEG GQe EG jh ,dG ``GdG G SCGQ bYh ,dG G SCGQ AHh jdG OQGGAd Nc dG ``G ``SCGQ IQGOEGh ,edG IO``G IQGOE```HAd IGOC``c jdG OQG``G jQJh Jh ,G SDe

Qhd HYh dhO Q VYh ,SDG dG G SCGQSb :ddG QGh ,SDG AGOCG jJ dG G SCGQSCGQ GTDeh , SdG Le EG jh , dG G SCGQdG ``G ``SCGQ IQGOEGh Sbh ,Sb dSCGh dG `G QSG Y ``F````dG Sb ````dBGh ,Y aG ` ` `WhIFdG J e :` ` `HG```dG Q````Gh ,``````dG ```G ````SCGQGSG EG jh ,HdG h``dG dG ``G ``SCGQ e,jJ eh HdG dG ``G `SCGQ ``bGhh ,G

,JGSEG Q`````è ``è ``H````dG ``````dG ````G `````SCGQ ``````Jh,HdG h```dG ```dG ``G ```SCGQ Q` `````````SGh J ``````SCGhIQGOEGh ,eG dG dG G SCGQ QSG behIQGOEG QhOh ,jdGh jQdGh jdG OQGd JGSEG.(HY/ ````dhO Q``)``````dG ``G ```SCGQ Jh QSG

MdG `è G k``````c kGO`````Y ```````````SG Q h`````G ```g CG O````àCGhjdG HdG h`dG fl `è QG```dG eh Ghe ``````d``H ``D`````d `è````G ````J````SGQO ```N ``è G````````SCG

. dGh jdG MdGedG IQGOEG eh jQGOEG d HdG G Y cS M DG d I RQ``H ASCG S SG YfG eG jRh gG S H Y H dN dG edG G SCGQ QSG be M G IQGOEG FQhT Y Q````c``dG P``````SCG ```è ````jh `è````G ``````dG G H dG G SCGQ Ve SCG e AGQRh FQ jRh eS Y hY QcdG PSCG e jh ,Ghe jQH HdG dG dGh ``dh``dGh ````dG dGdG dG ee dG ``G ``SCGQ QSG Y HdGMCG ``H ````M``dG Y Q````c``dG P``````SCG S c . HdGSCGQ Y jOdG HdG H iQdG Y gcJ QcdG PSCG eCG ?QGOEG GHEG CG YH g gh dG G HdG dG dGh dG dG IQGRh Y eCG -GY

QSd ``j``W ``WQ``N a TdG ````fOQCG GS H S QcdG S G k``NCGh. HdG dG G SCGQ:M ```bQh `è``````G J d dG ``````F``dG-````jR``dG

.bdG Y jDhQ d G G SCGQ jJh QSGFdG KG MS dG NGG gCG e kbfGhg beh Vd ``D``G hCG ````dG N a ,dGbQh jYh KG gOY H dG iNCG GQhCG YRhh GQhCG

.DG jNBG edG L Y

fi H gGHEG /cdG G - He

S H S /cdGh edG

G

-G TGQ H dh/bQ - jJ

dG fi H S jY Ff

G ``````````dG G`````bh ``à```dG IQGRh ``cQ`` ``TdG VG dG jdG dG c bCG `dG 2013 jL dG dcQ hCG eCG NGh VQd h``dG Ye dG ``cQ`````è ``JC``Jh ,```dhO 25 `è ```è``L 175dhdG VQG YdG cQGh gG eJ Y e kUM dPh ,dG NGO eGe ``````````````dG `````Ò ```cCG ```èG````dG ````Y A`````````dG

e dG g J WGG jJh,jQdGh. IOe aGe e JBe H NJ eh Jc cG dG jdG dG he JCjhAdGh dG Ie EG Yf aVEGh jL YWdG dG GJe gCG dh , dG gCJh ````````dG ``````````d``H `` ````gG ````Y ````F````dGeN IOLEGh QGbGh IAc H QhO ODd jQJh

.AG WdG Ggh GVe dG jdG dG cQe JC`J che S dhG gOH jd dG Gge dG LG S dG ,dG AfEGVGh SSh dBG ``N e , dG HdG eGHLGhh ````Mh ````````fG h````T J ````ShQ`èhGdGh dG LGdG dG FGdGh GjQJ eGH ahh,LG IOd k Hk``Y H G jG YCG e aGeh IeOcCG OYd fdG dG hH eeh

.dG dG IQGRhhIce EG cG dG jdG dG Jhe ```````dPh ,I`````````MGh ````````è ```` ````````````dG ```````````````dGdG jQd G ````SGQ``dG aJ e

kfi AGS eG d OcCG OYG ahhIO kV j H e eL e kY hCGeG eGh dG Ld AGOCG jee g jW ``Y kLQN hCG kNGO AG````Sce ```è````bEG EG k`````````jCG ````````dG ``````J ````c ,````k````dhOG dc jh adG IQGR`d dG dIQGRdG eN gj UG dGh eG

.GhT be dG GAfEG YCG U Yh

e ( 950,000 ) Me N ``````J``G eSGH dG ```` IO``````G B````````G d ``H`èAfEGh J IG GP G cdG e OY,jQdGh OcCG G j ``h dGGAfEG L ````J H h`````G J hedG ``````````G ``````M `````````````dG ````````````````S I```g```L

.2014 / 2013 ``SGQdG ``dG N h``d

e Y OcCG U

VG jdG dG dG cQe ``MhH ``c``dG dG ````VhCG ,````dG d ``````dGdG jdG FQ G Uf H S SejdG dG { :CG jdG dG h HfEHSdG G a OG``YEG EG J dGeCGh jdG ILCGh G dG GdT HGHCG J S dG CG EG G ke.iNCGYVG G M dPh ,G PEH OdG S

b e M He g qCG EG ka ,CdG Gg IObh adG hDT Y hDG jRdG dG edG FQ adG IQGRh ch IOS qCG c ,SCGS Hj dG jdG dG h LdG

.dG GP iNCG QeCG ach FfEG YCGG h``````G G````d G ````G CG O``àCGhdG SDe H e be OjEG g WdGh,eOdG jdG IdG N dGh G dGe dG jdG dG ```JQG qCG EG `kg```è

CG gj S IG H JQH eL. dG dG SDG H Ie fe CGJ

GM Se `L cdG G ``b fL ez:```Ò````cCG ``````G ``Y`````è QG````````dG ``````````S ```HjL Y OcCG U dG jdG dGedG ```G ``d `è eS LH Dh``````fEG FdG G S H SHb dG dL fJh - ```YQh G M - G G``````d ````YCGGb ``L``````MG ``````J Sg J ````jQ````HHQCG gh iNCG eCG ILCGh G dGgh JJh (G````dG Sg ) hCG ,eGH, GW Sg fhdEGh ,GW Sg feJJh ( f Sg) a dG efdG eCG, ``````c``è , ``````f`````è , ``````fh``````dEG / A```H``````c ```g,IdG ````f ````L``d``````J ,`è``````G ````L``d``````JSg) a ddG efdG eCG ,QGOGdG /JG,jH fhdEG / AHc g JJh ( jH

LdJ ,jH QGOG``dG /JG,jH feeEG ,````````dG ````H ````S````g,``j``````dG I``````````dG ````fJJh ( fe Sg ) a HGdG efdG

.dG eh jQG IQGOEG,eJ g HdG S H dN Se dG bhjQdG e d dG dG GVG `````jCG ```N ``````````````SG :````````dG h`````è dG Y GhSG jdG dG e YdG CG ke ,G dGh dH IaG

SjQddG GOTh dG HdG GOT STGdG S H S Se L dG bh .G ````S ```` ``jQ````dG `````````è `````` ``H````VjdG dG qEG :hG dG dGG dG G``b LMG J S dGdG ```````` i``` ```NCG ```````èCG I````````LCGhSdGh dG Sgh GdG Sc SSCG e gCG CG EG G ke ,fG SdGh jdGdG dG SDe e Je Y dG gjG ed HhQhCG NdG efH jQJ gG ``````d ````d``G ``L``````MG ``````J ````S ````dG,iNCG eCG ILCG flh dG dGLfl `è k``j``````S ``d``W 1000 G```M Jh VG ``j````G M ``dO````j `èh ````dG ````H``dGdG IQGRH MG dG c HdG ddG dOH Q```H ``S`````è ````H ````````dG Q``````TCGh . ``````dGfdG fdG jdG ehdG gGHEG

CG EG dG h`````è jQdG e ddG d dG VG d cQG gdH jd YVG G e Ac JCJ 2013V `dPh jQdG fCGh dG eGdGhke J dG CG EG k```à , dG eG dG dG SDe H e be Ad

.dGhQe ```H ``L`è ``S`````è ```è ``H``````dG ````bh ja SdG `è`G G

jdG dG qEG : hH jQdG egCJh jQH j Y `Ò``cCG U dGjdG I````LCGh G dG Gd dG

. iNCG eCGhfCG : ````````````dG ````M ```H Q`````è ```WG```G ````bhdG Y FdG e Y a qJh jCGQ S,VG G``g cQG ``N e dG jdG

. dG jWh dG Y WG MdG : a ,YQdG e H S WGG eCG

kHS Y fCGb c Y U dG jdGY dG Y a qJ dG dh G dH,dG dG V dG JQjR N e

.e MCG cCG CG CGhS dG jdG dG qCG cdH jGeG ````T``YEG ``è```Nh ````G ````````dG `à````HEG aVEH ,a `SQGd `G dG àJhJ Y UGe GP VjQ Be IY J

Id IOe Yeh VjQ Uh Md kVMce Y ka i```NCG VjdG fCGh ````dG ````````dG ```````è ```` ```gh .````````dG QO`````èLGGh dG e dG Y jh JJJd ````````dG ``````````d``H ````````dG ```HQ ````````Sh ,aJ S c ,eGh dH NGdG dGhBG ```è dG QO``````G ``cG`` `èR``dG G````GGh dGh VdG TTh jdGh dG

.jQhdG

GZ .. fG eG jRh jYH dYCG J

:HdG ```dG G SCGQ{ De à kK``è 30

zjdGh Q`S```d IjL ````JGSEG jDhQ f

He e dCG 950 Me Y BGh .. dW 1000YJ

jG aG`è Y AdG J dG jdG ``dG

z2013

j````L { `à jQ```dGh `ÒcCG ``èGdGh

G S QGdG GM HdG dN TGdG S ehdG QH G Le dG Qe YQdG S

`SQGd eG TYEG eNh G dGh dG aJ dG


4/24

42013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dGObG

2020 Y H T dCG67SG Y IQOb cQCG ee je S bdG : HG

`H jQSG fGG Y AdG d e beh Fe VhYh Y GQhCG

QNCG

fdG - e

j bdH UG jObG G g JGH Ihf e IM fGL H G AKdG

.ej J { bdG G QSG aBG{YSEG H jhQO e IhdG aG M YjQH ````d``G hD`````dG ``Y hD`````G ``jR``dG T dGQHh IOdGh G UCG e OYh dG FQLQh jdGh jGh dhDG Qc e 300jYGh hdG hO e jYGh ````YCG

.jdG hdG Hh dG e

HG G ```Y ``H S ``H j ``è ````cCGhCG { bdH UG jObG G g FQcQGh YdG e jG YCG Ld J IhdGLQ jJ dch dH jQSG jQG f jGh Gh G ```YCGjGG e SGh eM J dG bdG e dEGJ ````dG ``jQ``````G ``N `è jQSG `àG``Gh8 Y YRe Gh dG IdG ``N YGh ,```G ``V``Gh ,``b``dG Ae ``gh WeGh ,jG ``c`èh ,dG jGh ,MdGYdG eh LdG è`Gh ,YdGSGh ``M```è ````Y ```` `````dGh ,```g```Zh ``````````dGGQSd fl ``k``H`è kGè```c 1777 ``````J

.zG dG cG H ``fEG d jJ de ``bh````cQCG ee ````j`è ``b``dG ````````S ``jQ`````G ```g2020 ``Y H T ```dCG 67 SG Y IQO``b c QhO d S G CG j G``gh IOG eGG YLGh jObG dG

.dGe eM aH J eG CG de ````VCGhJCJ ``b``dG e `jQ``````````SG ```jG```Gh `àG``GeRdG ````VGQCG aJ fL EG jV GA````YE``c

jeQ de He jW Gd fG M OHfdG d `Ù`G QSG `j`G JhiNCGh ``c``````dG ``NO Y jV GA````YEG JhFGdGh G `G `SCGQ j feEGh cLQhO Jh J H dPh Ob CG hOh jHg QSGh IQO``G `èR ``NC `Ù``G dG

.jQGdG GQhCG `è ``j```dG Ih````dG `è``f``H jhfl J G bGh FG VhdGhhO ``YCG ``LQ J dG jQSG ``fG`G

Yb jQSG UdG eh HdG GMdGh fGGh fG YdGh jhchdG

.dG jQeh LdG YdGh QdG jdGhdhDG Q``````c ```è O`````Y Ih````````dG ````V```````ShAG````G ```d```ch ``c``````dG ```j```c ``j````````dGhe ``j````dG ````Y A``````dG ``````````S ``j``dG ````````Gh YJh jG H J dG QeCGh jdG

.IYGdG G QSG LG EG IQ`jR J IhdG efH j cjG ``j``````d ``b``d``H ```Ù``G ``jO```````bGjQGh Gh ```d``G jQSG UdHIQjR h``L V ``dPh G FdG bdG

fl jQe e bJG IY bJ Sh ,ee.bdG IQjdG N

YCG LQh jdGh jGh dhDG Qc e300 cQ

aBG{ Ihf j dG hDdG Y hDG jRdG

G AKdG.. zbdG à G QSGjDhdGe

RG ``Ù``f ``H ````MCG ``è ```jIe ``jh EG IQ``j``H ,MdG ``jRhdPh ,``````S``dG afi ```jh Hhj ````M , ```MG G```Zh dG ```dGGh dG IOH dG dG de ``````Y ```````dG IO````````Sh I``````èASDhQh dG G AYCGh iQdGjdG YCGh jeh eG dGdPh ,``M``````dG ````b ``j``````````GhS ````c ,I``` ``è Gh ```è MdG ``bG``G e GkO`Y gH de.fi ```j``d IQ`````jR ```````J ,````j````dG e A``````H ````MCG G```Z ````d```è ````````S q` `Kfih g e c Ih IOdG UCG AYCG eGh QR``Gh bdGh AYCG IOdG UCGh ,``dh``dGhDeh dG G AYCGh ,iQdGGh ,UGh eG SDGjRh e IQ``jR JCJh ,MdG H` `gCG ````Y ````c ```Y ```W```d ``M````````dG

LGJ dG jdGh bGh cGjhh Ie jh MdG dGeh q e Y bdGh SdG afiBGh aGG j a R`ÈG S

.G MdG

jDhdGe

IQdG IQGRH dG cQTMG ````dG hO `````èCG ``Y``````dGhdG ``j`````dG ````````````d ``````dG ````d``HT ``è ``j```````dGh ``SO`````dG O``````j

.Y c e jHCGYdGh IQ````dG IQGRh ```YCG ``bhebEG j k````f``H ``````S````G ````HdG dG J Y M `KgCG EG ``````J GR````H hG````c `````HYh d jdG G M

.jdG G M JG QhO G dG M J cG bh Q``````HGh G```HEG jJ G dH jQdG YCd jdGeG J eh G Mh

j d eCG SSCG dGhedG HGVh jdG G MN e jYdG eGdGh fhdEG

.dG SDGebEG ``````MG `è``f`H j ````cG kZ ``````è I````M ```fG```L `````H Ih````fzjdG ````````G ````M{ G``````H ````MCGS H MCG IOS jYQ dPhYdGh IQ``````dG IQGRh ````ch ```````G

.WG hDTh dG h jQGO EG hDdEG dG IhdG N j ShIGOC````c ``j``````dG ```````G ````M ````V`èeM QhOh G```HEGh Q```HG jjdG ````````G ````M ``` ```````````dGG ``j````M ```` h``````dG ````b````GhdG J G ```M ````gCGh

.dG

fdG - e

G je T e SOdG HG H W j JJGSEG cGTz{ QT HG G QSG e YCGMU jYQ dPh jCG KK j dGh zG ObG Ad

. HG G e SOdG fi G dGN IOS SCGj aH G Y YUh IQ aZ QJhUdG ````````SG ``````gCG ```cCG ```dG `à````dG ``````FQ ``````G G````Y ``HhO Yj YGQdG jQG UN HG G jQSGebEG fL EG FGdG eCG he YO jDhQ Y GIgG ddGh GAdG aGJ f YdG G ce jQe

fL EG d dG GG bGh dhCG OGGh IYGdG GSCGh.cG jQG jd de jOU SCJG hdG hO Z OG FQ adG FQ IOS bhgS VG GdG N kHQJ T HG G bdG EGGg CG EG G ke ,ITG G GQSG Yf IW GMEG J ie hOh mc Z j fCG EG ,HjEG eCG UG QdG

.G e G hO TYGQdGh ``M````dG ``j````````dGh ``Y````````dG ````G CG ``JO``````S ``````VCGhf N BG EG LJ fCG M ,HhQhCG f kLe GR e H

e f cQe G jh .G hOh G H e jHdG cT e OY cQe fL EG Gh HQG dhDGcT 120 G da Qj CG bG e M fG UG,QdGh ,MdG e YdG fl e H e cT 250h N

.FGdG YdGh YGQdGh ,LdG dGh ,bdGhG ``H jQdGh jObG ``HGh``dG jJ EG G ````jhUGd e Aa O```jEGh G h``````dG hOh HGid QSG Ua VYh Gh HQG ``YCG UCG HOjEGh fG id UG YdG H cGdG jJh fGG G O```````bG Q``````G ```YOh N He ``c````T

.HG

b HG G hdG ,Y M S G hjh,dGh UGG b HG G hdG aBGh ,OGh bdG,SGh IdG SDG b HG G hdG hhdG ``h ,``YGQ``dGh FGdG `èCG HG G edGhG jQSG UdGh ,HG G YCG MU H I`àG````G ``jQ``````````SG `Ù````dGh ,``M````````dGh Q``````dG ````b ````H````GcGdG `àBG{ ``M QhS dG FdG G G aVEH .G

.zHG Gh G hdG hO H JGSEG

Ie jh j MdG jRhdG ..SdG afih

d``H MG à dGj`````dG ````d ````dG

G je 6 H G G QSG e à cT 370

G à jQSG UdG SG gCG cDj G

zIOG{`d HdG DGSG{ `````bjzeG LdJ

fdG - SG

T e Y SdG jcdG UdG G je

HGdG HdG DG S GIOG IQGOEG f G````Y ``LdJ SG) edGOG j dG (eGjdG OQG``G d HdGjeCG G e hdHG GO```````````````dG O````````````YDG jh .``jCG 5 jh50 Q``````M ``````HG```dG `````JQhO e HY dhO 14 e kcQe

. dG VVY EG ``D```G ``````jhjG `g`G behAdEGh IO`G fCGh geCJ IOG QhO Y AdGH `````à`````dG GQ``````dGdhDeh kJGSEG kà`gSGQO fH ee ` `jQGOEGch dG IO``G fCG ````` `` ` `Sh ```g```j``` ````J````````SGQOh ````````````jQGOEG ````````` `fCG

``````dh```dG O````````````YG ```j`````è. ch G


5/24

5 ObG2013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dG

fdG jS Ija -jDhdG

Y ``dhD``````G `è O``Yh iQ``````dG A`````YCG ``LCGY `è ``Gh ``j``dG jRd bdG OYG IQh````Vj ObdG Y YdG aQ Y jG CG jcDe ,jdG

.WGG dG ``````FQ `````````G ````Y ```H ````````S IO`````````S `````bhjdG jJ FSh R``HCG qEG iQdG jObGMdG Y g ,ee e G ah dG GjdG jJ Y Yj e qCG VhCGh .G kH dGh ,kG``HEG aVEH dSG Aj ``dGh YG ObdG S gG H e HbdG Vh ,G``WCG eGG OhGe G dSCG YGh J CG j dG GY LdG QKBG RHCG e qCG EG JOS QTCGh .HG bkGf ``d G `è ``cCG ``dh``dG ``fRG`è ,jdG,jdGh dG aK QfGh ,ObdG Y G YdG Gfc AG````S e ````d `è````G ``Y``dG ```gP ``f````HYdG aQ gH adG EG aVEH ,Yb CG UTCGODJ Q IOM Tf Y j b dG eCG ,ObdG Ye G kQ``fi ,YdG dCe dG IO``YEG EG G HFQ ijh .WGGh WdG J GQGH hGdG g G qCG iQdG jObG dG

EG aVEH ,OdG S GSGh ,HbdG jJ jYh ,````d``QG ``Zh edG G ``WG``G cQe.QG e G He h ,GQGdG PqJG dGdG GQdGh MdG cM ac qCG JOS VCGhkcQe ,jdG jJ Y jGJ Y c H KDJkYGO ,YdG e aG YdG eM j dP CGe .dhDeh H fGG ac e dG SGQO EGaZ IQGOEG Y dG dU H Y QTCG ,LIgdG a adG à FQ Y YUh IQ`

M ,jdG QSCG NQ H J jdG Y qCG EG

fi ,````YCG QSCH dG Q``N H `H````G ````jODj HdG J Y qEG bh .dP AGQh e jOe IFaY WdG jdG g RGHEG EG kYGO ,jdG jGJ EGdGh G ````H G Yd ,```è``YEG FSdGc ,``j``````dG Y ````H ````J ````dG G ````d````SCG ``YVCGh .dG g HQfi cQG G Y jdG jW Y dP AGS OJ jdG FSh qCG dGjdG Y jdG EG HG Cj M ;dG hCG.OdG QN dP H Hh ,cG HbdG e dGhcDG e qfEG dG b ,ObG Y dG QKBG Mh;dG e jdG jJ Y Y S G kQKBG g CGH a ,kYLGh kjObG L Z kYfG J MAGOdG dG Jh OdG e J bhe YHdG ``èCG ,```j```dG jJ k``HG``````VG ```h ,Q``````HY dG OTh .ObdG e WGG LMG Y KDj,cCH G dhDe jdG jJ IgX ae CGj M ,OG``àCG hCG SdG ````G ie Y AG````S,jJ Y C``H G dG j CG G YH S ``b ,fL e .``NBG fL e HdG jJhLh T a adG Ya FQ edG dU

qCG EG ,WGd ObdG ``YO Y J eG qEG WdG

,YdG G```g G````````SG ``````````j ```j``àG```dGh ````W``G ``````HZ jOe Se d Obd jJ H eaVCGh .OdG QN EG dG g jJ Y ,YhedG `à``j ,IQh``````G h````dG ```j```dG Q``````SCG ``````JQG CG jdG Y Yhe Z Se d S,dG Ge 4 hCG 3 jh Nj jh ,MdG fGNVCGh .iNCG Ie IOdGh jJh jdH ObdG GN CdG WdG ObG j YdG Gg SG qCG edGGkQV S O``b``dG ``Y ``Y``dG `àQ qCG c ,G```èCG `è

e dH WJQG Y ka ,jG e d kdHH dG WGG Y j dG SSCG YdGY edG YCGh .Gkc Y KDS gQSCG JQGh ej,jdG He Y HdG e J jJ S eCGNO d ````dBG ````Vh ``kM```è ,I``g````dG ``g `è d

j H ,jdG aG Y GQdGh MdG hNhNdGh hH -ZQdG MdG UNh -d dGa AGLEH dWh .e SCG hO kej Ie e cCG,aVEG fGN O``Lh Y e cCd MdG L YOOJ ````dG R````Gh ``TG``MCG Y J ````M JhIOYEGh jJ dSG j M ,IdG MdG YGSG SGQH G G edG dWh .ObdG Hd IOfi c J N e ,jdG AGd bHjdG e dOdG M Y CG Y ,jQ IQS

dH DhG````T a ``````G ``g ``Y ``j``j `è ``èCG ,``Y``GGQd ``j``dG `è IOh```fi c J ````c ,``````dGdc oJ ````dGh ,(Oh````G ``Y `èO````dG) fdG ``ZFf GdG N H dN VhCGh .dG IO``YEGh jddG Y ````dG a jObG dG FQ

SCG CG ,````dG `à Y YUh IQ`` aH GhdG QSCG JQG ``gR``HCG d ,IOe jdG jJdG f jdG Obd IdG dG LMh ,IQhGee CG EG G``````dG ````dh .``j``````dG ````````Y HOLh ``Yh HbdG V ,jdG Y IYG eGdGNdG IQh````V EG ``k``YGO ,``èCG G``g d fl LRdGh dG IQGRhh YdGh IQdG IQGRh b e TGjdG Y qEG ``bh .G ``g `` HGV VdH ObdG aJ ``Y e ,fl S Q``KBG Y J

feh ``c````T ````g qEG M ,```dG afi ```FGOaJ Y H ,kjT ej e cC fEG Y bJc ,dG Gd f ,MOa FN J dHh ,jdGf e d dG ObdG G dG GQS qCGMdG d Lf dBG Vh GdG jh .FdG

j jJ OjEG EG aVEH ,HbdG jJh aG Y Ob Vhh ,````dBG ``g d R``dG PJH WdG.fd ``c``````G ``Z hCG ````f``````dG ``Z ````M``````dG Je fi AfEG GdG bG ,fH qj ah YdG B````````G ``L``````MG d YdG ````dGY hCG MdG ad j CG GdG SGh .G `èCG qEG k``F``b ,dCG H bY CG GQdGM d VGh dBG hCG ac HbQ OLh H qj

.ObdG e Lj e Y G

jDhdGe

QG ```j```HCG 25-24 I````dG ```N ```Mh```dG ``j``````dG `````Ù````d``H ````Yd jdGh SdG IQh``dGh IQGOEG Y SOdG LGec dU SFH YGQdGh YdGh IQd eSEG ad edGhO ``D`è e OG```G ````MCG QHh ```è````SEG adG FQN IOS SCGJ aH YLG dG cQT bh eSEG dGjH Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ G GY HY YUh IQ aZ IQGOEG Y dG gGHEG dG e cIQGOEG Y G TGQh NGdG a adG FQh

.adG Y je GdG dG Yh adGh dG dG JbCG dG dG dG jJ OYG LG bfhhdG ``M IQh``````H jdG ```ÙhCGh IQGOEG b `è k````M O``````YG dG Yeh jdG YS Y cGTG OJ dG AYCGRGHEGh adG AGOCG jd dhG OG cQd aOh AYCG L

.kYh kfi gQhOeSEG adG AYCG YO hH UG FdG H iL cLG Y VYh FdG M FdG SGQdG OGYE J hTCG ad fdG QWEG Vh EG FdG Jh ,IQGOEG OdGj M ``cG````TG `àO jG AYCd J j `dG YdGHGdGh ````MCG jh `èR``dG jdG FSdG O````jEG Y hdGQWEG G``g h .eSEG adG AYCG Yd jdG ````dBGh dGh

H be J gCG Y eSEG adG IQGOEG AYCG cCGfL EGh .eOdG IdG N be Y dH UdG ``qh adGeOdG IQhd ad kFQ ec dU dG dG QG OL dPFQ ``K BG SL ``H N dG ````gh Fd Ff QNG c

jQdG d dG OG FQ cdG MCGh b YUh IQ aZedG feCG fL EG d IQGOEG J IOYEG c jG,jdG ,GQeEG ,jOdG ,b e c dGh eSEG DG ,jde ,LJ ,OQCG ,GjEG ,e ,hedG ,HQPG,cJ ,fJ ,jQS

e f feEG H EG YLG bJ NBG fL e.cHh ,Hb ``dhO EG (``G G ``dhO) cH jQL e eSEG adGeSEG adG e aS G G jgLh MJ YCG dGdG GOfG jGJ EG dP SCG OJh ,G f Y aGG q M adH egGh jYQ V H cH EG eSEG adG LJjObG aGh GMCG e Y adGh YO Yh eSEGYdGh IQ``````dG `à``Z jY G```bG H c .````````dG SdGhG e eSEG ad H eJ dG ,jRGdG eSEGdG H bdG jJ IOjR dP gd bGe H jdG Yc .adG H jQdG OdG Jh JdG jeCG hOh eSEGe HG IfG S beh eSEG adG jQe VGSG iLTh ,fGH jQG g J GSEG c CH AYCG dGcdG ,bhCd gCG dG dG ,Icd dG dG e c jQGH ,YCG UCG OG ,jQSG UdG S dG eSEGjDhdG{ eYEG cdG AfEG ,dG dG jJ cT AfEG ,QYCGjQJh XJ cT ,TG hdEG eSEG adG be ,zIOhGcdG ,VQCG QY L OG ,dG MdG jJ cT ,ddGjQG `è ``g``Zh ``G GO``````Th dGh dGh jQd ````dh``dG

.iNCG Y edG LG ebEG Y JG YLG N hUdH edG d KdG IQhdG LGh eSEG adG IQGOEG

.OdG HcCG T GW fGjEG

He

G g HbdG jJh ..WGG j ObdG Y YdG aQ Y jG qCG GhcCG

jdG Y e d jdG jRd bdG OYG :dhDeh ziQdG{`H AYCG

```b ````dEG ````cH ```è ``ge f ````J zeSEG ```àdG{

jQ````è ````M ````jJ Ih````fWdG L a A```HdG

dG dh SdG

hdH AHd `è cT J WdG ``````L ``à```fi `````è ``èjJ Ih` ` ``f G je e hCGeJ ````dG ``è```Gh ``jQ``````G ```MjYQ `` ```dPh AHd `è cTGM H S H g dG IOS``````W``````dG ``````````L ````à`````fi ``````````GaG Ih IOdG UCG QHhiQdG AYCG IOdG UCGh

dG jeh dG G AYCGhL ```à```` ```è````G ```d`````````Gh

dN e j dG GQhCG e OY J IhdG N S M .WdGie Y h`è AHc cT eJ dG jQGh `è`G VGSGIhdG `N S c ,``Y H dG afih UN H aGdch ,dN e G IOSG eDG e dG MG e OY J

.IhdG cQd TdG H a S

SDd jhdG VG fGdG .. AGHEH SGh IdG

fdG - AGHEG

SGh IdG SDd jhdG VG da dG dG CGJY YUh IQ aZ a j dG bdG T a AGHEG jH

. jCG 4 jh QSG jhJ k aHOM ``H j dG IO``````S ``j``YQ `` S ```dG ``V````G Q``````jhMUh UCG e cQeh kcQe 40 e cCG bdG T afi G

.dH YCGISCGh OdG d j dG cSG G fl VG Sh

.WCd Heh aJ da HGdG dG S c Gh

jDhdGe

edG idG IQGRH UG dG WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCGdG Od ``kn`àh FXdG h G O``Y h dG fl WGe (1104) J q ``qfCGG IQ bh %39^5 GAfEG b e M 2013/4/24 EG 4/20 e IdG N IGbh %22^4 jSCGh dG dGh jQdG LGQdGh cG GP cG UEG ,FdGh

dG Od kah J q e Q``LCG ``MhG``J ``NBG fL e %10^8 LG SGh jdGjQ 2400 EG 350Hh eG GOdG dH Y jQ 4900 EG 450 H e IG

.Y jQ 4600 dG dG HO IOT LCG YCG H bh YCGh HdG M e YN J f YCG , a - jG SG ec (SaG) cfc hOhTQG cT S bhcT J kWGe (43) H T gDhcTh jG c cTh ,kWGe (43) H SCG

.kWGe ( 4 1) hG h Sd Q L

VG `````SCG N U`````G dG à WGe 1104J


6/24

62013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dGObG

fdG - e

id FGOdG LEG CG dG cG dG Y IQOdG FMEG VhCG14Q47 EG d FH 14 H 2013 jGa T jH OGR b jQdG dGdG e f IdG ``N Y ``jQ Qe 12Q69`` H fQe oY ``jQ Qe

.VGLEG `è FH 63 f `è sT dG ,`Ù``G dG ``FGOh L OGRhH jQdG dG id eG ``FGOh OGR H ,FH 9Q8 H ,``FGO``dG

.FH 5Q4 H dG dG FGOhh FH 23Q9FH 48Q2 f e sT OGaCG FGOh CG MG e ,YdG ie YhFH 26Q1 H dG Z SDG FGOh J ,UG dG FGOh L eFH 21Q4 H YdG jOU FGOh eh FH 24Q3 H dG SDGh

.FH 1Q4 YdG bH FGOhhaVEH jQdG dG e dG VhdGh FGOdG IOjR CG MG ehS M ,Xe LQH dG VY IOjR EG OCG ObG dG IOjR EGH kYJQG (dG T + dG dG VY) SGdG dG VY2013 jGa jf oY jQ e 13Q9h kGQe 11 EG d FH 9Q5 ffe H eh .2012 jGa jf oY jQ e 59Q9h GQe 10`H fQe

j `dG) dG dG VY CG Mf ,SGdG dG VY

H OGR b (G dH dG FGOdG kG``FGR G RG QN dG.2013 jGa jf oY jQ e 494Q8h jH 3 EG d FH 8Q8

dGh G dH ``FGO``dG G````fCG L `è j ```dG) dG T ``èCG

FH 9Q8 H OGR a (G dH dG ``FGO``dG G``Y a ,LCG6`H fQe 2013 jGa jf oY ``jQ e 519Q1h GQe 7 EG d

.2012 jGa jf oY jQ e 846Q8h GQeIOjR ``g (``````dG SdG) dG ``V``Y IO``j````d FdG ``c````G ``f``ch,FH 11Q3 H odG cG dGh jQdG d G UCG scQ bh .FH 8Q3 H OGR dG G d LCG UCG U jid ddG Fa Y dG Ia N odG cG d jdG SdGJ dG - G``jEG GOT Y IFdG QSCG Se OGR M ,G dGe ddG Fa Ue odG cG dG gQj dG - kej 28 HV dB dHh .2013 jGa FH 0Q112 EG 2012 jGa FH 0Q087AGT IOYEG Y Y IFdG QSCG Se SG a ,G RG ddG2012 SQe e FH MGh Y odG cG dG e (jQ) dG GQhCGd dG H e S IFdG QSCG Se OGRh .QdG S e Tj 0Q106e 2013 jGa FH 0Q141 EG odG jdH VhdG Y I``MGhdG FGOdGh VhdG e c Y IFdG QSCG eCG .2012 jGa FHIFdG QSC LG SG fG a.VfG H T a jQdG FH 1Q320 EG 2012 jGa FH 1Q367 e odG jdH FGOdG YjdH VhdG Y IFdG QSC LG SG fG Hh .2013 jGa

.f IdG N FH 5Q627 EG FH 6Q153 e odG

ObG dG IOjR H%9.5 H dG VY JQG

jQdG dG id FGOdG LEG IOjR : zcG{

VG jGa jH jQ Qe 14.4EG%14 H

QNCG

Qj cG dG392 `H GjEG GOT

jQ efdGe

dG ````c````G ``````dG `````` ``````YfdG GjEG GOT QGUEG Ff Lb ``````LEG ````H ````M 814 ```bQ QG`````ÙEG.Y jQ e 392 G GOdGSe CG dG Y IQOdG IdG OaCGh.FH 0Q13 c GOdG d IFdG SIe FH 0Q13 e S YCG H akej 28 EG J GOdG J Ie CG EGjdGh dG bSG S M

.G je T eY IQO`````````dG G````````jEG GO`````````T ``````JhdG a QJh dG cG dGY d ```d`è IGOCG ```à ``````N``GUeG EG eJ dG jdG SdGG dG id jdG ddG FaQGSG Y Gh UG Lh Y.. ``Y H ```G ````S ````Yh I ``F````dG SIO```YEG ````````Y ````Y I``F````dG ``````S C```H k``````YT e jdGh HGdG e Id AGdGMGh g e KdG Mh ``G ``j``HCG

.FH

jDhdG - e

eSEG aG ed à QX H aG,OGaCd aG `è``G fl j ``dG , dU -OG```dG ed I```````è j ,I````````G ```à``````G ``è```Gh ,``c``````dGh

.dU j a hCG eSEG aGe jYQ dU g a Ie aG M bCGhY SG QH SdG OM H S H fi dG,QX H IQGOEG FQ dG ``LQ ``H ````S ``H `à``G,YdG HbdG g FQ gdG Y H S QcdG dGhXe `è O``Yh QX a dhDG `è O``Y EG aVEH.GdG ``F``H``dG ``è ``Y```` EG `à````VE``H I```````èh Q````X ````Hfz:kFb Q````X d ``````````dG ``````F``dG ``g`è ```J ```hje ,zIe{ aG ed fdG IadG TH MaaG `è``G Y ````bEG e dG g J c ,dUGh `è``G aCG aJ f fh .Y eSEGY jQJ Ie XG L CG .eSEG jd kahaG eG aCG d OGSG CG Y gh ,Lh cCG

z.FHd eSEGd ,G jJ e I`Mh Ie cbH FHd Jh .Ie FHd eSEG aG G aCGjh ,QG Gh ,adG M:e aG G eIb Ie HG a j M .QdG jdGh,GQdG

.NCJ hO JHM jG dG e FHdG jh,kGLMGQ{ I dG FdG R```f S ``b SG ````HheSEG aG ed Ie id ib gCG FHRFHR ,I dG MdG g FHR e AcT fCG fhjG aGdG hCG dG JM CG``H ``dG dG dG e iS

aG ````G `à``J ``g ````fQhO .````````d G k```è ````Y Q````NG ```dGS VCGh ,Gh IjdG JLMG SJ dG eSEGf Ie qL IG eGh G H G Gg Rf.dG ``G dG i```bCG be EG ``````fGh QdGh dGkjb kbe d dH OGdG e be Ie a jheSEG ae eN J e ,FHdG L eOGaCG e FHR J Jh eSEG jdG Ue e aGJjQJ GQhO Y XG e ja jQJ dH q c .cdGh.eSEG aG eH G eG d Y TQhhQdG L EG N dH Ie eb ,dG GP h

.G eH eGdG e Ac adaGh AG``G `````àCG è Y H Ie SCJJeN d ````dG A````fCG fl `è G```JCG ``j``dG ```è````SEG.dG ```è````SEG ```à``````G `è``````d I`à``f `````àCG A``````fEGhhP `è ````f``````dG ```à``````G `è k``````jCG IQGOEG ``j`à ``````j ````c.Ie ``````````J A` ```Hh A``````fEG ``k````````FQ kGQhO G``````d ```j```dG I````G

jDhdG - e

HdG jdG OQG```G I```Mh z ``J```J{ `è ``c ````bhe dG ahH cTh ,fdG dG cde he AfE dPh gJ Ice ,dG MjQdG `è``N ad dG ce SCJ jYh fdG dG cT X dGh G

.d HdG cdG,UCG CG ahH fL e gdG Ice bhMCG JJ fL èh ,Yd dG FdGdPh ,fdG dG cd dG FdG gdG

.e bCG dG bdG M Nie ````Y ``Y``f `è ``cè ```cCG h `````G G``g ```jh,dGh dG jQdG eN aJ e kAGHG ,dGHdG XG GQe jJ Y cdG S Ma ,eOdG MG `èCG .fdG dG cddG RdGh dG d JeN J Y cGJ dG ,jQd ahH S c .cCG U YdG dGh dG jQdG e Ohe cCG. cG IQGOEGh OGYEG dhDe , dG ie Y R dGh

FdG gdG MCG U ,SCdG YEG Y kJhCH eDf fEG{ :kFb fdG dG cd dG

,dG d G ``g``G ``g jdG OQG```GdG jQdG eGH QSG JY Y j fCGhaJ d dPh edG idG FcQ jJh jGIGh G jdG GAdG e Se YG h d HdG cdGh fdG dG cT fYS cG bJG g CH eDf fCG c .GEG ,ke jdG idG e Je ASG YIdG GR```ÈG `è ``j``G RG```MEG QG````````SG ``f``L

.zBG M G Gg dGdG FdG UCG CG YCG fL efj{ :dH bdG Gg gCG Y YdYd ````JGh ````f``````dG ``````dG ``c````T ``è h``````dGfdG i````dG GQ```b jd ```èG`dG `````àG``gCGEG ````M .````Y````````dG ``Y``````dG ```g ```è````dGfdG `````dG cd S ``c`G G```g A`````fEGGQ d jdG gOQGe jd UdGkGVM YdG LMG d dY GAch

.z keh

jDhdGe

Hh OCGh ih` `f jH dG A `YOGh ih``f jH FGH EG G QUCGG jM IQGOEG dMCG CGh S b e cCG kFGL G keCGh kM 22 G kNDed jdG H SDGh jQ dG G e OY V NGd G a .kfY kjQ 3150 H dG eGdGh fGOEH b G jM fb

GQdH J ce H e YJ ihTh ZH I`Y IQGOEG J MdG G d dG e OY j q c fCG TQH J iNCGhfc a GQdH qj ah . H G dGh G jM fGb h FG dbh dSG e TCG HQCG Qhe H Jh GQWEG cBJ hH Jd dG CG H GQWEG GSG dhDe Y d H edG cdGLLdG H dH TQdG eb c GSG AS H J Y fiMEG eb c dGSG TQdG aQh cdG IBG``G cJ A`` `KCG ```è`èCGYh G `MC IjL fCG SSCG Y e QZ b H `c``dG

.IjL dh e qfCG d qJh d a gNCH b eSGHdG e OY d CG TQh iMEG e bdH G MCG b cdG J TQdG qCG EG a `MGh T N J j CG Y aGdGhFdG dG hQeCe gQM dG dG YJ c .Y G bdG e S VYh Qe hO QSCG aH j c e a Y jOCJ AKCGHe ``Z ``F``````Sh `è```G ````WCG)`è ````dhG``J Q````fi i````NCGh ````M``````dG

H J fc dflh (2010/39) QGR`dG QGd kW(SdG UGd(8)h (3)h (2) bQ OGG dH dJ G g EG M dG Y QSCG VhJGh .fdG Gd jdG FdG e (3)h (CG/2)h G jM fb edG g ffdG GAGLEG ac NGdG a G jM IQGOEGeGhCG e G kOY QhH QUCG dG dG AYOEd dMEG qh i hdG h Z dGhdG FGHEG d `NBG dG ``MCGh jdG g H `èCG FGG

.d SG MCG QGUEGh dG jdG dH gQhO THJG Y e bdG T a G jM IQGOEG fK L eIQS FGd dcd aO dG G LSG eh GQS dch H jJJG Y q M ,d FGT e a jT e H a Y H XIY bh ddG G LQEH Jh HdG IQdG dcdG LJ CH jJ

.d kec kfY kjQ Sh Nh BGAGH eb M G MCG e iT IQGOEG J EG dG Fbh OJhdG dG H d X d eGSG Yh GQdG ch iMEG e IQSjeh IQdG a Hh ,IjG cG dM e SJ dG VGdGh,dG H G Gg CGh H UG (cH G) U IQdH CG JIQGOEH idG MH bh idH LGeh dcdH hDG AYS G qh

.dcd G aO dG G LSH JG EG UdG eIVfi bdG T a G jM IQGOEG G kNDe f dP EGYdG f H SdG jH SSCG d Ab SQe dd jYJ

SL ``f````dG MdG ``b IV G ``Nh . G jM g dGgQhOh dG Y eG H OS c G jM fb IAGb dGdG ``````LCG `è ````````fCG ````dG G`````gCG ``H ``K ``èh G ````Y ```à```G

.SSCG eeh JUNGhdG dG G jM QhO Y kVJ kVY VG qb gHdG ch IQOG dG d J VY Jh G jM fdQeCG e jd J c G b e eGS dG QGh Y

.eSh U Mh G jM J dGQNG jMh aG CGe J gKCG kVe G hd J Kj kVJ kVY b kjCGh G jM fb ah G H j dGae dN e dG dSCGh IGh UCG dG H jdG c

kge G GN S QdG H H j dG SQGh IQdG dG.SQG g e C e CG VJ M HEGh QG IQhV EG

jYJ IVfi dG a G jM IQGOEG f ` `NBG fL eYe YHG TGQ H dU eb dH eSEG dG e dG jM IQGOEG QhO GH ` ```dG a G jM IQGOEG jeMCG ` `H ``L`è q``b ``K ``J````LGhh G ````M G a ````J JU NGh

G j edG dG be YkjJ IQGOE``H ``YEG FNCG GY dG H jdG q c d bG ej dG GG g eh

.J jW Th cdG JGdG

eSEG aG ed z Ie { aG Yj QX afi

dG jQd ce SCd zahH { e gJ Ice bJ zJJ{

Hh OCGh ihf jH jQ fih SDe V z G jM { dd kFGL G keCGh kM 22 QGUEG

Fb V dG WdG dH zQSG YCG{ FQzEG. EG .e{ `FGH UCd kG`je ``N aCG

jDhdG - e

j H hCG -dG WdG dG ````YCGe H ``W````Shh QSG `è``N aHiNCG Ie dM Y - dH dG GQhCd ``è `````ÙCG IQGOEG ``` ``j````J ````YQfG SGdG MENA FM EG EG eG QNCd G QOG `MCG J dGhTh ShCG dG jOdG IQGOE`H

.jaCGdG Y d e e AGLEG HhQUCG ,``````T``G ```` ````bO H ``````dGh

N ASCG J dG jdG Fb Gb Ibh kYGHEGh,GkPf cCG dG eTh ````ShCG ``````dG ```ÙCG IQGOEGBG L Uh dG QNG bh .jaCGH YCG IQGOEG FQh dG jG Ff ,Sg ``H `è dG WdG dH QSG

.dGIG e mY i Uh dG jhY c bh ,keY 14 Je ba dGh ,GdGh ,dH QSG H YCG IQGOEG ``SCGQ

.2008 Y e ,UCG IQGOEG IMh J:kFb Uh dG U ,``dP Y kJhT ````````G ````F``b ``````V Q``````NG EG{dG d kG`j````J ``S````SCG j `````àCG

dPh ,dH QSG H YCG IQGOEG MCH S fEG .bEGh G jG Yd ,iG adG jdG Gg SCGQ Y cCG

.{ d S kjSX ``dG ,dG WdG dG M d

kGNDe ,keY 17 e cC SDe kG`èCG jjY H ````dG `````ÙCG ``j`è{ I``F``L ````Y FGL V eGh ,beGz2013 ddG j ,dP EG VCG . MENA FMYdG jOU e jd a kbKe kjTbEG ``````SCG ````Y ````c``J `è ,dG

.dGhdG FdG ,dG ```S ``q``Y c

:kFb SG g Y dG WdG deR Y M `dG jdH hQa fEG{V QNH S BG L Uh dGjOdG je e kGje N aCG FbdG ,````fEG .MENA FM b eGg ```è Sf C```H AG``````S ,``````dG ````W``dGdM H ,IQGH G REH SMEGH ````````YCG IQGOE ```è````G ```c```G G````g ````Y,dc .c dG WdG dh QSG dG Ib Qjh Rj LdG Gg qEàfE kSfG kjCG j qfCG c ,UCG IQGOEG

.zdUCG gCG g Xe CH dG

dG WdG dG CG EG IQ````TEG Q``H ````YCG `è``N `à````H ````j ````H hCG ``g,dG GQhC``d e H WShh QSGe QSG a cCG e MGh jd EG MQSG ` GH ,dHGSCG Y ```ÙCG IQGOEG keY 90 Y jJhdG `````` hO G``````SCGh ````dh``dGh ````````GWdG dG jj ,``G bdG .GjJh QSd jjJ afi dGG dG ``dPh jQSG GQSdGSCGh G hdG hO G```SCGhjOd UCG a fl Y dPh dhdGcdGh SDG `è jGh ,YdG

.GhdG UCGh


7/24

7 2013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dGHe

ObG

JGSEG efH e VG SCG M cQG qcCGqeCGh ,dH QSG qG SCG Vh IQhV

gQGSGh JGSEG dG be qCG Y G VL eY J CG fCT e e c eCG fh ,SdG

.LdG ed Gkceh LQG eSdGh GQSdqH qJ dG OQe e dhdG J CG IQhH ge

UdG J e H qfCGh ,iNCG jObG OQGGh YdGVhh ,jdhCG j fH ,IYGdG YdGh jObGY dG SSCG ag j VGh jObG JGSEG

MdG dGh ,OGh qdG IhdG Yb e IOSGdGh ObG Y dH Oj d H J dG dGh

.eGG

eG jQe - He

edG S H S SG G e c G aSGIjL j FQ FdG M PSCGh ,dhdG Y,ObG MHh YCG LQ M Jeh ,jObG jDhdGdGh ObG jDhdG ie bf dG VG M jdM zjdGh UdG Y S QSG{ GY MdH jQSG dG j Y jG G dhJjOhfih UG dG IAc Vh ,JGSEG Z QG Qh```dGh ,``L````fEG dGh aG ObG `H MdG,GQSG SG YdG Wd edG SD`dEG `è``N ``b````fEG `è ````````Gh O````````bG ``j`` EG ``L``GhzjOdG{ fCG jJ EG eG IYOh ,LfEG QSGe eY g SCJ e ,G LfEG QSG

.ShQe d d QSdQSG bGh CGJ c :JdG Sj AJ G jGH

.dG i j gh dG Y ``j``G :``d````H `è``````dG ````S ``S``````G IO``````S ``````jhObd qSSCG IcQ j qfC qdG Q`èCG e QSGjObG ``c``G ``jh``J ```è ``èCG ```gh ,``f``c ```dhO CG UG f Lh eh ,hdG e dhO CG GSCG Jh

hCG ,jf dG dG i d dG QSG Eaf fC ?GP` ...c Mh WGc kL dEG fjGG QYG jNBG ,Ic feEG jd qCG QYH dbeh WQd ff dh ,JGSEG bG Gg aJ dGJGSEG be dWEGh IG MGdG J Y SY Hh ,HdG G e jdG aG e jdG Ye ```ÙG````dG I```è j G```gh ,````dG ````Hh ``````dG ``````Gh AYCG f dc ,dG GQ`b fl h`dG e jdG eh ,HdG dG e AL a ,fl ee A``````YCG ```fCG c ,````J````f```èEGh ``gOQG`` G h```H h``````dGIFa e :Ad OYh .,dG G Y G hdG HGQ

?dG gh G g LGdG ObG f O`Lh j G``g :dH f Y jhd jdG hCG h``dG g H UGdG M e dhO CGVdGh G SdG VdG Q``````YG ```NCG `è ,``g``Y,d fRGGh IG LQG SdGh ,G eCG

.dG H J jGeh aGM g qCG j GghIc feEG a ,feEG Mf eh :JOS jhYGdG j dG RdGh dG OQe ,IOLG OQGd ff dh kjCG ,Vf OQe ,jdG iG Y c EGh ,Obd FdGVJ ,fl Oeh YGQR fEGh S IhKh WGT jd

e GkA``H e IOSGh dSG h G acGjQSG OQGe dG PEG .gZh hdG EG gdG

.eCG iG H d JQGOEG d Ic

?GP ..e GQSG d dH Ic jGG :JdGG qCG OYG :Fb jG W M Je jhj dG N CG qCG a ,IOLG SGQdG b g IdGIe J Y g J CG dc j VGh J CGFGdG Yh REG qh , q e Y d ,G df I````G ``g ````SCG `èh ,e A``L `èCG bh dG,Gc QG OGR GQSG qEG f eYh .gaGJh gOLdQSG IOjR CG .dEG Uh dG bdG Y f CG hO

EG ``bCG ` `fCG ..?AT CG Y AH IOjdG f d ,H MeY bQCG SG h ,ASNh AU J e Gc bQCGeY :G S Y ,Le EG YLQEGh jWd ``jO````````bG ``jDh``dG Kh H N N hCG Vhf g dd ,Gg ej EG Uhh ,2000 EG 1996 e 2020dHh ,dEG f CG j QSd e deh QSGOGR GPEGh ,QSG e bQCG g EG Uh g LGf CG j

.ff e G Gch SCG VJ j bQCG

W e Mh ,INCG GAMEGh fdG M :JdGGQSG dGR e 2013 ObG jDhdG ie kjCG

?GP ...RdGh dG Yb Y JJObd FdG G g dG qCG cDG e :FdG M hOh ```G hO `````` dH `` k```jCG ```gh ,``````dGaj `gh ,SSCG Gh ,hCG dG j GR hdGqe dCe g OYG dh ;WdG NdG e %85 kjCGQJ iNCG YdG qCG j Ggh dEG f CG jdG L dG g Y dG dG OjORGh dG QSCG dhSSCG eY dH g dG Gg ..QhO 100 a QSCH je dh ,kjCG RdGh dG GQSG e j G k``L mehd Ua FYH j dG qCG g Y cCdGh db OfIOYEG Y fYJ IO``L``G dG Ih``dG ,i``NCG YdGObG jJ jd a ,ObG jd hdG JdG IhdG d eJ e dh ,dG dH d Q dhH ,G YdG jJ Y dG g qdG FGdGh

.e Yb JSSCG dG c H J eG qCG f :jhdG IjG GQGh bdG eh fGG ee BG jdh c Qa U Y S ATCG g L ;AfEG gMdG b e iNCG YdG Jh ,dG ObGGdG .O```à EG LHh GQ```è EG jCG LH g ``dGLdGh JMQ IO``jRh YdGh dG `NBG kjCG dGATCG `g `c ````d``Hh ,d jdG IO```jRh H j dGiNCG YdG Jh ,ObG J Y Y H S

.WdG NdG ge cCGh LfEG cCG db dh Y IYGdG YdG e dG dg :VCG LH fCG f CG j ,e Yb Y kjS f CG

YdG `g èh ?UdG ``g `è .. `Ù````dG J EG jGdGSCGQ Y FdG g qY j kFGO YCG La ?I``YG``dG

?GJGSEG bG kHS fcP ch Ic jG e jd Y qEGcGh ,`` èCGh SdG QG````SGh d dG dGhS eOdG GdG N dHh ,SSCG dG eeed G k``c`è ````J Ch ,Q``````````SG d ````gD`è ``fO``He Qe jd ?dP j GPe :FdG AJh ..LdGgZh QUh dU Aeh bdG Ae jdh dU QehEG aVEH ,Ic bH J dG FdG dG fGG ebh aVEG f Y S dG jjG dG heSJ kjJ a d JGSEG bd f IeN IgL S ATCG g c ..jaEGh SBGh ,dG GH

.S Lh CG EG f CG BG e Yh eOdG GdGdG ```````` ``````Z ``````j```d ``````j ````Q :```F``````dG ```H````jhg d eOdG GdG f GkPEG fEG M JGSEGO LdG ed Gce d idGh SSCG jQGcdG a gZh JjJh fSh e g S G JGYh I```G ``W````G ``j``W ``Y ``kf```è ````d `` CG ```` ,````````dGQSG Y FGdGh fGd dH IOLG jGG jWb dG e dG J j CG bG `èh ,LCGdGh dG g FdGh ,dEG ...YGh dGh eG,eOdG G GdG N Y S JGSEGb QSG dCc i``NCG YdH dP HQ dH,FY Z e J qfCG Y dEG f CG j dGh ,dG

dG L Y S dG g dG QSG dG Y kjCG IjL eL QSG qCG EG aVEG ,GQSG eiNCG eG EG gG EG YG e Ye FXh jMCG e dG jCG QSG dHh ,eG MGa EG j FHCG e kjJ %60 H G kL IYGdG YdGa dP q dh ,I qJ kUa L jjh ,dGAWCGh Se jd qC ;``f`LCG jG G k`à`M

.e e QOGch

WQN Y dG Vd HG JGSEG ge :JdG?QSd HPG hdG gCG

JGSEG ````g ````J C ``b``dG ``M :`è``````dG IO`````S

dG ````dGh ``j``dhCG ` `j``h QSd eTh VGhf EGh RdGh dG Y f f ,J Zfda `YGQ`dGh O````Gh SCc i``NCG Yb Y kjCG ``g``````J ,```è```T ``````Wh ```````JG````SEG ````g ````J CG ````jg J ,jdG WCG Jh iDh``dG jh ,HG jQSG jQG Yf JGSEGj ,iNCG Y J FN d e a ,WGSdH jh dG We jObG cG J

.aCG

f Ic MS L eGH dG J :JdG RdGh dG Y jdG g J GP ..GS e Y

?Gee jd ````Y qCG L f f :`F````dG ``MhCG dG ````dG U ````Y ``c AG````S G k``L I````c MSeCG e i``NCG eG Mh ,dG M hCG GGOLh e ZdG Yh ,dG Y dGh AhdGh QGSGhd Wh JGSEG EG LH ` ```fCG EG eG `gMf dh Y J MdG IQGRh qCG YCGh ,MdGeY qf ,M d dH jDhdG V h A dG e Hdh YU UCG qfCH f f BG MdG fad dBGh GOGSG g J CG j ,a e qea ,dG ie Y Ic MS Lh e SdGJ G k`L Ic hOh Gh dh cJh jde afee Y d IqL jhJ eGH h eNh GkQSCG

.GL V GJ jhdGg AfEG qgCG M L QGO ObG jDhdG ie :JdG

?QSd eYGg Y jDhdG Ij j G dH Lf dH :edGJ CG fYG a ,UG d j O gh iGj CG dh ,qeG ````G G``D``Gh jG ``g eb a JAGb Hh ,d j AT a H UG dGLQN ``` qEGh dG ``NGO a d Gc i k```Ù iGHe j G```gh ,``d````YC ```ÙQh He ````g ``f``ch ,`` k```jCGOLh qE`à dd QSd kjCGh Y jObG cd

.G kL e e GgCGh VGh JGSEG

U jT -jDhdG

bGd Q``````NEG i````fi `````àCG I``F````H z```jDh```dG{ I``j``L R``àM ;fhdEG bGd Y He V ``dPh ,fhdEGb ``````H ````H``````dG f ````H``````G ``F````f ````YEG ````M ````bCGd dG FdG jRdG S QcdG jYQ ,dG

.IRQdG ddG d T c eG LdJ26 `M Hj Q`````è 300 G```M HG ``g aJh hCG { a gh kjM VCG a H dG IFG a e adPh ,G z`èh``dG{ jhdG J dG { `èhO GJGSEG AcdG e Y e YHh bdG Y jYH,JGSEG jc G hCG c e cdGh dGh SDG e,dG ehdG jhd FGQ jc JG J ghWdG ``````dG H I```Y```dG `è IQ````fl ``Y```` EG `à````VE``HEG J cTh ,IQG cTh ,QSd J cTh dGYh ,AdG QH eh ,IQd fi MCG cTh ,jJ kjCG gh ,bdG fhjh ,e IM fGL ah ,AGGG h ,Y jL ehh ,Y dcCG e YGOh IYQeYEG IYQh YGO kjCG gh ,Jd Sh ,jL H fGe JCGh ,c hO Y QSh ,edG jDhdG IjL e

aJ EG I``F``G Jh .RQ````c jch ,jOhCGh ,````Th``HhgGe VGS fhdEG bGG e H aJ H,GHEGh QHd jhdG fL EG ,fhdEG bGG J

IOjR S qfCG Y IhY fhdEG dG J EGhje ``àQh ``f``G G```g ``j``````dG G ````M ```M ``Y``dGJ J kSSCG eY J dG fhdEG bGG jJ

S a UCG bh dPh ,qLddG G e YdGEG IQ````TEG Q`` .dG IQdG fi `è qe fi YHe qV H ,a a 25 Y MG VG dG f qCG

CG

hCG{ a ``gh kjM VCG a H e a 26 `G dGc ````Jh ,qG `èh``dG ```` ``jh``dG J dG z`èhOa e fl Od fhdEG bGG e P KH HejfhdG hCG qdG hCG gdG IFH Rd gDj HGjdG J je N ah eG PdG dG q MYdG ieh jDhdG UYh bG Hh qdG dSh bHOcCG 8 e fG dG JOM dG jG e gZhSGH HdG hdH eG ic e gQNG q flIFL kjCG FGG qV c .d ge dG HdG OcCG,e aC jQcJ I`F`Lh ,``dG Gd be aC jQcJg dG e OY cCG L dG bG qEa dP EG aVEHIFL e S c ,bGG aCG d Y kjCG S HG.HH IFdG bGG aCG U dG cd bGG ejDhdG SD dG FdG ``F````dG ``M ```YCG ,````f``L `èhH JOS Y jDhdG IjL j FQ dGh adbG jd UGGh hDh``dG d kjJ J dG IFG Y,GMCGh QNCd kcGe YdG QGe Y j dG hdEGIFGO ``j`è RGQO ````fi Q``````TCGh .````````H ```` ``b``G ````Y `````àQhJCJ IFG qCG EG dGh ad jDhdG SD BG SGc ;I``j``G be gM dG FGG e aM d kjJ

cC HQa Fb V hdEG beh zjDhdG{ GQOEG gNBGUGdG Th fhdEG ``bG``G Y G kQM HdG ``FG``G.YLG

QSd e g AfEG gCG GhcCG

O```bG jDhdG ie :zJGSEG{ à cQG

dH Q````SG ```` ````G SCG ````Vh

a 26 Y aJ SDe 300

zfhdEG bGd Y{ He à dH QNEG ifi aCG IFL zjDhdG{

UCd f :FdGJGSEG dG e

dG à QSG aGM :edGe IOSd VGh JGSEG HJ

G LGe e :Jee G M Y bd jQSG


8/24

8ObGG S

2013 jHCG 27 aGG `g 1434 INBG iOL e 16 dG

dGLGJ e TDG HJ QGSG

WG

Jh jQGSG d jQSG aG jH

e S e jzQ

a{G cd YSCG jdG fe S AGOCG M (Qa)fi AfEH jG,VG SCd

H j flkSCG jQSGjRJ N e dG FdG H

HdG H NBG Hh ,cdGj G CG VhCGh ,SCGdG

SSCG UCG G SCGQ Y aGEG aVEH ,dH G QGS

S fRGe jQSG fi AfEG CGLkah NdG aJ QGSG Y

J d kahh G jGdG SCG e jQSG a

jdG qCG c .LG g d JWG e dG Y j QSG dd HdGh G d Vj dG

.jdGh

UN - jDhdG

fG e S AGOCG CG jdG HhH g M ,SCG hGJ MCG SGh .``H``````dG ``````SC`H ``fQ```è ,%18^75Qj e d 6202^53 i e Y TDGH YSCG Wf UQ e f 1^37hGdG M H c .%0^02 ``gQ``b ````JQG

34^454 G```M ````````G ``````SC``d ```` LEG148^335 dhGG SCG O``Yh ``jQ e

.kGY8864 N e f ,S eG `````dG ````TD`è CG ``j``````dG O`````àCGh%0^82 H ``Y``````SCG ``S````SCG Y fGH .f 7,630^89 ie Y dH YSCG ```JQG YdG TDe M.f 8,743^ 49 ie Y d %1^86Y `èC````dGh `è``G TDe ````ZCG ,``d``cY ````````d %0^12 ``````````H ``Y``````SCG ``````JQGQSCG ``fQ```h .``````f 3,184^61 i```````èjf L ``dhG````G cd ````ZEGJbZEG e cT 73 gOY ddGh SCGQSCG k``Y````JQG cT 32 ````XCG ,HdGQSCG kVfG GhXCG cT 24h ,SCG

.SCGd ``````````d``H `````qfCG EG ``j``````dG `````CGhNnG Y %0^92 H JQG a ,bdGjH 12^597 Q````j `è ``````Hh hG```J ``jQSG ```Ù ``````JQG ````M ,``````Y ````jQ

jQ e 0^060 H H dG Zb H c , %0^01 H Hh YY jQ e 5^625 fdG Z AGTe 28^829 `è ``fQ```è %16^32 Hh%83 7 H Hh fd ````Y ``jQ5^564 fdG ``Z H b H a ,fQe %16^15 Hh ````Y ``jQ eH Hh Y ``jQ e 28^889 e

.fd %83^8

YCd OGJQG

GkOGJQG T e S CGjdG HhkeJ d SCG hGJ N YCdY ``````jh k````Y``````SCG %0^02 ``````````H k````WTDG LGJ M .f 6202^53 ieGh ````M`````àG ````````G ````N ``````dGc , f 6127 ie hO e EG fdGTDG ````````d %1^16 ``````````H k````LG``J ``````Sdh ,f 6129 ie Y fdG LWf H j CG SG ` è YS,fdGh hCG G ```gQ```gCG ````dG

N f 6140 ie a TDG dVCGh .YSCG ddG L hG```JV hG``````dG ````M ``H``J ``M``d ``b ```fCGaJ e J aGQ , V bfjH TDG IAG``b fc ``bh G``g .ddG6202^53 ie Y G ``j hG``J

.SCG N %0^02 H H CG ,fJGSEG SCG CG jdG ````VhCGhfG CG ```H ``j``L ``è Rh`````dG O`````YOY SG CG H Y dhGG gGe c `KCG GP jS LGM RLG eGLG ``Y```S ````dGh dG ````M````dGUdG CG GhDJQG jdG jG e OYYd hCG I```j```L ```cG```è A`````````d ````f````SN ``M``d `` ````dh ,````H``````dG ``g``cG`èdG ``````dG L ````Y``````SCG ``````dG ``c``MTDG d ,``G dG SCG aSGSCG e N Y , %0^82 ke GdG h ,eGh YdG ,iNCG YdGd %1 e cCH YSCG YJQG TYd ,`è``G d %0^12 h ,YdG

hG```J ```N k``````J`è d ````dG ````TD``G,dEG IQ````TEG Q````j ``h .````````G ``````SCG

LQGh edG gG cdG GbG gY ``YEG e AfG e e S hCG J dGh 2013 d hCG HdG FfdN `è d ,````dG Gd de FfYCG Fd dG AGOCG J e bGGG d G TCG Ia N cdGjG ``jQ``````````SG `Ù````dG ``Y ``````dGhjf e GbG Y e S dGhe VhGh FdG YE ffdG IGT ``j````f ``````````J ````d Gh ```````è ````S

.G fe I````c ````````f CG EG ``j``````dG Q``` ```TCGhkSCG `à````````SG e ````S ``d````````dGGg FMEG c a kG``j``h ,e

LEG e %21^34 f e CG Y SCG ```c```J ```b `````````SCG ````N hG````````dG ``````behCG cT g cT KK hG``JM ,`````dhG``````````G ``````F```b Q`````````J ````````dGhLEG è %7 42 f `è Y PSGH S kjCGh .e S hG``J b%7^06 f `è Y PSG M ,e.YSCG hG```````dG ````b `````LEG ``è,Y - GQ`èEG h Y cT S kjCGhe %6^86 ``````````f ``è ````Y P````````SG ````MS YSCG hG```dG b ```LEGHGdG cdG OY EG fHh .eINCG S a ,SCG N ISGhY e J He cT 24 Y ehG``````dG ``c````T 73 `````ÙCG ``è ``c```T 32G H ``M ,``````SCG ``N SCHjQ ````````è6^890 hG``````dG ````````d `è````dG

.Y

G Q NCG

TdG `YLG ``````b````G ````Y

OSEG ``````LG ```N ```M ,2013 ```````dLMH `````Ù GP ``j``````J ```Yh````````è

b H dG èh ````WG``Gg ```gCG ``èh .````Y ```jQ `````è 69^792N A``````fEG h`````è ,`````````SCG ````dG ``jQ``````Gfi e (. 132) L hOe FHcaVEG YCGh ,e a jRdGe Q```è h`````è IQGOEG `è``N d

`SM ILCG jQJh ,dU Qeh hdGHdG IQGR```d HdG SQGd Jeh

`jJh ,2014/2013 SGQdG d dGhYCG Y G`TEd jQSG èGVG e AfEH UG fdG eG`V eG eh GQdG bGe ehVQGh G``D``````d ````Y ``c`è h````````èIQGOE `Sg Oe AfEGh J heh

L ``````à```` A```c```H ```j```H ```j`````````dGa OYG LG `N ``bh .WdG

,eGh jdG jQG e OY jQefi fi AfEG he :gCG `èhcJh ``jQ`Jh ,Gh G`è````dG AHcdG `` ``VG```èCG ````Y ```c``` ``````W G`````èjQJh ,dU SHb dG

.dG IQGRd jhOCGdG dG N S Se H ,cQhO 107^56 ````dG `è ``````TCG 5 hCG ```N

ed QhO 113^5 `è ``fQ```è ```è````dfCGh .VG dG e f IdG NT hG```J dG d ````LBG OdG105^5 ````Y ``b``````d ````H O `````ÙQ```H ```j``èGg ````d i```````è ````fOCG ```gh ,```è````d QhOG b dG dG QSCG fch .dG

hfl H ````V``G ``SQ`è ```è ``LG````dY dGh dG ObG dH eH OcdG IM bJ iOCG M ObdGIG jdG dG Vh HhQhCG AGLCG ``b````G `è kGD``W````J ````cCG ``````dG ```èhdG SG J TdG GObGLGJh Jfhfl IOjR EG iOCG dG GgdhdG ``b````dG ``d``ch ``````YCG ```bh ,Q``````SCG

.G dG Y d JbJ N

cdG QNCG

Z dG FdG Y gCG dG YCG -31 G hCG KdG TCd bG

dG ```ÙCG ````LEG H M .201 3 S Qe1^225 G dG e SQe T jf MIdH fQe %23 H IOjH jQ e.( ``jQ e 995) VG dG e f

Y G kQ``M VhdG `àO dG ``c ``b hM dG IO`L``G ddG `è ``Z``dGeG dGh VhdG b U OGR976 EG b d %18 H ``F``H````d

2013 ```SQ``è ``j````f ``````Y `````jQ `````èSQe ``j````f ````jQ `````è 828 ```H ``fQ```è

dG F HdG ``FGOh dc .2012jf jQ e 843 EG d %18 Hjf G kfe 715 e 2013 SQeFGdG e NdG U OGR h .2012 SQeY jQ e 7^1 e Jd %33 H``jQ e 9^ 5 EG 2012 SQe jf dLEG HQCG OGR c 2013 SQe jfe 6^2 EG d %5 H I````dG ``YIdG ```jQ `````è 5^9 `è ``fQ```è ```jQ

.VG dG e fdG ```F`````````dG ````Y Q``````X ``````H ````````YCG -dG d G bG Z dhCGeSEG aG `è``````d IehSQe 31 ``````````G ``````TCG ``K````dG I````de 2^342 UCG LEG H M ,2013

jQ e 2^040 e fQe 2013 d jQgQb JQG Hh HdG dG YAdG Sh ``Vh``b ```Ù ````Hh . %14^81e ``fQ```è 2013 ````d ````jQ `````è 1^711Hh ``H``````dG ````dG ```jQ `````è 1 ^578H ``H``dG ```Ù ````Hh ,%8^40 ``gQ``b IO` ```jR

d ````Y ```jQ `````è 32^439 jdGd ````jQ `````è 9^17 7 `è ``fQ```è 2013J) %253^48 gQb IOjR Hh HdGQb ffdG dG e kLe ke

.( Y jQ e 26,1edG d AcH G G SG cT cCG -fdG A```c```H ````fi CG ``````Gh A``H````````d

eH G d O`Y G h bd, (2013 jHEG 22 KEG) j U bW

dG Y be dG IMh fc CG Hb bh .HfCG MCG e G J HfUh H J dG e S cT jaY `````HEG ````H I````T```è ``````d``H ``````GMe Y UEG Y GhAHh dGe ````G ````V ``b``J ``Y `è ``cC````dG ````HdG UEG e jdG b h .G

hH c a gL bh .Sb bh AcH G G SG cd dG FdG dG Od jd T dSQ LHbh G YdG QGe Y gdH

ghHCG dG bdGh IG Y KCGh bH O`````G `è `è``````dG EG OCG ``````dGh.qa

M j Q e 34.4

YSCGhGdG

YdGTDeJQGzeG{h..% 1.8

KCGj

Qj zehCG{hGJ cCGSCG


9/24

2013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dG ObG```````dhO + S

9

zdG cG{GdG S `àjSb ie EG

dG) dG ````````dG ````H O s```M

,GdG hGd LG dG (cGQh`````dG ``H```è 6^2208 ````Y ,```````èCG.jeCG

WEG Y ie YCG g Gghe G````````dG hG````````d ````L````G `````````d `````jQ`J I````N `````dG ````JG CGY U d S C`H 2005/QhdG U d h .JQHkWg hCG GkO````Ù ``H```j CG G``````dGLG dG Y H 1 EG j cG dG O````j ```dGh hG``````d

.ej H

IMh UCG à fHdG zGQef{

djEGHdG GQ```è````f ```Y```` ````````YCG

eCG ``jEG A```YOG CG ,`èCG ,fHdGa ,``d```jEG ````J``Mh ``ÙCG Hj C```H ` `FGO `f`b ``H jJH O fe H e e U

.jEGjG `LG```T`c ``c``````````T ```bhYEG i```d- d GQ`è``d ```GQGdH HCG fEG -YG YCG FffTffG ```H GQ`è``f ```ÙCG C```HGe ,Q` `G `j`HCG 23 ``j ````d````jEG IU `````c O``` ``g ```ÙCG CG EGVCGh .Gh FdG O``````dG `èd Q`è I```G CG J GQ`è`f CGTe H ``WQ```è j dG C.JH O fe `è G U KCJ d j I````G ``g G ``H`Jh

.HhQhCG dG Y Y

id FGOdG LGJUdG dGSQe N

G ``` è ```j````` `dG ````` `S ````````dG ``è ````````FGOh ```c````````dGhHG UCG VG M ;UbEG O````dG `````H ````cCG I``````dGPfG ``````N Q```````WEG ` `F`````````N ``````

.dhO```c```G `````````dG ```f``````H ``````````XCGh````FGOh CG ,`````èCG IQO```````dG ,````````HhQhCG3^9 ``````````H ````LG``J `Ù```G ``````dGLGJ OH hQj Qe 44^6 EG H

.jGa H KG HI I` `j` `G ``Y ```dG ```ZCGhY `Ù``b ```àGh CG ````H ``Y````SCGhQj GQe IY H PfG Ne AL aO Y YOG Qc LCG e

.G J

JJ zjS hh{eCG ,Je jeCG SCG ZCGe ``Y```` `è ````YO ```b ```bh ,hCGH `è ````b````dG `è `````àCG ``F``````dGfH `èh ,``c G3h He cEG Ff```f```YEG `````````W G ``````c ```W``````g ````````XCG

.YSCG ddGfL hGO TDe JQG e dG jHhEG G 0^17 hCG f 24^50 YdGfBG OQfS TDe OGRh .f 14700^800^40 hCG f 6^37 bf ShCG 500 RQH

.f 1585^16 EG G J dG G GSf TDe Uhf 20^33 LddG cT SCG Y

.f 3289^99 EG G 0^62 hCG

RjhQ - QfGa

e VGbEG dM CG ,eCG ,HhQhCG cG dG gQUCG fH XCGH J dG jObG IdG JG a ,VG SQe QgJ hQdG

.G IG jG hdGh fCG,hQdG e cdG VGbEG e CG EG ``HhQhCG dG fH QTCGhQe 5^2) hQj GQe HQCG QG YJQG H SQe T SSCG Y SG.e H fQe H 1^3 QG cdG VGbG fG H ,jGa (QhOSCG IFdG QSCG N ``HhQhCG cG dG Y CH dG jGJhdG OL gJ dG IjGG VQGh ObG dG d Gf ;G IdG cdG EG HhQhCG cG dG b ,e U Yh .eGH ,Vhb Y d H eJ Y dG SGh kaQ LGh fdG.SQe G dG TCG N kSGh kb fCG cdG W bjdG Ob J S SQjh VGbEG V AGREG b Y G kQGe dG sYh.```HhQhCG Obd dG OdG dG IdG cdG LGJ dGdG ffdG SGh IdG cdG e a H 25 CG SGQdG XCGhcCG Y aGG L H ,eJ aGe b Vb Y d H eJ18 H IdG VGbEH UG G LoCGh .fCG dG e H 80 ejRh sLh ,e S h .hQdG e cT 7510 Th SQe 21 h jGajRL HhQhCG VG FQ EG kYP G kOfG jT da ``CG dGeQdG YGdH bY d d hQdG e ce G :Fb ..hRhQH jfeEG -SCG Gg- hRhQH bh .zhRhQd dP e T j EG jzh ,fGd

eM be dH kce ;dG jCd dG Oh``G EG Uh dGdGh ,dG EG fG N e gcJ Gdj CG Yd j g CHfCG IQG dbh .hQdG e jc AGf e LGe fCG Vh

,fRGe fGe LG e dG UGS fCG EG ,G j ,ce CG

H cJ fCG C``H aSe H fdG dG ``jRh e keJG aQh K Y ```CG eG EG dG IQGRh ``d``b ,``dP EG .Q```NOG Y ```èH hQdG e P````fEG dBG j HS kM cDS jQSdG G CGdG gj dG GAG``LEGh PfEG N b G fj SG LG CG e K Y ...eG{ :IQGR``dG SH e bh .``HhQhCG cGL EG SG dGh 2012 S 12 j QOdG gQGb e cDS jQSdG.zHhQhCG QGSG dBG Y fCG aG fdG SSCG ah e SGdG N jQSdG G i````S c ``Y UJ G ``N``j hIQG edG G N dc SQS e gh GdG AGd HhQhCG cGdG cCG ,fK L eh .FdG M QJ CG b G fj 12h 11 ejjQSdG d OG```YEG e jJ U (SfH) ``CG ``c``G.jdH G h``dG GS AGd ```HhQhCG cG dG N j fCGQDGh U 29 e dCj `dG jdG fCG dfg U fhGdG AGT CG e jdG `CG ``c``G dG Q``Mh .jO 21 jQH.ajEG j Qh zcG dG SG e Vj{ b IG hd jOdGHhQhCG cG dG efH fG dG -eja j FQ CG SfH cCGhQ ghdQc je EG aS -Ge IY ITG jdG eG CHeG ihdG d G fj 12h 11 ej jQSdG H LSSCG GY ITG jdG eG efH ojh .GdG AGT efH V.hQdG e jdG eRCG IM J Y YS dG SdG HSG

.BG M J j dh ,S efdG Y dG h

RjhQ - IQaS

` `N- ` `f` `H ` `j` è ```S ` `LG` `Jie hO -``````````HhQhCG ``S`````dGCG ````H ,`````èCG ,```è```d QhO 103G GQhO KK UjG ``N`J `è ,``````H``````dGd I```Jà ````b``J ````Sh Q````GcCG ``````dGh I``````G ```j```dG

.dG d e``cG ````````````````d `````f`````H ``````````jhd ,``à``f ```è ````Y``````SG IO````jRY ``````H 7 G```M e ``````jS H ,jHG jGH Jjehfl ``cPCG ed fl fH

.Y ObG DWJ efj J fH OY LGJh.ed QhO 102^92 EG S 49jeCG ````G O````Y ```````fGhQhO 93^22 EG ````````S 42 ``````G

.edG ```f`````èGQ ```J```f ```d```bhGje i````S{ :(OR.EG.`````````jEG) ``````Hie Y dG GSCG QG e

.zG SCGSDe ``d``b ,e ``````S h` `jQ` `` `` `` `` `SG ` `` `` `` `` à` è ` ` ` ` `jhCGT ``H```J `````dG- ````f```j``dG

dG EG -````````````G `````dGe- ``HhG e e GH dGjS -QhOG````cEGh ```CG OSG ` `` è```j ````è```H `````dCG 60 QG````````.je 11 M G HQCG HSCG

JGjJ MCG SDG aVCGhEG S HhCG GQOU Se CGe fQe ej eH e 23^61HSG ej eH e 23^55HhG Jh .jHG 13 M HQG

(hd IQG GdG e)HCGh .dG dG K e cCGhd ```L````fG G GYLG ```` ``J ```H A````````YG

.jO HdG

RjhQ - cW

,cG HdG H afi GOhQc ghQg cCGdoj ``````dG IQGO EG ```` ````MCG ` ` ``fCG ,```èCG

GAG``LG H aVEG ````f J GAG``LE``H BGHS ``bh dG gJG dG IdG jdG.dG Gg

KG EG ,```````Ù ``D`è ``d``c GOhQ````c ```b hdG bJ Y fG dG IQGOEG AYCG eKG ddG d G iG EG UdGEG ``b``J I`à `è ````dG dG ````H H

.2016 SQedG Jj CG ,eCG ,HdG H bJ ,dP EGGdG è ```dG dG H ````KG f EGj ```dG dG ````N H ,````````G ````dGj b jdG Gg EG dj G d ,dGdG dG ``````H ``c``j ah .Dh``````dG deG QSG CG fH XCG ,H dG jY eG d S LGJ SSCGINCG I````dG ``dG S ``LG``J `è M G````dGdG cG dG MCGh .GOQGdG J aQ dGGQOe CG W Y QSCG TfG e GS LGhjG ```à``fi C``L`à CG ````H I``j``L ````S``````S hCGdH ```j```HCG ``è ```HG```dG ```j G``````SCG ``````ghQ``g

ie d ObG QhO jJ 1^4 HObG jJ h .eY N G dGQSCG ````J``J CG ```c```G ``````dG ``b``J ``````S ``````fdGh AGdG QSG J dG SSCG GVGh .2016 ``SQ`è M dG dG H 1^9H ````KG ie G ``b````G `è ``H````dG CGdG IdG e dG dG d GGjdG d .2016 SQe M dG bJ j

SG jObG IY bJ è H ````YCGdG EG j a SG G``g ```gAGQG R``jhQH KG ie EG dH UdG feEG S dG CG SG XCGh .YdG H

.2016-2015 H MGh EGTDG CG eM fH XCG ,e S h0^5 H g HdG G QSC FdGLGdG UGe ,Y b Ge Y SQe HH CG EG IQ````````TEG ,G````````dG ````Y ``````T ```è`ìG U e LGj cG HdGTDG g ALh .H 2 ddGh d GQSCG j d ,dG G j ``dG-YCG -dG jS LRdG cGdGh GhGG,jGa S SSCG Y H 0^3 H VfGj ``c ``dG dG bJ Se e fQehfdG Q````TCGh .H 0^4 Q``b S VfG EGGTDe CG EG NGdG hDdG IQGRh JQUCG dG-bdGh AGdG QSG j- d bf VCG.Y b Ge Y SQe H 0^8 H g G QSC dG TDG CG fdG XCGhGe e fQe SQe H 0^9 fG HdG G QSC FdG TDG LGJh .Y bY b Ge Y jHCG H 0^3 cW e

.SQe H 0^5 H VfG S CG H

dG SS Y J H zHhQCG VG{ J dH

G hOh fCG H jObG IdG JG e hQdG e à VGbEG LGJ

jeCG G e QdG jh GQhO 103 hO j zfH{

G dG t bjh ..zBG{ dG e j de j zHdG cG{

RjhQ - d

aO `` ,`èB``d fl ````YCG FH I``KC``è ,```èCG ,e ``````HhQhCG ``````SCG a.de jCG N ie Y Se H HQCG jG

EG H 0^5 CG f 6^40 i````dG ``````HhQhCG ``c``````dG ``````SC ````S`àhQ``j ````TD`è ```fh

YCG e TDG jh .SCG N H 4^6 H JQG b TDG ch .f 1194^ 240^4 JG G JdG cT S LGJh .f 1207 Y G`YCG N JjejhdG QdG S g M dG e hCG HdG FN J YCG CG H ,HMHGQCG e LGJ CG H GOGjEG d JbJ N CG H ,H KK Jd

.hCG HdG

cT YCG FH IKCe LGJ HhQhCG SCG ``à `j ``gdGG kQhO 1484

RjhQ - IQaS

OdGh Q```dG d ``g`dG Q``````SCG UedG AKCG H 1 e cCG jeCG LBGGM Jje YCG ue ,eCG ,jSBG

.(fhCG) bhCd GQhO 1484 a YSCGSe GkRe OdG dG G UGhh,QSCd OM g QKCG CG H HdG GIbh dG e e je ,GNDe

.G YU e dG H 1^2 Q```dG d ``g``dG S `````Ùhd ie YCG gh ,bhCd QhO 1484^81 G1481^25 EG kb LGj CG b jHCG 15 e

.QhOH 1^4 ``````j`èCG ````LBG O``````dG ``````JQGhEG LGJ CG b ,bhCd QhO 1484^80 EG

.QhO 1481^20

1390

1473

139 0

147 3

aGhJ{G*4KaGe+{G*fE{G*M{+*

AA

A

A

A

AA

A

A

A

A

A

M|+*

dG eCG LGj QhdG

RjhQ - d

H ````HCG CG ````H ,```èCG ,```dG ```èCG Qh````dG ``LG``JQKCGh ,J hO SS Y (cG dG) HdGie CH DhJ HdG dG VfH bJ

.dG dG dG SS daW H LGJ dG- jeCG dG CG ZfdG XCG GPEG ,b JJ b -hQdG eCG kjCG

.hCG HdG IH jeCG ObG ObG QGSG JQH QdG gSh,eCG ,dSG G b ``JQG ````j``dGYCG EGh ,QhdG eCG jT d ie YCG b ``ZQ ,hQ````dG ``èCG ``````TCG ``K``K ``N Jje J ```dG i```dG GWd jG e

.U

EG fHdG dG ``èCG H 0^7 Qh``dG `LG`Jh,GYCG ````HQCG ` `d ie ````YCG ``Y G ke ``j 98^ 56 ,```j 99^95 ````H `è````Y ```j```HCG 11 ````````S `````dGhYCG dG dG dG dG a QKCG dG bdGd jb Le dG G`g HS ``bh HdG HjeCG dG `èCG H 0^2 hQ```dG ```JQGh .```dGf d ie ``fOCG e kae QhO 1^3038 EGH eY VG AHQCG j S dGh HSCG KK

.QhO 1^2954H IOh``fi SG J CG bG e ``fCG ZS HhQhCG cG dG CH IjGG bdGhQdG e ObG Yd G dG IFdG QSCG

.GEG QhdG eCG H 0^1 dSG G JQGhjT `d ie ```YCG è He QhO 1^5448H QhO 1^5480 H eY hCG ```èCG M ``dGhbJ ba dG LEG G dG fH YEGY dSG G èCG hQdG SGh .jdGgh hCG eCG H 84^09 EG LGJ H H 84^37

.jj NGhCG e d ie fOCG

86

96

86

96

97

105

9 7

1 05

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


10/24

jQJ 102013 jHCG 27 aGG `g1434 INBG iOL e 16 dG

RjhQ -(d) H

Gb ``j``dG G ``M Je QU TJ d T jdG ````dG ``W Y.IjG G M M Gb QU dH h ,FGSEG e cTG

M SCG QH QdG FdG L QGH Jj gh jQS Gb LdG ADgG TEH Oojh ,T dCG 70 GhQCG M GU JG GMh V KdG G MIG jdG J dG dG YG Jh .eY 15 SG dG fdG gCGG jGG WQJ Q``KCGh d Ya jdG YG ``cCG HgQEG cjG H hJh .jQdG VQG Je e WG fdG dG Z QdGG M AYCG jh .jY c G e gh fehdG dWCH J dGdBG OdG AGUCG OO``J V G A HQCG j Aeh .e c jY jR hJj ghdG jQS e G M OGaCG e jL b Uh Y J dG H QGT AfCG GVh QdG FeR e 30 f UG ,YHh .dG EG Gec 12 H Y JfhdG e MU bh .acCG Y G fCG GhYCGh AGG Jb GRG g e KG hCG IRL vej if{ d CG S SG f Y W TIRG jJ Y RjhQ e QRCG kb J j G M e WT LQ Wh .z H.zd T e ej G AGT S hCG N g{ IQdG Q gh AhH bhhMh 2005 M eY 29 I jQJ Y g dG JQ dG OLdG d hCG b SCG FY M e OY HQCG V S CGH dG VfG Y H iCj CG

gOYh d S Y CG K d .BG GYGh SCG LQ b eH dG EG JdG idG S CGHh aj LdG CGH a G e V jQS Y je HQCG

hjDe SQCGh jQdG Jd dG jYdGh AGdGh ihCG aJ OhG W Yg Z h .SCG Gb d OhG Y LdGh SCG d jQdG JG M b QdG G j Y Gb fd e 12 d OdG j j IOd

H be cTG bh M ;fdG MdG HGW je S jh ,af-d SCG HCGh .jCG jQS Jj dG e G dG H EG jdGh dGe b JYe Y j fCG -dG fQGG Gh dGh dG Sj MIQH JQG FGb SCG LQ jh .zQG e eYe HgQEG YL{ fCH jW h .jQS Je IOQ ``NB bh e Oh``G ``NGO Zjh d Y IQ egCG G N FGSG Md ehe cc G Jh .G M e dGJfhflh SCH fEG YG Jh .1990h 1975 eY H L dG fdGG jdG Sj LQN M dG d OdG Y ad jQGdG e dG

.jQS Y H iCJ CG gOd hjj jdG fdG jh YddG ``Y GD````S Y GOQh .jQS Jj ``fCG G ``M j SdG iG YheY GW fEG G M eYEG hDG SG gGH EG b OhG e NCGj je ``bh .e dG Gg d .dG Y g d SdG SdG fce LQCG Y JCJ dG EG hH QJ dG QS jO U CGdG e JcjdG Fd j dG SCd FdG YGdGh G FdG G dG GjEGGgh G``jG W Y AH QdG dG aG GO``bh G M UCG{ j ch .dGFdG fRGd ad f G M aS K g ...G j CG j AT..CGSCG g e Qh d jQdG edG j b dG Gg .d ie bCG EG d

.zFW fd gCG MeCG G f M EG GTe W VQG QdG FG FQ G Pe Lhh

gh .ShCG dG FW M d jQS e Je H G dGdG G M V dG M EG d jRQH S jO LQ fL e GYO dH.AedG bGQEG EG d IOH OJ

QdG NY z`dG `M{ QX e jQS `à GdG EGdj G d

zjDhdG{ ```d `` e N Hhc ``g``dG ````W``````MG ````Y O``````YG qE```à,2005 ````dG ````M HdG I````dG k````F``bdG i```d m GO ````g ```j ```dP ````Hhe dGh ,`g``dG Y OYd jcG,jd ``g``dG H `è``b ``j``c``G ``````dGcCG ```MCG -h````dG ``````dG h`````Ù EG ````MgP e e H -jdG SDGhdG e OYh dG TGh ,IdG J ,dG ````G `è dG ``g jSBGgdG e WCG cGJ EG iOCG dG eCGVCGh .hdG g jcG dG idCG -``````SG ````cP ````Y `````à ````dG -``````G

Qe g e Hh dG cG dGe WMG H dc ``b fH e.dG QdG iS j h ,gdG

WMGIOjRCGGGVhCGhH Vj ``j``c`G ``````dG jdGe d ,ObG YO J CG ff J ``````bG`dGh dG ```M```dGG d FGdG Id ````JQG `è ,i``NCG dG `èCG gS Jjhd adG IQdG V EG ODjJQ G k````f ````LQ``G G````SCG G jcG dG CG EG QTCGh .dG bdG S NdG EG CJ dG g,de dG b J H ,``````LCG Y J ``Q dG idG H dh

G G SGh .``j``c``G dGe HdG hdG Hh HdG H J Ic c Vh dG dG SSb G G```SCG dG `èG aJ jJ oj ,dG

.LQG GSCG GdG gdG

gdG Y IQOdG bQCG HhdG WMG FN bJ a dG,kW 31575 H Q````j ```dGh ,``g``dG `èdG ```N QhO ``````j``J 2^9 EG dLGdG ``d``M ``X ```dPh ,2013 Q```G

M ,dG GSCG gdG e j dG1409 ie Y ``G bdG LQCj.bhCd GQhO

```j ````NBG ```è ```g```dG ``F``````N ``````HhkGQhO 1655`H dOJ eY 2012 hGJQJh .VG SCG jH %18 bhCd;jQG Fb jeCG IG jdG8133^5 H Q```j k````W``````MG ````MgFN ``b````J EG iOCG ```dG ``èCG ,``W.QhO Q`````è 75^2 EG Q```G ````dG ``N3395^5 dG -fCG FN H a21^8 ``H```è ,QhO Q`````è 31^4 ````f -```W2451^8 ````J ````dG ,````d````jE QhO Q`````è qCG EG ````````G ``````Jh .```g```dG ``è ```Wjh ,dG WG G cj gdG

GSCG J dG JQG dM VfGjQdG e ZdG Yh .Y H dGdG jDhdGh dG O bG Y dGjJ hdG dG hU SQ dGa ,h````````dG jJ h .G k``ND`è QO``````dGGg ``````dG O````````bG `` ````b``J ````LG``J HdG JbH fQe %3^3 EG dGf ,%3^5 f H dGh VG jj `è````G ``````fEG O````G ``V``````f``dhQdG e `èRCGh ,IG jdGe ```Z```dG ````Yh .O````````dG ``è ````J ````dGY J ``dG -UCG G qE`à ``dP, IGOC````c ````G ```g GO````````bG

e Y bEG jGJ H S Jjh,VfG UGh b -jcG dG bQhO 1400 hO je Y LQCj Xhie ````Hh ,``````V``G dG ```jCG ``N

.AKdG eCG bhCd G kQhO 1417gdG e QG jd kahhV QSCG JQG a ,dG S dG dG f e SJ ``dG -````JQG A``Lh .HdG GFdG Y ```bEG ```Sh -k``j``W jCG ````H ,````G ```g```dGh ````f````G ``````dGhfOCG ``````V``G ````jCG ```N Q``````SCG `````è,QWEG Gg h .eY e ``cCG ieZQ X GjJ LGj gdG G``j jOU e JGRM j jG

dH AG``````dG `è````J `è ````M ,G```` TD``GgdG FS LGJ EG iOCG dG ,jQdG

.IQaSh c g HdG G

jJ j ,HdG iG Yh,gf dG GAMEd kahh dG gdGfhfl e kah h``dG oJhh```dG CG EG ``j``````dG ```gP ```à ,```g```dG,gdG e kW 1174 HdGWMG `è G 3^8 O````j `è ``ghQG R``Yh .UCG G e dGgdG e Jje dG ``M jcG

,Sb j 2012 VG ````dG ``Nf ie YCG jG ``g HhOGR ``bh .1964 ````dG ```è CG ,```b fOGR c ,kW 17 H fhfl jOdGWMG M d M kjCG FGGMh .dG h````G `è % 4^4 f EGN qE```à ,``````dG ``g``dG `````` ``j````JdG Fb AL HY jce HWMG ````M ``è `````cCG 40``````dG ```j```c```GdG jOdG HdG G gh ,gdGVG ```dG jH gdG WMG HLEG e G 3 f h ,W 322^9286^8 Q``b WMH dh ,``W``````MGWMG LEG e %16 f h WFGG ```K .```c```G ``````d `````è i```d

f ````h ```W 173^6 Q````b ``W``````M``HcG ``W``````MG ``````LEG `è ````G 5e kW 79 Qb WMH jdGh ,dhdLEG e G 13 Oj e gh gdGQb WMH e dP Hh ,WMGLEG e G 25 f h W 75^6

.WMGgdG RcG

Y ``qfEG G k``ND`è f ``dG jdG ``bhSG ``j`````è ```LG```J ``è ```Z```dGjcG ``````dG qCG EG ,2012 O````dGMCG ``dG ``èCG ,gd RcG `è OGR

dG jdG ``ch .kYf k``fRG``Jb qEG ``b b ,2012 d dG gdGQe 236^5 H gd dG jG,gdG `è ``W 4405^5 H Hh ,QhObh .``````dG G```g ```LG```J ````dG ```b```dG ```ghgdG e cSG jG EG jdGje ````dh ,````V``G ````dG fGGg ````V``Y ,``jO````````dGh ``j``c``G ``````dGjOdGh dG TG M ,VfG

.W 534^6hfl K qEa ,HdG d ahh ``````dG ``LG``dG AGREG jG `````JJQG Y HQG j h ,gdG QSCGgh ,hG g e M bh QSCGj ````dG dG CH Dh``````J j `è

.jQSG aG gdG j CGfCG q````J ,G AGQB SG Hh ,dG jdG SG e keY 12 HLe Uh G a bj dG bdGdG G Ea ,gGe EG gdG OUSG Sb YJQG j CG CG ZQ Mh .Gh QG edG NJbJ Y LGdG CGH b fc dGddG SdG Ge ``g``dG Rhj C``H,2011 Gh ,````bhC``d QhO 1920^30gdG IR```M J G``J ddG fc

.dG V dh d jcUb eRCG

jdG Ub LM J XCGhjHCG `````è ``````````HhQhCG ``````V````G ```J```YCGH EG S IG IjG CG ,QGe 400 f gdG e WMGeM `è A```L ``j`` gd hQ```j

.gPfEGN ,G LGdG Le X hQSC ````J````b``J i```c ``jQ``````````SG ````HcS edL H N M ;``g``dGS fdG Id gdG d JbJdG QH bJ EG dP G`Yh ,HSCGVh ,I`````````G ````j````dG O````````````bG

.VG IdG QSCG

dGGe kW1174`H kHYhCGjOdG

VhG zJ{ e hG J eRCG bh ae IGOCG ..gdG WMGhG jGJ e gdG WMG eRCG YJcH e d hQdG e hO H LJ AGREGdG H UCG G WMG e jcG

eCG ,MW aeh de eRCG e fJ e YTh ,dG GSCG eG hfl LCG dG

VfG cCG VG YSCG N UQdG.dG dG eRCG e gdG QSCG

JGSEG WMG jcG dG ac he c dc Jh ,eRCG bh dEG IOdG Hgh ,OdG LCG dG QSC TG YdGY S eEG Jh jf J ekdZ WMG

d ,FdG gh jeCG QhdG e WMG hCGkjQJh .gdG FdG e fL Y dc J

H h ,a gdG J WMG g fc zROhh jH{ f QWEG fCG Z .dG bhCG,dG WM SQ c jeCG QhdG OYG

dG YSG H VG dG S jf hgdG WMG e gdG EG QhdG j jcG

SDe hCG Oa qCG j 1973 dG Hh ,SdGSdG WMG e gP EG QhdG j e

SDGh OGaCG j G bdG h ,gdYh .dG e gc UG GSCG e gdG

bdG gdG WMG J dP e ZdG.dhdG eG jJ QOfh Ohfi H G

Y MCG -jDhdG

jeCG QhdGY J dGh ..gdG WMGY jcGdG OYG LGJ :z {`d N

VGdG jH gdG zRcG{Y jcGdG H ebEGIjG ObG PfE hQj e 400 WMG d Se LM Ub


11/24

11 GQY2013 jHCG 27 aGG `g 1434 INBG iOL e 16 dG

efGdGach ..WezjGTCG{ GAYOG qCG qcCG

`è ``èM :z {`d Q```dG``dG`Y èCGdG d be h ..QdG jd GAGLEG

Y eCG GS H G Y IOS ce eM Y SEG IQGRH QdG dG

N gJ SEG IQGRh J dG GAGLEG QdG dG jJ H G MGG

qfCG -jDhdG e QGM -G cCGh .dG,fhdEG Gd IQGRdG J N e

kGQYG ,a MGh j G J SM f CG ke ,G AHQCG j e

jW -jG M j dG -dGAfEHkGeCG AGQRdG QoS c ,QGUEd

fh .dG ekH QdG dG d jje,e Z fGb g CG Y Qj e JOS

,fGb e gOj e J eG CG YkGOe qEG bh .iNCG QeCG G G J aLEG H M ;GkekG j QdG dG

Weh afi L jQdG hGdGdG e hCG HdG khGJ 82594 dG

afikjQYkaJ 14161 e ,QG.QX afikjQYkaJ 5013 h e

J d ,J ANCGg qCG VCGhkGe ,WGG e jKCG jJh ,e ,GRhdG hCG ANCG g H CG EG

G G e TdG jh ,G e jdG QdG J SQ J de Mh .jOddhd aO j SQ g CG JOS cCG ,IQGRdG

G bdG f LJ h ,jG b eH g CGkVe ,gj hCG d

.eG iNCG dG

fdG S -QGM

GTDe RHCG eh ?kdM QdG dG Jc?hCG HdG dG

LEG H M ;e h ``YGh GQdG bdG Weh afi L jQdG hG````dGY keT ,QG dG e hCG HdG khGJ 82594,gdG a ,fG ,``g``dG ,dOG ,QEG ,dG ,dG hO OG``àCG hG```Jh ,G ,dG ,G````TC````dGh e afi kjQY kaJ 14161 e ,hdGOY eJ Hh .QX afi kjQY kaJ 5013N Q``````dG dG ```bCGh ``f`èC``H `` ````dG ``g``dGLEG H a ,kGY 3582 ``G dG e hCG HdGe hCG ``H``dG ``N H edG ````dG ``dO````G O````Y hO OGaCG eJ H c .kGY 381 G dGkXe kYJQG QdG dG Th .kGY 989 hdGVG dG N jQdG edGh adG ac edG ````LEG H M 2011 dH fQe ,2012FSh Qe e cCG 2012 G dGN jQdGLEH ``fQ```è ``````Y ````jQ `````è ``j``````Yh ````````Sh

e ``cCG

H ````dG

2011

`Y

``N Q``

````dG edGgQb JQG H jQ e fKh Nh Feh QeVG dG N G SdG LEG H a ,%45,7Sh Sh Feh e jYh N e cCG ,2012f ```N G ````S``dG ````LE``H ``fQ```è ```jQ ```dCGjYh HQCG e cCG H dGh 2011 dG e IdG4,2Qb JQH ,``jQ ``dCG ````HQCGh Nh Feh e aG ie Y jQdG edG Hh .%e ,G dG N kjQY kaJ 330807 dGkaJ 19785h e afi kjQY kaJ 61337L afi kaJ 40241h QX afi kjQYaJ 59728 H WdG T afi h WdGbdG L afi kjQY kaJ 18169h ,jQY42850h bdG T a kjQY kaJ 35787hkjQY kaJ 32287h NGdG a kjQY kaJdG a kjQY kaJ 15181h ,IgdG afiEG aVEH ,e a kjQY kaJ 3714h

.SdG a kjQY kaJ 1728

IGQRH QdG dG feCG YCG RHCG g eh?SEG

QdG ````````dG ````f ````Y Y ```f``èCG J.GHCG I``Y e j ``dG ,98/2 ``bQ SH QOdG

adGh GQ````G KJh H ``f`èCG JhY CGj `èh ,jQdG IMdG Y IOQG``dG ffdGJ ,dc .dG afi L ,jJ e,AGTh H ,e Y AGS ,e GS Q GUEH feCGGOTh ,dJ Hh ba H e QGUEG kjCGh ,ZhIFGO ,``èCG e Y ``f`èCG `` .``jQ````Y fHUG ,ffdG adG I``FGOh ,bdGh LGG

FKdG I FGOh . G IOYEGh ,GSG Jh ,hGdHbh ,```F```K```dGh ``````G ``````H ``````````G ,G``````````GhJ UNG V `è ``fCG c . ` ```H````Gh dGGQRM e ,QdH J Fb MCG e Oj e

.Zh QjEGh fG OY Jh .gZ h

fGbh YCG H CG e jG e jdG j?kUdP hJ g ,e Z QdG dG

GkOY g qCG c ,e Z fGb g d ..eG dh ,QdG dG J dG fGdG ejM ````````````G ```` ````M ,A````T ````d ``fG``b ``````JIQGR```d ```` `à ,Q``````dG ``````dG ````G Q``````````SGe jLCG VJ CG -G S Y SEGiNCG L H J QhO dP EG M ;dG e j

j OJ eG MU qCG c ,fdG ahh ,fGb e Qj e J eGh .QdG dG

.gQGhOCH Gej CG jNBG Y HG GY hG````J dG G```bCGh WSdG ``YCG ``f``b `èCGjQdG GQhdG dH ,U Z a ,J Ygh ,I``````````Gh FdG ``jQ``````dG ASd ````J ````dGidG IQ GR``d ``chCG b Qh``dG Ggh .fdG Gg e ALWGTG Vh d dHh .fdG M edGCG ````cDhCG ``fC`à ,``j``L h`````è `è``bEG ``M jdVGh fG fbh ,jd VGh W GTG

G e ihL SGQO aj CG Y a ,jUhe H `à``J G ````Yh ,``g``Zh ,G

.dH JGAGLEG e AfG j M SEG IQGRh EG j dG CG e ZdG YhdG bQCG djh ,SdG LMG J J,jG TCG GbCG e Hj bGdG d , JjdG jh AdG OGe QSCG H j d agQe e eG e dG j gh ,QdGd dH c AGS YGh QdG a ; dG,e A```L ``g ```dG Q``````dG ````````dG ````M hCG Q``````dGdG H ,jOhfih UN d QdG daLh G IQGOEG a ,c dG j QdG

Y j dG CG iQCGh ,dP cDj G dh ,G

e jdG Y G dS Y j ,Sh bd ``qfEà G``d ,G jdGh aG SDGYj c dG QdG dG j e g

.dG

J Jh jJ SEG IQGRh OL Y GPeh?eG

jG IOH H SCG GAGLEG UCG dG eN AfEH SEG IGQRh eb a ,GGAGLEGh ,VGQCG jRJ GAGLEG J dG ,IMGdG,QdG dGh ,cdG IOSh , de UGeG ```g ```````ÙCGh .````Zh ,``````SEG G``Y`````èhG Jh .IQGR``d``H IMGdG G Yb IM e

dG `è```è ```Ù``Nh ,```è``````G `è kG````c k``````bEGZh ,AG``````dGh dH G eG a ,Q``````dG

.H aj,GOhe k`è``jCG J eG R`ÈG I`à fch

kGQYGh ,fhdEG G H fCGa BG `èCGGAGLEG J S ,je 1 aGG AHQCG j e

Y dO Ggh .dG f G GfCG L QGUEGh

J IMG dG G qCG c .dG GH IQGR``dG gGH j CG jj e d dG Qc eN

eG ````SQ `à``j CG ``H```` ,UH ``J`è```èJ ``d``c ````jh .k````f````Y k```jQ 50 ````d````dGh IR ``````G.jOQh Y G J c ,````dG f eeSEG IQGRh GAG````LEG ``G ``b``dG G Jhee J CG e fe g Lj dh ,MhQdG CdH j a i```NCG eG ```G.G g e dG h ,ke L G YO EGNGO IMGdG G f J QhdG e qfCG ce GAGLEG jJh dG EG M ,iNCG G.dd LG O``jORG e bdG e Sh ,Qh````VhW h`````è ````d CG Q`````YG ````NCG ````j ````dh

JGAGLEG ``NC``J ````MCG H J ````dG ,```Ù``G.eG G e OH gQheh

QdG dG LGJ dG jdG RHCG e?eY Jch ?dG

QJ Y dO jdG Q Xh ,ec A T L j eh .UG Qd kJ IjL LMG RhHh dGM O``Lh ``Y ``g dG LGj dG jdGj a ,QdG gdG`H j `è hCG VdG hCG ,I`````dG ``jQ``````G e `è ```à hCG TIQN dM d V Lj ,A``````fEG ``dGR`èCdG Gg h .Hhgh G MG dM hCG ,hGdGh MdG IQGRhh ``````SEG IQGRh ``H bdG qM j H ,dG M ad dG cGej CG G Y jh ,jG G``èCGMGe Y G``èCG e j c ,f hG EGaO dh ,QSG e UJ Y AH hG AfEG,hG AfG H EG j dG EG H ,I`MGh

.QGUEd jW Q GdG Ggh

g AfEG SGQH G dG GQGb Uh jCG?QdG J

JUJ aQh ,````SGQ``dG e dG fGfl jje AfEH G kQG``b G QSh ,AGQR``dGe kH ,ITe SEG jRd HJ QdG dH

.dGSC ,dG e kH jjG AfEG QGb AL bhdG I``````dG dG dJ ````Y ````G e I``Yd `````è ````````````J ```N ``è ```dh```dG ``g````````````S.GQGOEG g J e j eh ,WG jjehG b e dhG OG J b dG CG cITe SEG jRd jjG J CG kGcDe ,iNCG

.YSh dG IAc JQGb J ``gR``HCG ;fl QGhOC```H jjG ShUf MCc JCj dG ,G Lh QdG IQGOEG

S Q```Ù `` ``dG ,````````dGh ````````dG`````` ````fN ``b IQGR````dG CG k````V`è ,48 /89 ``bQ S

QhO dh ,SEG Yh edG jjG j kbWb J S jjG CG c .fG Gg jLh Q``````dG IQGOEG ``f``b ah ``jQ``````dG ``j``````dGH ,``````JQGOEGh ``````G fd L ``j``````H -````G,GeCG Y khDe j , d G kje e Gj

.AdG eCG dG h

eh ?QdG TDG WE bG GKCdG eIQGRdG dG SQ H dG M J

?TDG Ib jd

dG gaJ j fH Y IQY QdG TDGN e Me ee gh ,WGGh jdfdG jQdG G dh ,QdG dG feCGdjEGh ,aVEG ee `à````VEGh OLH Sd j CG `èC``fh ,jG e O``Y ``cCG EGfGdG j J ``LCG `è ,d Ye `è``Yh ,```à QhO O``````LG ````````Y ````Y ````f ``f````dG EGh .`````````fCGh.dG Sh ,G dG g QdG a ,QSCGe O``Y EG AdG e ,QSCG OLG j gh

.SEG IQGRh e IGh bKG jQdG JGdGh ,%3 ````d````dGh ````````````dG ````S``d ````````d``H ```èCGbGe ``KD``J c ,jG H e j

J EG ``````dG ``````H ,Q``````dG ``````````G Q`````````SCGeCG a .dG ````SQ `è k``Hh``g M ``Z ```bQCGjQG `è ``dh````d `````àO ````j ````SQ dh ,```Ù``Md LJ Lj h hG e j dGjQG ``gQ dM dh .dG ````SQ j hCGjd IdG jQG `è ``NC``J eG qE`à ,IdGdhdG qE`à G G``g Y OGR `èh ,Y ``jQ ``dCG 100CH ee dG f eC OQh qEGh .G Y JKh ,M Z H IQGRdG e ,e QY SIQGRdG qE`à ,IQGR``dG G N e cCdH dPFGL Hc ,j e eh G OGOSH S

.fdG

GdG dG M TdG e dGgJ ,dP ZQh ,e UNh eG

eG G gG FdG jG jQG?dP jDhQ a ,eCG jW G dH

,GdG ````S````dG `è OQGh ``èCG ````fG``````dG A```` NCGd `è````dG ``j``j``G H J a Q``èCG ``ghH J cT g ,G S a .MGh-jh ,``````SEG IQGRh G```TEG ````VGQCG eYVGQCG eY cdG g J CG -IQOf M K EG bh j dP Hh ,WGd WN bGe

N gJ b FN CG Y WGG jJh ,CGHGW 5 A````H jJ ```` CG ```` ````c .I````dG ````JG i``MEG VJ K eh ,dH d j Wa ,e SC dP Y Ad IQhG eG c -QdG M kVQCG G jJ

.dP Y jH c dG J CG

bJ Y c af 18 e Y GPeh?SEG IQGRh dGh dG

fl ,`````à```f 18 Q``````T ````````````dG ``````H```GGkOY J dh ,S ````fCG Y IQGR```dG ehJ OdG H bGdG h ,jQdG jQG e GkcQhG hO ITe e j H LCGh dG HjH e dCG g be bh .SEG IQGR`HHCG UCG e Od GQG``fEG LJ c ,e

.WG e gZ h G O dG j d

``jb ..z```dG ```M{ ```f QG`ÙE G

MGh j G GSH J zfhdEG G{QGdG ehCG HdG jQdG hGd G O Y LEG 82594

z``dG{ `è ``H Q``dG `` d ```jje

Q`````dG ``````J ````SQ ```` `````f z`` af 18{ `` VGQCG ``à `` dd GQG``fEG


12/24

122013 jHCG 27 aGG `g 1434 INBG iOL e 16 dGCGdG

,jW Gd f Y e fodG eG SDe X-MCG e c -kGH d j c N Jh d JMh ,odG WGdh odG d G LMG YeG cq HdG HdH oY e QWEG dG TdP ee dG cM LG G JSD kjCGkjQfi kGQhO d W dG YEG H eh ,dG JGhOCGeG SDd IG fG d QhdG AdG aJde M Y PdG UC T de LCG edG cM QWEG h HdG GQdG eg Yh ,WGGh WdGY kL WGh ,ed eYEG AdG dP fG odG,odG dG e j LhCGh e e AGQh j c e

??dP c e dG f j

Documents

Alroya Newspaper 27-04-2013