Alroya Newspaper 27-12-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 27-12-2013

1/20

VfCG -IgdG

jOReQhfeSSGMCGhHTibqMQjOdG e G h``dG H dch e YL{ G GNEG jG è```G Y E``H

.zHgQEGYL G G``NEG YL jOdG YGh``````VGQCG ````F``````YCG ``è qCG ````NO ``````Mh ``````H```gQEGMJQG HdG fdG O``G i``HCG c .jOdGYL G GNEG QYH jG eG QGdSdG TdG ,SEG QL MQ e h .HgQEGQGdH ,(eM)fEGedGGYhe dG hO e UGJ CH jG eG dWhYG FGb Y G GNEG YL GQOEG{LCG

.d U jJ H ,zHgQEG

17........................18........................

MG LG da NG````dG ``dG ```d

````Hd ``` A``fEH G`bGG bGdG dG jQdG

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

,-./$0..123+4.."5.2+

fdG - jDhdG - e

MU IedG LdG Y kAHG ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```GG M - G G``````d ``````YCG ``F````dGWdG jdG I`èQ J ,```èCG q -```YQhjed G dG Gb jah jed

dG ,````dG Id dG dG GhbEG aG `è O``Y dG eFd kG``j````J ;2013 ````dG G```g ````dh``dGhJ ``N ````dG aG GR````ÈGhdG e dG da YQh .cQGjRdG ````````S````dG Q````M ``H O``````S ``H Q```H

.adG hDT Y hDG

dG Ich jedG a J ..eS LH

FdG MjdG FQdG jG

ddG IQhdG

G2013 jO 27 aGG `g 1435 U e 24

(1183) OdG!%(,#'27 -December 2013

issue No (1183)

dGY A - jDhdG

H eCG U YdGh IQdG IQGRh MGfe N aC G dG dL ``SC``cfi e jYQ ``dPh ,2013 ``G dd dG dL Qe Y H HdG HIFdG cdG EG FGG J h .ObGhCG dG Jh ,a ``K EG b dGhje 10 e ``cCG JGQSG J dG cdGcT dG ``g SCdH R`à M ````Y ```jQ

.fhd dU

jDhdG - e9Q41 eG e H hGdG b H161Q83 H Je ```Y ```jQ `````èdGh hG````J L ```NBG `è ``fQ```è ``F````HZCGh . Y jQ e 3Q59 b Hie Y eG (30) e S TDeHh f 6Q72 `H kJe f 6790Q77

.hGJ L NBG e fQe FH 0Q10H cd bdG dG JQGhQj e Hh hGJ j NBG Y FH 0Q13AGT b Hh.Y ``jQ Qe 14Q10

dCG 283h fe dG fdG ZH bh FH 24Q27 Hh Y ``jQY ``jQ``dCG 249h e fdG Z

QSG U ````JQGh ,FH (Q27 HhY ````jQ ````dCG 35h `````è ``````dG ``Z

.FH11 Q00 Hh

QG MCG - jDhdG

6 ``````dG ````FG````HG G C`````LQCGjObG Gh R dGh dG H Oa jbd ;G jj 16 L EG ,bdH UGdG M H a .G Y adG aGeG e O``Y Y G`àE``d G JQb dG

,hCGdGh .YjQdCG850hefGRhz`H G G hCG dG AYOG sLhhCG d ,zbdH UG jObG G M GAG```LEG J H ;ITdG b J

.bdG MdG jQGY cdGveYEG oj H e- fK b hAYOG JG ,zR````dGh dG H OdG ez`H

J ```H ;I````TdG ``````H hCG ``````G ````dGXdG GSG IA````SEG J Y ka ,GAG```LEG,dK b h ..dG eh f edGh .ITdG J J d dG A``YOG ``sLhGh hCG G dG A``YOG JG ,HGQ bjj IQGh ITdG J ddG Gh dG

.jQdCG 400Y

zRdGh dG à OdG{`H G Y GaEd dG LEG jQ e 1.850

2013d fe N aC dG dL SCH IFdG BG jJ

%161e cCH JJ e HhGdG b03

04

06

fodG -e

S ``H SHb dG ``d``G MU IM Q```ÙCG

keS vfS ``ke````S`è ,```èCG -```YQh G M - G. bdH UG jObG G f QGUEHjObG G g IQGOEG FQ e VhCGhdG ``jG``Gh `àG``G `è jdG j dG CG ,UG,H QSd SG dG aJh jG ODj dYCH d SGh MU dG YCG cNdG QOe jJ gjh WdG ObG J EG,SdG a YLGh jObG dG R````jh

Yf f j 2013 /79 bQ dG SG CG G kcDeSGh G QSG Y G GQSG Jh aGM e j e N e LCG GQSG

AYEG UN H gJ j dG Yhd fVhH Yhd LCG dH dGh ,FGdG eG ```G ``SCG``d ````fOCG ``G ````T `è A``````YEGh ,%100,iNCG fGdGh jQdG cdG fb Y UGdG ``j``h hG`````Jh ````L ````Y O````b CG `è A``````YEGh.jQdG cdG fb MCG J e AYEGh LCGJ H gJ j dG YhG qEG de bh,G QN MHQCGh G dSCGQ j Y Ob C

dG SG Y j ``dG jdG A````YEG EG cjd Hb dG AH jQJ e jOe S (30) M f ah j G QSG CG kVe ,K O

EG fG M CG dG SG R``LCG bh fGd Rj ``qfEG c ,K O`` jd Hb S (50)YhG dfl M EG fG M bJG AfEG hCG adG GP YGdG hCG bJG Y UG hdGQY hCG d QOdG NdG hT hCG G e IQOdGdG Yhd Rj f bdG h ,edG GYh EG d IQG fG M adG e f qCH

.dG e Hc aGh iNCG

bdH UG jObG G f QGUEH S Se

02

03 02

G G SCGd fOCG G e AYEGh% 100H Yhd LCG dH dGGAGLEG jd zIMGdG G{h S 30I jV AYEG

eCG SS ziQdG{ eCG Vj GLdGG KEG.. dG IhdG `jJh `FGdG

jDhdG - e

AKdGh ``````KEG `è``j iQ`````dG `````` jjRh G``L``````dG L ``H O GD``à Q````c``dG ```è,G.G `èCG QGRh H AdE ,dG Ih``dGh YGQdGY ``èCG ``bh````G ```Ù``f ``H ````Y dG IO``````S ``````VhCGhQhfi fK S de ````H CG iQ``````dG FG````dG ``èCG ``j`d IQGR`dG ``S``S gRHCG SSCG,(2015 - 2011) edG G ``G G`S ```N

,dGh YGQdG dG jd LG SSCG dGh Ih````dG ````b ``j````d ``````JG` `SEG ` ````dGhIh``dGh `YGQdG IQGRh O``Lh (2020 -2013 )````````dGIQGRdG H CG EG ka .dG GQSG `d `dG````dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh OL dc bSeGHh Nh ,`dG ``j```dG ```````H ``Ù``dGY `H`b`dGh ,fGG IhdG b jJh Yd IQGRdGY gKCJ Y j ```jG G`G G`SG

.GGh `fEG Ù

```jCG 10à ```T 400I```H OJ M Y QdG dG GQZ

zHgQEG{ YL GNEG YEH Nh fi MJ :e11

11

cdG - eO

j dG G dG Y bhCG ````VQ````G ``W```è ````Y Q``````dG G````dG

400 `è ```cCG dG jQh M jefGa ``YO a ,``jCG IY ``N T

GYG ```Ùh V EG JdG HHUG ``b ,fL `èh .jQd ffEGGb AGdG qEG `````fEG QdGedGGdGbe GdGAGL

HG G```F``````dGh I````````G ```èG``d``HGHh ``èh ````M ````j`è ``W```è ````Y

dG e 15 a ``dPh ,jQ i``bhAHQCG -AKdG d e Mh QG Ye Je J dh .VGzdGh GdG eSEG dhdH{ j

,dG Gb jdGh ,IYdH JG.UG H

:

2013 20

"" :2013 25

2013

1948

2012

1954

2011

2005

1981

1928


2/20

2013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 G 2

jDhdG - e

KEG ``è```j ,iQ`````````dG `````` ``````````````jL H OGD`à QcdG e ,G AKdGhAdE ;dG IhdGh YGQdG jRh GLdG

.G eCG QGRh HbhG Uf ``H Y dG IOS ````VhCGhj S G CG ,iQdG ``Y `èCGedGh HdGh SOdG `jO``````YG JL(2014-2013) ``d````dG ````````dG O``````fG Qh````d```jCG (2015/2011) d ```H`````dG I``````d31h 30h 29 ``àG```G A```K``````dGh ````````KEGh `````MCGG L CG EG Ge ..```G jOKEG ej GJ S dG edGh HdGS ,2013 jO 31h 30 `àG``G A``K```dGhYGQdG jRh QcdG e aS J```vjQGRh k``f````H j ````S ```dG dG Ih````dGhQhfi fK dN `è Vj G ``èCGeCG jJ IQGR``dG SS :``gR``HCG ;SSCG

edG G ```G G``````S ```N ``FG````dGjd LG SSCG odGh ,(2015-2011)JGSG Gh ,dGh YGQdG dG(2020-2013) dG Ih````dG ```b ``j``````dd dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh O````Lh

.dG GQSGdc ````b````````S IQGR```````dG ``````H CG EG ` `````dhUG dG Ih```dGh ```YGQ``dG IQGRh O````LIQGRdG eGHh Nh ,dG jdG HHbdGh ,fGG Ih```dG b jJh YdY j `` jG G``````G GSG Y

EG aVEG ,GGh fEG U Y gKCJJ dGh YGQdG dG hU QhOjObG ih``Gh ,dGh ``YGQ``dG dGM `è ```YGQ`dG d dG cT h``````GSG IAch WdG Obd aG dG

.FG OQGGCG ,iQ``````dG ````dG ``èCG IO``````S s```Hh29 jQH SOdG L j S GjdG dG jJ b 2013 jO

AGLEH ``f``b h`````è G````bG ```M ````f``f````dGh,FGG GAG```LEG fb Y jdG HCH ````````dG ``````f `è ````G ``f````dG CG`````dGh,dhd SSCG dG e (70) IOG J dBGQhfi SOdG L G bS cOfG Qhd MG jQGRdG fdG UYh

.(2014-2013) G dGFGh ``FG````dG ```èCG ```` ````Y , ```dP EG YLG ,`````````èCG `` `` `` Ù ,iQ```````````````dG ````````````ddG ````````dG O``````fG Qh```d ```è``G Qh````dG ,d ````H``````dG I``````dG ``è (2014/2013)

FQ ````dG ``L`è ``H ````````S IO``````S ````S``F``HdG AYCG IOdG UCG QHh ,dGJCjh .``è``````dG ```f``èC```H ``````````G ``è O`````YhAd ````````````d ````````dG O````L ``````V ``````LG,dG Ih``dGh YGQdG jRh e e GeCG j ````S ```dG QGR````dG ``````dG behYVG e jdG dG VSGh ,GdG Ih````dGh ``YGQ`dG YH ``b````dG GPGAG````````LEGh ````S````````dG ````M ``è ````````````dG

jdGh QSG Veh ,Yd GJGSG G i`èh ,YdG dG IhdGh YGQdG jJh J dG

.dG VGG H YLG dG bf cV QSd ````YGQR ``````fl O````jEG ``MGSCG ``````````Jh ``j````J ``dC`````èh ,`````````fG ```Me jdGh ,dG Gh jcG SCGe e be dG J dG YVGie Y dG Ih``dGh YGQdG jRh QcdG

.G ej

jDhdG - e

HG GY H S H j e aQjObG ````````G ``````g I QGOEG `````` ``````FQEG ,jdGh dG jBG SCG ,bdH UGS H SHb dG d edG GSG QG```ÙEG ````Y -````YQh G ``````M- ``````GG f QGUEH (2013/79) bQ dG

.bdH UG jObGf CG -``````Ù ``j``````J - ````d```è ````cCGhsj ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG ````````GjG dG jGGh aGG e jdGc ,H QSd SG dG `à`JhdYCH d SGh MU dG ```YCGgjh ,WdG ObG J EG OD``j jObG dG Rjh ,NdG QOe jJ CG G```cD``è ..``````S``dG ```à```` ````Y``````LGhYf f j (2013/79) bQ dG SG QSG Y G GQ``````````SG e ;````````LCG GQ``````````SG ``````````SGh GfVh Jh aGM e j e NUN ,H gJ j dG YhdLCG dH dGh ,FGdG e AYEGT `è A`````YEGh ,%100 H ``Yh``````````dY UG G ``G ``SCG``d ``fOCG ``G,iNCG ``fG````dGh jQdG cdG ``f``b jh hG```Jh L Y Ob CG e A````YEGhMCG J `è A`````YEGh ,````````LCG ``````dG

.jQdG cdG fbgJ j dG YhG EG :de `bhdSCGQ j Y Ob C J HAYEG CG c ,G Q``N ````M``HQCGh GdG ````S``G ``````Y ``````j ```dG ````j``````dGHb dG AH jQJ e jOe S 30 QSG CG Ve ..````K`` O`` jd

RLCG ``bh ,``````fG ``M ````f `àh ````j GS 50 EG fG M CG dG SGd Rj fCG c ,K O jd Hbdfl M EG fG M bJG AfEG hCG ahCG bJG Y UG hd YhGhT hCG G e IQOdG dG GP YGdG,edG G GQY hCG d QOdG NdGCH dG Yhd Rj f bdG hEG d IQG fG M adG e f

.dG e Hc aGh iNCG YhQG ```F````````````dG G `````Y `````à ``````fCG ``````````VhCGh

ac OGSG Yhd j ffb gOGSG,e NJ hO G EG FdG G```fCG ``Yh``````G ``gOQ````````J ````dG ``F````````dG CG ````c,G FH I`` J O````b C JG ``NGO f Y Ob C J cUN jObG hCG IM e CG Hh H hCG

.dH iNCG

IMGdG G

sf ``````````dG ````S``G CG ````d```è ``````VhCGhj Yhd èR`dG è`G ac CG YCG Ve ..I``MG``dG G N e JHGH AfEH G I```dG ``N S dGeG ac aJ dN e j ,fhdEGe S ``fEG de ``bh .G ``Y `èR``dGNGdG L QG```ÙEG I``MG``dG G ``Nb ```ÈGh ,G````TC````dGh ```àG``Gh ``jQ````````dGhdGh ```YG``````dG ``````L ````````Jh ,```Yh`````````G

IQOdG GQG``````dGh ``FG````dGh ,H ```Ù``GSG CG EG OdG Gg Ge ..dG YUG jObG G g e dGOhM NGO YhG J MU bdH dGh ,QdG dG fd ah GeRdG ``````NG``dG QG`````ÙEGh ,YdG dGdG jQdG QGUEGh ,MdG YhdeRdG ````````dG ``HG````dG P``````JGh ``Yh``````````d,dG aeh dG jM ``fG``b dUNG dG dG ```S``G e cjdGh dG fGb H G GQGR```dG

jObG G Oh``M ``NGO AG````dG eSh.bdH UG

edG idG NGJh GTCdG

LCG edG i```dG aH j ah,H gJ j dG Yhd eRdGCJ CG Y sf dG SG EG de bedG idG jRh e QGH d IFGO HedG id eRdG NGdG QGUEH JIAdGh YdH J GAG````LEG `àh LCGdH dG IQGOEG e QGb H Qj kjCG SG f c ,edG i````dG IQGRh `èGRGGh Id edG IQGOE``d a AfEG YebG Sh NdG GTCJ QGUEH jjhdh H d LCG edG id

Y O sT dG SG CG Ve ..JQjdLCG edG idG NGJ QGUEG IQhVjQJ `è ````Y ````jCG ````````G Rh``````J I``è

.dG J,HG GY H S H j e bhcL IFGO AfEG Y sf dG SG EGQGh Wd dG G e QGH HQS dG cG IQGOEG d ah JdG AG``LEG j ``dGh ,dG IQG OEG fYh SCG Vhh ,Yah YH cGGaEG GAGLEG QNGh WHh ,dG SCGdG EG aVEG ,JAH j cG ``H``b````d ``````V``G d ````b``dGh `è``````dG

.MGh bejH MJ

HG GY H S H j e sLhhjObG ````````G ``````g IQGOEG ```` ``````FQEG I``Y`dG ,jJ ````N ,``b``d``H ```Ù``G Q``````````S``d ````f````LCGh ````G `j``````GjObG G g fEG :`bh ..G

dG e jH uMf ,b dH UGN eG sV ``bh ,````dG hO flhdG Ic GQSG VG GdGGQSG g gS bh ,d SSCGOY ````````JG````SG je ``````````SG e ``j``G ``````bE ```````f ``````fEGh ,``Yh``````G `èH ````````J ````````G CGh ```Ù``N , ``j````````````GjObG ``Y````dG Q````````SG `````J TJ ``S dG CG G``cD`è ..``````````G goj (201 3/79) bQ dG SG

.LCG e fCG dG WdG GgCG

de zFGdG eCG{

IhdGh YGQdG jRh j ziQdG{`````G AK`````dGh KEG ````dG

dG jDhdG

fdG - G

Gh dG HQ ``H S dG IOS ``YQLe `è ```dG ````dG da ,```èCG ,GHCG Qe Y TdG gCG dG bS

T ```à```` G ``j``H ``````dG ``b````````dhDH fdG fdG f ``dGh ,bdGdhDG ``è O````Y Q````````H ,``````````dG ``````dG

.fdG fdH Ghd GTCG 4 e ,WT 11 Y dG TGhe zGL{ GdG d MGh Th zQHCG{ GdGWTh jdG d WTh Gec 5 aeGec 6 `à`````è `è ``````````Lh z ````G{ ``````d,Gec 5 ae e edG d MGh Th2 `à`````è ``è ```j``````dG ``````V``````dG ``````c```d ``````Th: ``````dG ``````dG ````Y ``````F````f A````L ..`è``````cfd dG hCG cG Gd hCG dGeY H Gd jOCG dG cG h ,fdG,fdG fd OGT ddG cG h ,dGcG h ,fdG fd G HGdG cG h

.fdG fd IQL eGhCG ``c``G :Q ````HCG G``````d ````dG ``````dG hcG h ,`````g`dG ````fi ``H d ````````g``````dGcG h ,G MCG H d gdG dGcG h ,gdG Y H bee ddGcG h ,dG TGQ H gdG HGdG

.G MCG H Ud gdG eGhCG ``c`G :Q```HCG Gd ddG dG hcG h ,G Y ``H ````MCG ``H d ````j``dG

cG h ,dG MCG H G Ie dGcG h ,dG Y H d gdG ddGh ,`````g``dG ````fi ``H d gdG ``HG``dG.jdG jZ H d jdG eG cGhCG ``c``G :G````L G``````d ``HG``dG ``````dG ``èCGdG ``c``G h ,G ````MCG ``H cd gTQL ddG cG h ,fdG fd gT V HGdG cG h ,G MCG H dH MC he eG cG h ,YQdG TGQ H

.G fihCG cG :QHCG Gd eG dG hdG ``c``G h ,``````dG S ``H ``jh``bddG ``c``G h ,``H``G `è``Y ``H d jdGHGdG ``c``G h ,gdG fi ``H d X

cG h ,``````G ````fi ```H ``````MC ````````g``````dG.jdG S H gdG eG

hCG cG :QHCG Gd SOdG dG hMa dG cG h ,dG S H Qd HGSjf ``d````dG ``c``G h ,``````g``dG S ``H d IQL HGdG cG h ,dG Uf H dH d HGS eG cG h ,YQdG OY H

.G jZQOGH hCG cG :jd HdG dG `èCGd dG dG cG h ,fdG fdfd Z ddG cG h ,gdG fi HH ``````````d ````````dG ```HG```dG ```c```G h ,````f``````````dGfd eG cG h ,gdG fihCG cG :jd edG dG h .fdG

dG ``c``G h ,``HQ````G O````M ``H O IQ````LddG ``c`G h ,gdG Y ``H I``g````dGHGdG cG h ,gdG fi H d dgeG cG h ,gdG fi H d X

.YQdG eY H SC gdG

hCG ```c```G :`````````d ````S````dG `````````dG ````èCGdG ` `cG h ,````f``````````dG fd gdGf ddG ``c`G h ,fdG fd IQ``MdU HGdG cG h ,fdG fd jdGIe ```è``G ```c```G h ,````f``````````dG ``f````````d

.fdG fdQGY hCG cG :d TdG dG hgdG dG cG h ,gdG S H dd e ddG cG h ,dG Y H d gdG ``HG``dG cG h ,dG h Hd Se eG cG h ,``YQ``dG fi H

.dG h HhCG cG :ed Y OG dG eCGdG ``c``G h ,gdG S ``H d gTddG cG h ,G HL H d eHGdG ``c`G h ,``KQ`G O````M ``H ``````dGeG ``c`G h ,``YQ``dG OY ``H d gT

.dG S H S d gTbQ ````J J ````dG- ````````dG ````N hdG IOS b -G bd IG dG e(SG YGQ) G Gh dG HQ H SYhQO fdG fdG ebh ,jFdG HHCG Qe IQGOEh G Gh IOd jQcJ

.dG bd

fdG - e

jRh SdG OS ``H ``g ``H ``d``N dG ```è SGIQcdG IdG IOS ,eCG U , ,dG dG GjO,dG i``d IG GdG jQL IS M Se èBG

id G jdG ``dhO S `G `M à dG IOSh.IM Y vc dG

bdG VGSGh ,jOdG ``jO``MCG OJ HG N hfl gjJ Sh dG jHh ,dG H FdG

.G

G jH TdG gCG dG bS L jFdG J

jdGh GdG S j dG dG GjO jRhdG d jdGh dG jBG SCG aQf bdH UG jObG G f QGUEG :HGzLCG{ SGh G GQSG ``à ```Yf

jDhdG - e

jG XG d MG ,eCG U ,iQdG fdN dG IOS jYQ dPh ;jdG eG UCGh HH Y dG IOS QHh ,iQdG G FQ G ``g HAeCGh G FQ Ffh iQdG Y eCG bhG UfbhG Uf H Y dG IOS dCG ,MG Nh .hYGH jG XG J CH a OTCG ;c ,G Y eCGAdGh ```dG Y J H ;Y G Uj IQO```H ojjdG dhCG T c ,G gOH JGP bdG Ge ..UGGe G eGHh Te fl flh FGQ H d fchQdGh QGOEG dG jJ GgS jdGh jdG IG hPe Gje d e M LGh bCG g J Ea Gd ,HFQ dG IOS b ,dP Hh .G XdG bdGh dGXG ````Y ``j``````dG IGO`````Th ``jG````dG ``jR```H SG ```YGQ GJ M ,eG jW GS GeG jdG dhCGh ,eGIYG edG feCG fl e Xeh Xe (104) Qj e

.iQdG

dG IhdG jJh FGdG eCG à IQGRdG SS J de H à Qhfi8

:bhG

fodG -e

G S ``H SHb dG ``d`G MU IM Q``ÙCG

:f j a ..keS vfS keSe , eCG -YQh G M-G f QGUEH (2013/79) bQ S SebdH UG jObG

oY S - S H SHb /fdG SH QOdG dhd SSG dG Y ``WG Hfb Yh ,(74/3) ` `bQ QdG dG fb Yh ,(96/101) ``bQ

QOdG jQdG ``c`dG fb Yh ,(74/4 ) ``bQ jQdG cdGLCG G SCGQ QSG fb Yh ,(77/26) bQ dG SHfLCG ` è``bEG fb Yh ,(94/102) ` `bQ dG SH QOdG

GSGh hG``J f Yh ,(95/16) ``bQ dG SH QOdGjM fb Yh ,(95/46) bQ dG SH QOdG FdG,(2001/114) `bQ dG SH QO``````dG dG aeh dGdG SH QOdG dG e G QOe jM fb YhbQ dG SH QOdG MdG fb Yh ,(2001/115) bQ,(2002/35) bQ dG SH QOdG dG fb Yh ,(2002/33),(2002/56) ``bQ dG SH QOdG I``G WG fb Yh

SH QOdG jdG IG fUh dG G fb YhdG SH QOdG jdG fb Yh ,(2003/6) bQ dGhd hdG hd MG QG fb Yh ,(2003/27) bQ

Yh ,H QOdG (2003/67) bQ dG SGh HdG GedG idG IQGRh UNG jH (2004/76) bQ dG SGjH (2006/85) bQ dG SG Yh ,dG g OYGhYh ,SdG a bdG je jJ h edG G UHdG G hd hdG hd MG YdG dG fbAGdG eS fb Yh ,(2008/61) ``bQ dG SH QOdGbQ dG SG Yh ,(2008/84) bQ dG SH QOdG

QGUEGh bdH UG jObG G g AfEH (2011/119):BG g SQ ..edG G J e Y kAHh ,ef

bdH UG jObG G CT j :hCG IO` `G -

.aG dHe VQj hCG `à``G dG dj `è ``c oj :fdG IO```G -.eMCG

e H ojh ,SdG Ij G SG G g oj :ddG IOG -.f jQd dG dG

S jO `è 26 :`àG``G ,````g1435 S U `è 23 : QU.2013

bdH UG jObG G f QGÙEH `fS Se

j``G ```XG ```j iQ```dG

dG AH jQJ e S 30 jdG AYEG

GAGLEG jH dG dBG Vhh IMGdG G Y eG L JYah YH cG dG AGLEG j cG IQGOEd f OYG


3/20

QNCG3 2013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 G

zRdGh dH OdG{ jb à TdG LEG jQ e 2.2

G Y GaEd c jQ e 1.850

zbdG VGQCG{ à G aGYG j dG AYOG

JjU Yh T VGZCG AGT à ITdG e fCG hCG G

ITdG Y Jd dG WH eh GQdG bGe GeSG G

jdG eGhCH dGh YhG J d J fc ITdG W

jQ dCG 50`H UQdG à SCG e W G MCG

jj 16EG zbdG{h zRdGh dG{`H Oa jb 6à dG LDJ FGHG G

fdG - jDhdG - e

MU I edG LdG Y kA``HFdG G S ``H SHb dG ``d``G -``````YQh G ``````M- ``````````G G``````d ``````YCGjah jed WdG jdG I`èQ J ,```èCGdG Gh jed G dG Gbe OY dG e dG ,dG Id dGkGjJ ;2013 dG Gg dhdGh bEG aGJ N dG aG GR`ÈGh FddG ```è ``````dG ````d```à ```YQh .``cQ``````GhDG jRdG SdG QM H OS H QH,SG ````H ``````bCG ````M ,`à```dG hD``````T ```YcQCG SFH jdG VjdG jje fdG G``b e Y G dG G``b

.GVjdG ```j`è s``````b ,````````````MG ````jG````H hG dG G``b ````cQCG ````S``F``H jdGY ````dG ``````V``j``dG G``````G ``Y GR``````jEGdGh ,````dG G``g ``N ,h```dGh G jG

UGe Ff RG``MEG EG `àGOh RGYG Qe ge dG edG dG kGQe ,G GYCdM- G Gd YCG FdG dL ``ddhdG ``j`è``dG I```Mh ``F``b ``b c -```YQh GVhCG ,GRjEG G dG Gb cQCG SFHdG JRMCG dG FdGh cGG gCG dN eVjdG jdG ``````dG fl eG

.jdGh ````````````dG h```d```H `````à ``cQ````T ````dGY hD``````G ``jR``dG dG e ``b ,``dP Y he Iè``dG H (SG ```YGQ) `à``dG hD````TdG G````b ``j`àh ``j`è````d ````W``dG ``j````dG.dG I````d dG Gh jed GgOL d kG``c````T SG G``g Y ``gC````ghe kGje d ke ..ddG JGREGh dG.eOdG bSG eG FdGh GREGdG T T e L sK ,fL ehFdG ``d``L ```d `è ``````dG ```````dGh `è``````dG-JQb L- G YGO ..G Gd YCGeY jcDe G dG dL j CGAJQGh aG kè`b G Y UMh

aG kdY dG SG ad AGOCG jQH dG ```è OCG ,``````S````G ````Hh .````dh``dGY hDG jRdG SdG Q``M H O S HdGh GYG Y a sY jH ,a dG hDTgG `è G dG G```b ``H ```` ``dG MU IM d e c jYQh SYCG ``F```dG ``````G S ``H ``S``H``b dGEG :de bh .YQh G M- G GdjedG `à H d edG LdGaG dG Ge jdG VjdG dGhdL d e kGjJ JCJ ,2013 dG dhdGad gdH dG aGh G gOaG FdG N e kdY dG SG Y

Y hDG jRdG dG e Cgh .gM dGe edG fEG Gg Y eG adG hDTM- G Gd YCG FdG dL ``dG `è ``j``G ``H Y ``g``jEG k``K``M -```YQh G kG``c````T `èO````dG ``b``````````SG ```N I```H``````GhGQe dG g Y FdG L f bdGi A````JQ``d ````f``d````j ````dG ``gO````L ````d

.jdG VjdGdG QM H MCG cdG jdG OCG cOG FQ G dG G``b ``cQCG FQeG EG :```à ```b ;``j````````H ``j`è````d ``````dGSHb dG dG MU I edGG G``````d ``````YCG ``F````dG ``````G ````````S ``H

e ````dG ````dG ``F````HC -````YQh G ``````M-bEG ``à``````G ``````````G ``````````dG G`````b;JcQe ae Ff M dGh ,dhdGh,jed ``````````G ``````````dG G`````b ```j``à : `````ghae Ff M dG jed WdG jdGhSG Mh .````dh``dGh bEG JHe G dG Gb cQCG FQ cdG :jdGQW cdG AGdGh ,jed dG OG FQch IOSh ,dG dG ``G S Fb,WdG adG c eBG cdG AGdGh ,adG IQGRhOYh ,```dG I````d dG O```G F Q dGhSGh G dG G``b V Q````c `è

.dG dG

Gb jah WdG jdG J ..eS LHdG Id dG Gh jed G dG

f``dG ``dG

````dGh Q```d

de ```d ``````dGh RCG ````b ```èghYG ``````qfEG P EG ,````fOG````LCG i```d ```Ù``Neh .dG ``YGQ````d dG OdGYGQH ```è``````dG ``````L````dG Q`````Ù CGe M GkOL Hf fh f eJ J gCH Yd I``j``Y LQdG b ``gh CG dH ``g b

.dGh IQO`````````dG ````````dG ``````SGQ```dG ``````MdG Q```````TCG O` ` `Y qE``````à 2013-2012e ```gh ,``````f ``j`è 8 Q```b dHLEG f ,SGQdG g M ,RGjj ``è ````````````d``H ``````YGQ```dG ````````VGQCGe hO ````K ````cCG ``````V ````````````dG ,````J````Y``f O````Jh IO````h .Q````````dQ ``H ```Ù``N ``f```` ````f``````dG Q``````dGQj e J dGh G hO

.QdG e dG fEG KebCG IOTEH IjLh IjL IQOH hIdG SDG d edG dG Le ````V``G ```H``````cCG ,`````S```GhGVfi J ```dGh .ih````H Q``````dGQ e jJ j e CG gGMEG Yf gh ,%3h 2 H e hG``j dGdch ,``````j `` ``fQ```è G k```L ``````VG```èHQ C``H eG dG GQhCG i``MEG eLgh ,Fa T Y j dG fEG

.f e fEH Qj eQdG c GPEG ;dAJh g JQhaYGQR e a f e fEG OjgCG aCG MQh .?IjL f eb ``````````H ``````j `è````M ````c A` ````````fEG,H fSG j dG fdG QdGdH dG IhdG gCc gCa

Ihc ``d ``````dG ````j ````b EG ``d``HCG ```dhjJ ```H ,```è````dG ``è ````````J ``````````WjGJ `èh .H gG IOjH kYfh kcqfEa Qd FG dG dH dG YdGMCG QdG b j CG G k``L OQG``dG eJ ``Lh G``d .````W``dG ``N``dG QO eY dG M `è ``cCG Y AdGd eRdG dGh SGQdG YjG dG GSG dch dGY Gg .JaBG aeh dG ``YGQR dG ``Y ``èCG ,````V``G ```YGQ```dG ``````dGJ CG ````````dG j ```à ``Y````````dGjJh J Y a j QdGUh ```d``NOEGh ,G````````Gh cdHYU `````g `````dh i```````Gh `````````dGj ````g ``èh ,Q````````d ````M`````è i````NCG Q``````dGh d ````f``````dG ````````dG QhOdGh QSd Ua ah dGVQe ``è```bEG ```d```ch Q``````dG ``` JLQH d J Seh jQhOfL `è G```g .`````````è ``j````````d ```Ù`à

dG g JY Y j ``NBG fL eh b jJ Y Yj aJ e N FGL Y YEH dPh ,eH QdGjd H aC IFL ;I``Y `` he `````àC I```F```Lh ,````````dG `````YGQRaC I```F```Lh ,Q``````dG d ``````JG G S Y ,Qd YQedP EG aVEHh .Ic GHEG hdG dG QhO gCG EG dG jkL gjJh dG S QdG ````HC ``c`è A``````fEG Yj ``Qd ````f``````dG ``````````d ``````j ````````dGhEG aVEH dP .FfEG LG dGheL ``H ````J ```dG ````````dG Qh````dG ```YO

..OdG Gg SHb dGJ ``N IO``èh Te AG``Z dG ``è ```f`````ÙhCG ```bh ,````FG``Z OG```è ``````fEe M H jdH idG Y j

.fU e H Wh IhK gh

SHb dG eL - dG c

FdG dW H ILe.O

*

*

QG MCG -jDhdG

Oa jb 6 dG , ````FG````HG G C```LQGEG ,bdH UG jObG Gh R````dGh dG HH a ,G Y adG aGe ,G jj 16 LG e OY Y GaEd G JQb dG dG M

.Y jQ dCG 850h e fG G hCG dG AYOG qLh ,hCG dG hhCG d ,bdH UG jObG G GRh``````Hb J ,``k``H````S ``````JGh ``````dG IQGR````H ``fG``G ```Y ``j`èGAGLEG J H ,fdG dhG OG cT e ITdGIYeh ,`b`dG MdG jQG Y cdG Mc .h``````G H jdG ``èGhCG Y G cdGdd d XdG GSG IA````SEG J dG A``YOG ``qLhG ````dG A```YOG ````qJG a .````dG eh I````T``dG,fdG dhG O``G cT ``Y je e jh ,dG he je ddG G JGh ,hCG d ITQ HQTCGh .ITdG Y H eH fdG dhG OG cT100 H QJ ITQ Y M hCG G CG EG dG AYOGfCH e dG ``N ``YG ``bh ,````Y ``jQ ``dCG 200 EG.JaGYG M Y ,JjU Yh T VGZC G fCGqfCG dG A``YOG VhCa ,dG G aGYH qj a `èCGG H eh ,G fl XG e Od aH bCGHH b qfEG c ,d dG jG H fGG Y G ,hCG.aGhO dBGh adG SCG a Hh ,j H ,JaGYG L

gG Ad

c ddGh hCG G H Ad hCG qEG dG AYOG bhbGe GeSG G EG c ,dG WH zfc{ edG A```YOG ````VhCGh .ITdG e d ,hQdH GQdGdGh ,dhd ``` `jQGOEGh dG HbdG RL Wfl ``L ``qfCGdhG O``G cT H J dG ```YCG Y aGTEG KCGAe jdG `èGhC``H J ``H````N ``d````SQEGh ,fdGW a VhCG ``dG ,jJ VY dG A``YOG HJh .bdGjQ `````è f Q````bh ``k`````è ````dG ``````G `è hCG ``````GdCG 80 ``g``cCG ``c ```àO Y de J M ;````YYh .Y jQ dCG 50`H iNCG aO EG aVEH ,Y jQa dG jdG SG ,hCG G G```bCG EG SG M c M ;NG Y gYGh ,Y dG AdEGbh .SCGQ Jh jj J h LhR aH jT afCj e M j ``qfEGh ,dH ce e j ``qfEGG VCGh .G EG JOYEH S ``dG eh LhR YdG A````KCG G``j````J ````dEG ````Loh ```fCGh dG e ```òW ``fCGAYOG e Wh eh dhe aZ M fCGh ,YM d j d ,GcEH dEG j e H j CG dGc fCGh .YR M Y ,dG IRLEG Ad G e hH QhO jd d fCG cCGh ,dG AYOG b e dEG LG dGdP Y AHh ,dH dEG dG dG jdG eGhCGfCG ``YRh .L qCG e e CG SH eJG aj ``qfEG ``b

.JAGb hO GQhCG c Y bdH b ,H LGJ AKCGcT Yje j ``dGh dG G EG SG Yh

j d ,I````T`dG `àO J ````fCG ,fdG ``dh````G O``Gce jd Lj cdG CG Hh ,hCG d de aOjT ````````H ``c``````dG ```à``````J ````M ;``jQ``````G ````Y ``````````d

eh ,QSCG aCG J N e bG Y d34 H dG e bCG cdG S c M ;bdG he dPjQ dCG 40 e aH eH dG G YGh .jQ eG Y e jT EG H hCG d hQdG bGOG cT J ````dG dG H d ``d````G J Y hCG d bY `è ``ka``Nh fdG dhGe hCG G J i`NCG bGh ``qfEG bh .jQeh,G Gg H ddG G ``bh , aO Y ``jQ ``dCG 150.Y ``jQ ``dCG 100 ``NCGh ,kdCG 50 H hCG aX ``dPh

jQG Y d ce cdG id LJ q

fCG EG QTCGhjdG dhDG H jQG AdG Y CGJ cG dh,d GYe d dG H cdG ```YCG bj qfCG cCGh .jQG dG S SH Gj MEG dG aH j EGh ,jQ 200 e cCG U MU,ddG G eCG .fdG UY KCG FdG cdG e,fdG ``dh````G O```G ``c````T h`````è ``j`è j ```dGhbQh eJ dG A`YOG Y AdH ec SadG dG hCG G H YGh ,dGh GSG OG cT a EG gP fCG EG QTCGh .fdG KOG gcP,dG G W Y kAH G S XHCG dhGYRh .dG OLG G M j j fEG b fCG ZASH ,e e J bdG IOLG jQG L CGH adG dW ,G jf h .d HdG cdG heQSG GD````Sh AYSGh hCG G e dG VfiGTEd N GfGh ,eG QYH hH hDGLCJ h .dG M dhJ dG ````YCG G``WCG Y

.G jj 16 L EG aGd dG

RdGh dH OdG

OdG ez`H keYEG j H e ,fK b h

j c dG hCG G cfi L ,zRdGh dG Hd ````f``````dG ``````dG ``c``````d ``````````dG ``````F``dG ``````èiL ,dhdG Y gh ,z``HQhCG{ dhdG YdGhG `è ITdG b J e d Y fG `àQdhG O````G ``c````T ```Y ``j`è ```````è ````````j ````dGh ,``````dGH I````T``dG H hCG G ````dG A```YOG ````JGh .fdGSdH fdG dhG O``G cd J GAG``LEG JIASEG ``````J ``Y k`````à ,````Y ````f I```````` ``jQ`````` `èR``dGLh c ,`` ` `dG eh f `è````dG XdG G````````SGUd hCG G EG ITQ aO J dG d dG AYOGe M ,dG M OJh .YT Z H ae EGfdG ``dh````G O``G cT qCG EG ````dG A```YOG H A``LdG M NH J Y f I SH ebh .Y jQ e 31 H QJ dGh hd IOUGdG cd dG ``````F``dG H hCG `````G ````W``flb ``dGh z```HQhCG { ` ```dh````dG YdGh d fdGCG H G Gg OYG h ,jeCG QhO e 15 EG GdG G gH bh ,hG b e %10 e dEG GejfdH cd FdG ````dG EG VG UJ UHhCG G CG EG ,%5 Y hCG G Vhj CG e W dGh

AYOG ``Lh ,F GdG ``g Yh .%7 `àO Y JG h aQQTCGh .`G Gg JQH JG dGh hCG G EG dGhCG G CG EG cG ``N fH ```dG A```YOG

dP h ,HO IQ`èEG G SG dG G e WITdG Hh ,``HO Qe e jdG f JhQ fS HdG G Y dG AYOG KCGh .jeCG QhO dCG 750dG EG O``Yh IG ``j``dG kGO``L`è ``c ``dGJ aGYGh OLH Y e JGOGQEG dGh dG AYOG e fhJ EG aVEH ,HAYOG cCGh .dG b M Y ,dGdG EG Ud Yc KEG ,dGh hCG G H LGG Y fCG dGdG A```YOG ``Y````S ````dGh ,G EG HG dGOaCGh .G Y `G Jh G EG UdjdG dH d T H hCG G50 H SCG AGTh ,a G G``jE ,GQ`èE`H HO hCG G QTCGh .dG GQhC``d e H ``jQ ``dCGG W Y kAH AL hCG H Ad CG EG YaO fU cT SCJ H ``c G SG CGh ,````dGCGH ,hCG H IWh bY HJ fc ``fCGh ,`WQX Y b QT b NG d ,dG edGY e W a dG G eCG .dG g GMCGSG cDd ,fJ hQ fS H j dG VY G d eSG Y c M ;d hCG Ge %7 dh %5 J iL dG G qEG M ,Ze W fU cT SCH j a eCG ,e c,WG Y U Z `èCG Gg qEG a ,hCG GdM h ,cT CG SCH d J cT EG kFbLCJ h .cdH JeN Y ASG a ``dP

.G jj 16 jQJ EG aGd G

ddG dG

L ````FG````HG ````````G ````Y ,````d``K b hje Xh jh hCG G T G e OY cje jh dG Gh ,fdG RdG cH SdG ``YcT Y je ddG Gh ,fdG RdG cH Sg hCG

Lhh .``jh``````ch``````d `````G `è``NITdG ``````J ````J ````d ``````dG A``````YOGN ` è ``````dG J geh dGh ,O```à R````dG ```dBG ```Vjhchd G eN cd-IdG RdG HfCG N jHRdG T SJ J fH ,GjeJ EG aVEH ,dG HRdG jQJ V fi AfEGh JAcH fi `è QH R````dG Z cT ``gh GjG cT OYGh

.IeTdG b CG ````dG A```YOG ````VhCGhjdG jQ dCG eh QJhCG ``````G `````à Q``````j `````dG ```````HQCGG eN cT a JGh ,dGhEG de de jH jhchdcT gh jG jQd H cTde jh ,hCG G Lhd c

cGh dG cdG cdG EG dcb dG AYOG Hh ,dG G CG EGh SCG AGH dGh hCG G

b AGH GTG EG aVEH %5 H QH ShdG.FH hdG `è ``dCG 150 H dGH Q`` S ```VQCGMUh e d d cT b e TgfG dG AYOG iHC GhH ,(jG jQd H cT gh) UNG GP dLCJ h .dH V cd i``c jQSG jQede IOT Sh ,aGd G jj 16 ``jQ``J EG dGgQb de dH hCG G Y GaEGh ,dG cdG cdG

.dG d dc jQ dCG 200h jQ dCG 200Xh jh hCG G dG AYOG JG ,HGdG dG hje jh dG Gh ,fdG RdG cH SdG Y jeeN cT je ddG Gh ,fdG RdG cH Sg hCG400 ``Y j j `` I Q````Gh ITdG H jhchd Gd ,G jj 16 jQJ EG dG f LCJ h .jQ dCGdH hCG G Y GaEGh dG cdG cdG de IOT

.dG d dc jQ dCG 500h jQ dCG 500 gQb dehCG G EG dG AYOG Lh ,eG dG h,fdG RdG cH SdG ``Y je Xh jhRdG ``c``````H ````S````g hCG ```j``è ``````jh ``````dG ``````GhG eN cH ``Y je ddG Gh ,fdGjQ ``dCG 185 gQb ITQ J J ,jhchdL EG dG f LCJ h .dGh hCG dgQb de dH hCG G Y GaEGh ,G jj 16h .````dG d ``d````c ```jQ ```dCG 150h ```jQ ` ``dCG 150hCG G EG ITdG J LJ ,SOdG dGdG Gh fdG RdG cH Sg hCG je jh,hHJ ```SQ cd dG FdG e jhbeh ````YCG ``j````J ``j`è jh ``d````dG ``````GhITQ eSH hCG G JG M ,hHJ SQ cHLCJ h .k``jQ 750h k````dCG 168 ``gQ``bh dG G eG Y GàEGh ,G jj 16 L EG dG f

.jQ dCG 150 gQb de dH hCG


4/20

42013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 GObG

SDGh cd YLG dhDd oY YUh IQ aZ IFL WEG

QdG a e e aCG SCc zfhd dU{h ..dL IFL hQOh ShDH RJ cT 10

He

2013d fe N aC dG dL SCH IFdG BG jJ

MU ``SC``c EG :``H``dG ``H ````fi ```è `` ``cCGhG kc kG`à``M j fe N aC ``d``GG dh JYH AJQd fG d13 G``M Hh ``fCG EG Ge ..Je HdH `````ÙCG ```à ,I```F```G ```g `` ``WEG ````Y SodG ````fEG YdG dG ```jDhQ G `èLGh d kjCG jJ j QU ``dGh ,Gde cCGh .dG jObG d aeN ``cCG dhDG Y J UG dG CGM ;```ò``dG O````````bG ``j````J ````````G ````M``GIfG Y ````j `è````G QhO ``b``dG `è SYdG dG CG EG G ke ..GTEGh LdGhOYG ``c M kG````dh Yb oj G``j odGGJ a dd ;c H IQdG Y ObGJ M ``b``dG `è je EG YdGkGcDe ..aGh jOG JfeEG jJh SJJ `` ``v```è G QhO J `è````G CG ````YdG YdG dG d YGdG IYGH- idG cdG e bj dd ;UGcdG J H G gQhO J CG -UNe ````Wh Qh````c ```à ``````d ``````S````Gh I````````dGhCG ``Y`````Ù ````b C ```` ```fC ````dh ,``````f``Lj e j CG c dG ObG hCG QUN ,SGh IdG cdG e jOQ jdOYG j UCG cdG e dG G``g CGhObG jdGh edG idG J YedG idG e %75 f CG SGQdG cDJ MSDG d dG Ua aJ dG i e Y

.SGh IdGd ``d``G ``M```Ù Qe ```è Q``````TCGhGOfi Vh `è H pj ``fCG EG jObGLh ````d ,2040 d ````````JG````SG ```jDh```dGCG J EG ```cCG J dG de ````fY OYG f cCG odG ObG LJ jN e ;SGh IdG cdGh SDGSDd TG Zh TG dG e jedG ``M```Ù CG G``cD`è ..``````S````Gh I````````dG,dG G````d e H ``j`YQh ``ke``````gG ``L``jf LGH IdG cdG J CG Y sj cbj bdG f h ,SGh IdG SDG

YdG QhO G `jDh``dG J CG de.ObG jJ EG aVEG JGSGdG ``````gCG EG -```JGP ``b`dG - de ````dhAJQGh edG WdG QOG````dG J Y IHG```G ````H``````cEGh ``````dGh ````jQ````dG ``gG````````jObG dG CG Ve ..R``dG ````gC````dGhY O`````YG h````H i````J CG ```` `èG````````GH J e ``ZQ fodG GQ````Gh WdG QOG````dG ```fCG EG ,Q```````è ````L `è I`àG``d G ``d``````dGiS ``Y H ObGh YdG OY j CGgDG ```ò``dG ```X```Gh ````Gh ``````dGh `è````dGG GQSG a d j `dG Q``Gh G``````dG ``````H CG ``MQ````T .````````LCG ``````jCG ````d fCG ``ZQ ,V GQSG CG``H dGdG QOGdG iS f Ie hCG keN O Ge

.IgG edG jCGh

FGG J

MU SCc{ FGL H ``b b de ``chcdG EG 2013 d zfe N aC dGdG J ;a K EG ub dGh ,IFdG

10 e cCG JGQSG J dG cdG :hCGdG g SCdH Ra M ;oY jQ jefdG dG T a ,zfhd dU cT{EG e ``H JGQSG hG```J dG cdGcT{ dG g R`àh ,oY ``jQ je 10dG eCG .zfhdEGh FHdG Yd dGJGQSG J dG cd e a ,ddGdG ```g R``à ```bh ,`````òY ```jQ `````è ``YcTzh zoY jM cTzh zMGdG e cT{

.zSdG Yd dGIQGRh e eG dG hQ``dG jRJ cT ``c``````dG `è a EG ``Y````````dGh IQ``````dGe cCG JGQSG J dG cdG hCG dGcT{ dG g R`àh ,oY ``jQ je 10cTzh zSCd jQ cTzh zdU MefdG dG R`àh ,zeGdG d QG```fCGe Y JGQSG J dG cd GcTzh zGRd QU cT{ e c oY ``jQa Q`````è ``````S````G ```g ````h .z``c``d``H ```òY;Ydh YdG b Y dhDd RG YGh

Gd ````L``G ```j```dhCGh ``j``Y``dG `````` ````fEG ````MdG ``d``G MU IM ``d `è ``````dG.YQh G M- G S H SHb

ch jdG M H MCG SG IOS dCGhdN YCG ;IQGRdG c ,YdGh IQdG IQGRhIe HG ebEG -eS cQh- QJ b fCGGdG QWEG dPh ;Y c e kH ,eY cIQdG IQGRh S h ,HG Qe YdGHe Y e jJ G``MEG EG YdGh..fe N aC G dG dL SCc

jG jJ Y J X IQGRdG CG EG GekVh ,aG cdG J L j dGkSJh ,Mf `è GG cG QYG Y ``j````G `è ``j``G ```NOEh ,``cQ``````G I``FG``dje J X c ,iNCG MdG e HGe c Q````d j gOYG j ````dG dG

.bdGh YVGCG IQGR``dG C`JQG dG Gg ``fCG JOS VhCGhGTEH ` ``dPh ;HG Y k````Y``f kG``````J ``N``J jQSGh dGh ,OcCG G H;dG Gg He cQG cdG J YSSCG jd aVEG je GbG N ehQ A```cREG kLf ``c dG G``g CGh .jdGBG e ``cCG cQ UdG MJEGh ,adG

.YdGdc J YdGh IQdG IQGRh CG `cCG ce ```dPh ;```````G Gd HG g IO````YEGjG ``````Y ```j```g```L ```j``````J ````````NOEG `````Nc ,d YVG dGh dGh dGe e TJ IjL aGgCG IQGRdG SSfSG jh ;G Md YdG dGQJ N e Y GH JQHh Vh .ee eeG CG EG -c N- jdG IOS QTCGh,SdG J `cQ````G dG a e X b ``j```J ````fC```T `è ````dG GAG```````LEG ```JhSGQ IYb SCJ M ;H AJQGh YdGb I ``Y````` ``````````dGh `````S```SCG ```ò``dG `è ,jdG aGgCG eN keb dG Y YdGWdG GQGh GhdG SG M GIYb jJ f dGh ,aG dG ddG fh ,WGG LM aJh ,ObGd jQdGh XdG Ua aJh ,jGSSCG odG j J G N X dh . odGe j ````c ,````ÙG``èh ``````SGQ H Wd G`````G Q```````fGh ,O```````G ````S```dG ,jG dGh aGH IOh`G YdGJ e fL EG ,dG afi fl,SSCG dG aJ OL e eG H ,JGG QSG Gh ,FG jdG QWEGh

.SGdG bEGh dhdG bdG SCJh

UG dG Ea ,JGP bdG h fCG Y cCGhdGh ````````F``dG Qh````H j CG ``````Y k```jCGjObG dG h ,YdG jJ

,RQdG eSEG fodG Ya .YLGhYdH VdG SGh IAdG JGQOeh,IOGh ,adGh ,LfEH AJQGh fodGEG fodG H UdGh ,G jdGhQhdG Gg Y fcCJ e{ :bh ..dG GSCGcCG jd f fEa ,UG d HjEGdGh ,YdG cd Jfe ``N e

SCc ````H`````è ```N `è ```dPh ; ````d `f``j```J ``YZh ,fe N aC G dG dL.zdGh dG FSh e dPbee GREG

GREG RHCG Y AdG -c - jdG ShEG Ge ..``` `W``dG Obd YdG dGS G``````WG `````L O````L `à`````J ```````H ````fCGdG ````LEG ````H ````M ;`````VGh `è```J `````dG2012 dG jdG YdG d aG f fi ;``òY ```jQ Qe 3^040 fHh ,HdG dG Y fc Y %2^5 gQbYdG b TG LCG QSG be 1342^4 Qbh e f dG jdGe %18^3 EG J ge Hh ,oY ``jQgQb IO```j```Hh ; `````LCGQ```````SG b ````LEGM H bdG f h ..2011 dG Y %24 3dG d C````````G ````f```ò``dG Y dG GQO``````dGH `` H ``òY ```jQ Qe 3^594 G```M

.2011 dG Y %18^5S gG

FQ ``````G G ````Y ``H N IO``````S ````dCGhLH `gCG`H ;c ,``òY YUh IQ``` `à``Zoe hCG ``Y````````dG ``YG``d ``j````Jh ````LEG ````H SHb dG dG MU IM IFG dG d Oj ``dG -G M- G Sd oj YdG b Ic Kh GMEGdhDe ``è ``Y````````dG ``````b ````Y ````F``````dhMCG IFG CG EG Ge ..Yh ehdG edG ``Y``dG ee G ``fG``GUG `````dG `````d `````G ````````dG ``d``

.UN H YdG dGhOd UG dG J Y G cCGheGhCG N e UG dH Vd G:gCG e c dG ,eG GQGdGh edGa GQOEGh ,YLG eCdG H A````JQGa ,````pG ````````h I```G ``````YCG ````ÙCGe- J ```dGh YSCG IR``LEG MJ ``YHdG ``b````dG ``````````J ````Y ```kH``````jEG -```T hOUG dG QZ VNh YCG b NdYCG UCG CG EG Ge ..eYh c

```dGh ,```j```G `````dG ```f```b ````b``j `````dGhe ``b````dG GP G````WCG ``c ZU Q``````jY O```` ``à``````VEG ,```Ù````Gh ``````dG ``Y`````dG

e ..```òY YUh IQ`` `à``Zh dGH ``fRG```è ``b```d ``f````dG G``g SDj CG EGAdGh ANdG J ,KdG fEG GWCGIaG G````TD``G CG ```VhCGh .````W``dG Obd UN ,DhdG EG YJ G YdG MShDhQ I OjRh Y dG SDG OG YCG fGLG ddG JQGh ,IG GeCG

cdG j CG ``dG G dG G g fOb O```````bG ``j``````dG d ``S````SCGH IjGG OGYCd dG Ua aJh GCG EG Ge ..fodG edG idG e SQOe ``j` ````````J ``````````G ```èCG ``bG`èe `èO````dG OG ``````YCG `````SGh ` `` òY ```N```dGbGG gh ,j QLCHh WdG edG idGS ,eh eh me UN d dGjdG VM -G``j h- `c ``````dG G``g CGhjDhdG LdG G``g ``ND``j CG e ..``òY

.2040 od GhdG ``b QG``b EG ``````G ````JhdhH dG G``g ``jG``H fG ````dG GLdG :`````G ````JGQG``b ``H `è ````dGh ,``j```dGZ O```G ``JQ``````H Q````T ```dG ```G ````SGQ``HYUh IQ aZ SCGJ ``dG- hdG YCG IOjQ Yd hU AfEH VdGh -oYhO d FGO efH SCJh ,dG Yh ge jJ H ;hdG g CG GcDe ..JGQH VdGh YCG IO`jQ,keY O```````bG ```````d ``````YGO ```JC```J I``````GeCG Y YCGh .UN Lh Y YdG dhj CGh ,jb Y QdG hdG Gg ij CG I dG YdG jJh SCd `YO Qe

.SGhadG HfG

..adG ```H`````````fG ````Y `````````G ````` ``````ce ``N`J ``òY YUh IQ``` `à``Z CG VeG jQJ e IjL Me 2014 ``Y edPh ;1973 ````dG SCJ e eY ````HQCIQGOEG J IO`YE Ie HfG AGLEH IdG ````Yh`à GQGOEG ````d``h ,````dIOS ```b ,``````S```G ````Hh .````````````dG ```à``fikeY ````````HQCG ```N `à` ` `dG EG `````G `````NCGh ,dhD j dG gQ GhOCG VGd G ka ,Q````Gh ``NG``dG ie Y dGe `è G kA````H ;A``````dG ````````NCG ````dG O````GRGh dG IQGOEG dh edG Gd c jdGh ,JbWh OG`àCG H dGjdG SDG g Y Wd G Gd A dG TGQdG ``è ````H````jE``H ````Y````Jh ```è````J ``````dGe Me d jdG LMGh jObGjQSG GQO`è Jh ,WdG dG `MG`è

SCGh ,` Ù``G dG e cQ hvbEG ``jO````````bG ````````````dG ```b```Y ``j```J MdGh YdGh IQdG fCG aQh ,vdhOhd IYdG Le ..NGO QSGh YGQdGhAGOC ``````G G```g ````Y````````dGh `Ù``G ``````dGQbCGh UCG TG QNGh ,HfG LGhN ,jObG SDG g IQGOEG Y Q``LCGha J C fh bf dGh ,G MG,QGhOCGh ,MdG :M e ; cCG adGN gfY c HK dSHh ,dhDGh

.FdG HQCG OdGIFL `WEG Y G YCG ,c N hYLG dhDd oY YUh IQ aZS adG CG EG QTCG c .SDGh cdjL e jd j d eG IdG Nj CG e ..`èO````dG MG Yj jMhIdG I````dG ``F``````dG ````JG ````Y ````b````dGgCG e eL he C````T `èCG .Ge GY eHCG SCdG dG EG a ,UG

.ed jW WQN Sd OQcEG eLRdG H AGS :hFdG

UCG e GkOY zjDhdG{ dG ,IFG MhH JOS Y Gh s``Y jd G IFdG cdG

.edG IFG H RdG Y ``g`dG ````Y ``H ````MCG ``b MSCc Y UG- fhd dU cT IQGOEGcCG GQSG GP fG d dG MUJGSG Vh cdG EG :jQ je 10 ef fh dG jGH eh ,SCdG Y daGdG ````ch ,``H``````G ``j````G `à``c G``````dG ````YcQT QG Gg Yh ,aCd Ud dGh

M kjCG 2012 h ,SCdG Y Mh 2011 jdGh dG e j aO e ``gh ,Q```dGdH ``M `è ``gh ,``SC``dG Y d OdjG `à``c EG ` ` ```Ù```dG ````Y ````c``dG ```````HhCG ````fEG ie AG``S Jh ``H ,HGfi ``H O```jR ```cCGh .``g``Zh...``j````````dG QOG````dG,d MGdG cT IQGOEG Y HdG HaT j `d`G MU ``SC``c Y G CGIFG ````Y ````````M ``c`````dG CGh ```Ù``N ,G``````c cQe N e ;GdG Y HGdG IdEG :bh .INCG HQCG GdG QGe Y HGedG h ,QdG Y eY hCG M cdGH OG J CG YSG VGh GjQ e e bCG GQSG d SCdG YY d J cdG C`H e ..```òY,FGOCG d aGdG j e gh ,Y c SCdG ``d``G ``M```Ù I``F``L CG EG O````jR Q``````TCGhGYG d ;ad AGOCG jd cdGMGdG cT M CG GcDe ..I``FGQ cc HedG W O GkOM oj SCdG Y Y JGdG bH H VQ eCG .dG N

SCc I``F`L EG :```à ,```òY ``j````M ``c````T IQG OEGL cdG id aG jJ dG MUe cdG ie dU j e gh ,ad.cCG G Y WdG YdG ieh ,MfGg O``Lhh aG cdG cQe CG Ve IFL Y H d dG aGY OhO```è ``d ```c ``````d``H ,``d``G ``M``Ù ```SGcdG J dG hdG OY J M ;cdGCG c ,dG AfCG L dhO 45 d jdHh ,Qd gjJ j fEG e %75 fS H M H oe b a .dG SG eEG :fhdG Yd dG cT ``MGh``dGGdG i`è Y jdG cQG Y QG```ÙEGN adG àG``dG o ``c ,VG ```HQCGIG gh ,QdH fa M ,HdG GYCG KdGe le SCdH Rd gCdG EG M ,SCdHe Ye OLh edG L YH GS 4SS J eG CG EG G ke .G bfGh Yd kee kYO dN e Jgh ,YdGh IQdG IQGRh dJ dG OGhe ````S``````dG `````à````G ```Lh ``b````d `````à``j `èGH H e QJ dG dG NQ G.SBG T

,eCG U ,YdGh IQdG IQGRh MG

dL SCc H ,dG b H

d fe N aC G dG

e jYQ dPh ;2013 G

dL Qe Y H HdG H fi

QHh ,ObG d dG

jRh dG Oe H Y QcdG e

G UCG e OYh ,YdGh IQdG

UCG e Ic cQe fH IOdGh

.YCG

dGY A - jDhdG

gDG odG :HdGYdG OY g QGh

WdG ObGh

g IOYEG :jdGG Gd HG

eY c d jJh

SDj C f :GbY jG dG fb

fEG GWCG H fRGe


5/20

5 ObG2013 jO 27 aGG `g 1435 U e 24 G

G12 ..IQGOEGhIOdGMzhJ GQe{YTQh J zIAc{jDhdG - e

j{ cT e jdG OQGd zIA````c{ hJd ,ddG J G zhO```T ``fBGSSCG dGh jOdG GQd Y TQhdG ````TQh ````Jh .zh`````J GQ`````è{ G````Y ``fGL ```à 2014 ``j```j 12 ``j ````````J ``````dG-M jL Qe J EG -``jCG KK I``h IM ``jQGOEG IOdGh cdG id IOdGh IQGOEGSSCG dG GQG jJ EG aVEG ,oYjW Y fLCGh fdG IOdGh jjG idjSh .Ieh IjL UGJ dSCG GSG QG -``jCG KdG N- dG TQh Me SG MU gh ,SGO HCG QcdG dGjh .YdG HSCH h``èh ````G G``g OGaCG d MG QG SCG SGO QcdG.dG ``````SCG `è ``H GQ````G IQGOEG ``b``WhVdG eY SG b ,SG g Y kJhJ SDc ```fEG{ :IA```c cd dG ``j``GjhJ gCG QfjdG OQG```G jJh jQHTQh H f ddh ;eRdG GQH IOdGdGh SSCG dGh jOdG GQ```G YY G jjGh IOdG e cQd aJIQGOEG ```CG ````dG ````Y d Y Q```

f ````fCG ``dP `è ```gCG{ :````VCGh ..zY ja

jG fl Y ``j``j``Gh IO````dG O qh``J GQ hO,aCG AGOCG Gej CG Y gYJ dG GQHY ```è`èCG J dG jdG LGe YhOb ````c .z```Y H I````G h ``Y````````dGh ````YCGge jJ ``LCG `è dH IA````c cT G````dGdG zhO````T ``fBG ``j{ cT e hdG G IOdG.Y S SGO Qcd G G J:QOhJ ````LGQ ``c````````d ``````````dG ``j``G ````bhSGO Qcd J j dG dG TQh c {egGh bEG bf fh .QG e Gc GOYe J CG Y dGh g dG TQh dG ````SC``Jh .zI```j```G `è``````Gh I``F````d``HqJh ,kFGO jVG SGO Qcd JejQdGjVG G````TE``H ````JQGOE``H j dG dG ``TQh ````dG I``j``G GQ````G H d ````J``YOh.cQG Iqfih YJ jH HcGG ODj G G g{ VdG eY SG cCG cUN ,MW j dG ed aCG SGdh HdG ``N e d Hb OG``àCG CGh

.zeG f jdG dSG N ecQG j ``s``L ``FG`à ,````V````dG ````jhM ,``````dG ````TQh ``cQ``````G ```N `è HcGdG dG a Y gcJ N e S

eGd `````àCG ```à ````Y ``j``j``G I``Y`````` O``````d

g ``````V ```èh .``````L```f IO``````b CG ``````S````SCGSbh ,``````NBG ```à ``````G ````d QhO :``èG``````dGjJh ,``````dG ``c``M ```N ``è ````````dG ````````YLCG e `G dG OYGh ,Jd jaedG GQe jJh ,cG M GQ`b OdG ```àh ,IO``````dG ````d````SCG ```àh ,```YG``````dG `èJ J h .SG bG LGJ dY kGQO```b d dG GQ``b jd ``SGO QcdGWG MG Y kFJ HSGh dGSG GQeh UGdGh jDhdG Vh aJh

.G dGhS ,`````````dG ``````TQh `````jCG ```K```K i```è ``````YhaJh ``NG``dG e CGJ MQ IOdG CG hVGG Gg CG c cQSh ,GdG cEG EHY IQdG jh bGdh Sd a qSca ,`è``f``dG `è ````dG A```G ``èCG .```ÙG````dGG```HG ```N `è G``````dG `è `è``````dG c ````YcQG S jdG h .zedG bEG{ ahch ,UGdG Y YG ejO Ib Y.IOdG dSCG flh d dG Xj MGSEG G g L ShH è UGdG Y cQG YJ Ie

.HcG dG GQG QNEGh dG

zdG dG {Ve zhJ LQ CG{ cQ c

z```Y ``èEG{ `à G``G MCG VJ cT 107

Ihf zUdG{hJdGeCGVj jOafCG

jDhdG - e

cQe N G kgH kM QSd hJ LQCG cT M,QG dG e f dG ,2013 dG dG Ve GhHCG ``j``dG QGh```dG `è kG````c ````bEG VG cdG L ThGRGh G M YJQG fG jQdG jQ kegGM ````dG ````H````jEG ``F``````dG ````Y k``````````Jh .I`à````G R```` G ````Y:jQS W QSd hJ LQCG cT Y je b ,cdGAGT Y G``bEG Y bdGh dG e ``LQO IO``Y FHdG i``d{dG QG fh ``g JbJ bf CG Y f fh ,eY GRG d Sbh .eMCG e AGT Y Y j

.zJJ bd dG jdG Y fCG VGh hj RGjQdG jQe VH QSd h``J ``LQCG cT ebh qdG H he e ;dG AfCG fl gjH J dGjQG g L b dh ,gZh AcH MGdGh VG NGO Sgh Ie eJ e MJh QGhdG YEG

.jQG d fhQ J AGN Meh e jQehJ e Shg hJ d P KK J VG N chCG QG dCj ,GNDe bWEG Y cdG YCG dGh ,dGEG J AH Meh kHe G ke 128 M e J VQ CG b e163 EG dG QG ``VQCG Me J H ,He e 200

QG jh ,He e 200 M e Y Hj kHe G keQeCG 205 EG j eh kHe G ke 144 M VQCG b ddGg IG jG dG Y QGhdG WEG dh .HekYJEGh HMQ J dG NGdG SdG Md S ,RGaZ ,e aZ ,G fh eM ,``f Z K JhG qe h jMh ,M Hh a T ,SL aZ ,Wbe EG aVEG ,G G UN jMh G e eeCGaZh M e d aZ NCG HdG j c .WMG IQS

.d

jDhdG - e

YdG G````````Gh BG ``V`è ```MU Y e M z2013 oY eEG{N ```èh ,`````à ``c``````dG ``cQ`````è ````LdG VG QT M ;QGh``dG SGdhOh fi cT 107 e cCG GNDe bG

.jQdG edG iH edG cdG f dG- VG ShIQGRh ``è h``````d``H ,G`````D`````Gh ``VQ````````dIQd fCG HhGh ,YdGh IQdGAdG -YdG QHG ceh ,YdGhI``````LCGh ````Y````````dG G````````Gh ,BG ````Y ````Y ``Y``````J ``````dG ``````````G ``Y````````dG kc egG ``L H ;G ObGVG QGRh .G G UCG e

T ````dG G ah j G`è``b G k````FGR 1556 `è ```cCGGeh ,HdGh ,BG QZ bh ,FHdG Gh ,BGGhOCGh ,AdG GhOCGh ,dG dG fh ,G``d``Gh ,dG

.aGdG jCGh Gh dG BGh ,dGQN `è ``j``bh ``d```à ``cQ`````è ```òg ``c , ```dGP EG `à````VEGhdhO cTh dGh ,IG G L X H dGdG M e adG G e jG G VY iNBG

.d jObGh YdG IYdG jdVQd dG cd dG FdG ``H ``L S ``bh

GMCG e G kMGh d AL zY eEG{ Ve EG{ :GDGh..G GH jFGdGh VQdG g GkOSGh jd FdGgCGh aCG d dG j UGG gG EG :VGhObd jCG dh ````YEG UC a d zY eG{dG ``c``````dG ``````d I``Y``dG ````F``b ``s````Vh .z``````````````d ``````GSdG j a ``jRQ````dG ``jOh``G `è J ````dGh ,IQd

dG jS OQ`èh ,bKG QZ bh Ge jCGh ,YdGJh ,YdG GjQdGh ed Gh Gh AdG GhOCIQhdG Sh ..```FG```dGh FHdG GhOC```d I``FG`dG cdG

.2014 jO 10 EG 8 e IdG N VG e eOdG

jDhdG - e

dG ``````dG ``````dG ````G- z``jO`à ``````fCG{ SGQG SCj CG -cd bNCG UdGh JdG `èCGeCG `M zSG GPEG eG{ GH ``MGh ``j I`` Ih``f ``NoY dGh ,````b``NCG UdGh cd eG LdJGDG J b ``bh .e G H e -G``ND`è-jG IhdG g H YEd oY dc d H dG G hdGh,JeG ed WdG cGh eG J g e YH dG Gh dhDG Q c Ihd G Mh ,oY SG OG`àCGh aGh dG YdGh cdGh eG

.G GHMh dG Th ,d M Y H VY IhdG sJheg VGe dhJ c .UGdG d IOG HGdG hCGc GNG g ,G Th J Icfi e cQdG HGdG ,zEG.````c.``SEGz```d``H G G iG ,Qh```GGhOCG ,za.Ghz`dG T GNG ,bGG GNG ,WG d

...LG FdGh ,jG HGJ ,YLG SdG g.G VGG e gZh

Y FdG YEd Y dcd dG jG jCG fi bhGdG e dG jG IhdG g ah{ :IhdG g JcQd ```àh ````c ,I` `````G ````bGh `è ``d``G ``````SGQOh ````````dGY jOdG JMh e Y J CG b eebGh `è ``d``G ````SGQO `è dG eSG M .`è``j S SCGd UGdG d Icfih Y f SG bh ,IGfc ,``dP Y Ih``Y ,z!````dBG SGG Ud ``FG``dG ````dG,jOa fCG ````G `è dGh d cQd IR```` Uae ej dG dSCGh dGh GhOCG ``MCG M

.HQfi ch ffEGGOaEG ``bGh `è{ :h``````G IQe ``L Q`è e `à````VCGhaS f a ,IhdG e WCG d Wh cQG Y ``jQ``Jh ``jCG 5 EG 3 `è Je Ih````dG `è de f

.zGL jdG G

fdG - fg

jQL id G dG S bhG S H S dG IOS OTC Gfl Se GQJ J dGh ah dG H FdG bdH a

ej QJ bdG g EG fdG AfCG dcd jJ JOS bh .GMh a EG IQjH GNDe b dG dG QdG adG IQjH ge ..j H.fG H jObG bdG jJh QdG OdG jJ fCT e IL FfMG ah dG H ObGh QdG hdG ie CG JOS VCGh

.IjY GdG H j dG FdG feEH fQe VGe gGdGbJG GdG bh CG e RJ jdG H jQdG bdG CG EG JOS QTCGhjQdGh jObG bdG jJ G IN hCc 2004 je H IQdGQdG OdG M CGH M jdG c cdG H UGdG Yd jdG HG GQh``dG Y T c IQdG M OGORG M HjEG G kQ````J j FdG

. VG KdG GdG N UNh GOeN `è 1992 ``Y `è``b jdG ``H SeHdG ``b````dG CG JS ``HhebEH G YEG QhH dPh fd e Z d AGS jdG JS eg Ich G Z AGdG OJ M h ,jdG H bdGY a d IQS aH dG QOH jdG jdG H bdG J

EG a id G dG S IOS QTCGh . d e SH ebh ,2010aVEH G dGh GQGRdG Y J dGh jdG H cG dGea - fY cT J Y fh `Ù``Gh dG YdG Y EGY cG dG CG ke ..QhO Qe EG QhO e 100 Qb SCGHj Y dN cQh 2011Y jj e 11 EG10 e IdG N JL hCGhdG bY Jh jJ EG ODj CG fCT e e c aJh G hdG LhCGGQSd dOG jGh dG bJG Y bdG dN c ObGJOS cCGh . OdG dG e e dG YLG dG J CG QG eh gdG G``c`èh ````b````JG `è kGO```Y ``G ``dP e ````bh jdG CG.. H hdG jd jQhdG WCG jdG eM dN e Vh fl

e c IaG IG UdG S IQOG EG jdG UG dG YGOFGdG OGG J a e fdG GOQGdG CG JOS VhCGh . ah dGdGh fhdEG fGh BG SG ILCGh QGh dGh LGh dGhZJ a CG kGcDe ..SdG OG``Gh eGdGh G Gh jhdG

Gh YGQdG Gh FGdG JGQOU M aJ CG G IdG NcCG e gQYH fhdEG fGh SdG G dch eGdGhdH fdG cdG gG jGJ CG``H c ,dH HG edG dG. edG dd IYGh kbS kjCG dG Jh c H edG Ghhj fLCG jG CG a id G dG S dG IOS VhCG cOH g e c M EG e Z SGh H d H kdH kegGWe ``cCG j JGSEG GL beh f e 90H Qj c SObG h e SS Vh EG aVEH jObG ejdH G dGG G jG ``MCG dG Jh fEG dJ VfGh JeGQdGh R````dGh dG ``Y````bh ``YGQ``dG dc G ``jO````````bG YdHSCGH J dG qCG JOS cCGh . QSGh IQdGh aGh dG eGhha d dG J c QSGh hd d AcT Y Jh Fa e b Ve d J CG fdG SDG ZJh a fdG Qd

.H jQdG jQGh MdG

fgh e H O bG h d IYGh aBG :H dG SjdGfj zdG{ch

jDhdG - eidG IQGRh ch edG N ``H M IOS SGeCG U IQGR```dG ``Y G``j``H dG hDd edGdG IGRh ````ch Q````T``J ``c````S ````SG``L IO``````S Gh ,kdM dG Qh``j ``dGh d aGG adGh fjdG jdG H dGh hdG LhCG H AdG NGG OJh hdG jJh jJ feEGh edG idG

.G Gg


6/20

62013 jO 27 aGG `g 1435 U e 24 GObG

ej SSCG Y%162hGdG b JQG

f 6791ie Y jh SCG N%0.46j e SdGY A - jDhdG

31 Gba ,SCG Gg N %0^46 H IQN e d dG TDG JYJQG YdG TDG S H .f 6791 ie EG d ,UQ e ffCG b ``ch ,f 1091 ie EG d ,f 6^4 H HQCH ,%0^59 fG Yb GTDe N M ,f 1085 ie Y V G SCG hG`JMdG eG b TDe c a ,G dG Y %0^17h %0^95 H YdGh

.f 3 EG j W Hh YSG Sb Y JGj e ,G SG hGJ N e d bdG dG a ajH ``jQ e 14^126 He ,``jQ e 14^100 d ``jQ e 26 `è

.VG SCG eJS e 91^56 EG -SCG Gg N- dhGG dG GQhCG LEG LGJhH VfH VG SCG N SCG S M ,S e 179^16 He32^468 GM EG d %48 H SCG hG``J b fG c ,%49 fIG dG O``Y Hh ,VG SCH ``jQ e 62^092 H e ``jQ eS dG SCH fQe %20 f VfH U 5110 SCG Gg N36 fGh S 11 e JQG cT 74 SCG Y hGdG h .U 6357 ch

.HdG Jje f Y dhGG SCG H Xh ,kS

ej JQGH kJe dG GQhC`d e d dG TDG ZCG ,edG iG YhTDe YdG SCG e L AGOCH keYe ,%0^1 Hh ,eCG f 6^7 aVEGf 0^11 YdG TDG c a ,iNCG YdG SCG e e AGOCGh dG

.Ge f Y d,%0^36 OU Hh ,f 36^7 kHGQ 10359 ie EG YdG b JQGhJQG Hh ,f e bCG ke ,f 8119 ie Y G dG ZCG c.%0^07 H f 2^5 kJe 3647 ie EG eG b JQG a .%0^02,hGJ L NBG e fQe ,%162 H Je jQ e 9^41 hGdG b Hh

.jQ Qe 14^1 d %0^13 H bdG dG JQG c,LEG e %24^3 Hh ``jQ e 2^28 fodG Z AGT b HhU ````JQGh ,%13^3 H Hh ``jQ ``dCG 1^249 fodG Z H b Hh46 SCG Y ,eCG ,hGdG h .%11 H jQ e 1^03 odG Z QSG,cdG bH QSG SG a ,iNCG 11 fGh cT 21 e JQG ,cTdH dG f JQGh ,GY 1363 Hh ,S e 28 hG````dG h

.%114 dG jGH e hGdG b L

kYJQG cCG

ZCGh ,YSCG SSCG Y JG cdG fGG eN SDe S QJhjQ 0^115 Y d ``G cG S `J ,%6^1 JQG Hh `jQ 0^556 YJh ,%2^75 Hh jQ 0^748 Y ZCGh dG dG S K ,%4^55 HheL S K ,%2 Hh jQ 0^200 Y ZCGh QSG e G S

.%1^52 Hh jQ 1^340 Y ZCGh QXY ZCGh ,G cdG ee HdG QSd bdG S sMhQSGh d WdG S ``J ,%5^56 YSCG ``LG``J Hh ``jQ 0^255jQ 0^156 Y ZCGh jd WdG S K ,%4^6 Hh jQ 0^083 Y ZCGhK .%4^2 Hh jQ 0^137 Y ZCGh QSd jG S J ,%4^3 Hh

.%4 Hh jQ 0^168 Y ZCGh dG GQSd fdG S

khGJ cCG

hGH ,dG M e SCG hGJ cCG SCG IQGU e H ALhhGH QSEG e G S K ,%13^54 Hh jQ e 4^4 HH hGH Jd fdG S J ,%12^6 Hh jQ e 4^09 HH hG````H HdG GQ``èGh Y S K ,%9^74 Hh ``jQ e 3^16e 1^75 H hGH HdG QGfCG S J ,%5^73 Hh jQ e 1^86

.%5^39 Hh jQ

IOjR%0.6j zYdG{

hGdG b Qj ze H{

G S

2013/12/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 45,120,000^000 0^378 0^376 0^378 3^297 0^012 0^364 0^376 0^366 0^380 165 1,387,143 3,693,979 HdG QGfCG

0^100 73,286,015^558 0^275 0^272 0^274 1^460 0^004 0^274 0^278 0^274 0^280 30 26,287 94,510 hGh Sd QL

0^100 52,842,240^000 0^576 0^560 0^560 1^460 0^008 0^548 0^556 0^552 0^560 48 173,975 313,057 AfGG eN SDe

0^100 1,360,228,752^288 0^628 0^624 0^632 1^282 0^008 0^624 0^632 0^628 0^636 159 1,930,444 3,060,640 e H

0^100 84,630,546^000 0^488 0^486 0^488 1^245 0^006 0^482 0^488 0^484 0^488 50 200,974 412,203 HdG fhG

0^100 19,027,624^000 0^253 0^250 0^253 1^200 0^003 0^250 0^253 0^253 0^253 2 12,650 50,000 `SdG G

0^100 42,215,510^480 0^338 0^336 0^338 1^198 0^004 0^334 0^338 0^336 0^340 16 40,748 120,400 jjG d IjG

0^100 33,907,167^242 0^556 0^550 0^556 1^095 0^006 0^548 0^554 0^552 0^556 5 34,192 61,648 ed IjG

0^100 13,495,722^900 0^406 0^404 0^404 1^005 0^004 0^398 0^402 0^400 0^404 23 127,342 317,530 CG WdG

0^100 4,494,000^000 0^216 0^215 0^215 0^943 0^002 0^212 0^214 0^212 0^215 30 51,380 240,180 jhd `dhdG `G

0^100 25,799,763^280 0^137 0^135 0^135 0^735 0^001 0^136 0^137 0^135 0^140 73 80,876 590,942 QSd jG

0^100 194,649,000^000 2^170 2^155 2^170 0^696 0^015 2^155 2^170 2^170 2^170 9 91,140 42,000 fdG HdG YU

0^100 350,054,738^250 0^175 0^174 0^175 0^575 0^001 0^174 0^175 0^174 0^175 10 39,116 223,657 Y S H SG JG H

0^100 22,668,750^000 0^187 0^186 0^186 0^541 0^001 0^185 0^186 0^185 0^187 63 374,578 2,015,963 HdG GQeCGh Y0^100 11,768,643^400 0^202 0^201 0^202 0^503 0^001 0^199 0^200 0^199 0^202 204 1,811,918 9,045,487 QSEG e G

0^100 226,600,000^000 0^206 0^205 0^206 0^488 0^001 0^205 0^206 0^205 0^206 14 128,669 625,310 QU H

0^100 131,023,640^000 0^430 0^428 0^428 0^469 0^002 0^426 0^428 0^426 0^428 22 60,622 141,818 ehG

0^100 1,125,000,000^000 1^500 1^495 1^495 0^334 0^005 1^495 1^500 1^495 1^500 14 372,221 248,350 JEd fdG

0^100 268,668,640^520 0^812 0^808 0^812 0^000 0^000 0^812 0^812 0^812 0^812 3 20,300 25,000 Y SG

0^100 12,375,000^000 0^100 0^099 0^099 0^000 0^000 0^099 0^099 0^099 0^099 9 24,246 244,906 fdG SG

0^100 134,941,788^576 0^574 0^572 0^574 0^000 0^000 0^574 0^574 0^574 0^576 19 142,946 249,000 eG`dG `d QGfG

0^100 30,400,000^000 0^152 0^151 0^152 0^000 0^000 0^152 0^152 0^152 0^153 53 96,537 633,880 dG GQSEd dhdG

0^100 39,000,000^000 0^390 0^388 0^390 0^000 0^000 0^390 0^390 0^390 0^392 18 44,860 115,000 eCd IG fdG

0^100 40,701,956^856 0^150 0^148 0^148 0^000 0^000 0^148 0^148 0^148 0^148 2 1,184 8,000 jd IG

1^000 153,111,000^000 22^190 21^000 22^190 0^000 0^000 22^190 22^190 22^190 22^190 3 27,116 1,222 dG G jd G

0^100 399,000,000^000 2^010 1^995 1^995 0^000 0^000 1^995 1^995 1^995 1^995 28 623,438 312,500 SCd jQ

0^100 55,400,000^000 0^277 0^276 0^277 0^000 0^000 0^277 0^277 0^276 0^279 81 403,520 1,456,684 jdGh GQSEd Y

0^100 28,677,000^000 0^474 0^472 0^474 0^000 0^000 0^474 0^474 0^472 0^474 4 2,512 5,300 bd eda

0^100 69,354,812^160 1^460 1^445 1^440 0^000 0^000 1^440 1^440 1^440 1^440 1 11,746 8,157 dU Mè

0^100 21,420,000^000 0^254 0^252 0^254 0^391- 0^001- 0^256 0^255 0^254 0^257 9 21,592 84,682 HdG QSEd bdG

0^100 203,108,006^880 0^728 0^724 0^724 0^552- 0^004- 0^724 0^720 0^720 0^724 11 60,041 83,247 ed dG

0^100 123,200,000^000 0^620 0^612 0^620 0^645- 0^004- 0^620 0^616 0^612 0^620 9 164,165 266,072 QSGh d dhdGQX

0^100 384,057,095^700 0^590 0^588 0^588 0^673- 0^004- 0^594 0^590 0^588 0^592 28 178,691 302,690 SQdG

0^100 356,784,050^000 0^322 0^320 0^322 1^227- 0^004- 0^326 0^322 0^322 0^322 5 154,560 480,000 dG WdG dG1,220 8,921,728 25,574,014 LEG

34 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 2,490,000^000 0^084 0^082 0^083 3^750 0^003 0^080 0^083 0^081 0^084 20 13,773 166,200 QSEGh d WdG

1^000 18,760,000^000 1^380 1^340 1^340 1^515 0^020 1^320 1^340 1^340 1^340 2 8,040 6,000 QX eL

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^935 0^001 0^107 0^108 0^107 0^108 5 3,851 35,700 eSEG dG H

0^100 9,740,016^000 0^000 0^402 0^430 0^000 0^000 0^430 0^430 0^430 0^430 4 66,684 155,079 dG f G

0^100 8,053,445^400 0^116 0^114 0^114 0^000 0^000 0^115 0^115 0^114 0^114 1 570 5,000 G cG

0^100 5,950,000^000 0^071 0^069 0^069 0^000 0^000 0^070 0^070 0^069 0^070 21 22,832 326,736 AdG OGe YU

1^000 180,414,098^550 1^900 1^895 1^895 0^264- 0^005- 1^895 1^890 1^890 1^895 18 97,311 51,466 dU QS

0^100 438,066,379^802 0^364 0^360 0^362 0^549- 0^002- 0^364 0^362 0^362 0^364 10 128,146 353,983 QX H

0^100 22,500,000^450 0^136 0^135 0^135 0^735- 0^001- 0^136 0^135 0^135 0^136 34 32,861 243,021 aJ jG

1^000 31,361,892^640 4^900 4^810 4^810 0^825- 0^040- 4^850 4^810 4^810 4^810 10 14,185 2,949 G d bdG

0^100 151,500,000^000 0^102 0^101 0^101 0^980- 0^001- 0^102 0^101 0^101 0^101 5 28,538 282,553 ihf H

0^100 39,084,971^016 0^160 0^150 0^156 2^500- 0^004- 0^160 0^156 0^156 0^156 3 24,913 159,697 jd WdG

133 441,702 1,788,384 LEG

12 dhGG

GdG S

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q


0^100 45,699,301^224 0^109 0^105 0^108 0^935 0^001 0^107 0^108 0^107 0^108 8 43,197 400,000 3^75 ed dG GS

0^100 32,091,405^766 0^109 0^105 0^106 0^000 0^000 0^106 0^106 0^106 0^110 2 3,390 31,905 4^5 dG e H GS

10 46,587 431,905 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

48 15 11 22 1,363 14,099,589,631 9,410,017 27,794,303

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^10 6^72 6,784^05 6,790^77 6,784^34 6,802^52 30 e S TDe

0^36 36^71 10,322^57 10,359^28 10,322^57 10,359^65 YdG TDe

0^02 1^90 8,116^89 8,118^79 8,109^62 8,143^41 G dG TDe

0^07 2^55 3,644^35 3,646^90 3,645^38 3,648^35 eG TDe

0^01 0^11 1,091^01 1,091^12 1,091^01 1,092^10 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

86^73 % 88^52 % 75^73 % 78^01 % fY

7^13 % 4^65 % 7^44 % 9^46 % N2^85 % 4^34 % 3^25 % 4^19 % Y

3^28 % 2^49 % 13^57 % 8^34 % iNCG


7/20

7hO + S

ObG2013 jO 27 aGG `g 1435 U e 24 G

```fEG a`j ``dG2014fGe à% 4

(CS) SdG dG AfCG dch OaCGIOe Y `àGh dG AGQR````dG CGf ``````fEG `à``J ````dG 2014 ```Y ````fG```è13^4) ```jQ `````j``J 2^88 EG ``````H ``````HQCGfGe QG fEH fQe (QhO Qe

.2013H O````````bG Q``````fG `è ``````dG ````bGhFdG ````LCG 2011 ` `````````T ````V``````fGdbh .dG Y dU G Y Y HdGJ 2014 d jjdG GOGjEG EG dcdGH S f IOjH jQ jJ 2^20 fGOGjEG QOe cJ h 2013 fGe YLdG U ````d``G ```jRh ```bh .dHOG e Gje S eG EG dcdZ dG e GOGjEG dd G dG dbh .cG SdGh FGdGh dGGY J 2014 fGe IOe EG dcdGH Gg Qjh .jJ jQ Qe 679 QbGReh .2013 fGe jQ Qe 682 QbGJ H de d Vj dGLQ gj dG HfCG IQe70 EG j e G GQOU Jh .Fb

.fGG GOGjEG e H O````````````bG `````````dG I`````Jh ``YQ`````` Jh

HY ``dhO ```àCG ``K ``gh ````dG G``g dGY fS e H 40 jh fjQe HhU ``b````jh .````dG ````jQhO `è ```bCGH S dG ObG hdG dG.VG dG H 2^4 e YJQG 2013 H 12^7 fG b ObG ch

.OdH HGVG Y M 2011

YC j zf{GYCG 6à ie

EG ````f``H````dG ``````SC``d f ````TD`è ````JQG,eCG GS S `è ``cCG ie ````YCGOGaCG jG e AGT H eYee I`````è Q``````````SG ``H``````M J A```H `èfHdG G`N``G V EG J FGdG

.SCG EG ``````H ````MGh ``````JQG ````Y ``````f ``````ZCGhe ``d ie ````YCG ``gh f 16174^44HJ ``````TD``è OGR ```M ,2007 ```à``ff 1279^34 EG H 1^7 bf ````ShCGie YCG gh S Qe 2^66 hGJ ejYH QSG N Jh .L ``HQCG GS N ``Jè jV A````YEG eMdSCGdG ````S````Gh ````HQCG ````jR``J ````YjOdGh SCG GeCG QSG jTJe fh .GTDG jOU hCG cGaCG EG jh dG Gg H 55^6fh e H Yae 1972 e d AGOCG O````````bG ```cCG ``d``K ``````dG j d ```b

.dG

HdG GOQGh LGJGjEG f e

fHdG dG IQGRh Jf fH XCGdG e HdG GOQe CG G eCGS af QG Y dG ``Gf dG e fQe H 10^5 H IOjR

.VG dG eJ ````dG G```jEG `è ``G GOQGh dfH M GdG H eQU Hdb gGe ``Y H 56^1 g h````dG ``gG```````è ```Y ``````H 7^4 ``````````fGh ```YdG IQGRh fH OGYEG jh .2013 jGHGLDj C``H jOQd J YGd ahj `è ```gh G OQG``````d ``c````G dG.eOe ````J `è ````d``Z IQGR`````dG ``f````H CGJfH G dG IQdG IQGRh QShgJ ````dGh ```G `è j dG GOQG````dUJ fC SdG fdG dG YU

.dG d dG OGSG

cdG -H

eCG h ``L ```d ``````````dG ````d``G ````jRh ````YCGjd jJ VH S dG CG GOQG````G ````j````V ``j`````d ``````H ``à```Jh ``jQ``````dG

.G dG dGbG ```g`````````f ``````j`````````J `````jR`````dG ``````bhS dG EG LG H IQGR````d h````dEGG `è````G ```jO IQGOEG `````` ````Y ``````jCG

.2014 fGG Wfl AGMGhie Y jQY jV dG LJ hL d Vd J `è```G ````d O````dGG ``````H G ```Z .``````S``````dG R``````G Q``````SCGJ J d jQdG jdG EG djY VS jdG A```dG C R````G Q``````SCG

.G gcjQdG d J YGb eCG dG YCG

SCG AG``````d Gh````dG IQGOEG ``jO`````Ù G````````S``H

IjL d j G UQdG IRGgQS dG SCG AGT jG e IchSDe dbh .OdG dG e dG cdG S ````fEG ````````````dG ```Ù````Gh G`````jEGhGd HM H d HdG GhdG IQGOEGgh SDG YCGh .Qà `KC`Hh dG GQhCGYGdG Th T UQd UG QGO.jO 13 jQH QTEG ffG Y bc W aGJ V EG J IG CG hjhMJEG ``j``W ``Y I``j``G IR``````G ``````SCG ````Y.QSG jOU e Vh IjL jdSCG QSG e Y dG `dGR`èhee d I``j``G ``YG````dG ``L`` ``jO````dGH I````N ``j``G QG````dG EG ``d````j ``````d``H.UQdG dG QSG Od edG AdEGj Q`` H c J hDe ``bh

.G GSCH dG jOU Hd SGh HH Gg

EG QSH J YGdG CG ZQ

VCGhLH Jh bCG Y jGH fEa IRG SCGGeCG edG dG S jdG iG .Y

.MjdG OQG`````G ````jRh ```b ,```````è Q````WEG hJ O````H EG ``````dG ``Y``````LG ````````dGhdG H 4^6 hO G ddG f AHE.QG d G iG Y J hO GhG e dG dhDG j e Gch.ObG D``W````J `è ````M ``````dG ````H ``````````GEG ObG DWdG OD``j CG dG jhjh .YLG G``J``J h``Mh ddG ````JQGiG Y GL IH SdG bQCG EG fieY e 260 f J fC dd dGj CG `è````M ``j````J ``b``Jh .````G `è ``L```è

.dG Gg H 7^6 ObG dG

cdG -jQe

He `````SEG ```fG```G ````jRh ````YCGjV N J OH eM CG UG JGhdG Y UN Hh NdG

.G dG Sc de MUEG QWEG UEG EG hQfe Hjc jRdG bhCG bG e dGh fSE jdG dGed FdG ObG UEG jFGd jQJ J S 2014 FGT `è ```cCG ```LQ```Hh ``````````G ``N``d G.2017h 2015 eY H ``dPh JG N dGfcG U Jf He bhNdG FGV c S G eCGjh .jQJh ...``````S````J H ````djV M ``j```J EG ` ` k````jCG ````ÙEG `````g`````fOCG ```è k``````d```M ``````J ``````dG ```c`````````dGHQCG e H fK G``M Jh ```HhQhCGGQS IjL jV aGM GSGh

NOEG ````J `è````G EG ``bh .``c``````dGaG ````````dG ````j````V ````Y ``j````J CG.VG dG je f K JOjR HjJ fGG IQGRh SH e ``cCGhUEG UJ Vh e hQ```fè

SEG ````j````dG ````dG S ```dGG AGG jJ H CGS SCHdG RjhQ HCG hQfe c .jGa aH ````````j `````G ```````ÙEG CG ``````V```GeRdG GOG```jEG ad FGdG edG YH H dG d fSEG O

.NO QhH QS dG ObGaGh GSCG g db ,NBG QWEG hS GSG J fEG H fSEGQSCG jd IjL IYc LBG OdGdG ``è jh .2014 A``H````dGie Y ````LBG QSCG Se GSGIOjR j `è ``gh I```NCG ``K````dG ``````TCG2014 d AHdG JGa H 2^9 gQbINCG dG ``````TCG Se GSG hCGfc .H 1^4 Q``````SCG IO```jR j `è ``ghGOGe VG SCG dCG fSEG eGEG ODS c H AHd G d a

.OdG dG H 11 f QSCG IOjR

%4.6hO Y Y MdG e AHE J H

IRG SCG AGH GhdG jOd Jh ..2014à jQdG jd jH J dG

jG dG jGH e zSc{ de MUEG AGLEG J fSEG

cdG -UGY

fCGh ,G GSCG AGOCG eCG jJeJ ``jO````````dG ``````SCG ````S ````TD`èY ``````SCG ````````L ```NBG ````````G ```èCGSh G```dG Y fdG d ``LG``JJYJQG e IOSd HQCG L Y

.INCGf8481^10EGH0^01TDGN hObh .jQ Qe 5^07 b hGJ ShFH jOdG SCG S LGdGdG fdG OdG S J H 1^9aU SCG fG c .H 1^4 gjHeh Sh VjdG Hh j SCGhQGOh I``j``G ````Hh O````dG ````Hh ````````jh.H 2^2 h 0^3 H MhGJ H cQCGH 0^7 LGdG SCG JQG HG

Lh H 0^2 HSh H 0^9 Jh.H 0^3 aSh H 0^7 Y

SCG Y G ```àO ,``j````dG hhG````J ````Sh ``LG````d ``````dG ``jO``````dG

H 15 ``j`c ````TD`è ````gh .IOh`````fiTDGh f 106 6^4 Y d H 0^66

Y d `````H 0^23 ````````dG ````````F``dG1^45 ``jR SCG fGh .f 7626^2

H 1^1 ``````W```dG ```j``````dG ``````Hh ``````HjdGh ``````H 1^7 h````dG ``j````dG ````Hh

SCG Uh .H 0^9 jhchdHh ``````H 1^6 ``jh``````ch``````d ````H``H

SG H H 1^3 G jdGbJh .LGh jQeh e SCG

Vh CG H IjL eM J dGJ ``` `````d````````SG `è````G AGQRh

dG Q````G HL dG AGQR```dG FQ.jdG eC QhH aQ dG

LGdG UGj zjOdG{h ..SCG eJ jH G GSCG AGOCG jJ

262013

0.01% 0.23%0.68% 0.00% 0.03%0.49% 0.10%

8,481.10 7,626.236,790.771,222.90 3,307.954,185.6510,391.17

8,481.59 7,644.126,784.051,216.99 3,307.094,185.7010,462.54

RjhQ -IQaS

dG jf jg ee dPh ,eCG cj J hO gdG SGSCG OH GKCe eY 30 e ``cCG jS IQN ``cCG OH d

.eBG Pc HPL e f e gh dG ObG J M DhJhOG WMG CG````j CG `è ````dG G``g dG ``YG``H ```KCGhIdG QG```b ``K dG GAG````LEG J (````j`èCG ``c``G dG).dG e IGOCG j ``dG gdG Y dP hdH I``NCGOU ``L`è d 2013 H 30 IQN J `è ``g``dG ````jhAfCG jcG dG GNh IFdG QSCG VfG H eY 12 eGO1981 e gd ``cCG S dG G``g LGJh .ObG Yd dGQhO 1920^30 ``WEG Y ie YCG Y H 37 ``bCG ``G dGhdG QSCG LGJ QGSG eGh G bjh .2011 Gc ``g dG OG H ee ``bh . ``bCG LQH d OdGJ CG bJCG d QhO dCG ie OdG dG FGhCG f be e GAH dG H j b .G dG LQO H QSCG19^5 Y J hO dG SGh .jObG fdG Y AHh dGUh bhCd QhO 1338^58 EG H 0^7 JdG JQGh .bhCd QhO

.QhO 695^5 EG JGP dH jOdG

`H jG `SCG `g````HQCG `` ```è

cdG -IgdG

```VGh T ````Sh G ```èCG è```è ``N jG ``````SCG gN G S S dG SG Y ``HQCG e H ddG

.AHQCGh AKdG L0^84 FdG G TDG Nh .L e 328^511 hG dG b Hh.f 538^2 Y d H 1^6 fdG TDGh f 6812^ 5 Y d HH AGdG EG de dGh jG eJ CG UQdG fH ````XCGhdGh H 2^7 hL eY SCG Nh .dG EG fLCG eJ Gbh .H 0^9 RfjHh H 2^04 jOSh H 2^2 Y jMh H 2^5QfG GUCG UTCG HQCG EG Rjhd jG NGdG IQGRh SH eSCG LGJh .iNCG b e HEG fEGh IgdG aM b be Wh Jd SGQhCGh H 1^45 egh H 1^5 g HGQhCG WSd UCG e S jEG ``bh .H ``MGh Lh H 1^3

M eh YU G GRe dG CG cDj hG dG MCG VfG

dGSCG dfh .f 7100-7000 G SCG f .W ```HQCG L.H 0^4 HLh H 1^25 Jd jGh H 1^1 hdG QdG

QSCGh ..GQhO112hO zfH{

S Se YCG dK U JRjhQ -de GVEG j M ;G eCG ed GQhO 112 Y dG LGJGOGeEG J d jeCG fhG JQG H G Y dG fa jJ

.QSCd YdG H b jaCG edK g 2013 QhO 108^66 j S Se J U fH N jhShCG dGh jaG H eYe ```WEG Y S Se ````YCGQhO 111^68 Y ``WEG Y YCG g VG dG Se c .dG Hh

.QhO 110^91 ddG 2011 Se jHS bh JQG CG H ed QhO 111^59 EG S 31 fH N LGJhG OGRh .jO e eG e S YCG gh QhO 112^12 EG eG eAHQCG ``èCG hCG e bdG fc .QhO 99^23 EG G```MGh S ````j`èCGGjS ````c``J`èh``H i``d ``````G ``c``L ````````dhCG ```bh . O````G ````Y SfdG jdG e HGVEG Y fcJ S .. jCG H hGdGGJU fa JJ cd jJ e H dG ``c . CG J geGgh G````VEG EG G jh .``bCG Y YS 48 HGVEG j dd

.G Y HhQhCG dG Y GKCG dG jdG

RjhQ -SG

ie EG ````c``dG I``````dG ````LG``JCG ````H ,```````èCG ```j```L `````````è ````S````bAGQR````dG ``````FQ G` ```LCG QGRh ``````J `````àb ``YG``H F J ```ZhOQ CG W ``LQ.IYe Oa a CH jG

OL ```c````G `````````dG ` ``j``````J ` ````ZQhEG eCG IdG LGJ dG Y adNGhCG 2^0850 `è Qh` `d I`d 2^1025LGJh A``````HQCG ````èCG hCG `è``è

JGh .jCG eG GdGh SCGe OdG H ZhOQCG cdG VQGY CG H jS Y dhO ``NeRCG fS OGR `` ,O``L AGQRh IYAGQR`````dG ``````FQ ```H ``````SCG ```è ````F````dGgG YG O`Lh AdG SDehGge ```è CG````J ````dGh `è````````dcL ````Y ```bh .2013 e I````T``MG ````S.``H.``SG.````JG G ````ZhCGWG AGREG dG Lh OS (dG)S cdG CG e ,SdG

e I``j``Y ````d`è ``cG `è C IOh```fiG jh .O````G Y SEG Y LH fLCG hGh GGL faj T QYH ``ZhOQCGSSh ``````dG `è G``````S ``````Y ````YOd IdG VJh .ObG j QG``````d ````b``J ``````dG G````g ``````d``H```c```G `````````dG) O```````G ```W`````````MGGQhdG V d dG Gg (jeCGQJh ```````dG G````````SCG R````Y `````dGh AG```L `è ```cCG ````c``dG dG

```fEG ````b ,````c````G `````````dG ````c .O````````````dGdG dG dG GAY M jSGe ,IdG Yd ``dPh ``jQhO MjQhO GQe S Y J d e EGYH jb G cJ Th .jj jHGS dG ie Y G SGIhdG e OdG f JQG e INCGd .````````SEG Q`````SC``H ``d``èCG ``K````d dG dGh QNOEG e VfGY OYG IjT j bdG OQGe

.HHG LCG G SCGQ aJ

dG FJ à j QGRh jJh ..FG J UGJ cdG IdG

OY 3à jS IQN `cCG f `fG ÙGj `gdG


8/20

2013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 G 8MS

www.omantourism.gov.om


9/20

2013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 G 9f

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

www.manpower.gov.om

8007700 0: N dG dG N e dch

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U

dG dG fb

fLG Y J:jRdG e QGH O (19) IOG

fdG Z dG GSH NdG SQ ` `1 e dH dPh gjh dG bH QGUEG SQh

.AGQRdG aGe H dG IQGRhjd Hb bdG Jh ,Jeh dG bH P `2

.QGdG gOj Ie j hCG IG Gd.dhG fdG d j dG YGh G ``3

idG GSH jdG jEG j dG YGh G ``4.bDe H fdG Z edG

9

LddGh dG Gedh ..IQhV

j dG (dG) LddG GREG Y dG hO e SdG JeH ,fS dG h ,jdG e MYGNGdGa,dGibjJefEGd Xa dG eCG eJh ,acGh aG dG dEG fEG IM qZ GREGdGh AdGh dGh AGhdGh Gh cCG

.d M GREGh ..qdGhOQJ dG YdG Z edG hdG hIQdc dG Ge e JLM efhdG ILCGh SGGh dG FShhdG JdGh AGdG J ILCc gZhG Z e UCG fCG dG h ,jdGh

.BGh ILCG J hH IG QJ QJ fE G S CG Md cCJhY VJ QU dG dG Gd eGSGj EG IOfi aJh cS ee

.Ic Wfl Y JJ CG fEGdG eCG J eh d M Ic eCGhGQdG OGM f JQG CG QdG dP cDJIOb AKCG dG JdG GSEG H GGefCGcDJf GGSGQdG CGccG GSG dSCG f Mj CG H dG

cQe fEG j GPh .L gQe J CGGSG GP BGh ILCd dG GSdcCG Jh YJ gWfl Ea G edGeh ..eGSG eH fEG L QH GQVdG ILCG GSG e NBG fG Y NBGQT eGSG Y d Z dG jdGhO qG AGdG J jdG ILCG a ..dGaJ dG AGdG EGh ,IOQH HfCG ee Yc jfEGcGPEGh ,IcHLYd cG Yh dG Ea ,QdG AKCG eJ WMG Z e e aZ eCG dG jG QGVCG e OH fEGj bh UGh dG BG e je dGh UG j dG JehdG Ve

.J jdG ILCG J HGSG dG Y dG WG ehiMEG N bh jW Yd BG SGTT eCG j jdG e %70 CG dEG SGQdGGQf LS Yd ej BG SGCGh dG e AGLCG J H ,M H dh WVJ dG OLEG QH J bGdG QdG f

RL TT e QOdG TE G A G qL dG d.SG((EarPhoneYdG GSG jCG ghJGh H J hCG PCG NGO VJ dGhCG WTCG Y M h JU IO e RHJLe N EGh fEa ,dG JdG ILCGe dG Y IQdG eJ Ff e Ea JdG

.eGSG QGSG dG W fl h J d G J gCG dh

aj CG jh dBG c e JCj dG UGgEG EGh ,HUEG Wfl bH GFH J BG H UG dG

.Ic jOeh jH

IM VjQ fi .O

43 `dG dG ` (11095) :OdG `2013 jO e 26 aGdG ` ``g 1435 U e 23 dGTHURSDAY 26 December 2013 - NO: (11095) - VOL43

eG dO

:eG fZ ed Y bH fH jJ ( 1

oY:HG GG

.oY Z eY fH jJ IQSGUNd dH SGQdG gDG L Q G I QG Rh e I e d Gh

.dH

.Y (10) d hDe jIQG G dEGh e dG Rj

.QGRh QGHQjEG Yh d G NdG aQEG

.edG:IQG SdG

eY c Y .Q 5IjG bdG QGUEG Y h

HdG bd AfG jQJ HhG ICe jJ Y jdG (2

.GS 4 jdG Ie

:HG GGICd SQ GQhCG Y jdG je jh IFGdH H G PdG ahT IQU dEGh (IQdG + UCG)

.jdG f Y Vd:jdG j

(dG + UCG) jG jdG

hCG edG idG S bH bQ a Vj.dG bdG

:IQG SdG

Y (10) H dG IdG SDGb e Y Ve CH d j bCa

.e Y dG H

:eG j ` c

e dG i dG I QG Rh J jQd G gG Y GTEHGaCG jH J dGh UGY MdG AGS WGG e edG XG gCJ hCG Y

U) ,UGh dG YdGdhDG e cCG HbG (fjjH jQdG IFGH Gh a e dG i d e d G jQ dG Y f K d NG d GOYh IFGdG UNGh gCGhUG jQdG SDG e

..aG jh Y YRejQdG e

N H jY b jGdG jQ dG I F GO j e H G e dG i d e d G j j He jdG LJ :NGdG ajQda ,jQdG jd gGjhJ dEG J dG OG J geH jQdG dW hCG XGAGOCG IQG J dG QGhe jd e jJh J hCG ,dGe jj GNh Qeh GQeH hCG G Y AGOCG JAc YCG ie GP YCG AGOC

.jdG GY fC H jQ dG Y cUN gG hP HjEG jJ M dG e O dG S h JcE dPh ,XdG hCG Gd j dG GGh QGdG eG h fEGd dG gGh J LG e eRdG GOdGh FG Ya QXh dG JE HG,dG ObGh YdG ebdGh dhG OG dcfCH jQdG Y jCG ,GH OGaCG S d dhfifl dSCGh bW ejT j H YCG AGOCG Y Gfc Y jQdG H flfCH jQd NBG jJ gh ,b

dG gGh GGh.e Y dhG U

jQdG gCGbfG :HG jY VCGhgCG hJ SSCG gG J eXGh jG Xd jQdG dG Y M d Gh dc dG j G X a , AG S M Y b SDH jM j dGGGh GQG H jd aGJXdG LGh AGOC jQhdGgCG hJ g eh HG IAdHjG XG cEG jQdGAGOCG Y GQOb dG GQGVe jH e bG LGdGIG hP XG dch .UhH jM j dG HdGjd aGJ b e Xh d,G AGOCd jQhdG GQdG acdSG jQdG j ghLJ Y a ,HG GQdFdG VhCGh hd JhjQdG j dHh ,SDHjG XG GQd Yeh GfedG e e aGdG d j

.IL jH dG AGOCG K ehjQdG gCG J fCGh cG OG edG Y FGahgCG j EGh SDH jMdPh eGdG edG jCG JFahJh Jee jJ j dPh ,dYCG A GOCG Y J GQ bdG Ge GQJ g CGMEG j dG eCG ,QGh

dSCG h f e j JJ j eCG Ggh ,dGQGh GQH gjhJh edGIAH dG AGOC IYGh IjG

.jQdG N e YahjQdG Ea NBG fL ehedG OGYEG V H He jAGS M Y dG Y MdGhiG GP FXdG J ddGh dGh HdG e YCGGQG e YCG je JQG N e dPh ,GQdGhh J g eh G h CG XdGjJh J jQdG gCGhCG FXdG d edG GQbdG YCG jG GP UG

.LBG jdG dEG bJ S jQdG gCG CG dEG dc QTCGhe edG GQb jJ Y JGQGh dGh eG J N EGh a dG AGOCH JGjJh d gCG JeJh dG edG cSASDhdGh AedG eh SDG e ,SDG QLh SDGh

dG jJh cdG GOdGhJh ed dG gGh.dG fRGJ Y aG djQdG FGa CG Mf g ehSDG J d gCGhYh QG edG hCG XGhjQdG e J SDa .dGjdG j jQdG CG QYHedG GQb jJh dEGeh d FGOCG dHhLfEG IOjRh jJh KQG edG hCG XGh SDGGQ HcH jQdG e jY AGOCG Y JGQb e jJ IjLGe j dG eCG gh GJQb IOjR Y a jeh jOeMJEGh e YCG A GO CG YFXhh U bd eeCG UdG

.XdG JM e YCGjQdG IFGO CG SG cCGh e dG i d e d G j j HG IFGdG g NGdG aSDG Y TG GTEHHh aH UG jQdG

,dGh G jQdG b) b(UG jQdG SDG bhH J dG UNG ehAfEG W J jQdG FGhOQGUEGh UG jQdG SDee dH d FdG NGdGNOEGh ,IQGRdH G GUG jQdG SDG fH SG)IQGRdHeGfCGGQhdG Y Y aGGh ,(BGjQd G SDd jQdG,G G e dH UGeG ihdG Hh SGhjQdG SDH HQG efGe GQjH dGh ,UGjQdG SDG Y GTEdeGd G ie e cCdGh UG,FGdGh dGh WGTH J cQ H d Ghah UG jQdG SDGfGdGh FGdG IOG jdjQhdG jQdG OGYEGh ,dd G dG H G FMEGh

.UG jQdG SDGjQdG IFGO J :VCGh

e dG i d e d G j j H e O Y Y NG d G a YRe UG jQdG SDG(14) gOYh aG jh YJe ,ge) H jQJ SDe(jQJ GMh ,jQJ eNihf jh dG dG Y YRe

ge (7)H Qj e gG OY HjQJ eN e (2) OY Hh.ihf eH jQdG IMdGhOY H Hh cREGh FS jhg CG c jh c IMGh ejH jQJ eN e (1) OYSDG e GOY g CG c eGAGLE G A fEGh SC d G Q WdhGeNGJYdeRdG

.G G e jQdG fCGY SDG g J bhLQdGh ,dhCG LQdG) LQO IYJh (ddG LQdGh ,fdGG g f CH jQdG SDGG jQdG VGZC Cj dGjQdG GQhdG dN e jhGQGh eG QG cEdZh c hCG dGh jdGe Fb e Y IQY J efCG CG e WJQG Y e JGHFdG NG e AGHG jQJ ZbCG bH dEG jQdG SDdjQdG IFGO je QTCG c .iNCGe jG OY CG dEG jjHjQdG gH jQdG eGdG1 50 9) H a H U G fl Y YRe (H Q eGQhdGh eGdGh dG GQh d G H Y J j Q d GjQGOEG dG eGH) e jQGOEGBG SGh SGh jdGhe dGh (eGdG e gZhdGdG YUh ,fG ,AHdG)aGh (GAfEGh fSGJ ,jdGh WG) e

.(dGh dGdEG FGO IFGdG g J GNCGhSDG g Y G GTEG jQdGdGSHjQdGG FGdGh d Jh HUd dPh SDG g d

.jG YCG dEG H

zedG idG{ Y J jQJ SDe z14{ N e

eGH e jG OY ..HQe 1509NGdG a UG jQdG gG

IFGdG b e IG jQdG GQhdG iMEG e

HG jY

GAVEG

GWCG L M V e jOdG jdG SCG Y J dG YRe jJIQGRh ddG jYd edG jjH YRG jJ IFGO J kjOh jJ dhfih YGh jOdG ddG ihdG H edG idGebCG Y JUNG IFGdG SQh ,dG fb gOM dG dBG ahYRe H bh ,dG YRe J b :JBG Gh GYRGh VhG bh ,jdGh ffdG LGG bh ,dGdG Y dPh kffb H WG G hGj bCG e b ch ,YG

:JBGdG YRe J b :khCG

UCGh dG) dG GWCG e eG ddG ihdG SH jW Y GT J Zj e GDH dG Xe j M ,(dGfGd J CG dY idG g fc GPEG e a dGh idG gUNd kah GT J j M Y e Y dGDS j dc ,iNCG

edG a dj ihT a YVe M idG J jh .GW Y j bh ,J bhh dG MU e QOdG dG QGb AdEGjdH dc fl iNCG dY de gh ,dG QGb J bhLCG hCG INCG JGhdG H dG hCG dG QGb e dG QGVCG YdP fh jdG GRLEG hCG YSCG MGdG hCG aVEG dG YS ihdG J jh ,SSCG Gg Y ihdG b a ,dG ejh dG GAGLE kGJh cd kJ IFGdG b e Ie GQSG

.J IQhV Y cCdGh a IOQGdG fdG TMVh e cCdGh M G GYh cdG GY LGe j chCG dGh jdGh dG bQh e RHCGh aGh jdG SG j fCGh

.adG JGg bQCG dch G bQdG M fdG MdG dEG jRJ j gRah idG b HhHh ,GT H Ye cd Oj M dPh ,IFGdG id dd G dGh G d AYSG j j MdG b e idG H Ye j

.MdG SGh H Yeh idG eh cdG SG j MdG YRe H b :kfK

ihdG J b e dEG idG dMEG H fdG MdG jGdG GWCG QM Y MdG j c ,GdG f YGe jH ddGjOh jd UJ GPEa adG H kjOh jJ dhfih idG H

b e Y bdG j K eh idG e fi JKEH b Gdj jOdG jd UdG MdG Y QJ GPEGh ,GdG MHh GdG We (107h106) JOd kah dPh G G dEG idG e dMEGFYSG e ZdH QG Y M G J dM h ,dG fbJ GPEG eCG G dEG idG dMEG j cdG W Y kAHh Ie e cCGLGG d idG H MdG j a GT He Y cdG edG

.IFGdG gQJ Ie N dPh

jdGh ffdG LGG b : kdKH dPh d ddG ihdG dMEG Gce LG dG Gg jbd IFGdG je Y VY b id fdG MdG b e gOGYEGH Gh LGGh dG GQSG Y OdGh ,dMEH YJ dG dG YH Gh ihdG J b ffdG fGG Gh dG M e dch G UNG M gH IFGdG g CG dc dG dG fb hCG dG Y IOQGdG H e iT hCG

.G UNG V e J M G ICG JYG YRGh VhG b :kHGQ

d QdG NdGh ZEGh HGVEG GQNEG SH jke GWCG W dM VhG YCG dGh ,ZEG hCG GVEG

cCdGh YG ddG YGdG jJ W SGh ,adGh WSdG dG bJG Jh ,dG dG hCG IadG fGd dfl Y e cCddGh ,jOdG jdGh YG dG bJG J Heh ,YGkGQe (107) IOd kah ,G G dEG GdG dME FdG GAGLEHGVEGh YG Vhd G jQGRdG GQGdGh dG fb e

.ZEGh dG

f Lh

edG idG IQGRh e hdH z { gQJ YSG U


10/20

jQJ 2013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 G

RjhQ - IgdG

dhdG SDe J CG `èCG jH g fc EGFdG ```Y ````H ````VQ````G ````Y ``````````M ``è `````è ,jdG GQOCG gP a ,Se fi G eSEGeCG ``j``j`è ````````SG ```dG Q``````fG ````````dG ````Y

.He 140 fh b 16 bhCGh bdGYCG efH G kjL keY J dG e ...jQJ ```N ````M`è CG ``J``````T ``` Q`````ZCG A````èOhdBV OGO``````J `````````YG `````ch ``````J ````c ````èh .````j````G

.deCG WGdGOdG S fEG G e eYG eG JhY J dhdG CG EG Jh ,WGdG jW EG eGO g Le GWCG M eSEG jOGGkOY cCG H IG g J MdG CG Z ,dG

WGO H EG aVEG aJ TCG LdjjCGh.be Od W c aj Ije

H ``S````TCG ``g bdG `èCG jje J ``ch.dG jOG Y J dG dG LejQfG GH `èCG G``b GSG SCG CG ce ZQ fc dG e EG e jQS hCG Gd bCG gdG idG HdG hdG e OJ Le e JT

.jG gY gCG G IQGe J dGIjL T geh- SG H QfCG YL YCGhU CG H ,bdG J Y dhDe -ASfh ,I``NCG TCG eM G``gCG Y Jg

.S NGdG jRh Z dhfiLe OM Lg ,VG AKdG j J HhYL ``jD`è `è ````fCG j ``S`fCG ``H``Yh R```èh

.hG FdG d j dG G GNEG GNEG YL Af MCG gh- g fi bhIRL J H{ :dG T dG ,IQG je...NCG `fih dU VZ ``S``fCG M ,AGdGg ``fC``H ````````dG ```Ùhh ..z````M `` ````d ``b``Y

.HgQEGNGdG IQGRh ````S``H `````è ```b ,````````G ````jhb b QfG GUCG UTCG HQCG EG Rjhd.i```NCG b `````è ````HEG ```fEGh I``g````dG ```à``MaG aGf G jdG H d ``XCGh

.J bhX ````ghCG `è ``kH````V ````````G ``Y ``j``G ``HQhL ``````b `è````G G```Y```d ``````V ````````T ````jC``J

g ``f``c EG I````c `` k`Ù`à fi i``j h .G````NEGaPJ H QGSG j SS J UCG Ua dG Y Qe M J e HGVG

.2011 b T VGObh Se ````MCG a ;I````c dG `è``Yh eJH cd G``NEG YL IRQH iNCGe HdH e ```à .G```YE``d HY J CG..e j ``H``gQEG fl d LCG ```Lj SQ hdG R``M AGQR``dG FQ eM YCGhe HgQEG YL G G``NEG YL A```HQCG

.bdG g AGQh fCH gjEGCG EG ````````dG QG``````J `````òj ,i``````NCG ````M``f ```èhoj eSEG cG ce Zj jOGcT jh a dG e UdG eBG

Ua IOjR Gg Y Jj b h .eH QdGdG FdGh adG jRh dG dG Y hCG jdGH j h .O```dG SFQ ````j C G GdT LMG H Se Y dG dG FdG. CG SFd f TS c EG e M Y ITMcDG M j Oj SFdH dG Ra CG ``ZQh OO``è ```fCG ````````Y Q`````è ```cP ,````T``dG Q```b ``g EGS ``dG cG L e SC QG````dG G``g PJGYJ EG dj G sd .OdG FdG JY YZ MCH dM eh dG K e j dG IJh

.G IS S GP{ SDe G M Mh je bhbG RC````J ``````c{ :Q``j````f ````HC``d z``````j`fh`àeH ````````èEG ````Y ``è ````T`è CG IQ````b ``dA``````J

dG ````Y ````````dG j S Q``g````dG G``g ...Q````èCGdG Y OY ie Y J eh .zTdY Y MG ZCG GOdG QfCG FdG EG MdG MS bGe Y g HVh ,1981BG ``````H ``````dG I````FGO ````d ..I``````H ``````G O````````bG

.e Z ieSe ``Y e dG O G``YC G GjdGhe e b 1500 Y jj `è S EG JOGaCG `è b 350 ``Y ````j `è S ````c .``j``jD`è

.UUQ WEGh GJ eCGY ``M e jdG FN ```cCG G ``f`YhTCG ``c``````j ````M A````````S ````b e ``````Sh 1973

.J eSEGdG ```FG```G ```M `è `````gPCG EG ````````G O````YCGh

LCG CG H GS Y eG GU 1991 Y dfGCG eSEG Oc Idh WGO H Y GCG ijh dG Gg j dG d .a Ghj dG Y S b e e jOG NEG

.QdG fQ dG I``FGO JG e OGO``J WG CG Ze I``c c jJ è UN ,AS I``j`L TM 2011 G dG e S H d e dG

.dG Rfl Y jjCG VQG a VhSdG ``````dG P``````SCG dG `è`c e ``bhYG CG j GdH `G G``g{ :IgdG eH..zIQObh GL Ih GL e IQH Y dGe ``f C ```Ù``dG HU EG j G``g{ :``````VCGh

.zeSEG YGh eG H jdGdG ehd JYO jOJ G``NEG Cj h

M ``Y````G ````````Jh .``````dG EG ````d`` ``````jhGb e IOY gQfCG a j eH LMGKCG ``J JGSG ``g a e d .WdGjjDe e jOGdG QdG j CG N j LGSDG CG G jh .f YG Oj `` JHh ,eG Qe BG IH J eCGjj 25 IQK H IH fG SS g jL ee e fc dG jG CG Af ijh .2011

.N IQdG gfe Af KK Y M QU jO 22 hGOb Va ffb b GS K dH jRQH jb HV ``Lhh gdG feEG Y IjT

.2011 IQK IQGTQL eH SdG dG PSCG hGH Kf bhf Y LQN hj eCG GRL dG i``f{ :TGhFV ````j ``Y````Lh GOG````àCG ``M``j ,```````à I``````````dGg EG J eg JGUCG fMCG f{ HJh ..zdEG eQU YC AdG j CG j e IOdG e Qb g j CG j fEGh ,CGSCG SS efGJ a dG Gg ALh{ .eCG d dG

.zIdGg ``L`è EG OhGO ``d``N G``````dG TdG ``bhXh .d YGdG GAGdG iU S jOGhjDe W CG H M SS Yj OhGOgQEG a j H CG{ :b ..VG HcCG SfEG .WGdG eBh edG jd GQfG j

.HPG fb

VfCG - fJ

VQe Y eCG JGQTh deh fdG IQdG YV gcQeh eSEG) HdG Y H jHdG jR HdG FdGeG fl e IQdG J j J Y (ebhSDeh ,`````jQGOEG ``bGèh ,``è `è ```KQh `` jG ``````dG

?eYEGcG FG H FGdG GdG X dM f j lGDSLCG e DGzh ,e SEG zdG cM{ GMCG Jh jhdG)e (z``j``Gh dG ``LCG `è WGdG dGzh ,zjQGfY GMCG 10 e cCG Jh ,iNCG Mf e VQGh ,Mf

.zfJ AGf{ M gRHCG ,jQjhjhdG eM H SdG G YH ke keY c 2013jObGh YLG IQdG bSG J L ;VQGhSG dG QSCGh ,LGJ J ddG a ,jd UdG j `è V YLG dG YJh ,````JQG dG IOdG G SdG idG e SS ``fCGfdG dG O``G gh ,OdG Hf e cC SdGh

.T dG TGQ IOH ,zdG{ M SE ,dIqG dG EG j NBG TDoe G HgQEG GMCG ...

jR SCG FdH 2011 jj 14 j MWCG dG IQdG AS Vd J jhdG G``MCG ZCG fc a ,Y H jHdGe HdG dG hDe dG ,zIQdG zfb heU fG dG jd ,IQdG H SS Ue TRHCG ``MCG ,H T d d ```Ù```ÙQ 2013 ``jG`à 6

.b ,djOGdG jQdG VQG T MG Le cCG TCG dG IQGdG fc H ZG YJG EG jQdG VQG YQa ,IQdG GMCG e fJ gJ qMh eG dSH de ,``````ZG Y HH zdG{eG FQ Q```Sh ,(``bD``G ````dG) SCdG WdG GZ Ue ``Qh ,edG KCJ ,G OM G``fBGGAc eM EG I`Y``dGh ,eM dSG ``YEG EG ,G

.e,zGz`H hjdG Uh ``dG ,G be iCGQ dGe N h``NBG BGQ a ,jYh eCG GO````b Fd HSGTCG G``f A```WEGh ALg UY d zdG{ IOb QHGVMh ,``````ZG Y zdG{ JG UN ``YEG ``F````Sh

.jgG L YN e G kAL M fCG YG -he j c- VQGbQH QT MG eOe zdGz`H MWEG eQdG ````LG``G h , 2012 ``j``HCG 9 ``j AGdG H UdG e YSh ,2012 af e (``Z T) fS afi J fc eH ,``dh``dG LH G J ``YEG FSh CG``H

jOG `è ``WG````Gh ,``dh`dG f O```G ,z``SO``````dG Gz`H.jdG

jJ ``````g ````YCG GQG````b J ``````H SdG ``M``````dGch ,```G IQO```è aQ ``dG , iQ``````dG ``gh ,zdG{SFH (dG e) jd Y NGdG jRh 2013 jGa 22 jOG ,zdG H YT { Ge Ahg dP Y Th ,eG

.dG Y dG zdG{ H{ fb he j Y jG IOY T ,2013 jHCGjb LdG SCG ``dG ,z````f``J AG```f{ ``M ````YG ``dG , zIQ````dG,SdG IG e fdG B kAbEG ,2012 e dGY zdG{ je hjj GO``L fGe AH dP GOebdH (Y H eYH ,G WdG dG M) dGd ,dG ``c``M ````NC``Hh ,````c``G ````jh``dG V G```MGh UdG) SCdG WdG G ZCG Y M fdG

.a a ,bOG Y Vd ,VG fj 28 j (bDGH dh IOe GQT HGVEG SG ,vYLGhgQLEGh ````c``G ````jh``dG ``````VEG ``g -`è````G ``````M- ````MGhNBGh ``G H dG cM LGh e ``gh ,G J Y,aGh UdG Ic G ,dG IdG VGSHQdG Ie hC ,TdG TGQ cG FQ gGMEG Nh

,SdG Md cG IOb UGe cDd ,UdH FdGQWEG QN eSEG Ob C SS e fCH G dh

.dG,gGdG fi dG G e VQG FdG ZG ALhgR AG``LCG J fc dG VQd Ua ,VG dj 25 ``jadG jRh j Y G e Se fi G FdG MGREHQGZ Y zO cM{ d ,2013 dj 3 j ,dG dG YSCdG G q``Mh eG ``d`bEG EG ````YGO ,zjG zO```{J fdG VQG YTh .````Wh P````fEG eM JhYEG H SCdG G db hOQ``H MS zMdG YG{

.e HfG VQG e Ff 60 HGbL cT Y ,P```fEG L J ,````V``G dj 26 hdG G d ,SQ H Ie qhC Xh ,jG PfEG

.dG eYH fJ AGfh ,jQdGH a d ,zPfEG L{ d T e YS zdG{H ,eGdG d A````VQEG ,zIQ````dG { fb he YCG ``ZQh .TdGh dG ,``H``G YR ``H IOe GA``````HFd (dG QSdG H) d G fdGGL GKDe hj QhO CG EG ,Ic MU bhRG G fdG

.fdG IQdG bSG Y aG

jO ib cQ ,G G MWEG Y vL GH e gh,bhRG CG M ,G GNEG Y G ,S ,SShdG HfG ````LGh ``dh``dG CG EG ,````V``fCG ``d``ch `è Q G``M

G H ``gPh .fdG zP```fEG{ L J Y VGdG fJ dG jdG IOdG T dG GdG CG EG.FdG Y dG fG Fbh HV fc VGW ,JjJ H ,J Yh Y bhRG G FdGhe Qhj{ fEG Y b dG IQd IOG idGh dG dhdG

.zdP Y j a ,LGe eCG J GPEG dh ,fMCGd SFdG SDe ``J``YCG ``dG ,zO````SCG ``````dG{ j ``bhc Y è A`L ,``è``YEG `è HdG dG `è eG dG ,(dG dG jH hCG dG) dG eG Y AdGY IgL Jh HdG d Fah Y -eG H- GJeQ fgEG Y QJ H ,IQdG dGh OG dhDG jJ

.jYdG fi ,MGdG dG eh IQdGOG aO ,G Y zdG{ Y z``MQG{ M a HhfdG O`````G) i````NCG ```````è ````Kh ``````````d ``````f````dG ``````dGed WdG dGh ,jdG YdGh YdGh IQd17 ``j (``````fEG ````M ``Y `à````d fdG ````HG``dGh ,fdGSG Y ````WCG O````dG SdG ```èRCG `` IQO``` ,SjJh G jhdG IQO eR LBG Od zjdG WQN{de ``Y ``b``dG GP J dh ,ze GA````c{ e H

.SCdG G qH VQG,zdG{ IOH cG jhdG H YGU fJ J ,dGh

Y- jJ zdGzà .fl GgCG LCG e PfEG LhHfG AG``LEG Vh QGVCG NCH G e hG -hj ejJ VQG ZJ H ,``bh ````SCG SFdGh fdGN e dhdG ``FGhO gOLh Jh d zdG{ IQOejGh ,i````dG UG dG LG dH dGUh e eG H eb dG (jdG) Gh ,(aG)

.G EG zdG{ cMH jf EG fdG SdG ``èRCG Uh ``g ,````djRh ,L e SFH ,Ijfi eM H VQG e

?jd Y eM ,YdGLh e j SS Gd jf dP hj IY bGeIa fdG eG FdG f Gd GOGeG EG gfdG) cQG QdG ``H VG ````dG fKh S

.(dM dG) eSEG QdG Hh ,(dG G dGj b VQGh jhdG H GdG CG dG j HhH- ````````d j ,```è````SEG I````````S `è ````````f````dG IQ``````dG SSCG Yc (dG) gReQh dG eG IOY -je

.GMCG,2010 jO 17 IQ``K e ``M I c DhJ j e ``ghQJ Hh ,HdG HdG GQH j ``H IQGT e dG

.hO IY GQdG J SfG H IMh

zGNEG{ QhL b eG jCJ X à G Y jG TJ

zOeQ{ SS GjL eY J e

VQGh jhdG eM H SdG G YH e Y

Y HG f IOd G Y Y eSEG GU ..2013fJ

1973M e jdG FN cCG oj G GSdG IG Y Jh eG Qe à IH J eCG SDG

IQdG H OdG à MG Le cCG TCG dG IQGdG H ZGjd kU Gj jObGh YLG IQdG bSG J

10


11/20

11 dG2013 jO 27 aGG `g1435 U e 24 G

VfCG -IgdG

ReQh fe SS G```MCGh HT i``b ````qMQG```NEG ```j`````````G ``è``````G ````YE```H e `````jO.zHgQEG YL{ G

SdG ````T````dG ,``````S EG QL MQ ````f`L `èQGdH ,(eM) fEG edG G Yhe dG hO e UGJ CH jG eG dWhYG FGb Y G GNEG YL GQOEG{ LCG

.d U jJ H ,zHgQEGzQSdG{ M SDe M CG ,GQO MCG b ,QhHYL GQOEG{ EG , ` ````````Ù ````j``````J (G``````d)NCJ dh e I````N HgQEG Yc G````NEGdhdG ``H k```Ù`à G k``M S{ fCG kVe ,z k``````bYG J J CG J dh HgQEG YGh

.zNBG e CG aS HgQEG YL G``NEG GQOEG QG``b{ :VCGhdGh fSG EG dEG Gh FYCG HEG jCG e dG Cj CG kbe ,zGgdG Y

.dG OjORG```è ````H````fEG `````W``fl EG ````dh````dG GQO `````YOhh ````HQ````````dG ```Y``````G A````````````YCG ````````````YG ````LCGj He d dG hO L JGQSG

.HgQEG YGIYdG FQ ``F``f , `è``g``H Sj q``T , ````f``L `è:kFb ,G` `NEG YL Y vjQV keg ,dG Ghj ````M ```à ``g `` Gj CG G ``Y`f{SdGh Gh cdGh G QfG e

.zdG BG Yjh a hj dGej G```````NEG{ CG ,```d ````H ,`è``g``H iCGQh,IQG e Qd ,VGYCH jh gAfN jd{ :VCGh ,zdG 7 Hh ,dGh ,HGQh

.zH eh H e ..G e{ CG ,SjhS ,G YCG LQ YGhfEG g HgQEG G``NEG YL Y j CG jaCG Se h````G FdG{ CG kVe ,z````Wh Z BG M e ```fh , e ```gQEG R`èQ `Y

.zOGG e gZh IQGGNEG EG ,```dG ``d jJ ,SjhS bh,edG `è Z e ````M ````Y ``d``````SG ``H``````Y{

.zOGSH Gebh ,dGh ddHh,SCG dhdG FQ ,G eM fi eCGe ke jh ,Tc QGb ,eG QGb{ EG a

jh ,gQEG fb OQGdG gQEH UG dGg JQG `è `è 86 IO```G OQG```dG ````gQEG jJ

Y AGYGh Mh b e I``NCG IdG YG.zeGh WdGh G GdGffdG ````M```dG ``è ```Y``````G ````g{ :`` ``````VCGhiS d dh eh HgQEG YL g jQSdGhM SCG FdG Ia M dG OG OLdGSGdG e O``Y Y Gj CG GYSGh ,Q```èH ,z(``````d hCG `à```dG) ````````dG

.U jJY ,```à``````dG i````dG O```G eCG b ,````f``L `èLEGh dG q````j dG{ EG ,M UdG GJ GNEG YL CG gQGbEG H ,jG ed

.zHgQEG,dh ```````H QG``````dG j c ````````dG{ :```H```Jh ````VhCG j Y KCJ e QG```dG Gd ``c YGh ,O````dG ```NGO `èC``d Mh jG ``dh``dGYG QZ V GMGQ jdG AGdG GkQfG

.zd HdG aG cGhMJ ,G````d , QG```MCG jG ``M ````YCG c,HgQG YLh J GNEG QYG eG QGHIjL U j IG H e T CG G kcDeJQMh dhO jM LCG e jdG df jQJ

.jQdG e Y dG QhOhQGdG G````H ``j``````G{ EG ,```d ````H G bhY QdG djh jdG a j jQdGIG jdGh TdG YG HCG e IMGha e OJ dGh ,jG jQdG jdHhG TEGh dGh gGdG jQ H Og dhY N ``cCG e ` ``````gCGh jdG YGdGh

.zgSCH ffEG IQGh jG fG dhdGjW Y eg IN{ fCH QG```dG G UhhY eb dG Q```àCGh IdG e G JG jPcCGh eS f dGh YG g

.zkeY 80 ie YV LMG Ob dG ,O cM Uh ceG QG``b ,Se fi h```G G FdG

.zINCe AL dG IG IGzHdG G dG f{ : ,d H ,dbhjj 15h 14 ej Sh ,```gQEG Y S ``fEGIOGQEG Y dO ``cCG ,(QSdG Y ASG Ye)

.zIQdG QSOh jdG WQ IjDG jG,jGR U fi ,dG dG ``M FQ `èCG

,NCdG dhDe qJ eG{ :kFb QGdH qMaG ke , zWdGh dG e AjHCG GhQCG M Ye H YLG edG jRh dWh S fCG EG

.IOG eSEG d LQG jdGSH ``````G ,````M O````Y ```b ,````````dG GP hGNEG YL YEH eG QGb EG ,dG QdGdhDG e jdG S ,HgQEG YL GGkOY JJ Q YG CG UN ,eG JY Y,G ````jCG ``N ````H``gQEG ``````YCGh ``FG``G `è

.jJ hCG Y YCG CG LGe IQhV G kcDee ````H``gQEG ``Y````L G````NEG Q``````YG{ :``````VCGhGNEG J kjCG J dG hO e G kOY SVh `è ``g dG{ CG EG G k`````è ,z````H``gQEG YL

.zeG QGb b M HgQEG Yc GNEG

SdG be Y H ,``j`HCG 6 cM ``d``bhYL d G``NEG YL{ EG ,ffEG T YgQYG ```d ,JSS `è ``ke`` f ,````H``gQEGe je EG EG ODj d ,Ta QGb g HgQEG YL

.zgGdGh dGgfih gQfCGh G GNCG{ dG VCGh

.zHCG CG T G dG e AL gYL ,AHQCG eCG ,``j`````G `è````G `````YCGhfCG ``````Lh z ````H``gQEG ``Y```L{ G G```NEGSG ``dG dG H JGh ,zIQ``````fi{,OdG T bdG afi ``èCG ``j``j`è e,GdG HUEGh T 16 e Y SCGh ,AKdGhe ````Y A``````````SG `è ````H````SCG 3 ````f ````b ```dPh

.G jj 15h 14 ej QG G QSdG

cdG - eO

We Y QdG GdG j dG ``G dG Y bN T T 400 e cCG dG jQh M je VQGGYG Uh V EG JdG HH fGa YO a Gg ,jCG IY

.jQd ffEGdG AG``L Gb AGdG CG ` `````fEG QdG UG ``bhHG GFdGh IG eGdH edG GdG b e G15 a a dPh ,jQ ibh GHh eh M je We Y

.VG AHQCG-AKdG d e Mh QG dG e eSEG dhdH{ j Ye Je J d bh Gg.UG H ,dG Gb jdGh ,IYdH JG zdGh GdG

Gbh edG GdG H M M a cTG dP e eGJ bh,L e SCG QH M dG G M e Vh WdG adG

.IYdH Je g e H e eSEG Jeh

SCG QH FdG f eM Z eh jQdG VQG JhdGh zJ EG J{ IOè e WCH IG zIG eGdG{ GSHe e UGJ eGO M ,JS Y LQG WG J

.QG jO TS CG `è``j ````b A````fCG ```ch O``àCG ``b Q````S ```èCG Q`````è ```chG JQG Le ,M VQG J cGe j GdG

e c YCG , SdG dG Yh .S We cGG g OLdGQdG e zdG b{ Y HdG h``dG eLh ```HhQhCG O``GGb b e ,zIG eGdG{ GSGh M V UGG jGdG WG Y zG{ jedG gQKBG G je SCG QH

eGdGh jQGdG GSGh G dG Y bH gdW cTf b iNCG Mf e .M dgCG dG AMCG V IGUdG Ufi M VQG Jeh jQdG eG Gb EG eCGdG NH j b dP Gh YS 48 Je fg Y GaGh eO

.YL G N gOj S EGdG G ``M Y VQG ``G QdG G Je ShY QM ``V`à ``N `è JO SG eG G````dG h```h ````V``GG WCG `èh .O ``b``dGh AGh``dGh dG e GOG`èG c Y bGQhCG ``cCG EG dG C``h .dG G ``G Ojh jdG AS ej G dG QdG WEG bh CGHh .IG b Y Ad dGfG QdG G ``bh .g e YCG Y dhdG Y aH AHQGLG Z eh .dG NH S G M fdG SG GPGYL Y J jQS `è i```NCG We fdG J j CGcCG `è I`` MGh ``Gh dG ``LG``J fe EG Q```KCG d GOJ ``cCGVhG EG Rjhd JG e jb f bh .GQJ jQdG WG

GQGOEG e OGaCGh G QdG d HdG jdG dG H LfdG U GPEG ``fCG dG ``cPh .G SSh jY eML J ````ShCG JG J dG NH eG ShdG SCG jj fEG b dG{ bh .dG SG VQG Gb.K aOh SCG g AGd e fEG jCG bh aGGh HHdG e

.M g .fL CG e fV LJ h

RjhQ - SG

W LQ AGQRdG FQ eCG cdG VQG JGa ````Sh ````FGQRh `è ``K``K ````````SG ```dG ``````ZhOQCG

J zY dhO{ N e j CG hj fCH Oa.AG

jJ AHQCG ZhOQCG iLCG CG H VQG JG ALheM bCG CG H WdG Y b Oj ```jQGRh

.dH JOb e G kOY AGQRdG Fd AdG j OL AGQRh IY H eh

bE HdG cG YCG aCG S eG jdGY Sh NGdG ``jRh e G H Q``jO

.cd NGdG eCGc dG dL e HdG NGdG jRh YCG jhjdG ````dhCG ``H A ````HCG d GdSG AGQRh KK ``H `èAHCG e KG GR eh .OdG Y dG dCG

.jNBG T 22 fL EG jfi AGQRdGdCG eY hCG ``f``c jO 17 ``èRCG CG````HhN H FQ H e UTCG GY Y dG `````ZhOQCG ```èRCG ``````Vhh .O`````à ``````H ``dh````d ``````GYG GO``` ````````TCGh ````F````````dG dG `è ````LG`èe VQe Qh```Ù H dG ed gG

.2013 e QGdG ITM LMG

jRh ````g G ``K````dG AGQR`````dG `è ````KG Q```chjJ jLL aX ObG jRhh dL NGdGV ````d ``S````SCG ``H I``èGD``è ``````````dG C```H AGQR`````dG ``````FQQGbH ````ZhOQCG dG ```jRh ``gh ``d````dG d .`è````GId ``bh dSH dWh cdG YdG Y fGeCG g dU LCG e{ fjdG jQNEG (.J.EG)

z.j CG AGQRdG FQ Y CG YCG dG GghGY f hG dbH HdG NGdG ``jRh d L ``bhFb H e dG cQG WdG V e

.SG WT

QG dG M FQ ZhCG QGc c bhFSh f jJ cJ VQe M cG ghJ eM J hj{ ZhOQG G cdG YG

z.g QhO YG aG eG dG Gg h .VQe G ddGh dGdG M Y dhO Y ZhOQG{ VCGhUY e YCG aGh Y ``dhO jd (Yj ``dG)dH ``````J ``````````dG ```dh```dGh z.````g ``````````dG ```dh```dGHGV G bJ dG j d g GJd

.WGO dGe Ga K GW ed SFQ Nhe bh cJ J e eSG Qh``G hP ``ZhOQGObG SJ Y ````TCGh dG dG L Pfge ``L``````MG ```Lh O````````dG `è ````h .``j````S

.2013 Y e idG G MLG IYdG G ``HhQhG O``G aO OdG a dfGh dG gh G cdG AdG eCJ GId 2^1025 Sh Sb ie G ````c``dG I````dG

.QhdYCG ``b NGdG ``jRh e J SGe `NhY fhj G``L `è ae J ``Q cJ G

.MeGe GQdG ``g J ``M{ J hO ``bhSdG QGSG Y fl cGe e dG J

z.be OddH ````MGh BG ```````````Th ``j``b G`````````dG h``````jh

.ZhOQH adG ``Y a ```MG chjdG G cdG jdG LQh ZhOQGcM ``Y``J ````dG ``d``c G ```à I``````Ge G ``````j ````Y````JG O````Y G z``è```N{WdG I````c T Hh T jN Lh ``SQG`è ``j``Jh AdGh

.QG h cJ AfGbh .``dC`````G ```d Q hO G

Documents

Alroya Newspaper 27-12-2013