Alroya Newspaper 27-11-2012

7/30/2019 Alroya Newspaper 27-11-2012

1/20

02 ........................

IFH eG jQG JYdG d SHb dG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

AKdG2012 af 27 aGG `g1434e 13

(860) OdGTuesday 27 -November 2012

issue No (860)

FQ j dGdLcfeeCGjh..jOH

fdG - e

SHb dG dG MU I M HISGeh jJ bH ` G HCG ` G S HFQ ````M``dG ``X FdG ea EG

jG jV ,dG jOH jQL.eCG U dG He

OUh jRJ dN Y dL a ``YCG

dh ``j````````dG ``````SCh ```è``````d ``J````SG`ègj CG J G kYGO ,jdG jOHjhP jh ,JL a Njh MQ SGH

.LdG AdG Hdh ,GdGh dGdG ``d``G ``M```Ù I``````M ````H ````cbH `YQh G M ` G S H SHbdG ````dCG /``èCG dG MU EG J,Od ````W``dG ``````dG S ,``c``f`è ``èCGdG ````WCG G dG ``d``L qVIOdGh dG aGH d dG UCGh

dG ```è ```j``````H ```j`````````dG O``````H ````````dh.bdGh

dG eG kQYG QGSGYedH dGTAGLCG KCJjDhdG - e

KCJ ``````MG EG ````````dG ``FG``N ```NBG J

QGSG ``Y `è dH dG T AG``LCG.eOb jCG Idh AKdG dG e kAGHG

d H G Gd edG dG cPhkfMCG jYQ Q```èCG g bG e ``qfCG eCGAKdG ````dG `è kAG````HG ;e a Ye AGLCG f IG dG OGe Ua eH Y G dG MGSh ,G LjQ g EG bdG J c . kM Ya MGSh Y H Y f dTAe e kAGHG dG e JQG J eGh WGH dG HgCGh .AHQCG ZAKCG fGh OJQG b dG dM e cCdGGdG Heh jOhCG jLh QeCG g

.Y IQOdG edG jG

``jJ ```Yhe ``be O`SEG````jQ ``````è 56 `H ``è``Nh

`dG à `dG `TDe

`HcCG

N%

3^2

`j

` `bJ z`fdG G`dG{

``dG`dG%

30 GOG``jE G

fdG -

eTQ QcdG e SFH 2012 d 30 `dG YLG eCG bG SCG56Q067Q474 H jQe be OSEG ,`G FQ jG N H dG HI`Y dG eh WGG LMH dG GP jdG jQ G e , kfY kjQGh AH W G jRJ T AfEG he :`jQG ``g ``gCG `èh `Y`bh ,Y ``jQ e 33 Q788Q727`````` NGdG a d I Qh````G i````dGh QGhe 17Q785Q795 bdG L à QÙ jH G jRJ T SJ2Q315Q869 SHb dG eL jdG eN Jh ,Y ``jQ G OGh dG a G jRJ T SJ heh ,Y jQ eG j edG d eCG SGG aJh ,Y ``jQ e 1Q024Q722I`LCd fdG eN Jh Y jQ dCG 820Q800 YdGh IQdG IQGRhh SdGh NGdGh e à dG G``M``dGh H G````GhjQG `è O``Y jQe a OYG ``````LG ``N q c .````Y ``jQ ``dCG 331Q561

.eGh jdG

jDhdG - e

-eGh AMEd WdG cG Y IQOU - jM fH XCGfQe ,%3^2 H 2012 HcCG T N dG dG e qCGQSC SdG ``bQCG fH Q````TCGh .2011 dG e KG dHH dG TDG JQG EG 2012 HcCG d dG GQSCG JQG EG dP ijh ,2012 S HdG dH fQe ,%0^7dG dG ``Y````h ,%21 H dG `è``G YadG `è``Nh `à``````dG ``Y````h ,%1^3 H i````NCG ``è```GhYh ,G````dG Y %0^4h %0^9 H dG `è``G YhfG ,HG h .%0^3 H ObdGh AGh AHdGh cG QjEGYh ,%0^4 H dGh HhGh FGdG OG``G Y QSCGdG GhOCGh ````KCG ``Y````h ,%0^2 ``````````H `````````JGh ``````dG.e d %0^1 H jMCGh LGh IgG HG YhWdG cG Y IQOdG fdG QTCG a ,aG ie Y qeCGHcCG T G QSC dG TDG qCG EG eGh A MEdM ;aG H QSCG kkJhJ S HdG dH fQe 2012e a J ,%1^8 H kYJQG WdG T a S

.0^7 H QX ah ,%0^8 H

RjhQ - jDhdG - e

GOGjEG dG GdG cd dG FdG SH jGh bJ.dG SJ H 2012 H 30 WdG bdG

hOh ``HQh C G````dG ``MQ IO``jR EG dG G``g dG G``Yh.dG JQG H iNCG Lhh G hdG

GOGjEG M qfEG 2011 d G gjJ VhCG b cdG fchg d JGSG e AL{ SH bh .VG dG jQ e 311^3IjL GQe Y Sh .kdM 42 e Lh 50 EG JLh f SJcdG GFW dEG LJ dG GW fc Lh MCGh z.G SCGGg dSC JFW aVCG cdG qCG SH VCGh .VG S .jdG G jG AGT cdG Jh ,28 JGFW OY d dGJMQ SJ G e S{ UdG e je VG hO HJhe jG AGd kN BG SQf dd . GFdG e jG f CGhJh z.j GG dG d j H e 737h UHjEG e 300 jEG GFWUHjG GFW Sh 737 RGW e jH IFW 15 BG dG GdG

.QG.J.jG JFWh jGeG FW HQCGh 300 jEG RGW eIjL GQ```è A````Hh ``d```Ùh e Q```è SJ `è{ ``S``H ``bh

z.G dG cG d f

%0.04%0.80%0.38%0.42%0.35 5^543^981^589^022^646^515^903^246^547^19

YdG cd RdG `H QSCGjH UJ eG GQSG FGY JM Me

jdG dG HfG JG ce24686777

jDhdG -e

jJ Y eCG iQdG aGhhe Y dGh jObG dG

dG ``````````d ``dh````d `è````dG ````fG````Gbe Ff AV Y ``dPh ,2013YSEG `H ``jhQO ```è `è GdG hDdG Y hDG jRdG TdGjJ A`` `Lh ,hCG ```èCG ```òY ````dG

Y ```àG``G ````H ``j``````dG ````Y GUdG Y jd G H ```NOEGQbh ,``j``````dG J ```dG ````F`Gh kah dh dG EG jdG dM EG

.SSCG dG Y qfgbCG ``````dG ```j`````````dG R``````HCG ```èhaEH dG ;hG Y G

Y H ```dG `````SCGh ``j````G ``YUG ````F`ÈG ahG ````jR``J

`````ÙhCG ``````c ,``````j`````dGh `````à````````H dG dBG Y dH G

jdGh ahG M H eAGG.dG d Y dGh dG

iQdG q``bCG ,``NBG fL efdG ``è``f``H ``` Ù``` `Yh Qh``` ` `dG OfG Qh d M G jQ GRdGIdG ` `è ( 2013 ` 2012 ) ` ` `dGG `````````````````S `````dG ,``````d``GG ```````ÙCG ``g ;AGQRh `````S ``àdG ,fG eG :GQGRh AGQRh,dG IhdGh YGQdG ,YLGdG `````````dG ,``````V``j``dG hD````````dG

.NG dGh dGh

2013 fGe heM jObG dG jJYaGj ziQdG{

cdG -UGY

QdG G qCG I`JG```è A````fCG O``àCGbGG e je Y IdG UGj GY JS e j H ,jG jdGG kec 1 5 J Hg GFd IYb

.eO bTG G qCG jQS Tf YCGhjJ ``Y hD``````G jJ S Y SbGe ``````jh ````F``H``````dG ``b````d``H ````M c cCG K Y S c ,jY

.eO jH GdG GO OdGcdG ``````G ````b ````````H ,`````dP ```JC```jdGh -(```L ````VQCG) z``j``J``H{ ``jQG```Ù qEGOhG b WCG T M gSjM ``````````````S -```jQ`````````dG ``````c```dGebEG EG ````J h ,````c``dG ```````VGQCG

````bh .```jQ``````S ```à G`````W ``````M ```````èGFW qEG G VQG e TfjQdG JG e eCG b jQSG Y TdG ``bh .Oh```G ``b(G Q`````dG d) cG IO``````dG{GhCNCG ``````fCG h````j .````SQ`è ````NGO ``g```èH I````MGh ``J``F``W ````g ``f``c .``````dGd G `à M .SG IFcfG cJ Je qCG Af cPh .zYSY J g j d G UdG dG Y cdG dG e QdG cJ jd LGG WCG jb Y bhVQG Je qCG G ` à````VCGh .`J`g bEG

d GFd IOG SCG Gf GWCGhO m```Y ````JQG ````Y ```` ``f``c G``F````dG.HUEG

GdG d zjJH{ f cDJ IfCGh ..j zG QdG G{

RjhQ -G SdG

J eCG FGSEG MG eM adG jRh GQH OjCG Qb ,Le YEG f H ``dPh ,G jj 22 IQ````G edG HfG VN ``Yh SdG IG

.IZ b Y FGSEG GhdG e MGh SCG,GhdG AGL dEG j c e a FGSEG MG qCG G cDjhXCG c ,dG e dG ehG jQGU bh jG GQdG J M

JCG CG Qb{ :GQ``H bh .dG FGSG eG jCJ LGJ CGd YSGQa ad jRc Y fCS ...eOdG dG HfG VNCG CGh SdG IGe G kje ScCG CG ``jQCG{ VCGh .zTCG KK f Z ..eOdG eG Jde cCG dG SdG IG e ed bW SG fCG TCG .JSC bdG aQ Ue ed ``j``NBG `èCG UdG ``M``JE ` g CG TCGh .``b H

dG dG zY{ M AGOCG j CG bJ b CGd YSG fch .zFGSEGeM `à`dG ```jRh e GQ```H ````jh .``H``````fG V dM GQ```H Yj

.2001 EG 1999 e IdG AGQRd FQ Yh 2007 Y e MG

`SdG```j ```FGSEG adG jRhI`````ZYGh`````dG``à ``bh``Y

dG..VQeiNCGhQSdGYEdIjDezfe{:e

cdG - IgdG

``j``````G ````VQ````G i``b AdEH dd dG jdG G eYO ````bh ,Q```````S```dG ```````YEGEG G G````NEG YL ``d``NjCd IgdG eL `èCG gdG

.GQGdG

AdG YCG H ALhj d QSdG YEG CG YCG,Uh M zjOdG{ QeCG EG.c YEG aj fCG EG eCG EG e MCG dG jRh CG cIQTEG ,z``dP j j{ Se FdGd ``````YEG ``j````J ````f```èEG EGj ````dG ``````F``dG ````M```Ù `è

SDJh zjQJjO{ fCH VQe.zYdG{

O``````M ,```````NBG ````````J he dhdG QGOEG AdGe 12 ``````d ``````G ````````jO 4 ````````Leh ,QSdG YEG H ihYOMCG Q````````````G ```Y```dG `è```è ```H

.IdG Of FQ fdG

12 12

04

04

12

03

z {``````J

IR````````LEG ````````S``````

dG WdG dG,G ```` ` ``````HQCGhI``````j``````L ```````````````;QhdG Y zjDhdG{A````````````````HQCG :``````è``````jaGG ,````````Ghaf ` è 29-28OhJ CG Y ,QGdG ```j Qh``````dG

.2012/12/1 aGG


2/20

dG jDhdG 22012 af 27 aGG `g1434 fi e 13 AKdG

TdG Sj -IgdG

IgdH KEG eCG j CG``HjdGh edG IQhdG YLG

ah SCGJ M ,dG

dG AGQRddG e IQhdG g dGG Y H GY HG YYCG ``````b``f ````bh .``````dG ````jRh ``j````````dGh ```è````dG IQh````dGQhG e GkOY dG dG AGQRhd qdG feCG jJ eGQGb d IqG GG YbJGh dG eh GjJh ``````gQEG ```à```` ````H````dG h````dGh ``H````dG h``````dGbe EG aVEG ,gQEG aejOTSG HdG fGdG HOTSG HdG ``f````dG efdGh ````````d``H Q ````G ```à````jM ```M O````T````SG ``H````dG

ae ```f```bh ``j``````dG ````````G.GeCG Z

GY ````````dG ```è q`````ÙhdG `````jRh ````````G G``````Y ```HLG qEG :``F``b ``````LG YedG hQ ```````j ``````````M dGh ,``````G ``H````dG h``````dGhh`````````dG ```````àBG `````````S```J ````````jG h`````dG ```H ````````````dGh

.FdGh ddGac ````````````J EG ````````````f ``````cdG GP ````b````JGh GQG``````dG````WG````G ```è````````Sh ```````èCG ```j`````````HH j e Y aGh ,HdG

.fEGh Yh QGSG e `````````LG qEG :````d```è `````bhIY d Yd S OH S ``H````dG h`````````dG `````Ù

aVEG ``````jh ,A````````````dGh ``````dG```````ÙGhCG `````g ```j``````J I```````èHh G````Gh Q``````dG O``````JhGAGLEGh fCG jJ

.GdH jdG de NGh,gOL Y HdG hdG ej ```` I`````````dG ` `````J``è`````````SEGheh ``H````dG ````èCG ````Y ```à````GdGh h````dG IO````b ``````dEG ```````jbEG QGSG R````jh HdG

.hdGhedG IQh```` `dG ````````YCG `````MdG AGQRh `` ````` ```j````````````dGhdG a de dGFQ Ff Q```G ````TGQ ``H dNN dG IOSh dG GdG ``````S ```KQ```G ````Y ```HOYh HdG e jQL id

.IQGRdH dhDG e

FdGh dG hdG UGhCG Yj dGdG AGQRh LG :G

jDhdGe

dG I``F`` dG ```` ````YKEG eCG U YdG d SHbIFd eG jQG b kYLGdGh qFdG d `````àQh ,d

G SCG e kYLG S gQhHLG SCGJ bh ,IFdG jQG OY

ch jdG M H MCG SG IOS.dG FQ ,YdGh IQdG IQGRh

TG ```jQ`````````G O`````Y `````Ùh ``````M(96) EG dG G``g I``F``G Y ad(14) `````è ,``````G ``````fl ``kYh`````è(15)h ,````````````G `````à ``````V ```kYh````````èfL EG ,````````SD``G a V ``kYh`````è.cd jQe (8)h kjOa kYhe (59)

J dG qCG ``c``d``H ``j``GTg ``H ````MCG dG `è ``c jYYLG dG ``jRh Qe GH e IQ````c``dG I``q``````dGh ,dH IYe IPSCG jSdG ``SGO``G

dG eH YLG dGh GOBG dG ````TGQ ``H ````S``jh ,``S``H``bfL EG ,YdG d HdG O``GIG CG `è``f``H I``j`è ``H``j Q```è

.d

YdGd SHb dG IFL I```Fd ``èG ```jQG ```J b```J

GdGeNddGhdGHgJIce WdG dH jaEG Lh jdeh d dG GQS

fdG UGY

WdG dG S MG hH dG IQS ebCGcH H MCG dG IOS SG M G HQCGh dGqSdG dG Qc d id dG S gGHEG BGjRhh ````dG Ff QH ``YCG ``LQh qSeHdGh. H SGQdG fdG dG e OYh Se e HSjdG dG Ge Y FKh a J G JhgJ dG dG OL R`J ````dGh SdGh jObGhdG dG MU I G IOdG H dG

. -YQh G M - G S H SHb

H J dG jdG dG H J G J cdG cM VJ dG dG jRJ G aVEH dGjde dG IQS `è``bCGh .``j``KCGh MdG ``bG``Gh

L H G HQCGh dG WdG dG S MGFdG S H aCG dG IOS SG M jQe HO

JGO jdG eG ``Y jde i``d dG Sc YGQdG YdGh YGQdG jRh Ff fj J GJSeHdG dG AYCGh A````SDhQh dhDG e O``Yh ,TjObG dGh ````YCG ``LQ `è Y ``f``L EGdG OG``àCGh dG e O``Yh ,IRQ````dG eYEGh ```Ò``cCGh

.jde fodGQdG ```è ```Y```````````````````MG ````Y````b````N```è ``````jR ``````bhjQG GR``ÈGh dG jQdG dG aGZJdGJh ,VG keY 42 `dG N dG JT dG IUGdG dG Y FKh a VY dc G efHTfCG e Y H EG aVEHh GdGh dG Ieh

.FKdG YGh dG jRJh ,qWdG ZCGh

S ``````MG ``````j`àEG H dG IQ``````S `è``bCG cS QG SG M ,G HQCGh dG WdG dGe ``j``Y``G Q````c H``fE``H ``YC``H ``F````dG `è````dG G````Y ``H hO IQS e O``Yh SeHdGh SdG qdGe O``Yh dhDG Qch jaEG L i``d jG hdG

.jYGh dGh YCG LQdG Q``````dG ``MG`è ``Y ````F``Kh a ````J ````G JhSHb dG dG MU IM J e dG JTe O````dG G de -```YQh G M -G S ``HG M dGh eGG dG eG OLh 1970 dG

. YHQ ac dG AHCG ad gadGhJ ````dGh ```àG``Z``J````dG Qd `` k``V```è ````G qJ ````cjQdG ``bG``G ``d``ch dG JT ```dG Q``````dG ``MG`è

. dG H G M dG dGh MdG bGGh jKCGh

fdGe

Gd `è````dG dG ``èCG bJ h``````dG ``````è Q`````è `````GjQLh ```````````dG ``H ``g```J I``c`èG dG eN H J dGMG L N dPh jdG HY I```c``G ````qbh .``è``j ````````SG ````dGH S SG IOS dG ``f``GdG FdG dG S H Ufbh a ,G Gd edG dQec jGH QcdG dG fG YG GdG IQGR`H cdG Ye dG S SG IOS bh .dGY bdG q dG gdG Ice qEG

G ``````dG h````L ``j```J ````Y ``````J```G ``````dG ``è`N ```````J ````b```J`H

.1995 Y jdG H bGA` `` `fCG ```d```c```d ```j`````````J ``````` `VCGhOY IO``````jR ``````J I````c````G ````fEG ````f`````dGY ````````H ``j`````dG ```H ```M```dGjG bd YSCG e /16016/

bd ````j ````M ,```f```L ````d ````H````dG(dG G```````dG) ``````````````d ````W``dGMQ 14 e YG g J

ddG ``G `è je ``c EG YSCG

,(Jh ,O`````HCG Q````M ,```è``H ,``````dO)e je c EG YSCG `MQ Sh,QL ,```````c ,Q```````H ````d```dG ````GaVEH (h``````dh ,GQ`````àG`J ,`````J`c.GL je EG YSCG ``MQ S EGjG bd j fCG EG JS QTCGh

J CG ````````dG ```f```G ``è ```````GgdG Ice L d MG GEG jdG GQ```G fl `è bG,a dU Qeh hdG e QeMdG OYh dG be J HGQG EG ``````dG ``f`````d ````````d``HjgL ````Y ``````````dG ```````````````GFdG IOS VhCGh .G dfG G Gd edG d dGfeEG Y kjCG JG G N qSGH ```````Y `````G ```M```dG ``````````JhdH GdG cd cG RedGbf hCG ``j``````dG ``è CG ```b```f ``èe O``Y dG `àh j .dK ``WG dG IFGH Gh dhDGaVEH ``G Gd edG dHd WdG bdG ``Y EG

.(dG GdG)


3/20

iQdG3 2012 af 27 aGG `g 1434 fi e 13 AKdG

YCG ,GdG Y ddG dh ,eCG ,iQdG UGhdG IdG e dG dG OfG Qhd jOYG JL

Qhd HGdG G YCG ,eCG ,G Y M ;dd HdG IdG e (2013`2012) dG dG OfGFQ G g H dN dG IOS SFH ,(2015`2011)IOSh ,G AYCG IOdG UCG QHh ,iQdG

.d dG eCG dGjObG dG jJ Y aGH G sU ,G h

dPh ;2013 dG d dhd edG fGG he Y dGhYSEG H jhQO e e G be Ff AV Y

,hCG eCG ,oY dG dG hDdG Y hDG jRdG TdGH NOEG Y aGG H jdG Y G jJ ALh

dMEG Qbh ,jdG J dG FGh UdG Y jdGdhd SSCG dG Y f ah dhdG EG jdG.CdG Gg

:j e UdG g gCG eh

jDhdG - e

H dG SCGh jG Y aEG G W : khCGaH ``Ù``G ````FÈG `àh````G ````jR`J YVGh jG ``g J CG IQhV Y OTh .``j``dGhQYH `NC `J CGh ,``dG````d``H jRJ j CGh ,dgCG EG aVEG afih jh c Meh dG OGYEG

. kjCG d dGdG d G fRGG CG G M :kfKEG ``fQ``è fh ``d```G ````M ````M `è Sb JdG IO``Lh ie M Me X dG fEGdG ie hO `dGR e dGh ,JLflh dGdBG Y dG gCH dWh ````fEG i fQedG jdGh ahG M H e eAGG dG

.AGOCG Sbh eGdG Y OYGh dG d YdGhMe e dG hDdG Y hDG jRdG aGJ :dK ``LQ``G ````F`ÈG ``Yh``````G J A```H C`````H Gof e EG M ;VG Gh dG G Geh ..I````````G ```````````G ````LEG `è %18`````dG Rh`````j ;ib gCG eCG Gg AjEG gCG Y G cCG ,fLbdGh G WGG id dG e d dPh

.SGjDhQ `è dG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG `àG``J :``k``HGQdG dG Y `è IG G```gCG `M GdG ``jQ````````dh ```è````J ```dG `è````d h````dG ```H ````JAGOCGh IAdG jJh FdG J J dGh ,gjJeG G Tf dd ;eG Y AdG JhdGh ,J dG cdG AGOCG LGe IQhHd jGGh UGG eG YdG JQG jQGSG dGh AHdG cT b AGOCG EG Ge ..cdG

.AdG J H JGQSG H J ````V`è G hG```J :eN,QdG HdG GP J kUN ,``c``````dG eGe dG h GQSG g FGY J kVeYOh GeCG ShDhd aGSGh ,fL e cGe F

aVEG ,NBG fL e VG GdG Y UGe J,2013 G d fGG he d OUe g e EGdG IOYEG EG dG IQGRh eG G kYGO(dG hCG G SCGQ ) eG YdG QGSG ihL

.eOdG GdRdG I``Mh d dG QSCG G ``SQG``J :SOS,fG c YdG SDGh cdG e OY EGfdG cdGh ,G dG Rd fdG cdGhL ``j````T eh ,`````C``d Q`````Ùh ,O``````````d ``j``````dGdGh ,dG Q``Nh ``NGO cdG e gZh ,jdfGG h``è V G GOG```jEG UJ OQh G i``HCG bh .2013 ``G d dhd edGG ````b `````gCG ````Y GO`````è ..Q`````SCG ``g ````ZCG ````Yd Y bG QSCG J jH eG GSd dPh ;VdG OQG Gg e dhdG Ne ecdG EG jCG H dG j dG QSCGh dG QSCGh

.dG NGO iNCGdG dG fEG J G bf :HSIQhV iC``JQGh dG hDdG Y hDG jRdG edG jdGh JQG Gg SCG SGQO Y dGkYGO ,iNCG EG e cT e fEG J H e

cdGh RdGh dG IQGRh e d dG IQGRhdG àh````G ``H`èh a ``Y G

Gd G SCH G IO`àEGh dSCGdGh.JQG

G cCG ,AHdG b J H CH :eKM eG b e IG SGQdH JaGe IQhV YhDdG Y hDG jRdG i``HCG `bh .HdG ``g JJ ````SQE``H ````````G ```Yhh `````G G```g `è ``Hh`` ```d``G

.LdG jdG SGQdGfCG iCJQGh eCGh adG ahe G hGJ :SJdHh ;dG dG e e fQe JeadGh `èCG ``Y G ````G b eG dWUJh Sd J ````dG ```G ````SGQ``d dG Gd G G eV Y GcDe ..G

.fGG hed `è````G è ````G ``Y`dG G h````J :G k```T``YjJ gCH ``ÙhCGh ,dG `````dGh ````Gh AHdG

.ITe WGG EG H j dG IQdHhG ``SQG`J `fRG`G Ve V :Y O`MdG dG Y J ````dG ````dBG jCG

JGQSG ````L````H `è````Gh ````d``G IQGRh ``d``Wh ```WG``G ae `è ``H ```L```fEG ``jQ`````G Y Oh ````G `F````dG GP ``jQ``````Gh ``jQ``````dG `` ``GI edG LdH G G ke ..WGG

Gg G S H SHb dG dG MU.G

G eCG AGQRh 6

efH UYh Qh``fi iQdG `bCG ,``NBG fL `èhdG ````````````dG O`````````fG Qh`````d ```M`````G `````jQGR````dG ```f`````````dGS a G S dG ,dG IdG e (2013`2012 )dG ,fG eG :GQGRh AGQRh G UCG :g ;AGQRhdG ,VjdG hDdG ,dG IhdGh YGQdG ,YLGJ IOYEG G N iLh .NG dGh dGh dGFd G OYG AV Y FGdG dGh G eMdG Jh cG G Vh dG IjG NGdGGG R``HCG e c dGh ,d MG HbdGh jdGfc CG H J EG H FGdG dG OY aQ :a,dGh jObGh ,ffdGh jdG dG :g ;NHdGh ,dGh dGh ,LQG bdGh eCGh adGhdGh ,YLG dGh eGh ,dG dGh dGhQbh .adGh YEGh ,FGh FGdG eCGh ,jdG OQGGh

EG ````````G e A`````YC ```d``G dG QG```````SG ````````G(48) IO``G Y f `` k```àh d dG I````dG eAYC ja f HfG AG`LEG M NGdG FdG edG jQGSG Y GkY (46) qU M ;G e

Y A```YCG (4) `````èGh ,G``````Y (24) ````VQ```è ``H```è ,````d`GS H fi ,G S H GY :g AYCGh ,jdG,SdG fi H MCG ,G S H e ,SdG

.OdG M H Yh dG N H jGR

dG J

G e e sG G Y aGH iQdG sUhZQ M FGdG dG Y AYCG jRJh J FGb M,eEG Qb c dG afi IYGeh ,Y cGGh dG M e dG H Gh SG RGdG OjEGhG jRdG Y aGH GY 69 sU M , e c IaG

.d VQe AYCG 3 HeFfh FQ f YLG dG `g Y ``bh

:dG dG Y Ff AL bh , d

:ffdGh jdG dG *.d kFQ G Z H S /IOS -.Fd kFf G N H Uf /IOS -

: dGh jObG dG *

.d kFQ G Y H uS /IOS -.Fd kFf OdG GY H Y /IOS -

:LQG bdGh eCGh adG *

.d kFQ FdG GY H GgR /IOS -

.Fd kFf jdG GY H S /IOS -

:dGh dG dG *

.d kFQ dG N H Y /IOS -

.Fd kFf TGdG N H jGR /IOS -

:dG dGh dGh HdG *

.d kFQ HdG TGQ H fi /IOS -.Fd kFf YQ S H MCG .O /IOS -

:YLG dGh eG *

.d kFQ S H S H S /IOS -

.Fd kFf dG S H N /IOS -:jdG OQGGh dG *

.d kFQ G fi H S /IOS -.Fd kFf dG GY H Xc /IOS -

:FGh FGdG eCG *

.d kFQ dG Le H S /IOS -.Fd kFf G fi H dU /IOS -

:adGh YEG *

.d kFQ SSG fi H IOM /IOS -.Fd kFf dG GY H S /IOS -

.QSGh fRGGh d IjL *

e q````G ````G ````Y iQ``````dG `````` ``àGh , i````NCG ````M``f ``èh,H I``j``L ````FGO GSG ``M G AYCG `è O``Y e dhd edG GQSGh fRGGh H JSCG dP Y kjJ iLCG CG H dPh ,QSGh fRGGh GeGh ,kVQe 28 He ,dG GSG Y G kY 44 aGe YAV Yh ,G GhM G kY 77 U CG e jdG Y AYCG 5

Yh , Y EG H FGdG dG OY Jj aGG gjdG H NOEH ffdGh jdG dG G c adG UNGh ```è ``j``h d ``````NG``dG ````F``dG Ye e IOQGdG HdG OhOdG EG iQdG SGh .IjGH S IOS e LG GDdG Y JGh dG j Rh Q cdGcd dH adG CG```è ``M G Y ````dG G````Ye G EG OQG```dG HdG O``dGh ,hCG dG NGJ MGIOS e LG GDdG Y G O QGeh bEG jdG jRh e,dG ae IQGRdG QhO M G Y TGdG N H jGRGDdG Y NG dG h dG j Rh e e OQGdG HdG OdGhN ``M G Y G fi ``H ````S IO``````S `è ``L``Ge e HdG OdGh ,QX afi L dG a IQGRdGH S H S IOS e LG GDdG Y edG idG jRhMd dG dH SGQdG dG SG feEG M SiQdG L MoCG c .e kc SGQO e FdGj fb hc fb Yhe G EG eG dMEH kYLCG LGGh SG cTh hah JG NGJ MUJd dG Ia ASG Iah LGGh SG e edGG dhGe fb heh ,GH adG fb heh ,fdGdG YdG IMd FGdG G bJG heh ,jdG dGhd dG G Y G hdG HGQh dG eM HdG ``H ````j``````dG GhORG ```` ````b````JG h`````èh ,````````bEG

.JdG jQL eMh

dG dGh Gh AHdG b YO jJ EG YO

dhd edG fGG he M jObG dG jJ Y aGj ziQdG{jdGh ad FEG ahG jRJ Y oH dG jG Vh Y Oj G

dG d YdGh dG jdGh ahG M H eAGG H UJd eG YdG jQGSG à dGh J dG cdG AGOCG LGe

cdG à eG GQSG FGY J M MeeCGh adG ahe J SGQO EG IYdG

dhdG Ne d YdG SDGh cd RdG H QSCG jJ Y G


4/20

42012 af 27 aGG `g 1434 fi e 13 AKdG

jQ e 56`H eNh jJ Yhè j ```bG

d WdG dGh zedG idG S{ H hdG jJ

ObG

fdG - e

d 30`````dG ``Y``````LG ,`````èCG ,``````b````G `````` ````YN H dG H TQ QcdG e SFH ,2012

.bG FQ jGN ```````G ``g``````SCG ``dG ```b``G ``````b ``````HhN h ..(.Q 56^067 474) Q````bh ``k`````è ``Y``````LGdG GP ``j````````dG ``jQ``````G `è O```Y O``````SEG ```LG;Yb IY dG eh WGG LMH

:jQG g gCG ehAH W ````G ``jR``J T A``````fEG h`````è -1NGdG a d IQhG idGh QGh Gh

.Y jQ e (33^788^727) a QU ``j``H ````G ``jR``J T SJ -2

.Y jQ e 17^785^795 bdG LdG eL jdG eN J -3

.Y jQ e 2^315^869 SHba ``````G ```jR```J ````````T ``````S``J h````````è -4jQ e (1^024^722) ```G OGh/``````dG

.Y

j `è````dG d `````èCG ````SG``G `à``J -5dCG (820^800) YdGh IQdG IQGRhh ,G.Y jQ

G````````Gh I````````LC````d ```f````````````dG ```è````N ````````J -6e ```à```` ``````````dG G````M````dGh ``````````````````H

.Y jQ dCG (331^561) SdGh NGdGhe O``Y jQe a OYG LG ``N ``bhJ he :gCG eh ;eGh jdG jQGheh ,e a N jH hO``G jdGdG ```è````H ````H``dG d ``````VEG ``````G A``````fEGjH ``````dG ````````dG A`````è A``````fEG h`````èh ,``S``H``b

.WdG L a G

jDhdG - e

FdG `è``NCG N ``H fj Q````c``dG dGU ,edG idG d edG d dG

,d ``````W``dG ```````dG ``````FQ ````````dG ```` ,`````èCGAYCG `è G kO````Yh ,`à````dG O````M ``H ````M Q````c``dGQjdG efH QWEG dPh ;d WdG dG

.d WdG dG H J dGGP G hdG jJ S fG HhAdG N VSG c ,XdGh dH bdGVh J oe JGSG N OLh IQhVIOSG IQh````Vh ,````````d``H G ``Y``````dG `à``cbe c ,``f``G G``g ````dh``dG Q``````dG `è

LGJ jH j a edG ``G eeN è ;Ù`G dG HdG WdG i```dGad ``J``YO ``f``L EG ,``````dG G``g d dGdG d dG d `èR``dG ````f```èEGedG idG d edG dG FQ cCGh .UGd WdG dG e hdH MJ dG CGS WdG G e fdG MG J d ````J````f```èEG `à``c ``````Jh ,````Y ``Y ````M````dGdGh ,G WdG dG Q``WEG YOh YeG ``Y``````dG ````````SD``G ``````L ````Y `````je dG Lhh G``G OJh hdG ,`Ù``GhSDe e QGhOCG eJ e dM EG UdG LCG

.G G

jDhdG - e

cQG fi cT 60 è ```cCG JebEG `èòGh ,fodG G Ve VjdG ``c`` ,``jO````````dG ````H````dG H

IdG ``N ;``VQ````Gh G``D``````d h```dGjh ..G jO e 27 Mh 24 eIQ `à`Z :`è ``c J ```dG- ``V````GWd `è````dG ````````SD``Gh ,`````òY ``Y`````ÙhGQSG jhd edG dGh ,YdGG ``j```J EG -GQO````````````dG ````````JhodG H IdG cdGh OdGS c .dG QMh Jah iehjJh SCd cdG eCG Ua VG;eG jOdG dG U Y JbYHe `è 3600 ``M`````è ````M ````fEG ````M

.cQG cdFQ Ff G GY H CG UhIc K jd :oY YUh IQ aZGSCG H dG jObG feEHEG jd Hbh G cSGG dG gCGh ,dG AfCG flhO ``H Q``````dG O ``````dG j J cGG e G jh .GjS ```àG``Z`Ò G``` J ````dG ````````dGdG e mY i qJ c ,Xeh

e jj dG eCG ;Oa d LEG GjOdG S OY jh Gg .dG Uaf YCG dhdG gh f e 28 EG

JOQhCG e Hh ,G qdG Mf eCG ``fC````T `è dG O``Y E``à I ````q``G CGH fe 38 EG d %2^1 q jj

.2030 YIahh ,qdG OY jdG OjORG Gg EG

IOSGh dSG dG NdG QOeqdG Obd H dG AGOCG EG aVEG ,ejOdG HdG G e eGY g.G ````c``````SG G``````SCG R```HG ```MCGVG G``g `è`bEG G ``f````Y dG G````dhfCG ``è ``````````M ````Y A`````````dG ``````````Jh

.IFGdG fodG cdGj H f MU ,Q```WEG G``g hdH GQOdG J ``Y je TdGGQOdG Jh GQSG jhd edGGQOdG b Uh 2011 dG :FbGM EG G G dG dG fodGe 216````H fQe ``òY ``jQ e 363dG G```g ``q``h ,2 010 ```Y `` `òY ````jQJh .%68 EG `````j ```Y```JQG ```S`````dGGhG ````````G EG ````f```ò``dG GQO`` ````dGI````````LCGh ``````fh``````dEG G q````````Gh ````````dCGh````N````dGh ````````````dGh ````j````Gh ,``````F```H`````````dGGh ```KCGh eGdGh SdGh

.ddGUdG ````Y ``H ````S``H ```cCG ,````f``L ``èh

edG SDH ``YEGh jdG Y jeWT dG b :YdG WdqG ````FG ````dG ````````G ```jh```J G````c

SDG WCG dG SGdG G HAfCG fl YdG Wd `è````dGAGT ````Y ``````````````G ````````````d ````````````dGbh .hCG gQN dh fodG Ge d Ic IFa ``dP gS

Je jJ Y YOh G cdGjh .``````M```HQCG i```````è ```àQh ``````dG ,oY YUh IQ aZ e c Y dGdGh ,YdG Wd qedG SDGhGQOdG Jh GQSG jhd edGY fodG G Yd gOL MJ CG

.dGh bEG dGEG ```SGQ``dG J :TdG `à````VCGh qj dH G `è %82 CGY ``q``````G ````FG````dG `````Ù```Gh ````````GIQdG jd e %70 f CG c ,gZe fodG ``jQ``````dG `è````dG Ycd `````àGO ``q````T ` ```dG ````èCG ;```g```ZG B Je jd fodG

.hCG gQN d GHdGh jd{ :dH TdG NGhfodG G ZCG qJ dG QdGa qG dG Y j c KCGSh ,``````dG A``````fCG ``q````T EG q```` ```ÈGG Y jdG dG g XHg EGh .VH odG G VhG

EG ``N````d I````c ```Ù`à ````````S ``cQ``````GGSCG ``cCG e qJ dG jOdG dG.zG GKCJ

jDhdG - e

YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS YQLfG YCG NGJ SGQO M Y M ,YdGh IQd,YdGh IQdG IQGRh Y GjH bCG dGh ,RG NGO jOdGgMh ,SGh IdG SDG d edG jjG fhSGh IdG SDd ed G jjG e G e lO`YjQG `````ÙCG `è O```Y EG `à````VEG ,``````````dG ````Hh ``````S `è``f``HhjjG ``H `è``b `è ````Y kA````H ````SGQ``dG ``g e ``JC``Jh .````d````GSDG d edG jjG e hdH ,HGh d edGSGQO Y TG Y N Vhh ,SGQO AGLEH SGh IdGSGQO EG aVEG ,NJ Y G H dG LfEG YCG

.dG LfEG jQe IfG G AGQBG SGhYCG UCG jJ M G g e FdG dG QjhdG :H e ;GgCG e dG gKEG Y Qj dGh ,dGMdG Y dGh ,NJ dG SDG FdG VdG YcQG jdG AGQBG SGh ,jdG g LGJ dG jdGhjJ CT JMeh NdG d G GAGLEG CT SDeh eG G AGQ BG SGh ,jObG fCG g

.J dG aVEG eG Gh G GfGhdG ```è dCG ````dG MdG dH `è``f``dG CG``Hh ..:db M ;YdGh IQ``````dG IQGR```H ````H````Gh dG ``Y ``j`èM hCG IG````dG jG QU `è dG Y ````G jG dG j dG ``jG``G e jd ``dPh ;jQdG dYCGV dGh ,jQdG WG VfG dHh ,`G ``SCGQ b e G e Hbh ,fe Y YS N eh ,FdG fi

eb ,jG QU e jdG g e kfhJh .``G hCG IQ``GL dPh ;jQ fCG Id G NdG QGUEH IQGR``dGNGO LfEG YCG dhGe j dG ,4/2011 bQ QGRdG QGdG

e jQdG YCG SQ J HGV QGdG Gg jh ,Gj QWEG ah fCG g SQ WGd j H G NdG YCG J CH keCG ,G e edGh fEG Yiè qh e QJ IU jQe ebE j IN

.H edG OdG NOeh ,``````N``dG QG```ÙEG `è ``Y Qh``è ````Hh :````fGh``````dG `à````VCGheb ,LGh dG jdG Y bdGh fCG g jJ LCGSDG d edG ``j``j``Gh HGh d edG jjGdG LfEG YCG IQ`` Y SGQO OGYEH SGh IdGiNCG ````SGQO OG```YEG ``d``ch ,kfSG 276 V eT e TaVEG `è`G IfG ````G AGQBG SG J eedG dG ,Y YUh IQ aZ) :gh ;J dG,jG AdG QGO L ,fdG ICG``G L ,aG YddGh UdG G Y SGQdG YGh ,(e jHhSGQd dG QWEG RGHE cCG IQH UdG G GSG hUC ``gG`dG ````V``dG Jh dG G G````````SGh

.dG YCG SGQdG Ff VH fG L H a eb ,gHh

hTh dG YCH jdG dN e dGh ,dG YCGG fCGh NdG dW gaGJ j dG dG YCG.SQ

jDhdG - e

J bJG Y bdH -dG I``FG``dG dG SDG- e H MGVGeCdh jSCG jd N W :J dGh ,eCd zJM{ e e YH S b bh .G VGeCd jR Nh ,edG jCG Y eCdGh ,GHf bh H ,bJG Y bdH ,e H hdG Y je Ff YGdG MCGjdG FHdG ad h ,Gg .dG FdG TJa dGh Id WdG Yej dG G e IOSG Gh fdG e e H HM jddPh -Gh G ``VG`èCG V eCJ H J dGh ,zJM{ efH

.eh je eCJ HaJ dG dG eCdG `èG``dG `è e H `è zJM{ e JhJh ;e W d efdG GTG j M ;dG UY ac HAYCG QRh ,dG dGh ,WdGh ,dG HdG :e ;IOe VGeCG e jGOG dG VGeCG EG aVEG ,dG f hCG ,dGh FdGh dG QR :e ;FQ

.dG e QNG jM HdG jYdG N h ZedG dGhbCH fCG e H e eCd zJM{ efH e eJ dG jGG ehQN Y ``H`dG ```àG`` j YL e ``ÈGh ,```èG``dEG ``Z ``gh e `èC``Je ITe dG aO Hd h ,YG G jQNG J dHh ;GCG Y dG H eCdG dG J fEG G J dc e H HM

KCJ d S ddG L dG CGh HdG Y M j b ,iNCG dH.b e Y M J b iNG dH CH

fEG :e H h````dG ``Y je Ff YGdG MCG H S ``b ,SG HheCd zJM{ e Y d dGh Id WdG e hdG GH AGS

GcDe ..FHdG ad IS IM d eGh dG e OY H J dGhzJM{ efH jh FHR Jh J dG GQOGh eGdG j FGO e H CGeGHh GQO```è `W `N `è QGSH jJh j j ``dG G `èG``dG `èFHdG ac Sd d OG``YEG eCd zJM{ e G YGdG Ve IjL;JM fEG d Vj b dG VGeCG e eCdG e Y G ZGdGH FHR e GTG QN J e Ieh je bCG aO N e dPhGG c SQj e kFGO dG ja EG YGdG bh .Gh fdG e eEa dd FHdG Jh ZQ cGJ M eGdG jJh jH jh ,G``MCGhh ,G he Hh G G e YG g zJM{ efHzJM{ efH ej dG eG e IOSG ZGdG e H FHR adOdGh efdG ej dG dH jd e QOc Lj M ;hdG IQjRzJM{ e e IOSG hCG GTG H G GQSGh SCG ac YeGdG e j e H e zH{ efH CG cjh .e H Mj dG eCdej dG eGh dG e IOSG H FHdG bEH dGh LdGjSCG jd eCdG N zJM{ j M ;dG edG UN ,efdGc ,G VGeCd jR Nh edG ijCG Y eCdh ,G VGeCdhdGh i```NCG GG e jdG e H e eCd zJM{ e JN e IOG GG g e IOSG h ,Gh fdG e dG FHd

.G G QNGh GTG YS

jDhdG - e

dH k``````MG ````d``Gh aG ````SGQ``dG c fH ``````fCG ```j```YQ ``` ,``````G ````````HQCGh ``````dG ````W``dGH ```G CG```Hh .``d``c``d``H dG Y ``JG````dG ````S`èY a ````KCG dG dG dW i`MEG dCG MJdH Md d UdG MJCG dG ,dG IQGOEGMG G``g Y ``bh .G ````HQCGh ````dG WdGgSh ,dG b d AfGh WdG h``dG

;H j dG gGG RG`HE eeCG G a MdG `è ``````FGOCGh ````Y k````H````jEG ``dP jY Ye TdG GM H Y dCG c .OcCGJ dG CG a `cCG ;c IfG ed dG

LQdG ````bQCG ````Y ``````````d ``````dG ```à``````dGh IO``j````ddG ````````dG `````àCG ````J c ```dPh ;``````````dGg N e ;dG FHC OTQEGh YdG WhIQGOEG Th ,dG OcCG SDG aCH JQH,dGh ``````dGh ````````````dGh QGOG QO``````dGh ````````dGjdG G J c .MG Gd G dGhMe Jh ,dG bdG VY :e ;GdG eY b ,G N h .jdG FdG AdEGh ,HWdG ``c`G dH FQ ``F`f FdG G````M ``H

Y jjdG GOdG jRH ,dG IQGOEG FQddGh OcCG HdG fCH jG dGfl He dG SH a GcQT dG ,i`NCG

.2012/2011 SGQdG dG

jDhdG - e

,G d ```NCGh ``HG``dG YLG ,```èCG ,``jR````dG ``YG``b LGe YFdG QG S H M SG SFH dPh ;edG Id ddG j dGh

.e fS S a jdG WG AHc cd dG M dG FHdG OGG jQJ Y G AYCG WG ,LG jGH h.G gQGJ Od SG G Hh ,VG IdG AHdG jRJ T.dGh eCGh edGh dG hT J GGh AGQBG OJ cbe ````LG`` ``````jCG ```bh .``H``````dG ``````LG fi Y bdH A``````YCG ``b ``KdG `àh `` jQJ LGe c ,G b `è HdG GQG ````dG JdhG OYG Y jah ,FHdG OG``G OYG Y ja gh ,d HdGY jah ,dGh jG Se OYG Y jah ,FHdG jQSGhb e OYd eG OGG jQJ VY bh .dGh edGh eCGh dG

MG jdG Y WG EG aVEG ,fCH GQGdG PJGh OGG OYG W H OYH G b a ,dP EG aVEGh .FHdG OGG OYG GAGLEGb e OYd J dGh ,AHdG jRJ T d dhG J dG i`NCG CH UJ `àQh , FHdG jQSGh dhG OYG dGh ,d IjG dG he J be G HJ ,gHh .gOYG jdG QOGdH Ye G YCH G bCGh FGhdG aVEG S dN eG SdG e TJ H G IAc aQ gJ gQhH dGh ,``jQGOEGhY G dG ah AYCG G FQ T ,LG N h .AHdG dM dch ,jRdG T e dG YGbh fGH AJQd dG OG

jGh .jQGOEGh dG AGS G ac FGOCG i bd hDhdG dG YbQ dG SG e 90 IOG L fCG jRdG YGb LGe CG cdHNG cdG H dH ojh ,AHdG b Jh H UG 2004/78

.jRdG YGH G cG dG QeCG dG AHdG jRH d

G dG jOdH fodG G Ve à cT 60 RG NGO LfEG YCG NGJ M Y M J zYdGh IQdG{

Ija G eCd zJM{ e Y J bJG bj zdGh Id WdG{h e H

WdG dH dGh aG SGQdG cFHdG OGG OJ S j jRdG YGb LGe

TDe :zeGh AMEG{j dG à dG

HcCG à % 3.2

jDhdG - e

WdG ```c```G ```Y IQO `````Ù- ````j``M ``f````H ``````XCGdG dG ``è CG -`è``````Gh A``````ME``ddH fQe ,%3^2 f H 2012 HcCG T N

.2011 dG e KG G QSC SdG ``bQCG fH QTCGhdG TDG JQG EG 2012 HcCG d dG,2012 S ``H`````dG dH ``fQ``è ,%0^7 HdG eG Y QSCG JQG EG dP ijheGh ``````````````dG ````````dG ``Y````h ,%21 ``````````HadG eNh adG Yh ,%1^3 H iNCGY %0^4h %0 9 H ````````dG `è``G ``Y````hObdGh AGh AHdGh cG QjEG Yh ,GdGOGG Y QSCG fG ,HG h .%0^3 HdG Yh ,%0^4 H dGh HhGh FGdGGhOCGh `````KCG ``Y````h ,%0^2 H ``````JGhjMCGh LGh IgG HG Yh dG

.e d %0^1 HIQOdG fdG QTCG a ,aG ie Y eCGTDG CG EG `è``````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c``G ``Y

fQe 2012 ``H```cCG T G Q``````SC ```dG;aG H QSCG kkJhJ S HdG dH,%1^8 H kYJQG WdG T afi S MQX ```à`fih ,%0^8 ``````````H ```````è ```à``fi ````````JdGh IgdG afi S M ,%0^7 HQSCG kVfG (Lh T) bdG afihafi T H ,G````dG Y %0^1h %0^2 H

.IdG J N gQSCG GQGSG NGdG


5/20

5 cT2012 af 27 aGG `g 1434 fi e 13 AKdG

jDhdG bdG

RLEG ``Y (G``òY) MdG d fodG cdG ``````YCGbe bd qe ``H```ÙEG ``jCG ``bh hO Y YS je 4bh .SdG a ``b`dG ``jh GR``H hG```c ```à h`````èdH OL aHh ,kej 735 H Sb Ia dP qcc ``dh````Gh ,h``````G ````Y ``F````dG ``````dG ``j`à `è kGO```à 990ja cTh ,GAfEd hQdG cTh ,hGh Sd QLoY ShH cTh ,IQd LdG cTh ,SdG ed

.jQdG QfCG SDeh ,RdG e dGGod dG FdG ,JGdG MCG H ``FGh SG Uhac H dG ja OG`àCG L j C``H FGO f{ :kFbIQGOEH kGA``H jQe dGh edGh dGh IO`G jeJh .GA``````fEG ``bG`è jLGG dH kA``````fEGh jdGe ````S````SCG A````c G``````dGh ````````fG AiO```è jJ EG G````YjJ ````Y ``FG``dG UM ```ÙG``````Sh ,``c``````dG ``````dG ee

.zedGh eCG je YCH MdG jQeFdG ``F``f ,``````G S ``H Uf SG ``b , ````f``L `èhGd ``````b``dGh ``jQh``dG HG Y gS ````d{ :d

jJh jJ G GO`````TQEGh ``FG````dGh FfEG ```SQ````GhREG Gg d qJ bh .hG be edG je,AGS xM Y jOQGh dhGh dG ja OL aJ H

.zeb e qc Y d kjL kGa 4`dG hP bdG GRH hGc a he REG qG eh Gge kIc kGOGYCG j CG qbG eh ,QG dG e jO S M ,bdH UG jObG G EG eOdG QG qhdGa e UJ MoSG kGja ke WdG dWEG hP hGf REG M dG j CG bjh .UCG fodG IQdGGNa kML 11 EG kaVEG ,aZ 200 Yj M ,Ic TEG.YCd kGceh INa Ye HQCGh ,e Lh FY LCG 6h,Qe AfEG j M ,kSGh kjObG kG`` kdM bdG Jh

.U Aeh ,dG jd aGehHK ie Y aG e q GoY qCG EG IQTEG QY J M ,`è``G Jh jQG R`ÈGh AGOCG Mf eRM bh .ddG IAdH qJ LfEG Y H aJ EG GhdG

f 14001 hjCG IOT Y G Gg gOL H cdGIQGOEG f IoG 18001 SShCGh 9001 hjCG IOTh ,dG IQGOEG

.qG dGh edG

jDhdGe

dG TGQ/ jJ

SdG ````c``dG - GQ`````````d GO ``````dG ``c```T `````YCGIQdG Uh Y - Y S JGjRe GQddU EG I``j``G Q``````S `è``jQ``J G```Z ``JG``jR`èc H ``dPh e a cdH UG VdGGQqd h```dG L Ve k``````Y Y ``````dG

.fdGh dGdJ f I``j``G Q``````S `è``jQ``J G```Z cCG ``è I`````MGh ```g ``````dGh ,``è```jQ```J G````Z IQ````````dGa bWEG a .JGjRe jQJ kM GQdG15000 G``M H 2007 ``Y h``dG L VeT ``bh .```dG ie Y `è``jQ``J G``Z IQSe ````LEG `è %44 f `è``jQ``J G``Z e

.VG dG JGjRejRGdG H IjG QS ejQJ G`Z JCJhY G RGdG J d MC h ejQJ GZ

.ejQJ GZ GRGWe I```j```G Q``````S `è``jQ`J G````Z IQ````````dG R````JVjQ AGOCG GP IQS J M e JGjRe dJ

bfCGh bdGh G MGdG aJ e iG aQGZ h S `è``jQ``J G``````d Q``````c .`Ù``````TCG ``````HQCQS `è``jQ``J G```Z `à``J ,````J`è``JhG S `è``jQ``J

RJ ``dG dG ````F``````G `è ``Y```` I``j``G

.QGh NGdG e AGS VjdG HWGQdG ``Y R```HCG ``````d IQ```````dG J qe G QG ejdG dG `è HdGJ Y A````HEG `èh .Stradale MC RG````dGH gjH eb JGjRe CG EG ,eeCG HGAKCG LED He J J I``j`L IA```VEG

.QdH IOdGa YdG/c 100 EG dG e QdG feEG e,YS/c 300 J YS EG UdGh a GK 4^74^7 H V8 fi Y QS jHc GZ

.(Gh c 338) M 460 IHh dcM bH Me IjG QS ejQJ G`ZkjCG `à```VE``H ,``Y````S H ``F``H````ch `````J`è``JhCGbCG d FK Heh VjQ J f EGJGjRe IQ````````dG ```WEG ````Y kJh .``````dG ```LQOfi ````````dG ```Ù ,I```j``G Q`````S `è``jQ``J G```Z:kFb GQ``````````d GO````dG cd ````dG ``j``G ,``j```bSE IjG QS ejQJ GZ IQdG JCJIQqda ,S ejQJ GZ M dG LdG IGaQ VjQ AGOCG J M e JGjRe dJ f dd ,``b``fCGh ``MG`dG `è j R````G iGaC QS ejQJ GZ e eJ K Y

.Y S g MdG

bdG GRH hGc a h zHUEG hO{ Y YS je 4 RLH zGoY{

IjG zQ```S ejQ```J G```Z JG````jRe{ ``Ùh Y J zGQd GO`````dG{

jDhdG e

V I``FG``dG cdG - ``T AHd G cT YCGOGdG ``j``L Oe aG ``Y G cT Y FQ ,S Y ``H M ````TO ``bh .e ,dG

H e e c QM jG bG G Y IQGOEGdG je ,jO a d h ,G dG S YJSEG ```YCG I``Mh ``Y je ,````L SYh ,I Q``````dGhYGQH MG aG YCGh .IQGOEG AYCG Qc e gZh.dG ``````````G ``j```Jh ````Y```d ,O```````G ```è Q``````TCGdG OGd eCG jdG ad SGh Me OG jheN cT bCG EG aVEH AHd G cT JIG dG gCG eh . T GdGh ddG LddGLMG j ```dG ````VQCG `Y ```J``G dG ````f ICdMe ````Y ``````````j ````c .``d```dGh ````dG ``H```dG ``j``````dG

qCG c .``èCG X `à`Zh Id ``Y`bh eh JdHGJ PJG N e ib jdhCG YCG b edGh `èCG,fG QNh NGO G fjdG FGhdG cJ e e.YS 24 QGe Y ae Geh jd G QGfEG fhEG `èh AdG OG`èh FHdG G jd OG jh

G dG ,S Y H e b dP Y kJh .dPLdG eG ad SG LG d{ ,YdOe AH d aO `dG AdG ,jG G S OG Gg qCGh .FY LMG d eAY UN ,```MGh S ` JY `è ``j```dG J `èeG jJ e IOSG dch AHd G cT

.zLdGh dG IAdG i AJQGh

jDhdG e

dG M H S dG IOS SGCG e c VG SCG IgdG afiIQGOEG YCGh dG eG FQ eQLM h ,oY S H ``SEG JEG H Gh`dG

q bh .IgdG a dG je jdGdG GREG Y JOS WEG AdG NH Y efG Y ``YEG e qSCd h``dG oY Hh S H ``SEG JEGH ...T oY S H ``SEG JEG HMH G k``ND`è dG ``b ``bh . VG fjH ````f ``q```è `` ``F````Y `à``c ``f````Hae ```````èh `è``N `à``Jh ,```qM``è88 Y dCG 400 e cCG LMG qJ

.dG ALQCG T Y kYRe kYa

jDhdG e

GdH UG FGdG jaG Ah ICae efH YCGL dG HdG jFdG ASCG Y (OHdG) dGM ,sindbad.omanair.com hdEG bG YcGJ AGd G `èCG GSG OHdG AYC

.FGQ FGH Rd UdG e jdG Y Gh S,dG Gd dG FdG SH jh b ,OdG Gg ad S H d ae b aVEG g dP e dG qEGf GS UdG MJEG N e ``dPh ,OHdG AYCG

qEa ,a S e 200 He CGJ S Fb eh .dG eCGAYCd GQ````G aCG g ffG Y ij ``dG dG

.IG BLG h dG FGG e jdH Rdsindbad. hdEG bG N e G G dG qEG

S JcJ J eM Y S gomanair

.com

I ebEG e dG GdG Y QR EG e e LeU O`fh e ``gh ,QR fjjQ a d ``K

. G ajFdG Y G kNDe OHdG YCG b dG GdG ``chYCG dP AL .fJhQh Ggd ScdG L HS e hCG `H`dG HdG HdG ``j``F````dG ``Y ```YEGIMdG GjS EG d eM Y dG Th 2012 Y,jQjR IM QH a ``jCG KK I ebEG J dGhdG G``dG Ld Y eM Y ``NBG S ``dP ``JhAHh Y d `è``bEG kjCG J dGh fe

.fCH fe je g TjH a20,000 T Ggd ScdG L S hCG IFGY dG FGQ SCG e IOH Rd OHdG eCG e ee `èG``L 4 h ``S``CG e Z jg b e ,b TT c .gdG e Z iNCG jg b dch gdGDdDdG e W Y IQY fch OHS e 5000 fdG IFGSe Z jg b EG aVEH cSe J `èfdGh hCG IFH jFdG e c Y .gdG e iNCGhdG G jGG e FGG H RdH ddG JOS Y

dG GdH UG FGdG jaG Ah efH ejIMGh Ggd ScdG L VQe J .FYC OHdGVJ dGh ,dG ie Y ahG GgG Le gCG e

SCGh gdG J GgGh qoG Ff e SGh J.OHdG AcT MCG Jh ,JdGh DdDdGh dG QMCGhL VQe e AGdG Y eCG cG OHdG AYC Mf e .G hdG hOh Y S ScdGc GP e ebEG T b fc fJhQ S qE`à ,i``NCGJ INa aZ d ebEG dch ,G SCGQ fJhQe f QaEG Lh e IdG hCG MdG cH YdGh bdG WCG e SGh Y j dG eSebEG fJhQ GeCG IFL J H ,MG IFG f QaEG Lh e dG Y J FGQ aZ dJe QWh fJhQ JQG a ,SCJ e .hjGQg efJhQ jJ .SGh f Y bKeh IFGQ jQ eY dSGh Y Jh ,jaEGh ShCG dG kba 70 dGfJhQ g d HJ SDe HQCG N e Gh eG eeh Oah ,``f``JhQ e hS Oah ,Gh OdGdch .ddG HhG J dG fJhQ e jQAh IC`à``è `è``f`H ``j````T fch. bdG d LQCG,(OHdG) ``````dG G````d``H ``Ù```G ````FG``dG ``jà``````Ge CG GSG Y qaVEG eCG cG AYCd qfEa

.fJhQ J

jDhdG e

jd fodG dG c T Y CGM J ``Y G k``ND`è (```òY f)FdG TdG dGY HjdG OQG``````d ````dG ``j``G ````YC`HAdG ``è``Nh ``` ` ` ``jQGOEG hD````````````dGhN TdG b `bh .``j``````GhaM GkQG````````è ``c``````dG `````Y I``èGS ``HQCG e SG M ,Gk``q``hIQGOEGh SG ` `j`è e H

dP ````Hh ,Q``````dG ``j``````dGh ````d``GdG hDdG hCG je e dEG SCGe TdG M qSh .cdHY G``TEG dhD G kYa BGcdG ``f```è ``j````J ``fC```T `è `è q``caVEG ,``````X`è AG OCG i``````è ```àQhSQG aCG J Y dG EGbCG e d dG YdGGgCG d OG LJh cdG

.oY d JGSG GH Y SG ```YCG ,```dP ```MhdG ``````F``dG ,````b ````S ````MCGfQYH{ :``d````H ,```òY f cdb IOjdG EG J Wh cTf ,dH ObdG jRJh jhJJ fCT e e c aJ EG kFGOSGh Xe GQ``è `j````Jhe `````dPh ,`````ò```dG ````````dG ```b```WeGHh XdG UdG aJ Ne e TJ dG qG jQdG

ac J EG f ` `dG dGg jh .Y bfh `fG`Le qb e Y TdG M gCG CGJUh G Jd kah AY eS M ,H qj dG jOdGjJ aG G Sh JNH ````f ````````L``Jh ``c``````dG `````````bCG

.zILG dG:TdG ````M `` `b ,`````f```L ``èe ```L EG ``````L ``````dG EG ``````JCG{hP ``````dG ``j`à OG`````àCG ``è ```F``èRUNG h ````d````dG ````````G I````GL iQ`````````b ````HC````````Sh ,````````G d MG jdG ac LGVG GdG gS d .dhDG

U Y ```òY f b dGAGLCG Sh e IN e eG eYG hQh ddG IAdG gOJbdG YCG fEGh .MGdG jdGhOL `à`````J ````dBG ````````J EG ```Gjd QHG ie aJh qXGIFGQ cc oY f fe R qj dG jRh ObdG jJ

.zdHLQO Y TdG M `f ` `bhYCG IQGOEG WdG dG HdG

,IG H jO L c ee ````````H ````````G ``J`````è CG``````HhSEG IQGRh cd dG `èCG,dP ````Hh .``k``H````S ``````Gh A``H``````dGhL EG ```H ```c ``c````T ```````d ``````fG SCG hCG LGc KPMGhDe c M ,dG JN jJbdG ```jQ``````J ````````Jh OG ``````YEG ``YTdG `````M ``q``M ```bh .``c``````d`Hqd ``qfCG LQd FSG AGOCG ieV XG IQGOEG FGQ ````HIFGQ Y SD AcdGh jjG.dG GQSGh LGG `` SG L AYCG MCG QYHhIG G jG ffdGXJ EG TdG Y ,(ACCA)Y AH e G aQeh JN gS 2008 `Y oY f JGSG ```G G```gCG ```L``J

.iG IH cd

e à kGjL kYOe J zAHd G { YCGh dG eG FQ j IgdG afizoY S .H .SEG .JEG{ H GhdG IQGOEG

ffEG HS à jFdG aj zdG GdG OHS{ efHYCH kFb TdG M qJ zoY f{jQGOEG hDdGh jdG OQGd dG jG

TdG M


6/20

62012 af 27 aGG `g 1434 fi e 13 AKdGYdGh IQdG

~}A#3(bBb~zD'f(b~zEh~3# 'ib9b~|D'EvJvD'2'x(%'AFb~|Ef~z.ibCx~{D'wG(EHbGxJ*HfFbD'f7D'ibCx~{D'Iv-%'b9i(bCfCx~4bE D%' x~|D' fF E bJx7 h~4 gD'J 'wG 1* E D' D%' h~5HzmE ~}9 b*'D' b~3 ( ~z-(&bB~}JHfCx~{Db(evgD')1'/%'i(bCh~5Hg~5f(b~zD'%'xsAD'D%'h~5HbED%'HfJ'vcD'wEb9vAx* ~zD' A bF2H bD f7H fCx~{CE )xcC fc~z( H#' b*b,bg-b( /cD'#' bp~6E o1bsD 1v~|*H i(bD'b~zD' fDmD' d-b~5 )x~}- f(b~zE

D' - D' v~3 ( 3(bBAxcC~{(h~3#'Fb~|Ef~z.~}A#gD'fFbD'ibCx~{D'EvJvDb(6D'9b~|D' bD' A * D' bG'x*xJ* 9 ibCx~{D' iy- bF#' bp~6EGbEt~3x*HfAb~}D'fD'HD'ibD"'8gD' !J%' . E 9bg,' D'* #' cJ wD' bgG' FbD

9iv~4 f(b~zD' %' " &bB ~}JHf~6bD' i'~zD' A f-gE i'1*EhA'*kp(xcC~{(xJbD'hDv9HdmJb&'/xJgD'DH)vJvmD'ib,gD'i'xgDdmg~z*kp(f(b~zDxg~zJ#'Ix.#' '/b(#' w.#b*H )vJvmD' i'vmg~zD'HbD' xJ* A x."b( H#' ~{( ~z*EvJvD'AxD')/b9%'dmJ'wD9b~|D'gD' fJwgD' i'1'/%' Jx* bE 1E#'zDH ibCx~{D' w( 6D' A h~3#'DwCHi'1'/%'zDbmE!b~3$H1HE AibCx~{D'wG9/fEpD'ibmD'9dmJ9vD' zA i'1'2D' A b9 ~zgD'HAf9b~|D'H)1bmgD')1'2HEeD'

gmD'HIx.#'ibmD'Eb~}J#'bF%'HypEmD'#b(ibCx~{D'wGz*kp(A f(b~zD' wG ~z* #' D%' gFH

dF'mD'}(9yCx*#'fE/bD')xgD'f(b~zD'9~}*#'bF#b~4EgD'Ix.#'bD'xJ*AxcC~{(x+$*HxcC#'fB

9b~|D'z&1d&bF&bD'v~3(AbBHDcD' ibmgE fCx~4 A )1'/%' zmE

3#bC f(b~zE xcg* f-'xD' )/HvpD'Fb~|Ef~z.~}A#fDmD'd-b~5)x~}-A 9b~|D' bD * f(b~zE H#'f(b~zD' wG xcg* vC#b* (H f~zD'd-b~5)x~}-E'yp*HbJx~{*HbJx*bGH 9b~|D D' b~zD' fDmD'

/bmD' D' D%' 9b~|D' gD, ,JEHH#'bD'AvcD',#'ExG/yD'HDwD b( 6D'H J1b~{D' xJ* ,#'9~|p*fCx~4#Jx~{*3#bD'wAf~zD'A)xcCH)v&'1fCx~4hFbC!'~3

H#' gDb( bGx: 9 fEvgE fCx~4 H#'gD'f9gD'1E#'EbGx:H#'i'1/b~|D'D fE 3#bDbA mD' b9 zAbgJ

9b~5HFb9fAb~6%D fc~zDb(H &bD' b~6#'HAbgCx~{Df(b~zD'bgAb~6#'gD'fD'bEvgD fc~zDb( fG#' fJb: A fAb~6%'gD'AbF/2vA~}A#'pFbF1*HDwCH7'D95xAxAJxE#''wGHKb(b~3 9 hFbC bE 9 b*1/b~5 i/'2fCx~{D' 1*H vgD B yAb- 3#bDbA~|E~}A#'F#'JvGb,~zFpAgD' fJxD' A xF pF D vpD'HC xFH bFx: 9 vgD' A bFv9b~z*

1E#b(H/vmgE~{(f(b~zDbFbcg~3'vFAc~3wD'bcg~3'9~}A#'HfAb~6%'

f~6bD'f~zD'

xJvEd-b~zD'Db~3(Eb~33vD'vC#'fD'fmD'z&1Hf9b~|D'fgD')x&'/f~z.~}A#3(bBb~zD'fD,f(b~zD,#'EzAbg*gD'Fb~|D'/v9#'Fb~|E(f(b~zD'y&',Iv-%'9~|pD'}(hpEfD'fmD'#'D%''x~{EfCx~4Hx~{D' bg~3 Ix.#' f~5xA Fb~|D'z~3#' ~6( fmD' * k- f(D'ibCx~{D'f(bgEHf(b~zDb(f~5bsD'xJbD'HHx~{Dbg(bEEvC#bgD'HbG2xAHfEvgD'gJk-f~|BbFibFb(fJ#'bg~3bA/H#'bg~3 )x.#' f~5xA ibCx~{D' wG !b9%'2D' A f~5xA JvD qc~|* g- |B'D'

f(b~zD'y&',Iv-%b(fC1b~{D'9bcB'vJ'y*

#'D%'f9b~|D'fgD')x&'/xJvE1b~4#'HvJyJb9 Cf(b~zD fEvgD'ibCx~{D'/v9ip( hEbB )1'2D' #'H f~5b. nJ1vgDb()x.#')xgD'.iyC1vBH)x+$EfmJHx*f9b~|D'7bD'o1b.fB'D'i"b~{D'9xcD'/'D'HfcD'Ai"b~{D'}(jED%'hEv*gD'ibCx~{D'/v9)/bJ2D% 'I/#'bE'wG'v,eHbmgD'bCvBHbD''wGf(b~zD'f(b~zDvg*ibCx~{D'ExjD'bGHbD'

)xEH#i#'v( pgD' fmD %' d-b~zD' ~}JHi"b~{D' )1bJy( hEbBH )xgA cB b9gAbp( f(b~zDb( fC1b~{D' f9b~|D'f.'vD' fAbpE + f7bcD' b~4H ~zEBb(H 1b8 fAbpE D%' b*'1bJ2 g~z*Hb(v,*gD'ibAbpD'Hf9b~|D'7bD'

fC1b~{Ef9b~5i"b~{Ef(b~zD'xJbE

~z*f(b~zD'xJbE#'d-b~zD'q~6JfJ1'/'f-bD'AfDbEHfAHfJ1'/%'D%'9**fc~zFibCx~{D'p*#'v(ibJg~zD' A gD' D%' fAb~6%b( ib,1/ 9 ~|p* wGH ibCx~{D bD'f-bD'EH6xD''wGh-'0%'xcC#'f*

rb(1#'Ajg*1HbpEf++9yCxFfDbD'f~5bsD' ibm*'xg~3'H fAb~}D' fD'H

fpD' 61bDb( fC1b~{D' jE J~zgDb(h9bg~3' gD' )vJvmD' '~3#'H fDHvD'Ho1bsD'H .'vD' A bGHy* #' fCx~{D'ib~|gD'HbG-x7gD')vJvmD'ibmgD'Hb9 ,( )vJvmD' i'1bg('H )vJvmD'xJgD'H kpcDb( gJ 1pE D%' fAb~6%b(fF#'l'vpg~3'HbmD''wGAfCx~{D'!'/#'Hi'0ib~3'1/Hlp(!'x,%'H)vJv,dDb~3#'Hf,bgF%'fD'Ax+#b*bDHfG#'H)/,

H#' x~6bpD' Ig~zE 9 !'~3 fCx~{Dcg~zD'

#'D%'f9b~|D'fgD')x&'/xJvEx~{JH~6 .v* ibCx~{D f9bg,' fDH$~zD'1H/EvC#bgD'Ev(k-gD'xJbEA bgGb~zE IvEH 9bg,' fCx~{D'fF2'E |~|s*H fgmD' fC1b~{D',#'Erb(1#'E!y,bg~3'H#'fJ~3

fgmD'fgD')/vgEv&'A

Jf(b~zD'bp*gD'v&'D'-H

bD f(b~zD' %' d-b~zD' Eb~3 3vD'ibcD' }( Dw* A ~z&1 1H/

,'*gD'ibJvpgD'Hf9b~|D'i"b~{D'}(

EK'/v9pgD'fmD~{*#'9H1'wDHfD'f~5bsD'HfEpD'ibmD'jE,'*EGbCHf9b~|D'i"b~{Db(gD' * jE ib(~5 i"b~{D' }(gJ 'wDH bGx: H#' fEbD' IDb( g*i"b~{D' wG ( x~4bcD' ~5'gD'ib~5'D'H fEbD' ID' DH$~zEH

FvD' bAvD'H f_cD'H zJbD'H%bA b9 ,(H zJbD'H ib~5'D'H

~z&11H/bDf(b~zD'fFbD'f9b~|D'f*A

i"b~{D' k-H bGxJ*HvmD'~|B#'wc*#'9f9b~|D'9 )1/bB qc~|*H b*bmg( *xgD5xp* k- KbDH/H KbpE f~zAbD''ygD' fG#' zJx* 9 f(b~zD'xJ*H f~3bB fDb9 ib~5'(dC'ggDb+'vpg~3'Hib~5'D'wGxJ*Hl'vpg~3'DwCHx~|D'EEfD'fE~zDb(ibCx~{D''ygD'E x~4bcD' ~5'gD' ./$J 'wGH FvD' bAvD'i'/H/xD' E xjD' D%'bA f~5b.H f(bmJ%'9i"b~{D'5xp(gJ~zD'HgD'fc~zF)/bJ2~|pD'H )/mD' ~zpgDqc~|gD/v~|D''wGAfDb9i'/b~49l'vpg~3'D%'fAb~6%b(f~zAbD'9)1/bB

)vJv,ibmgE)1bmgD')1'2H#'D%'d-b~zD'x~{JHg~z* f(b~zD' !bgF' v( f9b~|D'HEb~4 'xJx* ibCx~{D' !b9%b( bG/,)v&bA'wGAH)D'H~}D'bF9

)D' 7'E 2y* D ibCx~{D )xcC~}D'7'EnDb*H

.fF'vD'b*'1bJ2EfmD'g*Hb9#' g* x~{D' fJbF 9H bJ#' wGA y&'mD' ~zgD pD' b~3H fmD'

xc~zJ/EFbjD'~|D'h,HvBf9b~|D'H)1bmgD')1'2HhFbCHb*b_A gs( fFbD' Fb~|D' D%' )9vD'd-b~5 )x~}- 3#bC f(b~zE A fC1b~{DiyC1 vBH Fb~|E f~z. ~}A# fDmD'vJvD'f(b~zD')1bg~3'~}*9)1'2D'fJ1Hx~}D' Hx~{D'H fEbD' xJbD' E!gJ b( Fb~|D' cB E bA 'xg~4D

f9b~|D'fm*'xg~3'Hf(b~zD'ib_A

fgD bAH f~zAbgD' ib_D' ~z* gJ9ib_Al+AD0H)#b~{DfJ1bjg~3'

DbgD'pD'/b* gD' i"b@~{D' DH#' f_D'Fb9bJ1EfJ1bjg~3'bg*wD~3#bC|~|s*gJ#'9B#'H#'

f_D'bg* vJy* gD' i"b~{D' fFbjD' f_D'@@@9*HFb9bJ1E9fJ1bjg~3'|~|s*gJ#'9Fb9bJ1E

f_D'wD~3#bC/v9bg* /b* gD' i"b~{D' fjDbjD' f_D'#'9xjC#'HFb9bJ1JEfJ1bjg~3'

f_D'wD)v-'H3#bC/v9|~|s*gJ

d7D'g`9`|zD'vJ~*Hw%'t*d9`|zD'H)1`keD')1'2HF`|zEd|x.|{A#`~|xD'dD,}3#(2D|xAèJK|zE

bD*f(b~zEH#'Fb~|Ef~z.~}A#fDmD'd-b~5)x~}-3#bCf(b~zExcg*

d-b~5~3'p*9b~|D'bDf(b~zEH#'bFCbgG#'*#b*Hf~zD'A9b~|D'

9b~|D'bD'ypgDfEpD'bgc*'gD'&b~3D'Iv-%'xcg*HD'b~zD'fDmD'

)vJv,95xA/bmJ%'H*/,HobgF%'~zp*c~3A!bD'HvmD'EvJyD'w(9

i"b~{D'AfgsEyC'xE'H#'cgJDG#b*HcJ1v*HFbD'7'D'ExcCbD

fD'HfJ1'/%'ibJg~zD'fAbCAHf9b~|D'

d9`|zD'deD')v&'/vJtE|xEdC|y'F`|z'%'`*'1`J2*neD'd@

gÀ`n'Hd|3`B d`9 g`|5' 'weD' dG#' }3v* d(`|x' @

v|zD'EbC'eeD`+'tne|3'Hg`|5''uGvJ~*H

Fb~|Df~5xD'f-b*%',#'Ed-b~5)x~}-3#b(2DIx.#'h~3 vA D'- fDmD'bFkJvp*HxJ*D%')1'2D'r7 pJ b( f(b~zD'bEbm-#' gs( ib9b~|D'DwDH )xcD'H bE )x~|D'f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H hEbB

Jb(xJ* * b9 A i'/b~4qEgJkp(f(b~zD'gD' f~zsD' Fb~|D fJx*

&'H#'f~zsD'*~z* * b9 A

g_AD%'f~zAbgD'Fb~|D'ibCx~{D'~}*DH#'f_D't9fJ1bjg~3'bg*vJy*gD'vBH Fb9 bJ1 JE f++~{* y&', z. bD |~|.

Jx**/b~4H3H$Cf++ibCx~{D'~}*fFbjD'f_D'tfJ1bjg~3' bg* c* gD'B#'H#'Fb9bJ1JEf++y&', z. bD |~|. vBHi'/b~4 l+H ~3#bC ~{*

Jx*Jx**vAb9AgD' GH )ygD' Fb~|D'd-b~5)x~}-3#bC9h~|-i'xE z. E xjC# fDmD'ygD b91/ bp( D0HD )y&bmD' * qE xg~z~3H

i'xEz.3#bDb( K'2ApJ* b9 A D"'gD'nEbFx(l'vpg~3'fB/ b~6 ,#' E f(b~zDn&bgD' 5sg~3'H gD'*bC!b.#'Hv(fpp~|D'

fEpD'i'1'2D'}(Jx*

gD' 5bsD' bD' ibCx~4HA 'Kv, Ig~zE h-fpD'ibmgD'Eb*bJxg~{E

)1'2D'Jx*1/bp(H1/qE*b9AzsD' ibCx~{D fJx*bc*x*Ahc*gD'H)ygD'* H 3#bDb( )y&bD' ibCx~{D'bGygD ibCx~4 l+ Jx*fD' bmE A fDb9 ib,1v(

i'1/b~|D'H)/mD'HfAb~}D'fAb~6%'h*b9Ai"b~{D Ix.#' f~zAb* f_Af~5b. f_A GH f9b~|D'i2bA gD' f9b~|D' i"b~{Db(i'xE z. E xjC# 3#bDb(b(bAi"b~{D'zAbg*k-1/H#'yCxDb(y&bD'qJH

ygD'Jv* * b9 A b~3#bCqJkp(f(b~zD'y&',3#b( )y&bD'H )ygD' fCx~{D~}A# fDmD' d-b~5 )x~}-z. E xjC#' Fb~|E f~z.y&'mD' qc~|* DbgDb(H i'xE

JbCvJy* gD' ibCx~{D' f_A KH#'JE f++ 9 b*'1bjg~3'Hy&bD' qJH Fb9 bJ1f++H b~3#bC DH#' yC'xDb(

fJx*H1/* gD' ibCx~{D' f_A bKFb+bJ1JEf++9b*'1bjg~3'yC'xDb(Hy&bD'qJHFb9

bJx*b91/Hb~3#bCDH#'hDbF gD' ibCx~{D' f_A bKjDb+E xjC#' 3#bDb( 2D' x~4y&bD b~3#bC q*H i'xE z.

H#'yCxDb(

d(`|x'vJ~*-'vE

z&xD' f~3b&x( pgD' fmD ~{* f9b~|D'7bDfEbD'f~z~3$DwgD'

EC9jEbgJ~}9A~}*H

f@@@@@@@@@@@@@9b~|D'H)1bmgD')1'2Hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@EbD'ID')1'2H

f@@@@@.bD'H$~{D'Hf_cD' )1'2Hb@@@@@@@@@O9f9b~5H)1 bm*fAx:

@@@@@@@@@@@@FbOD'f@@@@@@@@@@gD'(

d@@@@@@@@@@@@@@@&'x~}DfEbD'fFbE#'@@@@@@@@@@FvD'bAvDfEbD')1'/%'

d(`|xDneD'd

'vG#'EbK~4b*f(b~zD'*!b,

~z* gD' f9b~|D' fm*'xg~3'~6H * vA DwD bpgD fEpD'E D0H f(b~zD 'vG#' E vJvD'f9b~|D' ibCx~{D' ( zAbgD' .

'vG#'*~6EHFb~|D' IvD gD' fc~zF A1 @

fC1b~{D'8D'G#b*HdJ1vg(bgG'@fD'fE~zD'HE#'Fc*@

f~zD' i'1/b~5 fc~zF )/bJ2 @f9b~|D'

ib~5'D'H)/mDb('ygD'@f,bgF%' )!bD' A1H ~zp* @

Fb~|DbpE 7D' ngD nJHxgD' @

b,1b.Hf~zDb(9b~|D'bD')!bCA1@

'~3#'Af~zAbD'9*1vBHA9b~|D'bD'fGb~zE)/bJ2

pD'n*bD'xAb~}*H ~zgD' E Mb9 1vB p*

5bsD'HEpD'9bD'(/mD'ib9b~|D' ( EbgD' p*

fpD'

d(`|x''tG#'

dF`D'd9`|zD'vJ~eDd(`|x'1H/hJ9`|zD'

*'D' b ~3 ~z- &bD ' v~3(A

d-b~zD'Db~3(Eb~3

`|3|x-`9g(`CdCv|4f|5d(`|x'

&`D'AèCv|41~*HteDK'wA`-'2ÈH`C}3#D'

|{A#'nF

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U

a``J

jJ


7/20

7 ObGG S

HdGhGQSG j HdGUQdG LGJ

hGdGMCG TfG ZQ f j TDGh ..e S AGOCG QGSGdGY A - jDhdG

Y G ke eCG L jf dG GQhC``d e d dG TDG ZCGY LGd f T DG ah ,FG 0 ^04 VfG H f 55 44 ie

.FG 2^65 H VG dG bZEG iee dG dG `è `è``Gh ``G dG SCG `è H ``LG`dG A``Lh,HdG ``Z Q SG ```Ù a ````JQG ``dG ``b``dG Gh ```dG OG``àCGHdGh bEG UQdG J e e kZe dG dG OGa CG G jhS bdG dM QGSG EG aVEH ,LGJ e jG UN HhdG GQSG Yfh dhd edG fRGG MhG YhG UJ Y

.ebEG SdG GQhCG Fb J h U 965 Y q cT 45 SCG hGdG i Lh,de bQh 18 QSCG LGJ e fQH de bQh 7 iS eCG L HGdGeCG L N kTfG MCG hCG dG M e AGS hGdG MCG Th

H M ,dG dY SCG GP cdGh dG SCG hG``J Y bEG HjQ e 3^01 HdG G H a jQ e 3^8 3 hGdG b LEG2011 Y je e bCG J qd ,FG 27^04 H JQG hGdG b qCG CG5^06 H bCG dG LEG qCG jQ e 4^03 EG jH J fc dGhOY Ua GkO``Y hG````dG M ````JQGh ,``G dG A``H b Y ``c qY FG FG 28^99 JQH bQh e 13^3 EG eCG L N dhGJ q dG GQhCG

bGh ,FdG dG jf Y FG 37^37 f IOjHh HdG G Y.GS hGJ j M SCG Y hGd G

LGdG UGj G

UCGh ```dG ````TD``G Y kZV h```dG Qe ``G dG TDe SGhEG UdG a SCG 3 YSG a ,V LQG e bQh 9 QSCG VfGfGh ,HdG dG H iNCG bQh 3 LNh Y fc YCG ZEG Sf fa `è``G b ``qeCG ,f 6132 Y ke FG 0^37 H TDG,f 2812 ie EG dUH FG 0^17 H ke ZCG M bCG LGJL f 17 f ke NCG dH Nh OdG UGa YdG b qeCG

.f 7184 ie Y e FG 0^23 H Jj

YJQG cCG

dCG 25 5 V U 4```H JG ``````SCG Fb ``H````dG YU S QJNBG Y FG 3^94 JQG Hh jQ 1^029 EG dG ZEG H Uh SHh jQ 0^154 Y ke dG cG QU H S qMh ,d ZEG ie0^557 Y ZCGh e H S J ,HdG bZEG ie Y IOjR FG 1 ^32S ZCG dG jd LCJ S Jh ,jS IOjR FG 0^91 Hh jQ eG cG ch ,bZEG S YJQG FG 0^78 Hh jQ 0^129 Y

ZCG dGh Y S H SG JG S f e G N HGdG SCG Fb.FG 0^48 JQG HjQ 0^209 ie Y S

LGJ cCGf VfH HdG ``fhCG S gQa LGJ ``cCG SCG Fb ` ` qeCGie Y bZEH dhdG QX S ALh ,jQ 0^282 Y ZEH FG 2^76ch ,``NCG bZEG S e FG 2^11 H jSG ``cCG ``K `jQ 0^325Y ZCa GdG Y dG d jSG Fb dK Q Sd WdG SLGG HGc jhd `N S AL h ,FG 1^85 LGJ Hh jQ 0^053IjG S ``qeCG ,d `jQ 0^166 Y bZEGh S e FG 1^78 fGHFb Y eG JG J F G 1^63 S LGJ f fa e d

.jQ 0^362 Y bZEH LGG SCG

hGJ cCG

JJ Fb hCG HdG S f Y ZCG ``dGh Qh``H G G SG S cS qK ,FG 9^25 e jQ dCG 354 hGJ Hh hGd G b M e SCG

J ,hGdG b e FG 8^88 Hh jQ dCG 340 H hGH Y SCGfdG S K ,FG 7^84 Hh jQ dCG 300 H hGH e H SIjG S ``J ,``F``G 7 ^72 Hh `jQ ``dCG 295 H hG````H Jd

.FG 6^61 Hh jQ dCG 253 H hGH ed 12^22 f YQSG e G S PSa OdG M e qeCG

H S qK ,S e 1^62 hGH G dhGG SCG OY LEG e FG,hGdG M LEG e FG 9^37 Hh S e 1^24 H hGH QUfdG S

qK ,FG 7^85 Hh S e 1^04 hGH ih``f H S

qK

dG S M eNh ,FG 7 ^19 Hh S dCG 955 hGH HdG dG.dhGG SCG OY LEG e FG 5^31 Hh S BG 705 hGH gCG

G hGJ

LEG e FG 87^52 Hh S e 11^63 fdG AGT M HhAGT H a ,``F`G 83^63 H ``jQ e 3^2 FGT b Hh ,AG``````dG63 ghTG dG SCG b Hh ,FG 0^9 7 Hh S dCG 129 GS dCG 78 dG AGT H c ,dG LEG e FG 1^67 f e jQ dCGe FG 0^38 H jQ dCG 14 b fch LEG e FG 0^59 Hhe 1^ 45 fLCG gGTG dG SCG OY H a ,IGG SCG b LEG jQ dCG 548 b fch SCG M LEG e FG 10^92 Hh S

.dG LEG e FG 14^32 FGT M e b bCG fdG H M H a dG c dH ``qeCGG N YG SCG M e FG 87^15 H S e 11^58 aM Hh ,FG 7 9^5 Hh jQ e 3^04 EG gYH dG SCG b Uhh

jQ dCG 370 EG b Uh FG 4^ 5 H S dCG 598 G edCG 424 dG H H c ,H q dG SCG b LEG e FG 9^68 HhLEG e FG 1^57 e jQ dCG 60 b fch FG 3^19 Hh Sfch YG SCG e FG 5^16 Hh S dCG 686 fLCG Hh ,dG b

.FG 9^25 dG LE fh jQ dCG 354 b

SdG UGj zYdG{

HGdG Qj zHdG YU{

2012 af 27 aGG `g1434 fie 13 AKdG

dGQNCG% 20 aGh QG dSCGQ J zbd QU{

LG IG GQGdH ...``T bd QU cT IQGOEG O`àCGae 2012 af 25 jQH IG cd jOd G Z edG G

.Y S ,dG W T JGTe `à``Gh QG cdG SCGQ J Y aGG GQG````dG ThKG EG ````Y ``jQ (27^800^000) ```dCG ``F`````Kh `````è ``j``````Yh S,%20^5 H CG Y jQ (22^101^000) dCG ``MGhh Feh e jYhM) G jQJ jh OdG Gg RdG PJH IQ GOEG jJh

.(VdG IdG

zNGdG O a{ IQ GOEG Y I ah

cd G M H fi dG VdG NGdG O a cT fjQH G aGh dGh NGdG O a cH IQGOEG Yh ehdEG

.VG H 2012 af 24H N VdG SG M bG b ehdEG cT CG EG cdG Q````TCGh

Oa cT IQGOEG G kYh cdG ``Y d dG S.NGdG

2012/11/26 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 92,301,300^000 1^020 0^995 1^030 3^939 0^039 0^990 1^029 1^000 1^030 4 26,250 25,500 fdG HdG YU

0^100 154,000,000^000 0^155 0^154 0^154 1^316 0^002 0^152 0^154 0^152 0^155 56 191,250 1,244,964 QU H

0^100 1,135,450,450^988 0^557 0^555 0^557 0^906 0^005 0^552 0^557 0^552 0^559 78 299,954 538,628 e H

0^100 27,950,781^912 0^129 0^128 0^129 0^781 0^001 0^128 0^129 0^129 0^129 2 1,935 15,000 jd LCJ

0^100 418,065,373^110 0^209 0^208 0^209 0^481 0^001 0^208 0^209 0^208 0^209 26 95,177 456,250 Y S H SG JG H

0^100 37,219,592^080 0^298 0^296 0^298 0^337 0^001 0^297 0^298 0^297 0^298 11 42,200 141,700 jjG d IjG

0^100 140,765,132^546 0^496 0^495 0^496 0^201 0^001 0^498 0^499 0^496 0^500 36 152,086 304,650 ed dG

0^100 67,200,000^000 0^445 0^421 0^420 0^000 0^000 0^420 0^420 0^420 0^420 1 1,260 3,000 AcH QhH GcCG

1^000 89,836,020^000 4^500 4^451 4^500 0^000 0^000 4^500 4^500 4^500 4^500 25 354,150 78,700 HdG QhH G G SG

0^100 13,321,000^000 0^175 0^174 0^174 0^000 0^000 0^173 0^173 0^174 0^174 1 221 1,270 QX YG

0^100 15,120,000^000 0^127 0^126 0^126 0^000 0^000 0^126 0^126 0^126 0^126 33 74,876 594,253 HdG QGfCG

0^100 12,625,000^000 0^102 0^100 0^102 0^000 0^000 0^101 0^101 0^101 0^102 11 6,073 60,000 fdG SG

0^100 86,063,464^722 0^421 0^412 0^421 0^000 0^000 0^421 0^421 0^421 0^421 2 21,050 50,000 eG`dG `d QGfG

0^100 306,922,925^000 0^275 0^272 0^275 0^000 0^000 0^277 0^277 0^275 0^280 21 131,978 476,500 dG WdG dG0^100 4,766,300^577 0^081 0^080 0^080 0^000 0^000 0^081 0^081 0^080 0^081 66 131,119 1,624,864 QSEGe G

0^100 8,000,000^000 0^102 0^100 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^101 5 2,710 27,000 HdG QSEd bdG

0^100 22,550,000^000 0^225 0^211 0^211 0^000 0^000 0^205 0^205 0^205 0^211 3 195,893 955,519 HdG dG fdG

0^100 307,896,620^790 0^470 0^468 0^470 0^000 0^000 0^473 0^473 0^470 0^475 47 182,470 385,380 SQdG

0^100 84,546,000^000 0^365 0^362 0^365 0^000 0^000 0^366 0^366 0^363 0^367 14 106,904 292,100 hGh Sd QL

0^100 223,250,000^000 2^350 2^300 2^350 0^000 0^000 2^350 2^350 2^350 2^350 1 113 48 `j`d f``dG T

0^100 24,500,700^000 0^175 0^174 0^175 0^000 0^000 0^175 0^175 0^175 0^175 25 59,183 338,186 jdGh GQSEd Y

0^100 6,093,750^000 0^100 0^099 0^099 0^000 0^000 0^100 0^100 0^099 0^101 39 56,989 570,000 Y - GQeCGh Y

0^100 20,570,000^000 0^343 0^340 0^340 0^000 0^000 0^340 0^340 0^337 0^344 23 54,620 160,686 bd eda

0^100 9,300,000^000 0^314 0^310 0^310 0^000 0^000 0^310 0^310 0^310 0^310 1 2,170 7,000 è c

0^100 1,065,000,000^000 1^420 1^418 1^420 0^141- 0^002- 1^422 1^420 1^420 1^420 24 295,539 208,126 JEd fdG

0^100 275,800,000^000 1^370 1^366 1^370 0^217- 0^003- 1^382 1^379 1^370 1^382 15 165,108 119,762 SCd jQ

0^100 18,400,000^000 0^185 0^182 0^185 0^541- 0^001- 0^185 0^184 0^184 0^185 5 5,898 32,000 eCd IGfdG

1^000 43,951,800^000 1^600 1^595 1^585 0^566- 0^009- 1^590 1^581 1^580 1^585 6 2,347 1,484 bd QU

0^100 92,952,200^000 0^333 0^331 0^333 0^595- 0^002- 0^336 0^334 0^333 0^336 34 133,555 400,200 ehG

0^100 191,389,079^895 0^158 0^157 0^158 0^625- 0^001- 0^160 0^159 0^158 0^159 31 111,905 705,463 gCGdG

0^100 11,958,072^000 0^158 0^157 0^158 0^625- 0^001- 0^160 0^159 0^158 0^160 16 14,464 91,129 `SdG G

0^100 32,001,538^560 0^129 0^128 0^128 0^775- 0^001- 0^129 0^128 0^128 0^128 4 3,200 25,000 jd IG

0^100 366,338,786^175 0^333 0^330 0^333 0^893- 0^003- 0^336 0^333 0^333 0^333 6 11,723 35,205 QX H

0^100 48,185,280^000 0^505 0^503 0^505 0^977- 0^005- 0^512 0^507 0^505 0^510 14 40,301 79,555 AfGG eN SDe

0^100 24,300,000^000 0^081 0^080 0^080 1^220- 0^001- 0^082 0^081 0^080 0^081 31 32,374 401,852 dG GQSEd dhdG

0^100 5,416,875^000 0^081 0^080 0^081 1^220- 0^001- 0^082 0^081 0^081 0^081 23 12,304 151,900 HdG QSEd `GY

0^100 211,427,661^690 0^635 0^630 0^635 1^389- 0^009- 0^648 0^639 0^635 0^648 23 339,972 532,290 Y SG

0^100 22,155,946^826 0^359 0^357 0^359 1^630- 0^006- 0^368 0^362 0^356 0^365 85 253,075 698,999 ed IjG

0^100 3,486,000^000 0^169 0^165 0^165 1^775- 0^003- 0^169 0^166 0^165 0^169 14 15,737 95,011 jhd `dhdG `G

0^100 65,000,000^000 0^330 0^325 0^327 2^108- 0^007- 0^332 0^325 0^325 0^331 20 69,926 215,000 QSGh d dhdGQX

0^100 48,905,356^500 0^280 0^270 0^280 2^759- 0^008- 0^290 0^282 0^280 0^288 11 13,415 47,497 HdG fhG

893 3,711,474 12,191,671 LEG

41 dhGG

jRGGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 157,500,000^000 0^105 0^104 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^104 0^105 64 109,320 1,043,955 ihf H

0^100 6,230,000^000 0^900 0^885 0^890 0^000 0^000 0^890 0^890 0^890 0^890 2 3,184 3,577 Y jM

0^100 4,590,000^000 0^055 0^054 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^054 3 420 7,782 AdG OGe YU

0^100 1,590,000^000 0^055 0^052 0^053 1^852- 0^001- 0^054 0^053 0^053 0^053 3 2,385 45,000 QSEGh d WdG

72 115,308 1,100,314 LEG

4 dhGGhGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

45 20 18 7 965 11,320,495,242 3,826,782 13,291,985

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^04- 2^07- 5,546^05 5,543^98 5,543^97 5,558^35 30 e S TDe

0^23 16^83 7,166^68 7,183^51 7,165^24 7,195^23 YdG TDe

0^37- 22^72- 6,154^68 6,131^96 6,131^96 6,162^28 G dG TDe

0^17- 4^67- 2,817^29 2,812^62 2,812^62 2,817^29 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

79^50 % 87^15 % 83^63 % 87^52 % fY

9^68 % 4^50 % 1^67 % 0^97 % N

1^57 % 3^19 % 0^38 % 0^59 % Y

9^25 % 5^16 % 14^32 % 10^92 % iNCG


8/20

8ObG 2012 af 27 aGG ` g1434 fie 13 AKdG`dhO ObG+S

```jdG C```H ```ffj ````JG``èBH 111 ````b z`fH{

J zjOdG{h..jdGGTDGJQG

LGJ zb{h ..IQM eJ Sh GQeEG UQH AGOCG jJcdG -UGY

Sh ```j``````J ``````Y GQ` ```````èEG ````````ÙQ```H `````````ZGSh b UQH LGJ H ,V eJe ShCG dG SdG VhCG HV

.QG Nd jG aOf 1589 Y d H 0^8 HO TDe fh.G 17^4 EG dG jGH e Se dSG K f CG S e 46 hG``J iLhGQdG SCG gh .kej 50 edG G

HGQGh G 0^8 jQdG QYEG S LGdSCG fch .G 1^5 QjO S fh .G 2^2cM WEG Y eCG G kOU S cdG gXHG h .V Qh MS he Y HOOdG Y UdG U QH TDe dG YSXHCG H S OGRh .H 0^7 d G 0^4

bh .H 0^7 QdG XHCGh H 2^4 WdGUCG IQGOE T hU je N eYGSCG aJ SSCG eGY LJ .. GQ`èEGSdG Wd G kf Q``M K dh d

.e

f 8429 EG G 0^2 TDG f b hS ``dG SCG ie ````YCG `è ke

.hCG eCGM ;UQdG G````TD`è JQG ,``j````dG hH 0^43 H Je 15 ``j``c ````TD`è ````ZCGdG ````TD``G ````JQGh f 1027^9 EG d G`````Yh .``````f 5903^24 EG `````H 0^42

QGSG EG dG ````JQG ``G G UG bdG dG OJ dG DhdG dMX ObG RG d eG S efc EGh HSCG e OdG J SS JJN c H LGJ b JdG Gg jeHfG Y S `` bJ dG I````dG

.G dG j fd G

d ````````F``dG ``````TD```G ``````ZCG ,```V```j``dG h.f 6547 ````Y ````G 0^4 ``````J`è ``jO````````dGTDG gh .2012 G KEG TDG Uhe HdG G jOdG d FdGd G kf Wd VJ jG NCG e ``j````dG Y ``H G Y ````G U ``M

.dG MGL d jLCG

RjhQ -d

GQhO 111 ```b ``f`H ```N ``````S ````````SGLMG O`````L ````M ;```````èCG ```è````ddG QGSG CH hG e Y

.GOGeEG M dG LDj e ShCGOJ e fdG J CH eBG RYh

Y ``````d``H ```Ù``G ````b````dG ` ``S``àEGdG AGQRh j M HhQhCG e dGJ Ud dhfi hQdG e eY ````J ````dh``dG ```VG```bEG ``````g ``````jYG M b fd LY GYefH N LGJh .jO OGS IOY dGRd ,ed QhO 111^0 8 EG S 30KG f `f``H ````JQGh .HdG Se

jeCG G g M dG Gg HEG ee bh .QhO 87^89 EG S 39e dG j `è ````TCG GOG```èEG h``fl SdG `èRCG bJ è jGfi FdG S S dG AGL edG fi ja SQc ``bh .Sefi ``j````````````G EG ````H ````J`è``c C I``g```dG ````j `` e C``````H ````````b

Th ```ShCG dG Ic I``b e a VhCG AS GPEG bh .jaEG ````````d ```j```NBG ```````` - i`` ```NCG h````d

e hO ``H G ``H jaEG TdG Oj GVG HJh .jOdG

jM N c ```qfCG h````jh SCH ```ShCG.NBG TG

EGLGjgdGGQhO1747

PEG ``````SCG ````g ``````V ``` `````èCG ```g```dG ```LG```Jfd GYG e Y j G QfCG cJ

EG QSCG OU H ``HQCG H HQG b eh.HdG G T Y jj a Jje YCG

H ````Vh````G EG ``````jCG ``HQ``````G ``````gG ```hOd SCG Gg jeCG SdGh HCG dGe S `è I``````G ``j``dG ````d`è ``è RCG h```MQe 600 H ````fEG Nh jdG GO``j``dGGO ObG aj CG G j j QhOe ``g``dG ````````fGh .O```c```dG ``KG``H ````````dG EGjG QfG X hQdGh HhQhCG SCG LGJJ ``M ``KO ````G `è ``d``L ```MCG ``F````f dG.SaEG Od fd GYG e IjL jT1747^41 EG QhO 4^98 jQdG dG gdG ghQhO 1754^10 EG JQG eH ,(fhCG) bhCd QhOLGJh .HcCG 12 e ie YCG e G j

hCG ``f``c jO J IG ``j``dG ``g``dGdG fGh .bhCd QhO 1747^80 EG QhO 3^60JdG LGJh .bhCd QhO 34^02 EG G 0^23

jOdG gh . bhCd QhO 1606^74 EG G 0^49.bhCd QhO 658^2 EG G 0^57

QheaJWG:HLdGGQOU

GOdG qEG eCG c S GOdG L FQ bY G e dG GQOU Qhe Y aGG aQ

.e H J eH VGQCGWG qEG HL eG hDe eCG c bheG Jj jOe S f G e W

.dG GQOU H d cfDhTCG jj dG J e e qfEG VCGhaQ dG Gd .H f CG fGOdG eG VGQCG Y G f Qhe b WG S

.d Uh

dGeCGLGj hQdG

eCG TCG S Jje YCG Y hQdG LGJYJQG ````H ```HQC```d ```è``````G ````L `è ,`` `èCG ```dGLY Vh b Y fdG CH bJ d HS

.FG e G fCT e IjLddG I``````d hQ``````dG e ````d`è AG QRh ````````jhVd j ````JG EG Ud ````H````SCG ``K``K j ``bh fd GYe aO H dhdGdbh . ````````jO e J ````jO OG``````H ````d

UdG e K Y fEG ce CG fCG IQGJG EG fdG dG ``jRh ``b ``M ```JG EGhQdG ``Y``j CG ` ```J UdG C````T `èh .Th ``HHSCG d ``V````J ```dG ``dG ``èCG ```Ù````HhIjL eM CH dG YJ H VG dGHdG H aJ b G d G IQ G HfG HLGJh .Ic LQH jdG SdG d cG ```j 107^145 ``````S CG ````H ```j 106^15 EG hQ`````dGNGhCG e hQd i e YCG gh jSBG edGYSCG H 4^5 f hQdG JQGh .f jHG1^2955 EG H 0^2 hQdG f Qh dG eCGh .VGgh VG G j QhO 1^2991 S CG H QhOLGJh .hCG jJ HcCG NGhCG e Jje YCG

.j 81^98 EG QhdG

hQj Qe 42^5 d J fSEG

RjhQ -jQe

S fSEG qEG db eM QOe Y eCG fSEG jdG U fcd (QhO Qe 55 h 52) hQ``j Q e 42^ 5h 40 H hG ``J ````HhQhCG de GYe

.jdG Y dG Y SEG ObG jRh MCGh .IGPfEG hU e fj hQj Qe 100 H GY aGG Y fSEG MhdG jQdG dG QfG ``KEG cGJ ``jO e dG b d hQdG hQj Qe 37 jJ eG qCG dG fh .G``YCG N b G kO`M G kOU Td INCG fhBG SCJ H SCGQ IOjd Qe 2^5h eCJ iL H HQCOG GeCG e hQj GQe KKh jQe H e gjh .WG d Y UCG

.eG e GeCG b iNCG d HhQhCG

UYLH SfCGJjG SCGRjhQ -IgdG

dG IOG FG H aY e GAL Od JQG Y j G SCG ZCG.SS HGVG Sh MCG eCG hCG H e

407^546 b hG``H f 5047^ 2 EG H 2^6 FdG ````TD``G UhGQhCG Id h dG cT IQGOEG F Q M g bh .L eTDG i``gh .MCG j SdG LGd W IOG``JQG g OdG dGTDG gh ,2 011 SQe e IQN cCG e MCG eCG hCG H 9^6 FdGb e L Qe 2 9^4 SCG Nh H 8^1 S 70 e dDG fdGH VQeh Se fi FdG H LGG EG Ge M bh .bdG

NO QGSG ``Y .N bG SGh S FdG e Q``````SO ```YEG.Gc bh j Gg .dG dh aCH J dG IO``Y .eG bAdG e Se gQj dG fGdGh GQG````dG QSdG ``YEG jhhL eYh H 6^7 J SGQhCG SCG Uh .jL H fG jCG JQGh .H 4^5 Jd jGh H 4^7 hdG QdGh H 6^3H 2^6 Lh Y jMh H 3^4 AfEd SGQhCGh H 3^9 eg SCG3^2 g Hh H 3^3 dG S CG LGJ HG .H 2 ^5 e Wh

.H 4^9 bd HdGh H

RjhQ -dOf

jdG `è`````H Q`````è ````b jdG ``jGh``jG L EG eCGdG G``````d O```G `è ``KO``fi

.qbCG M d XHCG geFGd ``````dG ``d`Y ``````````S hLCG G```dG ``c``````d d H 49 EG J M A GHae LGJ dG G cdG.dG ````````J ````````JQGh ```jQ``````VjdG ``c``````dG `````````SCG ```````ÙGhhSCG CG``H ``dG OdG ``G```jGh```jG ```L ``````S ````````JQGh ``````V```GJ ``H J Sh ,H 14^3 ``````dG G```W ``c````T hCG

dG Jh .LG QSG YjGhjG ```L ```H ``````````d ``````````Gdh Q hO e 440 EG O``GhUJ ``c``j `è````G Q``````Gh .``````````dG hCG ``````G ````M ```YjdG SBG jG cT f QGcL jS AG`````d ``V````H eJe M jdG jObG bdGFdG ``cPh .eG QG cP jffa J cd dGM dG SG jG aJ HjQdG g .dG fi SJ bh .dG e e jQYcT AGd VH SGjG Jjd dh g ObG GWeYEG jQJ ``f``ch .dd f

KO QTEG Y j QOSCG dG Lh OG HcT cCG gh IFW e e dDe

LEG ````M ``è `````dG G```WeG QG ``bh .``c``dG O``YO``````Gh ````L ````H ``````Vh``````G ````YJ Q ... Ie KOGVCGh .dG fh T f SG j CG W dG QGH Q``````````SG ````Y dG Je `cCG cGdGh ddGd ``G dG Yh .fLL ``````H 49 ``````M ``````b ``````J437^17) ````HhQ Q`````è 24^3 ````jGh````jGYU ````````Nh .(QhO ```````è QhO Q`````è ``j``````dG G``````dGL `````èh ``````V``G ````d``G dGASH ````````G G ``````dG ``c ````TH FH LQG Z jjG

GFdG Obh Y FG dG JQ GHVh ```g````dG GQ``````G JhY j h .dG ``FG````dG

L `è ``dhD`````` ``````JG Q````dGcT ``````MCGh .````````````d ```jGh```j GQe ````bh .``````````dG ```Y O`````G dh VhH ``jGQO Y ``NBGJ EG I````T```è `````à Q``````jOGh L U b BG M cdG e de ba CGh.ae cQe hO ````Vh```èFdG `````Ù ``````V```G ````````dG hH R````jh````d O````````d ```````````````dGN e Y SJ dG cdGH `è ``c````T ````````M AG````TOJ ````dG````SCG ```L``àh ``d``H ````jCGGSCGh dG aGL SJ CG CG Q`````````G ````````VCGh .i````NG

.M d jdG e KOfi

MdJGQeEGzOG{ eVhJ jdGzjGhjE GL{


9/20

9 H2012 af 27 aGG `g 1434 fi e 13 AKdG

fdG bd ffEG Y kYT cCG zhdEG dG{

MG dSCG RHCG zjfGdG Ud{h ..dhO HH J dH dG FG``G :dhD``è

ae IQGOEG ``j`è Ye ```J ```MCG ``FG`dG ```cCG ,``````L ``èhFGL CG ,fdG oY WT jd edG IQGO H GcCG JH ,gZh ffEGh Jdc JG FSh Y MGdP SCG MCG CG EG Ge .dG kYT dG FGG fc FGG g JQG EG hj H G CG Jbh .Je Meh ae HU `è ``bh ````SCG dGeGS HdG e G kQ``Mh M cCG OG``G g Je EG

fdG oY W T CG EG ka ,kJ UCGh G kQJ cCG Jg e QNE IG YdH G G e gZ e JHdG b e G IjG FSdH G ``YEGh FGG

.a bd jOJFGG e %70 e cCG CG EG J FMEG H CH VCGhGeCG Y bGdG FGG J gh ;GeCH J dG jhdGh SNG FGL CH Ve , vUN CG veY e cCG AGSL g FG bHh hdEG Mc dG FGGhPJH eb fdG oY W T CG c ,FGG d eCG Oa e IQGOEG A ` `````fEG :V `è ;GAG`````LEG `è jdGddG `à``c ``cQ``````Gh ,````fh````dEG ``FG``Gh ````d``G ``FG`` Gg G Jh dJ dGh ,LQGh NGdG G``D``Ghe edG Y GQO``b d dG QO````dG gCJ j c ,``FG`G

.jdG g e

Gd cGe jJ

,dG FGd dG kdM G jdG Ya Mhd YdG QdG e cGe fc dG jdG CG J ijjG fGdG e Y Y dM dG j M ;`FG`Gjh ``FG``G ``g G``fC fdG UdG j J dGhCG ````VhCGh .``FG`G H `b``dG IQH G Yd HdG

fbh eG J FGL ae fb :fGdG g H edG ffdG jdG CG EG Ge .fhdEG eGjdG Jh QJ cGJ ,FGG e GfCG g a GhFGL ae fbh i``NCG jdG jdG e gZh dGgh ,jb Ia N QU fhdEG eGh eG J

.dG FGG GQdG d f

dhO HY

jd edG IQGOEH G ae IQGOEG je Ye QTCGhd dG FGG e Ic f CG EG ,fdG oY WT ae ,iNCGh dhO H J G HdG EG M ;dhO OHCGbG Hh- dG gh ,jb jObG H J dG hdGdhdG HdG H aGd VY fc a -jObG dGhdG dCG bh ,dG FGG e OY JQH eb dG IGgJ H GSh MCG GjOCGh HdG g e c OY Y

.K jb He fc dhO L EG MCdgh ,jfGdG Ud b `è JG ``FG``G C```H ``H``JhMCG J ``j`fG``J T ```Y dG ````N``j ``j``dG `Ù``````TCG,J H FGG JQ hj M ,G HdG dSCGHEG gCH gZh dG SDG YJ G e fEa dHhU Fe e jd IaG ILCd He gCG e QdG

.jdGh MEd VJ CG G e dG iNCG FSdGhH VJ J dG ZdG `è O``Y J ``fCG OGRhY G J EG eG H Y M ;bd WGGFbdG h SGQO Hh ,dG H e jf de S HY dG AdEG e fdG oY WT ,fG G H Hh

.dG AYOG EG dMEG h jdG H WQG e Yb fdG oY WT b e dhG OG CG J ``cCGhSDG H bGdG dG ``FG``G H e ``G gSe ``j````dG i``d ``fh````Jh ``Hh`` ````LhCGh i```NCG ````````SD``Gh ````d``GNGO SDG e Ic IOTEG g fch ,G G FGTGG g e IOSG hdG H W M ,LQNh dG

.jd dG FGG ae

fhdEG FGd dG

WdG cG je dG Y H QH SG cCG ,fL ehed WdG cG M ``dG R ` `G CG ,JeG edgG ```MCG ,````fh```dEG ` ```d``G FGd dG JeGdG SDe jM JeG edG WdG ``c``G G```gCGeCG OGGh fhdEG FGG Wfl e dH SSCGodG SDe gCG iMEG J dG SDG EG bh .JeG

.jM Y cG j dG SSGa ,SDG g eS Y cG UM e e fCH VCGhGfCG 3 aJ cJ GGh GAGLEG e Y cG JGJeG `````èCG `è``G Y TGh ,SSCG `è`G `èh Ybh M eCG OGd HSG Jh ;YdGeCG OGG UH dGh gQOe Jh eCG OGGeG g H e CH HJh .KG dhdGh bEG cGG e j dG dG CG VhCGh .fhdG bGd IG bGGWH GjdGh fYEG Jh ;bSG eCG eGh ,`````dGh dGh bGd ````èCG ``d``G Jh ````èCGGe ````H```èh ````bG`è ``d``ch ,G G``j``````dGh ``W````Ge dH fCG kVe eh .eG eCG dG foY Q OGc gCJ j fEa ,JeG eCG YdGh jQdGdG jQdG `èG``dG Y jW ``Y eG `èCG ``

.G Gg dG GDGh dG TQh h Gh dG e bGhe ``````V``G G````````dG ```N ```` ``c``G C````H ````````dG ``````VCGhdG JeG eCG OGG e Y e HSGh edGJ AG``LEG EG aVEG ,dH dG SDG H d VJGdG Y dG H dG SDG d Jee ```èCGPJGh GdG ``g S Y dGh dG ``WG`èh ,````fh````dEGUGb b e dhfi C ,dM SG eG GAGLG

.FYhCG SDH QdG EGh ,dSG e ffGh eGY bfG e UM JeG ed WdG cG CG EG QTCGhIdG N SG M ;dG eG eCG ie jJ

e dhO e e hO G``YG Y G VGeCG OGd HSG d dG dG c ,G Gge ,dGh G e Y jY EG aVEG ,JeGh SG QG````d HSG d eSEG ` `D``G e;hdG h``H SG QGd HSd WdG cGG

bGdG ``VQCG Y M G dH cG aO ``dG `èCGeBG H OjEG f eb dGh dG eCG dG jJ H.e dG dP fhdEG ed

kYT cCG

,dG YT ````fh````dEG dG ``FG``G G```fCG ``cCG ``MhCG dG ```VhCG ,``c``G b `è ae IG ``F````S``dGhcG e j hdG dH j eh eG J gjW ``Y ```dPh ;````d``G SDd aGSG ````fh````dEG ``FG``GoJ dG J S ,dG SDd fhdEG bGG GSGj ;dG Y J dh fhdG dG eHjW Y hCG SDG A Y e H j G Y eG g eUCG ` ```fh````dEG ` `bG````H T gh fhdEG ``bG`è A``````fEGee Y d LGQSGh FY J H ;SDdH UG FG bHh dG HG bQCc Y TiNCG VGZC eG g GSG hCG ,jOe G``gCG HFG bH GSH Sh e AGT hCG dG hCG RGHG J

.bheFGG e dG G``g e EG dG Y j cG CG ``cCGh,dG SDd ````fh````dCG bGd IG bGG jW ``YAfEG G PEG e bGe dch ,fi fhdEG bGNG CG Vdc j c ,SDG d ffEG Y gh hdEG bedG ``N`dG d gdGh jG ``bG``G dG YaJ G aVEG ,Wd VJh SDG g AY b eGdGh ``W```G ``M JeG `````èCG G``j`````dGh ```f```YEGSDd j H fhd G GjdG QOeh ,fhd GGjdGh WG I```d Vd SG GAG````LEG P ` ```JG

.JeG eCG GdG S Y dhdG FGd ```cCG H dG HU ````SCG j ahZ J ``H````````dG ```gCG CG ````````dG ```cCG ```à , ````fh````dEGeG J ee i``d JeG ```èCG `Y``dG f hCGdG edG QZ VN Yj Y H JGhWMG NCG Yh ,dP Y JG Wfl GQOEG hO fhdEG

.fhdEG FGG jV MCG hCG VY Gfj CG dGdG e L dG ffEG T JLhCG dG HGdG CH HJhbGNGh dG T feEG Lh ,IU jb h``dEGY EG aVEG ,G bdG e dG j G k`èCG fhdG,jdG FGG Y Y G Qe OG LGdG IQhVd Jh bGNGh GdG QOe UQ Y e L dP c

.hdG QN e JCJ dG J UN ,dG eCHOG```àG i```d ``J`è``````G `````èG ```Y```dG O````Lh ``````gG ````Y O``````Th

SDG jgLh gCJ gG f bdG Mj SDGh.FGG e dG Gg e edG jdGh ffdGe dG dG fhdG FGG OY FMEG CG cPh

dG N JeG ed WdG cG e eJ e NSDd ``c ,``J`è`````è ```èCG O```M ```dCG Rh``` ,VGdhfi dCG 60 e cCG UQ EG aVEG ,e H SCH f dG OG``YCG CG MGh ,dH ffG Aa aSG G``NGSG JeG eG GAGLG PJG Yj e jGJ

.dG SSG dG SDe idSDG ``Hh ``c``G ``H dGh h``````dG H j ahYdGh ,````fh````dEG dG `FG`G d d G dGcG H kFb kfhJ g CG dG VhCG ,OG`àCG ie Y,cG ej dG eG e IOSG N e dG SDGhGjdGh dG eNh bGd fhdG bGG ecJ ````MG `è c h ,jG ``bG``G dGh eCGeG O`M C VJ Y cG e UGdG Y SDG ``gSDG g b e Uh H c G j hJ j M ;J ee hdGh dG C``H HJh .UG g ``M G dPfEG SDe d H ,a dG SDG Y GjdG ````fh````dEG ``FG``G VGe H ``d``MEG j M ,``f```dG,G Gg cG GN e IOSd dG SDG d VJS KG dhdGh bEG cGG e dH cG j cQN `è ````````dGh ``bG``NG QO`````è a ````J ````dG ```G

.dGFGd dG kdM G jdG Ya i`è ``MhFGG Q````J ``X Ya ``j``````d ``j````J EG ``L``Gh ````d``GfGdG GL WT b dG EG dG b ,dGfGdGh `Y H fhdG edG J dG jdGhJ g Y M ;UN H fhdG FGH J dGfb dGh dH fGdG Ig e OjEG Y eGFGL ae fbh 2008 dG QU dG fhdG eGEa T Hh fCG EG Ge ,2010 dG QU dG eG JVj JGh eG J UG jdG QdGIQhV G aVG ,e H fGdG g jJh LGe IQhVFGG è ed FdGh ffdG ````````SD``G OG````YEGh J

.YS cG IQH iNG g QJ dG fhdG

JeG YdG

JeG ed WdG cG GgCG gCG MCG CG cdH jLid JeG eCG adGh YdG jJh GQdG AH jY dG G `c`G ````Yh ,G OG``àGh SDe flGH WdG G TJ dhG ``c , ````G G``g GQO````G ejJ G ag dGh ,2009 dG eBG fhdEG H fHf{ WdG H jdGh ,eG eCH adGh YdGedG FShh JeG eG WH jdGh ,zeBG fhdGSJ eG eG jYJ FSh aJh Jh ,eGQjdGh ,G VQGh ddG cQGh LGdGh ,a c ed Me Yh ,G SDGh S QGd fGG jYdG

.dG NGO eG eCH YdG ie

,eG `èG dhDe G OG`àG L GTG G Sh,2011 ````dG ````J`è``````G `è````SG AG ``````S `è``f``H ``c``G ````TO ```àe AH Y TG G``gG e Y j ``dGh

ed G G AYCG GTEGh ,dH JeG edUa Nh ,eG eCG aG f Y JeG,dH eG `èCG AG`Nh MdGh SQGdG H UGdKHCG cQ dH eG `èCG FNE UdG AYEGhjdGh dG Jh ,eG `èCG G L `èG A`````YCG Jh ,JeG ed ````G G ``NGOe ``Y``dG f ddG cQG Y JeG ed ````GQhO J N e FMEG ee Lh ,aOdG aGG NfdG Y JeG ed G G AYCGeG eCG IG jdG GQG Y dGh ,h

.dH Gh G FGT fl e AYCG efdG jh UNGh ```Ò``cCGh (Gh WGG) OG``àCG

.eG eCGe f :e ;fl G G FGd efdG jhWdG ``c``G `è j J IO``````Th ,`è``f``dG b d TdG TQdGh GQh``dG cQGh ,Jg JeG ed,hdEG dG efH GSGh jYdG OG``G Y Ghe TJ `dG JeG edG AGS ie cQGhb eG eCH G L Fe H ad cG be ``c``G ``H ```j a JM ``cQ````Gh ```Gh ``j``````dG

.GQOeAGH UN da `è``bEG AG````````dG Y Lj ``H````G hAGdH UG SGQdGh HG LGeh JeG edGddG Q````````Mh ```` ``Ù``Jh ````MG`````bG ````` `Jh ````` Ò````cCGUG jYdG OGG fh cG da cQGh YLGh

.JeG edH

IOe de FGLH OM IOS ``c ,```gQEG jh G`èCG Z jb ``MhFQ ```ò``dG ``c``G d dG ``````F``dG ``LO``dG QSb ```b ,```` ```gQEG ```j```h G `````èCG ``````Z ```à```` ``````W``dG ````````dGjdG d jObG WG EG HS jJ z``jDh``dGz```dj M ,jdGh aG SdG e fGL IY Y KDJddG M Y Gh G dG Jh IQGOEG Y FdGEa dHh ,fFGh dG SdG d dG id IaGjh G`èCG Z Y e JG FdGh IdG cGiG Y AGS jdG SdH ```NEG EG OD``J b ```gQEG

.hd LQGhCG GdH J b gQEG jh GeCG Z Y CH VCGhMf a ;` `Y H G dG Sh UN H Ge H G Y IdH G HY bdch .eGG jObG dG e H YhG Zh UGS Ad ``dPh dG J aG ddG dG `Y``YRJ c eGS f Y VhG HdGh GdG cM HQEG EG ODj GeCd LG dG CG c ,dG.dG dP AGL IaG ddG Ia g a ;dG

,dG gJ ``gQEG jh G`èCG Z jb CH HJh

b `à ```ÙCG Hh AGT dG ``g aGj e I O``Y ``fEG M G ````fEG Y J h``M EG OD``j ;Ge IO```Y ```fC ```dPh ,``````W``dG ````````dG ``````b Q``g``J ``d``ch .````````GH j dS H FGG g WdG dG JdGh ,dhdG e dG J Y dG IOjR EG ODj hdGFGG g CG c .dhO jQ GgCG d LGNEG j dP HM ,dGeG e AH IOSG e G eM J dGZ dG YS Y ```gQEG ``j``h G``èCG Z Y JC dPh ;QdG H aG aH NEGh ,QSd OdGjdG jdG H QSCG bCH S VH j GeCG SZe LhN YSh iNCG SDG QfG EG ODj e G gh dGeC

.dGS KDJ dG FGG g C``H JjJ JOS HJhZ Y Y JG QKBG gCG e gjEG Ge ,gceh dhdGdhdG S Y KDj S dP EG M ,``gQEG jh G`èCGdG hU aj e G`gh ,Vhd fG dhdG dG èCGedG hd VGbEG SS J ZQ `YEG EG h`dGQfG H ec f Y VGbEG Y e J fCG H

.Z H GeCG jJ e Mj eh H QGOEG OdGaGTEG L QYH odG cG dG CG EG JOS QTCGh e jdG LCdG cTh aGdG cTh QG Y

dG j gQEG jh GeCG Z ae fb OQhSDG EG edGh GOTQEG e jdG QGUEH dG bh .G.dhdG jG Gdd aGTEG VG

e J dH dG FGG CG dhDG e OY cCG

Y H FGG e FG 70 f CGh ,e dhO HHa G G OL e ZdG Y ,GeCH Je OdH

Y KDJ dG MG FGL EG Gdbh ..G e dG GgdG CG EG je ,jdGh aG SS Yh dG S

J dGh ,ffEG Y kYT cCG G j hdEGFGG OY Hh .dG SDG AH UG fdG bS

edG N dG dG SDG aSG dG fhdEGMEG G G a ,L dCG f ,VG

.IdG f N ffEG Aa aSG GNG dhfi dCG 60

fdG S -jDhdG

dG Q H J MG


10/20

102012 af 27 aGG `g1434 fie 13 AKdGCGdG

FQ j C H eCG e G e oc;d G G CG dP ;AYCG e ke iQdGH e H FQ j CG j e ``c EG CG

Qhd G```cC`Jh ,dG ``H d kjJ FYCGjdG dG NJ Y GkH ,G dG

Y JOSh G dSG oj b ;JGKCJhQNG M G CG kLe j dd ; fGkQYG ;TG G``bG jHh FYCG H e FQ JCJ IG g EG PEG ;d HdG IQh``dG eSS e kefGh iQdG dG QdG SH Y nh dG SDG dhO bh dG H dGde dd hCG dG e T nAHCG dG dLHdG dG jHCG e ``dPh ; dG Q`èCGdG dG WGdG SQG e CGj lALh

.Gh FGdG eG M- dG MU ``d e cQG IG `gdG WGd G VGh dSQ T H g -```YQh d Q`LCGh CcCG QNG feCGh kUM cCG j CGY GkH ;WdG AfG Ge ``N e ;iQdG WGdG SQa ;eG gGh dG dGe GPEG dG coCG JDJ hCG deh S Ff J CG ;FdG hCG gG hCG dG dG a NdG Qe cJh AJQGh VdG Y G J Ve laBG aMe O` d ;gGfi e WGdG SQG

.VCG Jh ibCG S SJ Y dg

QNG odG NdG Qe EG b EG dHCG dhIQhdG HfG Gkc s b iQdG dG Gh V Y sTQh ,HdGH de j b dG CG e f CG hO ,WdAdH IQeCG f aO hCG eG dG dG j QkYT eeeh IPT SQ Q``WEG JU H EG;dG hO c HfG CT G`g CG EG ,kffbh

wge lJ hCG UN e H b e aQJ NGdG dG{ CG EG ,UN e hCG wFW hCG

.zAdGdG ddG Y d NCe e g c GPEGhb J b Ufi e ddG J JRaCG ehfh ,G Ye EG UdG dG M efCG EG ,gf dG Y QbCGh MCG fc GAcfdG cdG M -g hCG L- ADg Y jCG JjHCG VJ CG H dGh ,odG d

Y f CG G h ddG e a ,WGO GMbe eR M Sc KhQe Rhfh jQdG QGSCG fCG c ,ASG Y h``Gh IYdG g UCG MddGh UG CH JGP bdG f CG bO g dOa ; IAc bCG hCG CGSCG RJ kFGO dGdG Y GkH d edG OdG e Jh,jdG iDhdG UCG H Y dG IQGeh WdGe kS kJ WGdG Je f Mh

QdG Jh dG ````h ````H```jEG Y AdG

YLGh dG hQH NEG hO d MGe e ffEG QdG YHCG jdG h CGfhDT IQGOE dG SQ jM FShh jQM

.dG cQehe TCG WGdG SQ dG ddG EG ..SdG dG SQ QWEG HG ddH J c Ld G idG H ddG Y J dGU cQG EG dUh j G``bG hUe QWEG Ofih he d gh ,QGdG `dG YCG dG Y GkH eJh bQh WdG,ja h aK aGO h eS ag h Wh jDhQ gG hCG dG Afd J e GM j EGhM H G``c) jQf H de CG Y ,dGdG g G dG Ga (jb OU e dEG MCGf C` H R``G jh .jQ gjh ```WhCG jOdG GW dG MU gOb aKh Yh jaWdG Gh YdG e LCG N b VG dG dOG e e dhDG jJhYLG KhQ RGYGh dG FfG Y GQbCG QNGh ,WdGh FdG dhD NEG hO dG e Z hCG iQdG d UCGhah G idG d J Yhe SQ Q``WEGb G Y VJ dG ,jQSdGh ffdG YdGjcCG iCGQ G``MGh Ff e G``bG hU Rj e

CG Hf e Y ``cCG ,HfG ie CG Y

C QGSGh b dG eGY gCG e da . Z CG H.e

SQG è `Ù``````fG CG h````j ,Q````WEG G``g h INCG HfG JRaCG eh ,fodG WGdG

e V dG ddG M dG IQKEGh iQdGd G dG e ajh WdG hd jdG gYG dGh WGdH bG AdGhjdG `àh gQGSGh dhdG AH hT e WTTdG ZHh G H e ``kf`ÈG .```fhQG``dG

Y hCG ```cGQOEG ``ZQ fhDT IQGOEG cQd G.G JGJh G cd cGQOEG

DhdG d dG G``G S `M c YhAYCGQNG jW hCG dG ddG Yhe YgQhOh G AYCd dG SQH gQ J Achd e dG MUEG S H G J S e dK c va kjT d OdG SEGh ,bGGh dAGh jdG M SDG d hOGN cCJ H S hCG Ic FL H c

.Wd dG G h SG bdG iNCGBG SCdG f EG d GhCG BG b fCG YCGh ..dGh e Y AdGh WGdG H f M AJQGh QdG fdG dG

.KfCG Ib H e dZ f dc

G eG L dJh JG jRh YCG CG HcT H zG hdH ddG JOS Y{ Ofi giMEG) SG d HdG cdGh e JG,HY Md SM hCG Yd z(GG Y cTeCG jdG S dG ,HdG RL{ qC``H cDj c OYH OGYEGh FGHG MG d S GQdG dIQGRh kW O````dG ````dG `è ``jG``H G Sj

(f) JCj hdG Gg cG qCG EG Gke ,dGJh SdG j M R G Y J eGH AfEG.zdG MGG L RG

e JG cd dG FdG QTCG fL eLdd GG Y dG FdGh edG SbJG bJ M TQN dN J Gh eG cGdG g qgCG{ EG ,cdG H cGdGh hdGdG G Obd dG AYE jdH bdG g ``LCG e G Jh idG cdG hJ jLdJ b qCG EG IQTEG Qh .zILG dG e2 JGQSG J{ GG Y JGh eGc IOG dY e dG Gg ajh L QedN q ,GS 8 e SDGh OGa Cd eG dG e Se 20 e cCG dG Gg N e jQJ

.zLdJ fdGb ````M``dG ````G ``H````dG h````G ``g G``g dU Y dG c ``jCG a ,eGh J Gfe H G jh OQ``g Y cT { H EG SG f H ffG Y BG SG ILCG

JGQeEGh je je J G IOe cTgG j CG Y QhO e H ``jO```ShJ{ G OQh ch .zIQGOEG H cdH FdG

cd jhOQdG e HH jh OQ``g beh cTd jfhCG dG f aVEG EG cdG Jh dGjhOQdGh fhdEG H e JdEG e hCGOQg Y cT be QGhR OY jh ShCG dG Y e dCG 80 e cCGh kdM F GR dCG 40 e cCG jh

.zjJ Y kdCG 36h H dGdGh dG GH Vd kLJ g qEa hj ch

,Y e cCG a ,e G Jfe jJ YLdJh J G IQGRh qTO ,2011 jj GkjhY ```f qhC jdG dG{ jG `è``````GIOjd (e hO) HdG qjHCG GSH ffEGcCG dhdG dG ee OYh fhdEG eGJG jRh qcCG SG g h .kfS Hd G hdGdG GSG qCG{ ec QW G eG LdJhIOjR fCT e ffEG T Y bGG jhY HdG FGT EG eH UdGh eG OG``YCGFY CG jj Hd G d G GSG qCH kVe ,Ij LCG EG UdG Mh SG RL J AH e idd S G``g qCG EG kGe ,``f`fEG Y eecdGh fhdEG ed eN J dG eGWflh ```fh````dEG IQdG è``N J ZGdG ffEG Y bGe Lh H Gh WGG

.zG hedG e J Y dG GH gG j heG H ,bEG h CG G cdG Y ,eG HdG,kjCG jCG a ,zHCG{ e dG cdG H j c

HCG Jf ` kf``YEG HdG ``bG`Gh `fh`G H bJ{HQe a J H UG FXdG U Y jeEGzS{ he Y fQdc jh cdG be d

He f QGUEG J HG CG Y j e Ggh HdG dHj dG ,OjBGh jBG JGH U G S dG eOjBGh SG L 4 jCGh 5 jBG JGg J U Yc

.ze OjBGh 3IN g HdG MdG SG J IN qCG T dG a ,U e cCG Yh ,jL qjOhMh qHjEGh b ``Z W YU `è hGR ``g O````````bG

,FdG dG HdG OdG SCGdG a dG ,ekHY ke ej c ,IgG HdG jG gDG eG aSG dG G HdG dG LMG j,a HdG fG VJ J dG HG qLCG ,kjCG bdG UGdG e GOQG H bJ JH H

.GjJh jQc eCG e IdG GdG a SJ ,T hH a ,SdG dG Y qeCGQU JG `jh``M``dG MdG j HY TfeEG Gh ,e a e hGh ,HdG WGGVQCG Y gCG j hCG ,FW f Lh e GJ e dG jhMdG GQdG c ,jQdG c h ,bGdGN e j Oj h ,HdG FdG H cJidG U CG hDG dP c kcM ,HY hDe

.VQG qCG e Sj aCG a ,YLG dG Y qeCGaJ e dh ,ddG HQ b M hCG HY efHeh ,AGS M Y G GSCG EG HdG Z IgG dG,MG g ,VGe fc EGh ,Se g e a qKHdG dG Ig jf bd j G dG G MCc

H ,HdG G e Y Gh IG WJh ,YGh ,qLCG jdG GhdG e INCG g jM.G j dG gO QGe Ga V

a a ,gMh jG dG ``bQCG fNCG dhb FQ SQ c ,f aCG Y VGh IQdG gYdG IQGRH eGh dG SGQdGh jdG H `` ``M G````Y M jG ````LQ``G IQ``````dGhJh fhdEd YLGh jObG Q` `KBG{ IhfEG Gke ,2012 dj Ig dG Y dG ,zeG350 fhdEG fG e 2011 Y e fEG M{ qCG

GQOdG b Hh ,eY dCG 16 Yjh ,QhO e1^1 eG Jh dGh fhdEG e jGQhO e 25 fhdEG fG e 2 011 Y QhO Qe

.zYdG fEG e %0^5 f hYdG Gh```dG G`g `Y CG````f ```fh ```f``gPCG jjdG G Y Y Sj JdG f e ,HdGVG dG NGhCG dG Vh Uh dG zfL H{d S dG IdG U a HdG dG qV d{ :FbGhQj CG dG SH c d ,dG Q``gORG IW e,jG dG EG gH Gj CG gQh ch fCG

kUN kYUh jObG kef GKj CG feEH chdG Nj CG bJCG fCGh G g Ghj dh ,HY Gf c gCG qbCG gh jdGh MGdG dG HdG

.zHdG ,eMCG `YG``fh ,fL `èCG qf CG ` `fOQCG e GPEGhFGf UGe H SG j CG eCf CG ac ,bj j EG ,iNCG dG MdG SGG e,dH pf eh .HdG b ,h``dG G H j

bCG{ dG Y f c ,f h ,fL IAf J a

.zHdG Y c qgCG

iQdG HfG gKCGh dG ddG

HdG MdG SG

[email protected]

[email protected]

OY HG-OGL S

dG Y

EG jdG{ Hc YL a QcdG ``WNEG J M MdG H db e zGQh```G{ EG G``d``b c ```dG k` ````jQ``J ``H````dGjQdG dG dG KCJh ,zZdG GG{ :dG G``g Y O`à ,HdG SdGNJ f EG ,kGc fCG Y QeCG uf fCG ghCG kfb KK hCG jY AGQ`dG EG IOdG QGSH.eeCG dG ,GMCG bGh f CG LCG e cCGIQN e jdG dP Y Jj CG g f dGhaGh ZdGh fGh feEGh bdG-jOdG hCG dG- JGdG GOGQEGh KG FbdGhdhOh J QGbCG Ljh j jdG dhC

.zG g AV EG JeRCG OQ ADg jDhQ e YL .O jhVG H N dG G Qh``GQj{ :a ``jDh``dG d aQ T ,VGheRCG EG OCG dG idG NEG Fbh aCG CG sY,dG Gg e SG OdG N IOhG aBGGfcCG kAG````S gG ``Y ````W e QD```H

dG FdG g e dP Z CG f CG b

e :eG eZ g jcP EG ,Sf J JEG iOCG dG zSdG dG{ Of CH d PCj dG1967 dG e fj e SOdG IOG KQdG?fCG YGdG hCG Z hCG b hCG e Y EGzAGdGh MGO{ Y EG Lf CG Y j ghe dG KM dG fdG idG KQdG dYe e Y JJ eh ,1990 dG e ZCGLh eH HdG dG ``YG GQJh ``jGRQh,b f N M dG JGSG VhCGe bdG G jQGh jcG bdG

.z?HdG dGdG cS fG- ````MCG ``g CG jhdG Y `dG HdG dG Y gGdG,fh ,``gQ```àCGh ,FWh eaCG IdGh,jdGh OG dG f fCG e ZdG Y,dG i``d Qe c ``H bG dG `èSdG de fc GPEG{ d ,HK cJhdP a ,ke dG dH efi dM eY hhP gGh gH ``g SdG AD```g CdG dhdG C jdG Lh Y EGh ,dH b

f dhdG aJ d d jJ fhDT Y Ja EGh ,dc Gfj CG -aj CG gd h-fGdGh MCGh YGdG H J CG e bCG YjOe ```dP ``````J ````fCG ````W- I````MGh ``H`````HGGh QG J d ``dPh -Jh i``NCGdG ddG fc GPEGh .NBG e GSGhkGOe ke YLG e J OG`àCG edP a ,G WGdG d kbe hCGLdH hCG aK ehRehc OG`àCG AD``g CEGh ,G AT e hCG kfb KK hCG hY gY,QdGh G S CGh NCGh GOY fCge ,edG IG h ,SQG h dG h

.hCG dG GS e dPh ,dG ddeh- OGaCG ADg f CG j f CG dP dOha Oj ,YLG aK H -h CG dG JNBG f Y ,OGaCG ADg Yj M je Sdh J CG c dG d j e zY{ `H

.zdG dG dP GH fCG,G dG e dG Gg CG YL .O ijhj c ,hCG dG GS WCG Y j

UCGh dG LdG YCG EG{ H ,kjCG QdG Y dG GOBG Y kGHh SGTh Xa gcCGh,fWhCG edG ceCGh GAdGh QdGh dGKeOh kN J jOh eOBG bfl EG dje M dG G``F````dG `è j ``M ,k```HOCGhQT hCG hg Qe bhQCG cjh UCG fGHWj K ,Qjf hCG L hCG jfe hCG jO

.gCG djh G d edG ceCG h ,ebEG H eG GPEG fCH J HdGhHj `YCG ddG fEa ,gM EG GhOjGdG `g ``gCG deh ```NCGh GO```Y jh

.IjG,MdGh jG AD``g AGQBG be N hfY ff dG Y CG YL a .O ijUCG dG RCdG Ggh LGdG g bhh ,gGdGO```Wh `j`` J ```LCG `è `````f { ````èC k` èR` èhCG ,gG ``Y IM IdG Y EG LdGEG .gZ hCG SdG hCG jeCG hCG SEG QUdG g ,NBG AT CG ,ITG dG GAGLEGjCGh g dG Lgh dG e J CG j

G```MCGh ``F``b``dG d zIdG Q```KBG{ EG ``d``MEGG cdG Oh`M J CG j gGdGjgG odG Oh``M ,jd HdG adG

.zKCG P a CG J d G dG,dG G``g GK g JSSh daCG ;PEGdG ,SdG PdGh dG `LG``dG G``ghkY Jh ,dH dEG Qj I S UCG.JGQJh eCG g GgC Ije GgCGh dN e jG dhdG Sd f T H GghedGh ,````````cQ``Gh ,dGdG jd JZ èh ,SG H ,````HhQhCG (cQdG)SdGh Qh```G EG ``b```NEG `g OQ G

.dEG ..dG Yh ,G cdGh ,dGQhH dh SdG SQH J dGdG i``j c ``KhQ``G `è ``g``Z hCG Gg CG if a ddh ,iDhdG H hj jdGd Ma Ifh fY LGe EG AGQBGee af CG M cdGh SdG

.dG JGQh NEG

vjQJ HdG NEGdG Y H G Y


11/20

11 iDhQ

aOgFe

dhd edG fGG h e M iQdG G TdG J ,SG UdH fGL Jh ,hd e aVEG ; 2013 dG d

.HbdGh jdG G QhO SjjJ Y aGH jdG H fGG he ``M G Fe hdG ``fG``G ac AS ke G k``àGQ ,hG ``M dGh jObG dG

.G dH fRGG JeAGG IQhV ;fGG he M G H J dG FG ehGd YdGh dG jdGh , dG b Y ahd dG G H

dP ``JC``jh ;AGOCG Sb `èG``H OYGh ,IO```fih VGh ````dBG ``N `è dGdG ```fRG```G ``X ``J``L``fl IO```L ``````Vh dH ``V``````dG ````Y `` k`Ù``M

.d GYhG J AdG SCG G UJ A ,U P S hof e RhjM ;VG Gh dG G G LQG FEGJ IJh jJ j dG eCG ;IG G LEG e %18`dG e

.SG bdGh G WGG id dG e d YhG gAHdG d eG e G YdG jH G UJ IAG``b h

.WGG Y AdG J Y dG QWEG JCJ qfCH ,dG dGh GhkUN ,cdG eG GQSG H H G UJ qCG cObG j ,GQSG g FGY J H JCJ ,QdG HdG GP

.WdGdG cdG AGOCG LGe IQhH ed G IYO AL dG GP YhIOjR j dG Y e IG G``gCG qH ,J q

.AGOCGh IAdG jJh GFdG

cDd ,dhd edG f GG he Y iQdG UJ N AhLJ IQh````Vh ,dG dG Y J ````dG ````dBG J ``q````gCG Y,QgORG e jH WdG Y OJ dG ,LfEG jQG EG eG QSG

.dG H WGG Yh

jDhQ

AL K ,G e fh V f VG OdG ce f dG eOdG BLH Gfi HdG HdG

.QNCG Gf G SG M fh ,VGGgh jdG H V S e c b MG fcSdG H Tg HdG HdG ch ,SdG fQGbiJ bSG LGe Vhh ,Gh jObGhVfd J dG JVQeh FdG LdG dG YHG jUfi J d OdGh OdG M Y

.jeCGQGh GdGh a ITe MG jd c HdG bGOdG fGh JJ jd ch ,dG dbh G HdGe FGSG e d Jgeh edG gCG Mhhd e J jd fch ,OQCGh e SdG QGd

.hdG dh hdG dGehG he We hgh Ve jCG jd cYQGT d Ye HgQG jd ch ,JYQh Md

.Yhe dGh df bYEGhdG JQU jdh

aCG j h ,bGdG Gg J QOGH J HdG M HhQb G OG eOdG H Mj e dG eR HdG

jh ,FGSGG HdG QSG hG LGe Gj hCG Gd jeG MG ehe G HdG e MCG

.G HdG QGH J jJ H e GOdG X a ,AT j dG QU M edG G SGh ,G dhO AdG G G Gg e HQdG je aO e L aa Qjh gCG e dedG VQCG j dG dG UGY

.ejdGY OQCGh e EG H FGSG e dG Jge J Y HQ KCJ e FGSG J JOHh ,HCG J jSjRh jJ M FGSG JQG Uh bh .SdG daQGG hO e fc bY CH HG J cG HdG

.HdG b Y fc aO cGIjG eG fG H ,d dG e f hhU e VhdG e jG Y G Vhe dGh

.ObG SaG T d hdG dGNCG a IhQP f gh ,SS e c HdG b

aH VG hd fh ,ObG SaG jCG fY cG PGSHh ,SSG OGG Y YdG aQh ObdG QSG

e jQe hCG GQe Vjh hdG YVj d dG c.hdG Je eh hd gQ OdG d GQhdG

j dP b fJh d iL eh ,dM jQS j e iL eh dM e j eh ,SS e f c,dG h ,jObG e f c j dP b OQCGe hd M ,ObGh SdG SaG eCG YCGZ jeSG JVQeh HdG fCG CG dP ,RCGFGdGh G GLG J h ,dhdG IQGOE FdG dG GgjeCG GQG S e FSh J fC eRCG e hd.e YUh VM ZUY HdG fG IQH J hSCG HdG dG j GG Gg d , j e LjfCG H XdG SdG YG dG GdG d FZ fcd M FGH Y dG G HdG dG ajh ,JVQeh

.ILdG GhOCGh G jeCG AbUCG H YRe j CG HdG Qb ddG Y e dK QN Y dG bh AL Qh ,VQGH dGh dH eDeh H eRCG LGe ALh c

.Y GSG HdG fG

[email protected]

LG ddG QG

SaEG

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2012 af 27 aGG `g1434 fi e 13 AKdG

EG J h fG b e c G eRCGh ce CG YCG Gh hjSdG e G NG CG LQd b gh cG da ,a dGe UCa ALQCG c dG Yh ,jOG c AY J eCG UCGh QdG UdG e hhj QdG UdG e dG GQ YjfGh bdG NGh ,VGeCG Na dG e fGh ,dGfG ATCH BG gG EG j a ,SdG H feCG fGh ,FGG

.eCG AHC jQhdGh SSCG c aJ CG HgGS Le dG H Of e g ,eG J U Y j eheGgCGh dG HCG H e jOG dG IYdH OdG j fEG b M ,QO Ib e d Ad dPh e KdGhdG dJ H e Gh .e H A dG KdGh UCG.GPH K Mh faCH a c UCG J dGREG eh GeGgCGh dG HCG K Sh UCG H e fhVCGh

.!G hO e J Khh UCG fCjOG dG O`c f b dh ahe d Le dGhkjCG Sh ,faCG GPH K eg fCG :G H aefCH e MdG b edG Uhh ,dG HCGh eGgCG

!IQYdGh dG Y VjMQ GdG fi dG b e db b c e cDj Gc jJ EGj CG G e a a ,jdhCG a EG J eCG CG e GSfCG NCG EG jG a j dG GdH bdG Gg Gc jJEG ?IFGQ dhc fe EG JOYEGh jL e e AH IOYEG dGhAH IOYEG EG LH gh edG IG ce e ffj e fj jG

OdG ghQH d jL e LQ Y e J M NGdG Gj bh eGgCG hCG dG HCG g BG G Cch ,LQGMG Ic bNCG ce e jh Gh AdG e G dG adG KM dG TdG e fc gRHCG d jG adG jhY

.BG IOY UCGhdG Gg OLH Y Y Y G VQ G H Y G c da dG UdG H hY e dGh e j h eGgCG OLHhg jG j h ,JOH Je KdG C ,j CG edGh dG IOLe fc dG UCG Y J dCG gh ,KdGSh dBG Yh Y G U SdG b dGh ,cGh QdG gj c

.e a j HWdG eh H e jb GQTEG j Le dG H iOf e EGdG C Gc Ga G EG S dG dG fc GPEG HdGWEG YO dGM fi dG S PEG Gg hCG j Leg e fJh d e c M e EG K ,dH Jh KdG LhNBG AdEGh G dGh dG jG Y AGYGh ,MVCGJ b efG e eCG j e Y GN GNBG GTDe j b dG

.AedG bGQEG EGdG dG jJ e Z Y jG G e c Y bhXM ,fj eh g cd J EG e dG d UheS SQ M dG EG GjdG H Uhh ,WdG eSh eCG Y

c fEG Y b SQ jG G U JjQdG SQ Sf LJ e H S gTh IG eGgCG e MS dL b H dG LGa , dG HC CH ALa dh ,ed dG HCGALdG : G Y e NBG c a !.eCG fCG c : Ma dG HCGX h .!QGdG fi ch S c fC dG eQ GHJ jH eJ eCG Gb CG cCG eY HUCG jG NGdG IQGRh CGd S IYdG MU CG UN ,dGHCG h eGgCG g IYO edG KdG gh ,GYCG 10b faCG GPH K cQGCf dGh ,H Gej h WG J Ga jdG HdG ggTEG edG Jfe UGJ CG ?aCG dG GPH K OaCG GPe

?dG ge ,eSEGh HdG eCG dG EG h U e cCG gedG GeCG fh jQJjdGh ddGh VGh dGh G UCG gQfGh SdG e feCG Zh WdGh jdG AfG Vh NCG Oahe EG dG g UCG g ,c dP Zh dG Oah ihTdGgh ,eSEGh HdG SedG e dGREG Y jh jh d ij,UCG LY c c ch c G C OG aJ EG edG NCG AH Y GhcQ dG e Zh Le dG CG d GPe K g CG eCG d GfHCGh ,dG gCGh dG gCG d GhXCGhSG j M gh dG hdG gh j CG H,dG c Ojh jh jh jh ,gjJh eg Y jh eSEGFGSEG a e dG CGQ ij G HdG odGh ,dP GY d GPe

?eY 60ie Y a eh IZ

Y aJ fL QeCH eCG T AdEG g e odG ,c jJ EGhdG hCG JcP dG SCG e NGdG hdG Gg c AGS ,G hdGMVCGh QdGh KdG V OH dGjM dG LQGY S QKBG d jdG g EG K ,CGdG dj e c VhSEG S Jh H dEGdG Ifh eCG e Yh Gh SEG e Jh a dG EG G eSdGh aCG Y J bh

.G e IQOU fC TCG gN Qh GeY 14 dG e J deU Id JgT ja IQU gP hJh H gEG e H ,fR fCG H H jH LQ j,H LQ dG KdG HG J e H HG SdEG Mh eWEGhH hGe NBG jT EG H ,c edG de fG LdG dH CchLQ jh , g jH H T HP Y jCG oj BG SdGY G SCGQ Y S GQ T a dG H CGj eJh dG HP Hj K cCG G GdG e VQCG LdG W jhe HCG IQU gh ,S e QeCG Y bJ dG MdG VQCG DheO ,jdG Gg Mh Y SEG AGYCG dj b

Documents

Alroya Newspaper 27-11-2012