AM Com NonLegReport€¦ · #$%&'%()*+,-. /0 &12+3%4 53% 633!" !" 07899/!: /!8;!"0:

AM\613518FI.doc PE 374.019v01-00

FI FI

EUROOPAN PARLAMENTTI2004 «

«««

«««««

««

« 2009

Talous- ja raha-asioiden valiokunta

3.5.2006 PE 374.019v01-00

TARKISTUKSET 1-78

Mietintöluonnos (PE 372.163v01-00)Werner Langeneuroalueen laajentumisesta(xxxx/xxxx(INI))

Päätöslauselmaesitys

Tarkistuksen esittäjä(t): Pervenche Berès

Tarkistus 1Johdanto-osan -A a kappale (uusi)

-A a. katsoo, että talous- ja rahaliittoa on vahvistettava, jotta saavutetaan sen kasvu- ja työllisyystavoitteet,

Or. en


Tarkistus 2Johdanto-osan -A b kappale (uusi)

-A b. toteaa, että euroalueen talouskasvu on tällä hetkellä 1,8 prosenttia, kun koko unionin vuotuinen talouskasvu on 2 prosenttia,

Or. en

PE 374.019v01-00 2/25 AM\613518FI.doc

FI


Tarkistus 3Johdanto-osan -A c kappale (uusi)

-A c. katsoo, että liittyminen talous- ja rahaliittoon ei tarkoita pelkästään valuutta-alueeseen liittymistä,

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Dariusz Rosati

Tarkistus 4Johdanto-osan B kappale

B. katsoo, että kasvu on ollut nopeaa suurimmassa osassa uusista jäsenvaltioista, mikä mahdollistaa etumatkan kuromisen umpeen tietyssä määrin; katsoo, että näiden maiden tosiasiallinen lähentyminen on lisääntynyt (poistetaan),

Or. en


Tarkistus 5Johdanto-osan B kappale

B. katsoo, että kasvu on ollut nopeaa suurimmassa osassa uusista jäsenvaltioista, mikä mahdollistaa etumatkan kuromisen umpeen tietyssä määrin; katsoo, että näiden maiden tosiasiallinen lähentyminen on vielä meneillään,

Or. en


Tarkistus 6Johdanto-osan B a kappale (uusi)

B a. toteaa, että etumatkaa kiinni kuromassa olevissa talouksissa tehdään mukautuksianostamalla hintoja ja että vielä ei ole edellytyksiä käynnistää keskusteluaeuroalueen inflaatiokriteereistä,

Or. en

AM\613518FI.doc 3/25 PE 374.019v01-00

FI


Tarkistus 7Johdanto-osan C kappale

C. katsoo, että euro on osoittautunut Euroopan unionin suureksi saavutukseksi, joka edistää talouskasvua ja lähentymistä kilpailukyvyn ja vakauden vahvistumisen ansiosta,

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Zsolt László Becsey

Tarkistus 8Johdanto-osan E kappale

E. panee kuitenkin merkille, että Baltian maat, Slovenia ja Slovakia edistyvät hienosti budjettivajeen ja julkisen velan vähentämisessä,

Or. en


Tarkistus 91 kohta

1. muistuttaa, että euroalueeseen liittyminen edellyttää kaikkien Maastrichtin kriteereiden täyttymistä, mikä tarkoittaa hyvin vakaata hintakehitystä, julkisen talouden rahoitusasemaa, jossa ei ole liiallista alijäämää, (poistetaan) vähintään kahden vuoden jäsenyyttä Euroopan valuuttajärjestelmänvaluuttakurssimekanismissa (ERM II) ja tavanomaisen vaihteluvälin noudattamista, pitkien korkojen lähentymistä, oikeusjärjestyksen yhteensopivuutta Maastrichtin sopimuksen kanssa ja riippumatonta keskuspankkia (poistetaan);

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Siiri Oviir

Tarkistus 101 kohta

1. muistuttaa, että euroalueeseen liittyminen edellyttää kaikkien Maastrichtin kriteereiden täyttymistä, mikä tarkoittaa hyvin vakaata hintakehitystä, julkisen talouden rahoitusasemaa, jossa ei ole liiallista alijäämää (julkinen alijäämä alle 3 prosenttia BKT:sta ja julkisen velan määrä alle 60 prosenttia BKT:sta),

PE 374.019v01-00 4/25 AM\613518FI.doc

FI

valuuttakurssien vakautta (vähintään kahden vuoden jäsenyys uudessa valuuttakurssimekanismissa ERM II:ssa ilman suuria vaikeuksia), pitkien korkojen lähentymistä ja oikeusjärjestyksen yhteensopivuutta Maastrichtin sopimuksen kanssa(riippumatonta keskuspankkia koskevat määräykset mukaan luettuina) (poistetaan);

Or. en


Tarkistus 111 kohta

1. muistuttaa, että euroalueeseen liittyminen edellyttää kaikkien Maastrichtin kriteereiden täyttymistä, mikä tarkoittaa hyvin vakaata hintakehitystä, julkisen talouden rahoitusasemaa, jossa ei ole liiallista alijäämää, valuuttakurssien vakautta ja vähintään kahden vuoden jäsenyyttä uudessa valuuttakurssimekanismissa (ERM II), pitkien korkojen lähentymistä, oikeusjärjestyksen yhteensopivuutta Maastrichtin sopimuksen kanssa ja riippumatonta keskuspankkia (poistetaan);

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Cristobal Montoro Romero

Tarkistus 121 kohta

1. muistuttaa, että euroalueeseen liittyminen edellyttää kaikkien Maastrichtin kriteereiden täyttymistä, mikä tarkoittaa hyvin vakaata hintakehitystä, julkisen talouden rahoitusasemaa, jossa ei ole liiallista alijäämää, valuuttakurssien vakautta ja vähintään kahden vuoden jäsenyyttä uudessa valuuttakurssimekanismissa (ERM II), pitkien korkojen lähentymistä, oikeusjärjestyksen yhteensopivuutta Maastrichtin sopimuksen kanssa ja riippumatonta keskuspankkia (poistetaan);

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Alain Lipietz

Tarkistus 131 kohta

1. muistuttaa, että (poistetaan) Maastrichtin kriteerit muodostavat perustan EU:n jäsenvaltion liittymiselle euroalueeseen, mikä tarkoittaa hyvin vakaata hintakehitystä, julkisen talouden rahoitusasemaa, jossa ei ole liiallista alijäämää, valuuttakurssien vakautta ja vähintään kahden vuoden jäsenyyttä uudessa valuuttakurssimekanismissa (ERM II), pitkien korkojen lähentymistä, oikeusjärjestyksen yhteensopivuutta

AM\613518FI.doc 5/25 PE 374.019v01-00

FI

Maastrichtin sopimuksen kanssa, riippumatonta keskuspankkia ja tosiasiallista taloudellista lähentymistä;

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Danutė Budreikaitė

Tarkistus 141 kohta

1. muistuttaa, että euroalueeseen liittyminen edellyttää kaikkien Maastrichtin kriteereiden täyttymistä, mikä tarkoittaa hyvin vakaata hintakehitystä, julkisen talouden rahoitusasemaa, jossa ei ole liiallista alijäämää, valuuttakurssien vakautta ja vähintään kahden vuoden jäsenyyttä uudessa valuuttakurssimekanismissa (ERM II), pitkien korkojen lähentymistä ja oikeusjärjestyksen yhteensopivuutta Maastrichtin sopimuksen kanssa, riippumatonta keskuspankkia ja tosiasiallista taloudellista lähentymistä;

Or. en


Tarkistus 151 a kohta (uusi)

1 a. toteaa, että Itä-Euroopan uusien jäsenvaltioiden inflaatiokriteerin täyttymisessä olisi otettava huomioon ns. Balassan-Samuelsonin efekti, joka osoittaa, että nousevan talouden maissa kansainvälisesti vaihdettavien tuotteiden sektorilla tuottavuus kasvaa nopeammin kuin muiden tuotteiden sektorilla, mikä merkitsee muiden tuotteiden suhteellisten hintojen nousua ja inflaation kiihtymistä; on huolestunut siitä, että hieman korkeamman inflaatioasteen torjuminenjulkistaloudellisilla toimenpiteillä voi haitata kasvua ja etumatkan kiinnikuromisprosessia;

Or. en


Tarkistus 162 kohta

2. muistuttaa, että kaikkien jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, on täytettävä Maastrichtin kriteerit, ennen kuin ne voivat liittyä euroalueeseen, ja että vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksiä sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin;

PE 374.019v01-00 6/25 AM\613518FI.doc

FI

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Margarita Starkevičiūtė

Tarkistus 172 kohta

2. muistuttaa, että kaikkien jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, on täytettävä Maastrichtin kriteerit, ennen kuin ne voivat liittyä euroalueeseen, ja että vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevää osaa sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin; on vakuuttunut siitä, että maiden eurokelpoisuuden tarkastelussa on syytä käyttää samoja määritelmiä ja periaatteita kuin aiemmissa lähentymiskertomuksissa, jotta varmistetaan jatkuvuus ja jäsenvaltioiden tasapuolinen kohtelu;

Or. en


Tarkistus 183 kohta

3. kehottaa komissiota käyttämään yhteisiä ja yleispäteviä kriteereitä arvioidessaan monetaarisia ja julkista taloutta koskevia tietoja; viittaa komission velvollisuuteen tilastotietojen luotettavuuden osalta ja vaatii, että mitään päätöksiä ei tule tehdä, mikäli tietojen totuudenmukaisuutta epäillään;

Or. en


Tarkistus 193 kohta

3. kehottaa komissiota käyttämään yhteisiä, tiukkoja kriteereitä arvioidessaan taloudellisia ja julkista taloutta koskevia tietoja; viittaa komission velvollisuuteen tilastotietojen luotettavuuden osalta ja vaatii, että mitään päätöksiä ei tule tehdä, mikäli tietojen totuudenmukaisuutta epäillään; korostaa, että hintavakauden analysointi edellyttää viitearvojen vahvistamismenetelmien kattavaa arviointia, koska komissio on vuodesta 1993 käyttänyt erilaisia lähestymistapoja lähentymiskertomusten laadinnassa;

Or. en

AM\613518FI.doc 7/25 PE 374.019v01-00

FI


Tarkistus 203 kohta

3. kehottaa komissiota käyttämään jo vuonna 1997 käytettyjä yhteisiä, tiukkoja kriteereitä arvioidessaan taloudellisia ja julkista taloutta koskevia tietoja; viittaa komission velvollisuuteen tilastotietojen luotettavuuden osalta ja vaatii, että mitään päätöksiä ei tule tehdä, mikäli tietojen totuudenmukaisuutta epäillään;

Or. en


Tarkistus 214 kohta

Poistetaan.

Or. en


Tarkistus 224 kohta

4. (poistetaan) kehottaa komissiota arvioimaan lähentymiskriteereitä (poistetaan) siten, että euroalueen pitkän aikavälin vakaus ja uusien jäsenvaltioiden mahdollisuus kuroa etumatka kiinni ovat ensisijaisia (poistetaan);

Or. en


Tarkistus 234 kohta

4. vastustaa voimakkaasti Maastrichtin kriteerien täyttymiseen ja ERM II –jäsenyyteen liittyviä erityismääräyksiä; kehottaa komissiota arvioimaan lähentymiskriteerit(poistetaan);

Or. en

PE 374.019v01-00 8/25 AM\613518FI.doc

FI



4 a. toteaa, että Maastrichtin sopimuksessa ja lähentymiskriteereistä laaditussa pöytäkirjassa esitetyt lähentymiskriteerit ja niiden viitearvot on laadittu erilaisessa makrotaloudellisessa ja poliittisessa yhteydessä tavoitteena luoda rahaliitto ja ottaa käyttöön yhteisvaluutta jäsenvaltioissa, jotka olivat siihen asti olleet rahapoliittisesti itsenäisiä ja käyttäneet kansallisia valuuttoja; kehottaa arvioimaan kattavasti rahapoliittisia lähentymiskriteereitä ja niiden viitearvoja rahaliiton luomisesta ja toiminnasta saatujen kokemusten perusteella sekä arvioimaan niiden soveltamisen tehokkuutta nykyisen rahaliiton laajentumista ajatellen;

Or. en



4 a. katsoo, että euroalueen pitkän aikavälin vakautta olisi arvioitava myös sillä perusteella, miten alue kykenee ottamaan vastaan uusia jäseniä; korostaa tämän tarkoittavan, että euroalueen laajentuminen ei saa haitata euroalueen talouspolitiikan ohjausjärjestelmän jo muutenkin kaipaamaa vahvistamista;

Or. en


Tarkistus 264 b kohta (uusi)

4 b. kehottaa euroalueeseen kuuluvia jäsenvaltioita tehostamaan ponnistelujaan talous-ja rahapolitiikan tehokkaan koordinoinnin aikaansaamiseksi erityisesti vahvistamalla yhteisiä strategioitaan euroryhmässä; toteaa, että ponnistelut voitaisiin aloittaa talousarvioaikataulun koordinoinnista ja budjettien laatimisestasamoilla oletuksilla, joita sovelletaan euron ja dollarin vaihtokurssikehitykseen ja öljyn hintakehitykseen;

Or. en

AM\613518FI.doc 9/25 PE 374.019v01-00

FI

Tarkistuksen esittäjä(t): Joseph Muscat


4 a. pyytää euroalueeseen liittymässä olevien jäsenvaltioiden viranomaisia varmistamaan, että niiden ennen ERM II -jäsenyyttä ja sen aikana tekemät päätökset esimerkiksi muuntokurssien määrittämisestä ja liittymisen tavoiteaikatauluista tehdään täysin avoimesti; kehottaa kyseisiä viranomaisia julkistamaan kaikki näitä kysymyksiä koskevat vaikutustenarvioinnit, tutkimukset ja pohdinnat;

Or. en


Tarkistus 284 b kohta (uusi)

4 b. korostaa, että euron käyttöönottoa ei pidä nähdä pelkästään teknisenä valuutan muuttumisena, vaan se on nähtävä suurena muutoksena, jolla on merkittäviä taloudellisia, rahapoliittisia ja sosiaalisia vaikutuksia;

Or. en


Tarkistus 295 kohta

5. huomauttaa, että yksityiskohtaiset kansalliset käyttöönottosuunnitelmat ovat välttämättömiä, jotta euron käyttöönotto sujuisi kitkattomasti; katsoo, että näissä suunnitelmissa on lueteltava euron käyttöönoton toteuttamisesta vastaavat paikalliset ja kansalliset elimet ja niihin on sisällyttävä kansallisten lakien ja hallinnollisten määräysten muuttamista ja julkisten laitosten mukautumista koskeva yksityiskohtainen aikataulu; katsoo, että euroalueen ensimmäisen vaiheen aikana euron käyttöönotosta saadut kokemukset on otettava huomioon perinpohjaisesti, ja samaten myös euroon siirtymiseen liittyvät piirteet nyt kun kyseinen valuutta on jo laajalti käytössä euroalueeseen liittymässä olevissa maissa;

Or. en

PE 374.019v01-00 10/25 AM\613518FI.doc

FI


Tarkistus 307 kohta

7. pyytää euroalueeseen liittyviä jäsenvaltioita kiinnittämään siirtymäkauden aikana erityistä huomiota kuluttajansuojaan; pyytää niitä panemaan täytäntöön säädöksiä, joissa edellytetään lakisääteistä, riittävän pitkän aikaa jatkuvaa kaksoishinnoittelua, ja luomaan toimivia menettelyjä kuluttajien suojaamiseksi perusteettomilta hinnankorotuksilta siirtymäkauden aikana;

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Jules Maaten

Tarkistus 317 kohta

7. pyytää euroalueeseen liittyviä jäsenvaltioita kiinnittämään siirtymäkauden aikana erityistä huomiota kuluttajansuojaan; pyytää niitä panemaan täytäntöön säädöksiä, joissa edellytetään lakisääteistä kaksoishinnoittelua (poistetaan) siirtymäkauden aikana tai pitempäänkin; pyytää toteuttamaan selkeitä julkisia kampanjoita, joissa kerrotaan, että ainoa keino estää perusteettomat hinnankorotukset on kuluttajien valta valita vapaasti tavarantoimittajansa; toteaa, että erityishuomiota on kiinnitettävä hinnoitteluun julkisissa tai yksityisissä monopolitilanteissa ja julkisten viranomaisten asioissa;

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Astrid Lulling

Tarkistus 327 kohta

7. pyytää euroalueeseen liittyviä jäsenvaltioita kiinnittämään siirtymäkauden aikana erityistä huomiota kuluttajansuojaan; pyytää niitä panemaan täytäntöön säädöksiä, joissa edellytetään lakisääteistä kaksoishinnoittelua (poistetaan);

Or. en

AM\613518FI.doc 11/25 PE 374.019v01-00

FI


Tarkistus 337 kohta

7. pyytää euroalueeseen liittyviä jäsenvaltioita kiinnittämään siirtymäkauden aikana erityistä huomiota kuluttajansuojaan; pyytää niitä panemaan täytäntöön säädöksiä, joissa edellytetään lakisääteistä kaksoishinnoittelua ja kielletään hinnankorotukset siirtymäkauden aikana; pyytää niitä perustamaan vähintään kahden vuoden ajaksi seurantaelimen, jonka vastuulla on julkistaa tietoja noin kymmenen erityisen merkittävän kuluttajanhinnan kehityksestä;

Or. en


Tarkistus 349 kohta

Poistetaan.

Or. en


Tarkistus 359 kohta

9. huomauttaa, että euron (poistetaan) käyttöönotto edellyttää valuuttakurssienperuuttamatonta kiinnittämistä tasoille, joilla varmistetaan tasapaino keskipitkällä aikavälillä; toteaa, että ali- tai yliarvostus vaihtokurssissa voisi haitata taloudellista lähentymisprosessia (poistetaan) ja siten vaikeuttaa taloudellista mukautumista;

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Ona Juknevičienė ja Jules Maaten

Tarkistus 369 kohta

9. huomauttaa, että euron ennenaikainen käyttöönotto voisi haitata taloudellista lähentymisprosessia, johtaa valuuttakurssien peruuttamattomaan kiinnittämiseen, josta saattaisi aiheutua haittaa pitkällä aikavälillä, viivyttää vaihtotaseen alijäämien supistumista ja siten vaikeuttaa taloudellista mukautumista; panee kuitenkin merkille, että Slovenia ja Liettua ovat päässeet todelliseen taloudelliseen lähentymiseen ja

PE 374.019v01-00 12/25 AM\613518FI.doc

FI

pitäneet valuuttakurssin vakaana;

Or. en


Tarkistus 379 kohta

9. huomauttaa, että (poistetaan) valuuttakurssien peruuttamaton kiinnittäminen aiheuttaa haittaa pitkällä aikavälillä, vaikuttaa vaihtotaseen alijäämien supistumiseenja (poistetaan) vaikeuttaa näin taloudellista mukautumista;

Or. en



9 a. toteaa, että euroalueen laajentuminen helpottaa talouden lähentymisprosessia ja auttaa vahvistamaan koko euroaluetta;

Or. en



9 a. toteaa, että turha viivyttely niiden uusien jäsenvaltioiden liittymisessä euroalueeseen, jotka melkein täyttävät Maastrichtin kriteerit ja jotka ovat taloudellisesti läheisesti kytköksissä euroalueeseen, voi haitata kasvua ja etumatkan kiinnikuromista näissä jäsenvaltioissa;

Or. en


Tarkistus 4010 kohta

Poistetaan.

AM\613518FI.doc 13/25 PE 374.019v01-00

FI

Or. en



10. toteaa, että rahapoliittinen lähentyminen ei ole edistynyt riittävästi, jotta useimmat euroalueen jäsenyyttä hakeneet jäsenvaltiot pääsisivät siihen mukaan, mistä kertovat eräissä ehdolla olevissa maissa havaitut korkea inflaatio (poistetaan) ja julkisen talouden liialliset alijäämät;

Or. en



10. on vakuuttunut siitä, että nopea liittyminen euroalueeseen ei ole mahdollista suurimmalle osalle liittymistä hakeneista jäsenvaltioista, koska niiden taloudellinen lähentyminen ei ole edistynyt riittävästi korkean inflaation, keskimääräistä suurempien maksutaseen alijäämien, suuren ulkomaanvelan, luotonoton voimakkaan kasvun ja julkisen talouden liiallisten alijäämien vuoksi; panee merkille, että useat jäsenvaltiot ovat luoneet vakaan perustan euron nopealle käyttöönotolle varmistamalla julkisen talouden pitkän aikavälin vakauden;

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Ona Juknevičienė


10. on vakuuttunut siitä, että nopea liittyminen euroalueeseen ei ole mahdollista eräilleliittymistä hakeneille jäsenvaltioille, koska niiden taloudellinen lähentyminen ei ole edistynyt riittävästi korkean inflaation, keskimääräistä suurempien maksutaseen alijäämien, suuren ulkomaanvelan, luotonoton voimakkaan kasvun ja julkisen talouden liiallisten alijäämien vuoksi;

Or. en

PE 374.019v01-00 14/25 AM\613518FI.doc

FI



Poistetaan.

Or. en



11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa(poistetaan);

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Ona Juknevičienė


11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa ja huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei olemyönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), ainoastaan Slovenia ja Liettua täyttävätliittymisvaatimukset; toteaa, että Liettua, jonka talous on viimeisten kuuden vuoden aikana kasvanut ripeästi ja jossa hintavakaus on ollut erittäin hyvä, on valmis liittymään euroalueeseen;

Or. en



11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa ja huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei ole myönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), ainoastaan Slovenia ja Liettua täyttävätliittymisvaatimukset;

AM\613518FI.doc 15/25 PE 374.019v01-00

FI

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Šarūnas Birutis, Arūnas Degutis


11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa ja huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei ole myönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), ainoastaan Liettua ja Slovenia täyttävätliittymisvaatimukset;

Or. en



11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa ja huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei ole myönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), ainoastaan Slovenia täyttää liittymisvaatimukset;toteaa kuitenkin, että Liettua, jossa on kuuden vuoden ajan vallinnut hintavakaus ja joka täyttää kaikki muut lähentymiskriteerit, on nyt valmis liittymään euroalueeseen;

Or. en



11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa ja huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei ole myönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), ainoastaan Slovenia sekä Liettua, kun sen inflaatioaste pyöristetään tilastollisesti, täyttävät liittymisvaatimukset;

Or. en

PE 374.019v01-00 16/25 AM\613518FI.doc

FI

Tarkistuksen esittäjä(t): Astrid Lulling


11. edellyttää, että jäsenmaiden on täytettävä kaikki kriteerit ennen euron käyttöönottoa ja huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei ole myönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), ainoastaan Slovenia täyttää kaikkiliittymisvaatimukset ja Liettua kaikki muut vaatimukset paitsi inflaatiokriteeriä, josta puuttuu alle 0,01 prosenttia;

Or. en



11. (poistetaan) huomauttaa, että seitsemästä ERM II:een kuuluvasta jäsenvaltiosta, joille ei ole myönnetty erivapautta jättäytyä euroalueen ulkopuolelle (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Slovakia, Slovenia ja Viro), (poistetaan) Slovenia täyttää liittymisvaatimukset ja Liettualla ja Virolla on enää pieni puute inflaatiokriteerissä;

Or. en

Tarkistuksen esittäjä(t): Justas Vincas Paleckis


11 a. on kuitenkin huolestunut siitä, että Liettuan jäsenyys euroalueessa on poliittinen kysymys, koska inflaatiokriteerin määrittelyssä on kyse muutamasta prosentin sadasosasta, jotka voivat johtua inflaatiokriteerin laskennassa sovellettavasta menetelmästä; kehottaa siksi komissiota esittämään neuvostolle ehdotuksen, joka perustuu arvioon, jossa otetaan huomioon kansainvälisten rahoituslaitosten ja markkinoiden tunnustamat vankat näytöt Liettuan lähentymisestä ja maansaavutukset makrotaloudellisen vakauden varmistamisessa erityisen nopean kasvun oloissa;

Or. en

AM\613518FI.doc 17/25 PE 374.019v01-00

FI

Tarkistuksen esittäjä(t): Dariusz Rosati ja Ieke van den Burg


11 a. katsoo, että päätökset yksittäisten jäsenvaltioiden liittymisestä euroalueeseen olisi perustettava korkealaatuisiin tietoihin ja arvioihin, joissa noudatetaan EY:n perustamissopimuksen ja sen asiaa koskevien pöytäkirjojen määräyksiä; kehottaa siksi komissiota ja Euroopan keskuspankkia tekemään kattavan arvioinnin, joka olisi enemmän kuin pelkkä numeroiden ja lukujen vertailu, ja ottamaan huomioon kansainvälisten rahoituslaitosten ja markkinoiden tunnustamat vankat näytötlähentymisestä ja saavutukset makrotaloudellisen vakauden varmistamisessa;

Or. en



Poistetaan.

Or. en



Poistetaan.

Or. en



12. panee merkille Viron päätöksen peruuttaa liittymishakemuksensa nyt erittäin dynaamisesta talouskehityksestä huolimatta; (poistetaan)

Or. en

PE 374.019v01-00 18/25 AM\613518FI.doc

FI



12. suhtautuu myönteisesti Viron päätökseen peruuttaa liittymishakemuksensa nyt erittäin dynaamisesta talouskehityksestä huolimatta; pitää Viron tekemää päätöstä esimerkkinä muille euroalueeseen liittymistä hakeneille maille, joissa edellytykset eivät vielä täyty varsinkaan inflaatiovauhdin ja julkisen talouden alijäämän osalta;toivoo kuitenkin Viron pian täyttävän liittymiskriteerit ja pääsevän euroalueen jäseneksi;

Or. en



12. suhtautuu myönteisesti Viron päätökseen luopua liittymishakemuksesta nyt erittäin dynaamisesta talouskehityksestä huolimatta; pitää Viron tekemää päätöstä esimerkkinä muille euroalueeseen liittymistä hakeneille maille, joissa edellytykset eivät vielä täyty (poistetaan); toivoo, että euron käyttöönotto lykkääntyy Virossa vain väliaikaisesti ja että maa voi liittyä euroalueeseen heti kun perustamissopimukseen sisältyvät edellytykset täyttyvät;

Or. en



12. panee merkille Viron päätöksen peruuttaa liittymishakemuksensa nyt erittäin dynaamisesta talouskehityksestä huolimatta; pitää Viron tekemää päätöstä esimerkkinä muille euroalueeseen liittymistä hakeneille maille, joissa edellytykset eivät vielä täyty varsinkaan inflaatiovauhdin ja julkisen talouden alijäämän osalta;

Or. en

AM\613518FI.doc 19/25 PE 374.019v01-00

FI



Poistetaan.

Or. en



Poistetaan.

Or. en



13. toteaa, että viimeisten 10 vuoden aikana voimakkaana jatkuneesta kasvusta huolimatta tosiasiallinen lähentyminen on edelleen heikkoa – vuonna 2004 asukasta kohden lasketut tulot uusissa jäsenvaltioissa olivat 40–74 prosenttia EU:n keskituloista – jaeräissä uusissa jäsenvaltioissa rakenteelliset ominaisuudet eroavat edelleen suuresti euroalueen rakenteellisista ominaisuuksista; (poistetaan)

Or. en



13. toteaa, että kuten aikoinaan Portugalin ja Kreikan tapauksessa, viimeisten 10 vuoden aikana voimakkaana jatkuneesta kasvusta huolimatta tosiasiallinen lähentyminen on edelleen heikkoa – vuonna 2004 asukasta kohden lasketut tulot uusissa jäsenvaltioissa olivat 40–74 prosenttia EU:n keskituloista – ja rakenteelliset ominaisuudet, kuten aikoinaan Portugalin ja Kreikan tapauksessa, eroavat edelleen suuresti euroalueen rakenteellisista ominaisuuksista; kokonaistyöllisyys uusissa jäsenvaltioissa jakautuu seuraavasti: 16,7 prosenttia maatalousalalla (vrt. euroalueen 4,6 prosenttia), 29,6 prosenttia tehdasteollisuudessa (25,3 prosenttia) ja 53,7 prosenttia palvelualoilla (70,1 prosenttia);

PE 374.019v01-00 20/25 AM\613518FI.doc

FI

Or. en



Poistetaan.

Or. en



14. katsoo, että uusien jäsenvaltioiden on syytä tehdä hyvissä ajoin huolellinen analyysi euron käyttöönoton kustannuksista ja hyödyistä ottaen erityisesti huomioon se, että euroalueen jäsenyys vaikuttaa merkittävällä tavalla supistaessaan mahdollisestikäytettävissä olevien rahapolitiikan välineiden määrää, ja että euroalueen jäsenyysedellyttää asianmukaista joustavuutta työmarkkinoilla sekä liikkumavaraa finanssipolitiikalle, joka on vastedeskin käytettävissä makrotaloudellisena välineenä;

Or. en



14. katsoo, että uusien jäsenvaltioiden ja koko euroalueen on syytä tehdä hyvissä ajoin huolellinen analyysi euron käyttöönoton kustannuksista ja hyödyistä ottaen erityisesti huomioon se, että euroalueen jäsenyys vaikuttaa merkittävällä tavalla (poistetaan)käytettävissä oleviin rahapolitiikan välineisiin ja edellyttää asianmukaista liikkumavaraa finanssipolitiikalle, joka on vastedeskin käytettävissä makrotaloudellisena välineenä;

Or. en

AM\613518FI.doc 21/25 PE 374.019v01-00

FI



14. katsoo, että uusien jäsenvaltioiden ja koko euroalueen on syytä tehdä hyvissä ajoin huolellinen analyysi euron käyttöönoton kustannuksista ja hyödyistä ottaen erityisesti huomioon se, että euroalueen jäsenyys vaikuttaa merkittävällä tavalla supistaessaan käytettävissä olevien rahapolitiikan välineiden määrää ja edellyttää asianmukaista liikkumavaraa finanssipolitiikalle, joka on vastedeskin käytettävissä makrotaloudellisena välineenä; kehottaa julkistamaan analyysin;

Or. en



15. katsoo, että valmistautuminen euroalueen jäsenyyteen voi sinänsä tuoda mukanaan tuntuvia hyötyjä (poistetaan);

Or. en



15. katsoo, että valmistautuminen euroalueen jäsenyyteen voi sinänsä tuoda mukanaan tuntuvia hyötyjä, mutta liittymisajankohta olisi asetettava selkeästi;

Or. en



15. katsoo, että valmistautuminen euroalueen jäsenyyteen voi sinänsä tuoda mukanaan tuntuvia hyötyjä (poistetaan) ja että uskottava ja kestävä tulevaisuuden toimintamalli on erittäin merkittävä seikka sen varmistamisessa, että euron käyttöönotto uusissa jäsenvaltioissa onnistuu;

Or. en

PE 374.019v01-00 22/25 AM\613518FI.doc

FI



16. panee merkille, että Maastrichtin sopimuksen ja lähentymiskriteereitä koskevan pöytäkirjan mukaan inflaatiokriteerillä tarkoitetaan inflaatiovauhtia, joka ylittää hintavakaudeltaan kolmen parhaan maan keskimääräisen inflaatiovauhdin korkeintaan 1,5 prosenttiyksiköllä; toteaa, että sekä hintavakaudeltaan kolmen parhaan maan määritelmää että viitearvon laskentamenetelmää on selvennettävä, jotta ne ilmentäisivät, että 12 EU:n jäsenvaltiota muodostavat nykyään rahaliiton ja käyttävät yhtenäisvaluuttaa, jota hallinnoidaan yhteisen rahapolitiikan avulla, ja että erot niiden inflaatioasteissa johtuvat pikemminkin rakenteellisista tekijöistä kuin eroista makrotalouspoliittisissa asetelmissa;

Or. en



16. huomauttaa, että inflaatiokriteerillä tarkoitetaan inflaatiovauhtia, joka ylittää hintavakaudeltaan kolmen parhaan maan keskimääräisen inflaatiovauhdin korkeintaan 1,5 prosenttiyksiköllä vähintään kahtena vuonna kolmesta euroalueeseen liittymistä edeltävästä kalenterivuodesta, jotta voidaan jättää huomioimatta tilapäisten inflaatiopiikkien vaikutukset;

Or. en



16. huomauttaa, että inflaatiokriteerillä tarkoitetaan inflaatiovauhtia, joka ylittää hintavakaudeltaan kolmen parhaan maan keskimääräisen inflaatiovauhdin korkeintaan 1,5 prosenttiyksiköllä ja keskimääräisen inflaatiovauhdin määrittämiseksi käytetään edeltävien 12 kuukauden kuluttajahintoja; myöntää, että tulotasoissa esiintyvän etumatkan kiinnikuromisesta seuraava hintojen lähentyminen (Balassan-Samuelsonin efekti) voi jossain määrin aiheuttaa inflaatioeroja ripeästi kasvavissa talouksissa, ja korostaa efektin lyhytaikaista luonnetta;

Or. en

AM\613518FI.doc 23/25 PE 374.019v01-00

FI



16. huomauttaa, että inflaatiokriteerillä tarkoitetaan inflaatiovauhtia, joka ylittää hintavakaudeltaan kolmen parhaan euromaan keskimääräisen inflaatiovauhdin korkeintaan 1,5 prosenttiyksiköllä ja keskimääräisen inflaatiovauhdin määrittämiseksi käytetään edeltävien 12 kuukauden kuluttajahintoja; katsoo kuitenkin, että nousevan talouden jäsenmaiden inflaatiokriteereissä olisi otettava huomioon ns. Balassan-Samuelsonin efekti;

Or. en



Poistetaan.

Or. en



17. vaatii, että euroalueeseen liittymistä hakeneiden maiden keskimääräiset nimelliset pitkät korot, joita seurataan vuoden ajan ennen liittymistä, eivät saa ylittää hintavakaudeltaan kolmen parhaan euromaan pitkien korkojen keskiarvoa enempää kuin kaksi prosenttiyksikköä;

Or. en



18. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, (poistetaan)komissiolle ja Euroopan keskuspankille.

PE 374.019v01-00 24/25 AM\613518FI.doc

FI

Or. en

Documents

AM Com NonLegReport€¦ · #$%&'%()*+,-. /0 &12+3%4 53% 633!" !" 07899/!: /!8;!"0: