Amortiguadores de alto rendimiento EDKa - dictator.es · Los amortiguadores no ajustables se utilizan donde los impactos no cambian mucho. Es muy fácil determinar su amortiguador:

Amortiguadores hidráulicosAmortiguadores de alto rendimiento

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a · E s p a ñ a · Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1063 Página 03.033.00

Los amortiguadores de alto rendimiento de la serie EDKa son amortiguadores hidráu-licos para frenar en un lado energías altas en un recorrido lo más corto que posible. También masas de impacto grandes y de velocidades altas se amortiguan suave-mente y sin rebote en un recorrido corto. Los amortiguadores EDKa se utilizan sobre todo en la maquinaria y en los dispositivos automáticos de handling. Prolongan la vida útil de las maquinas, aumentan la calidad de la producción y permiten velocidades de operación más altas.

Se fabrican dos ejecuciones de los amor-tiguadores EDKa: no ajustable y con regulación.

Como todos los amortiguadores disponen de una rosca al exterior, es fácil montarlos. Además, sobre pedido hay diferentes accesorios de fijación.

Un muelle de retroceso devuelve el vás-tago automáticamente a la posición inicial.

La masa de impacto debe llegar rectamente al amortiguador. Si no se puede evitar un impacto oblicuo, deberían montar una guía para evitar un combeo del vástago.

Temperatura de trabajo -10° hasta +80 °C; sobre pedido hasta -30 °C o +100 °C

Fuerza de amortiguación no ajustable o regulable

Acabado cilindro lacado, vástago cromado duro

Montaje por rosca exterior

Accesorios estándar contratuercas, tope de goma

Datos técnicos

Amortiguadores de alto rendimiento EDKa


© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a · E s p a ñ a · Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1063Página 03.034.00

B

øE

M

øD

øG

R

MB R

øE

øD

K1K

B1

Art. No Escalón de Tamaño M Carrera Absorción de Absorción de Fuerza máx. Fuerza de- Fuerza de ø D Tope B B1 K K1 amortigua- [mm] energía máx.por energía máx. de amorti- retroceso accionam. ø E R BB... ción carrera [Nm] por hora [Nm] guación [N]* [N] máx. [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Art. No Escalón de Tamaño M Carrera Absorción de Absorción de Fuerza máx. Fuerza de Fuerza de ø D Tope B ø G amortiguación [mm] energía máx.por energía máx. de amorti- retroceso accionam. ø E R BB... carrera [Nm] por hora [Nm] guación [N]* [N] máx. [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Los amortiguadores no ajustables se utilizan donde los impactos no cambian mucho.

Es muy fácil determinar su amortiguador: la energía total por carrera o por hora se calcula de la masa [kg], la velocidad del impacto [m/s] y la fuerza de accionamiento [N] (si conocida) (ver también páginas 03.057.00 ss.). Entonces se elige en la tabla abaja el modelo con que están indicados sus valores calculados.

Cada amortiguador está disponible en tres distintas escalones de amortiguación para garantizar una sintonización óptima en su aplicación. Mediante los diagramas de elección en las páginas siguientes pueden determinar el escalón de amortiguación apropiado.

Por defecto, los amortiguadores se entregan con un tope de goma y dos contratuercas.

Además de los tipos indicados abajo, sobre pedido hay más tamaños y fuerzas. En caso necesario, pregunten por favor nuestro servicio técnico.

Amortiguadores de alto rendimiento EDKa-F con gama de amortiguación no ajustable

Datos técnicos y datos de pedido

Dimensiones Ejecución 1

Ejecución 2

Ejecución 1

*Cálculo en la página siguienteEjecución 2

286100 -1, - 2, -3 M 8 x 0,75 6,4 3 5 650 890 5,6 200 2,5 6,8 10 40,9 6,6

286110 -1, - 2, -3 M 10 x 1 7 6 12 400 1 600 4,5 350 3,2 8,6 10 46,5 8,6

286200 -1, - 2, -3 M 14 x 1,5 16 26 34 000 2 220 16 890 4 11,2 9,6 82,2 10,8

286210 -1, - 2, -3 M 20 x 1,5 22 54 53 700 3 750 30 1 600 4,8 12,7 13 95,5 16,3

286215 -1, - 2, -3 M 25 x 1,5 25 90 70 000 5 500 27 2 220 6,4 15,7 13 102,6 22,2

286250 -1, - 2, -3 M 33 x 1,5 25 160 75 700 11 120 89 3 100 9,5 30,5 6 87 145,3 25,5 38

286255 -1, - 2, -3 M 33 x 1,5 50 310 90 300 7 550 89 3 100 9,5 30,5 6 128 212 25,5 54

286260 -1, -2, -3 M 45 x 1,5 25 367 126 000 29 000 68 6 700 12,7 44,5 18 92 162 35 38

286265 -1, -2, -3 M 45 x 1,5 50 735 167 000 29 000 78 6 700 12,7 44,5 18 118 213 35 60

286270 -1, -2, -3 M 45 x 1,5 75 1 130 201 000 29 000 78 6 700 12,7 44,5 18 143 264 35 73



E

Cálculo de la fuerza de amortiguación máxima para los amortiguadores de la página precedente

Fs = --------------

Amortiguadores de alto rendimiento EDKa-F con gama de amortiguación no ajustable - cont.

Para determinar la gama de amortiguación necesaria (-1, -2 o -3) de los amortiguadores de la ejecución 1 sirvase de los diagramas siguientes.

Determine el punto de intersección de la velocidad de impacto con la energía total. La gama de amortiguación adecuada está aquella donde se encuentra la intersección. En el pedido añada la gama de amortiguación al número de artículo (por ej. 286100-1).

Art. No BB 286100

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Art. No BB 286110V

eloci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Art. No BB 286200

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Art. No BB 286210

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Art. No BB 286215

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Diagramas de elección para determinar la gama de amortiguación (ejecución 1)

Los diagramas de elección para los amortiguadores de la ejecución 2 se encuentran en la página siguiente.

E = energía total por carrera s = carrera del amortiguador

s x 0,5



Amortiguadores de alto rendimiento EDKa-F con gama de amortiguación no ajustable - cont.

Para determinar la gama de amortiguación necesaria (-1, -2 o -3) de los amortiguadores de la ejecución 2 sirvase de los diagramas siguientes.

Determine el punto de intersección de la velocidad de impacto con la energía total. La gama de amortiguación adecuado está aquella donde se encuentra la intersección. En el pedido añada la gama de amortiguación al número de artículo (por ej. 286260-2).

Art. No BB 286250

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Art. No BB 286255

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)Energía total (Nm)

Art. No BB 286270

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Energía total (Nm)

Diagramas de elección para determinar la gama de amortiguación (ejecución 2)

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)

Art. No BB 286260

Energía total (Nm)

Art. No BB 286265

Energía total (Nm)

Vel

oci

dad d

e im

pact

o (

m/s

)



B

B

B

øE

øE

øE

M

M

M

øD

R

R

RH

øD

øD

øG

øG

H

H

K

B1

B1

Art. No Tamaño M Carrera Absorción de Absorción de Fuerza máx. Fuerza de Fuerza de ø D Tope B B1 K H [mm] energía máx.por energía máx. de amorti- retroceso accionam. ø E R BB... carrera [Nm] por hora [Nm] guación [N]* [N] máx. [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] B1

Amortiguadores de alto rendimiento EDKa-R con amortiguación ajustable

La fuerza de amortiguación de los amortiguadores EDKa-R se puede ajustar en esca-lones. Permiten una solución flexible, si las fuerzas de amortiguación necesarias pueden cambiar o si no es posible determinar claramente los parámetros de cálculo.Los amortiguadores con los numeros de artículo 286500 hasta 286535 están conce-bidos para la amortiguación de masas lejeras y medianas. Sin embargo, los tipos con los numeros de artículo 286600 hasta 286620 están previstos para masas medianas hasta pesadas. Es muy fácil determinar su amortiguador: la energía total por carrera o por hora se calcula de la masa [kg], la velocidad del impacto [m/s] y la fuerza de accionamiento [N] (si conocida) (ver también páginas 03.057.00 ss.). Entonces se elige en la tabla abaja el modelo con que están indicados sus valores calculados.Mediante los diagramas de elección en la página siguiente se encuentrará el ajuste apropiado para su amortiguador/aplicación. Por defecto, los amortiguadores se entregan con un tope de goma y 2 contratuercas.

Dimensiones

Art. No Tamaño M Carrera Absorción de Absorción de Fuerza máx. Fuerza de Fuerza de ø D Tope B B1 ø G H [mm] energía máx.por energía máx. de amorti- retroceso accionam. ø E R BB... carrera [Nm] por hora [Nm] guación [N]* [N] máx. [N] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Datos técnicos y datos de pedidoEjecución 1a/1b

Ejecución 2a

Ejecución 1a(Art. No BB 286500 - 286520)

Ejecución 1b(Art. No BB 286530 y 286535)

Ejecución 2a

*Cálculo en la página siguiente

286500 M 10 x 1,0 7 6 12 000 1 220 4,4 350 3,15 8,6 10 49,4 - 8,6 10,2

286505 M 14 x 1,5 10 6 20 000 950 7,5 350 3,18 11 9,4 71,4 - 10,9 14,2

286510 M 16 x 1,5 12 17 34 000 2 000 9,8 540 4,00 11 10 87,4 - 11 14,5

286515 M 20 x 1,5 12 28 32 000 3 500 9 670 4,76 12,7 11,9 84,1 - 16 17

286520 M 25 x 1,5 25 74 70 000 4 440 26 1 330 6,35 15,8 12,7 104 - 22 14

286530 M 36 x 1,5 25 195 91 000 11 120 89 2 220 9,53 35 5,9 97 155,5 22,4 14,7

286535 M 36 x 1,5 50 385 111 400 11 120 89 2 220 9,53 35 5,8 138 222,2 22,4 14,7

286600 M 42 x 1,5 25 425 126 000 20 000 68 6 660 13 44 18 92 162 32 46

286610 M 42 x 1,5 50 850 167 000 20 000 85 6 660 13 44 18 118 213 45 59

286620 M 42 x 1,5 75 1300 201 000 20 000 85 2 890 13 44 18 143 264 57 72



4,0

3,0

2,0

1,0

0321 4 85 6 7

Amortiguadores de alto rendimiento EDKa-R con amortiguación ajustable - cont.

En los amortiguadores EDKa-R se puede ajustar la fuerza de amortiguación deseada. El tornillo de regulación se encuentra sujeto al tipo en el extremo o lateralmente en el cilindro.

El ajuste 0 significa la amortiguación mínima, el ajuste 8 la amortiguación máxima.

El ajuste apropiado se determina como sigue:

1) Determinar el punto de intersección de la velocidad de impacto con la curva carac-terística del amortiguador ajustable eligido.

2) El punto de intersección significa el ajuste máximo permisible para esta aplicación. Un ajuste más alto podría sobrecargar el amortiguador.

3) La zona de regulación es entre 0 y el ajuste máximo como determinado en 2).

Art. No 286620

Art. No 286600 y 286610

Ajuste de 180° con tope de detención

Ajuste de 360° con tope de detención(Art. No 286520)

Ajuste

Vel

oci

dad d

e im

pact

o [

m/s

]

Ajuste

Vel

oci

dad d

e im

pact

o [

m/s

]V

eloci

dad d

e im

pact

o [

m/s

]

Ajuste

Cálculo de la fuerza de amortiguación máxima para los amortiguadores de la página precedente

Fs = --------------

E = energía total por carrera s = carrera del amortiguador

Ajuste de 180° con tope de detención

Art. No 286510 y 286515

Art. No 286500, 286505, 286520, 286530 y 286535

Es x 0,85

Documents

Amortiguadores de alto rendimiento EDKa - dictator.es · Los amortiguadores no ajustables se utilizan donde los impactos no cambian mucho. Es muy fácil determinar su amortiguador: