Amsterdam, Manual do Setor de Viagens

MANUAL DO SETOR DE VIAGENSmsterdam

SEU GUIA DO SETOR DE VIAGENS DE AMSTERDÃ INFORMAÇÕES DE CONTATO, ALOJAMENTO, NOVOS HOTÉIS, EVENTOS, MAPAS E MUITO MAIS

Compre as marcas mais exclusivas do mundo, tais como Louis Vuitton, Hermès, Gucci, Burberry, Rado e Longines. Visite a nossa loja de referência em Amsterdã na Preça Dam e colete seu reembolso fiscal na loja no 4.º andar. Saiba mais em deBijenkorf.nl/international

Mundode Marcas

Loja de departamentos De Bijenkorf. Uma experiência de compras

verdadeiramente inspiradora

e luxuosa desde 1870.

TAX FREE

3

P.04 BEM-VINDO

P.05 PRECISA SABER

P.07 O QUE HÁ DE NOVO

P.08 CULTURA

P.18 COMPRE ATÉ CAIR

P.20 DIVERSÃO EM FAMÍLIA

P.22 VINHO E COMIDA

P.26 I AMSTERDAM CITY CARD

P.28 ESCAPADAS DA CIDADE

P.42 CIDADE DE NEGÓCIOS

P.45 QUE HÁ EM 2015

P.48 MAPS P.52 HOTÉIS

CONTEÚDOS


P. 60 INFOR-MAÇES DE CONTATO

Veja a lista completa de informações de contato relevantes a partir da página 60.

Editor chefe Bart van Oosterhout Direção de arte original Loes Koomen adaptação de design Monique Willemse designer Sandra Nakken editor de cópia Megan Roberts tradutor Steven McCarron gerente de projeto Maurien Arkema - aviso legal: Todas as informações fornecidas nesta publicação são como conhecidas para a Amsterdam Marketing no momento da impressão. As datas estão sujeitas a alterações. Erros e erros de impressão excluídos. © Maio de 2015

BEM-VINDO A AMSTERDÃ!

Há muitas décadas que Amsterdã tem sido um dos principais destinos da Europa. Com anos de experiência, o setor do turismo em Amsterdã é muito profissional e orientado a serviços. Uma ampla gama de empresas, grandes e pequenas, está ao seu serviço para ajudá-lo na organização de um pacote completo para grupos e viajantes individuais. No verso deste folheto, você encontrará uma visão geral das empresas que podem ajudar com o planejamen-to de sua viagem.

Precisa de mais alguma ajuda? A Amsterdam Marketing terá o prazer de lhe fornecer conselhos e encaminhá-lo para os contatos indicadas para as melhores taxas (de grupo). Envie suas perguntas para [email protected]

Mais informações sobre o setor de viagens estão disponíveis em www.iamsterdm.com/trade, aqui você também pode subscrever a newsletter do Setor de Viagens de Amsterdã. Estamos ansiosos para recebê-lo e a seus clientes em Amsterdã!

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS BEM-VINDO

AMSTERDÃ 2015: CREATIVA, DETERMINADA E DE MENTE ABERTA

Em 2015, Amsterdã se focará na criatividade, determinação e abertura de espírito que têm caracterizado a vida da cidade através dos tempos. Em fevereiro, o Museu Nacional (Rijksmuseum) celebra o gênio do pintor dissidente da Era Dourada Rembrandt van Rijn com uma grande retrospectiva de suas últimas obras, enquanto o gênio do século XIX Vincent van Gogh - que assinala os 125 anos da morte em 2015 - terá uma grande exposição em setembro, no museu que tem seu nome, juntamente com o pintor norueguês Edvard Munch. Outros acontecimentos marcantes incluem o 120º aniversário do Museu Stedelijk e os 50 anos da Ópera Nacional, enquanto a SAIL Amsterdam vê os melhores navios de vela do mundo, históricos e modernos, ancorados aqui de 19 a 23 de agosto.

AMSTERDÃ 2016: CIDADE INTE-NACIONAL DA DIVERSIDADE No ano em que a Holanda assume a presidência da União Europeia, Amsterdã celebra a diversidade da cidade. Desde a Era Dourada, a criatividade e inovação holandesas e o espírito empreendedor fizeram de Amsterdã um caldeirão de nacionalidades - 178 na última contagem. Assim como muitas reuniões internacio-nais, a cidade acolhe o Europride e os Campeonatos Europeus de Atletismo, e 2016 oferece aos visitantes a oportuni-dade de conhecer a cidade do ponto de vista diverso de seus moradores.

BEM-VINDODesde os Canais Concêntricos do século XVII, protegidos pela UNESCO, até à arquitetura de vanguarda das áreas das margens, Amsterdã transborda personalidade e charme.

FATOS E NÚMEROS Habitantes: 811,185Habitantes na Área Metropolitana de Amsterdã: 2,332,773Nacionalidades: 178Bicicletas: 881,000(estimado)

4

5PRECISA SABER

O tamanho compacto da metrópole e os transportes públicos eficientes tornam Amsterdã facilmente acessível.

PRECISA SABER

TREMA estação de trem no Aeroporto de Amsterdã-Schiphol está localizada diretamente por baixo do aeroporto. A viagem para Estação Central de Amsterdã leva apenas 20 minutos (bilhete de ida 3,90€). Todos os dias dezenas de trens, incluindo os trens de alta velocidade, saem de Amsterdã para outros destinos europeus, como Bruxelas, Paris e Frankfurt. Todas as partes da Holanda podem ser fácil e rapidamente acessadas por trem. As passagens são vendidas nos balcões de atendimento da NS ou em bilheterias automáticas.www.ns.nl

ÔNIBUS RODOVIÁRIO

No centro da cidade e arredores, Amsterdã tem mais de 125 vagas de estacionamento especiais para os ônibus rodoviári-os. Você pode baixar a brochura “Amsterdã para ônibus rodoviário”:www.amsterdam.nl/touringcar

TRANSPORTES PÚBLICOSViajar dentro de Amsterdã é simples e conveniente. Há uma extensa rede de transportes que liga os distritos da cidade, incluindo bondes, metrô, ônibus e ferry (gratuito). As viagens são pagas por meio de um cartão de transporte público (OV-Chipkaart). Centros de Informações Turísticas oferecem bilhetes de 24 a 96 horas (1-4 dias), que lhe dão o direito a viagens ilimitadas por Amsterdã. A empresa de transportes públicos GVB oferece bilhetes de até 168 horas (7 dias). Motoristas e condutores também vendem cartões descartáveis de 1 hora (2,80€) e 24 horas (7,50€) em bondes e ônibus. Mais importante ainda: faça o check-in e check-out em cada viagem em um dos leitores de cartão. Visite www.9292.nl para planejar sua viagem.

TÁXIS

Os táxis podem ser úteis quando se deslocar de e para o aeroporto, de noite, quando os bondes pararam de funcionar ou quando você está atrasado. Porque o espaço no centro da cidade é limitado, os táxis não podem parar em qualquer lugar que queiram. Pontos de táxi, que são identifica-dos pelos sinais azuis de táxi, podem ser encontrados perto dos pontos turísticos como a Estação Central e Leidseplein.

ESTACIONAMENTO FÁCIL E ECONÓMICO COM P+R (PARK AND RIDE)O estacionamento em um parque de estacionamento P+R custa apenas 8€ por 24 horas - com um tempo máximo de estaciona-mento de 96 horas. Esta taxa inclui o transporte público gratuito para o centro de Amsterdã para um máximo de cinco pessoas. Não se esqueça de entregar seu bilhete de estaciona-mento ao atendente do parque de estacionamento P+R e de pedir um cartão de chip P+R na chegada. Por favor, leia o folheto P+R para mais detalhes.

BILHETE DIÁRIO AMSTERDÃ E REGIÃO

O Bilhete Diário Amsterdã e Região é a maneira mais fácil de explorar a cidade e sua linda área circundante. Com o bilhete você pode explorar o centro de Amsterdã, as praias de Zandvoort, o mercado de queijo de Edam, o Aeroporto de Schiphol, o Keukenhof, o leilão de flores de Aalsmeer e aldeias tradicionais, como Volendam e Zaanse Schans. O Bilhete Diário Amsterdã e Região é um passe de transporte público de 24 horas válido em metrôs, bondes e ônibus (incluindo ônibus noturnos) operados pela Connexxion, GVB e EBS na área da grande Amsterdã. O bilhete custa 13,50€ e está disponível para compra nos Centros de Informações Turísticas em Amsterdã e Schiphol (ver página 55), hotéis selecionados e balcões das empresas de transportes públicos participantes (Connexxion, GVB e EBS).Informações de Contato da Connexxion na página 64

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS

amsterdammusea.org

O Museu Stedelijk

Rijksmuseum

Galeria de Retratos da Era Dourada

Salte para o mundo de Van Gogh. Descubra a maior coleção do mundo de obras de Vincent van Gogh no Museu Van Gogh.

O Museu Stedelijk, em Amsterdã é obrigatório. É o mais importante museu de arte e design moderno e contemporâneo da Holanda.

Trinta colossais retratos de grupo do século XVII das coleções do Museu de Amsterdã e do Rijksmuseum foram reunidos pela primeira vez no Hermitage de Amsterdã.

O Rijksmuseum é o museu da Holanda. Casa de Rembrandt e Vermeer.

DICAS DE MUSEUS

Visite este e muitos outros museus em Am-sterdã grátis com o I amsterdam City Cardiamsterdam.com/citycard

Museu Van Gogh

museumtips TTB Braziliaans.indd 1 18-05-15 11:37

7

Todas as últimas notícias culturais, além dos novos eventos e locais que fazem de Amsterdã o lugar para estar.

O que há de novo

TORRE A’DAM

Esta icônica torre ribeirinha, na margem norte do IJ em frente à Estação Central, foi transformada na Torre de Dança e Música de Amsterdã, um centro de negócios e de lazer para a indústria musical e criativa. Com o A’DAM LOOKOUT, a coberta de observação no último andar (21º andar) e o Shelter, um clube na cave, no meio será Sir Adam, um hotel boutique, restaurantes e espaços de escritórios. Nos pisos superiores estará um loft, o Restaurante 360, um restaurante giratório, o A’DAM LOOKOUT, uma coberta de observação, proporcionando uma vista espetacular de 360 graus do rio, docas e centro histórico da cidade. A inauguração está prevista para abril de 2016.www.adamtoren.nl

O QUE HÁ EM 2015QUER SABER MAIS SOBRE OS PRÓXIMOS EVENTOS EM 2015? LEIA MAIS NAS PÁGINAS 45-47.

LOJA I AMSTERDAMFornecendo informações de qualidade, bilhetes e inspiração para moradores e visitantes, a nova lojaI amsterdam instalada no redesenhado IJhal na Estação Central vai mostrar as melhores marcas de Amsterdã. Todas as semanas a coleção de produtos na loja vai se concentrar em um tema diferente, começando com o evento Sail15 neste verão. Está definido para ser o lugar para obter uma visão diária do que está acon-tecendo na cidade e para ser inspirado pelo melhor que Amsterdã tem para oferecer. Abre no verão de 2015 | Estação Central, IJhal www.iamsterdam.com

NEMO RENOVADO

O Centro de Ciência NEMO está criando um novo restaurante no piso superior, acessível através das escadas no cais ou do elevador no lobby. Assim como o restaurante renovado - com vistas fantásticas - novas exposições permanentes farão parte de uma série de inovações importantes no NEMO nos próximos anos, que irão melhorar a qualidade e sustentabilidade das atividades do Centro de Ciência.

EXPERIENCE VOLENDAMEm meados de 2015, o Experience Volendam abre as suas portas. Uma viagem tridimensional de volta para o ano de 1916 - quando tudo era notavelmente mais tranquilo - é uma grande experiência para toda a família. Navegue em um barco de pesca histórico e mergulhe na verdadeira, histórica Volendam, que é conhecida em todo o mundo por suas roupas tradicionais, fotogra-fias e pinturas.www.experiencevolendam.nl

msterdamO QUE HÁ DE NOVO

I a m s t e r d a m C e n t r e - l o c a t i e I J h a l

12

amsterdammusea.org

O Museu Stedelijk

Rijksmuseum

Galeria de Retratos da Era Dourada

Salte para o mundo de Van Gogh. Descubra a maior coleção do mundo de obras de Vincent van Gogh no Museu Van Gogh.

O Museu Stedelijk, em Amsterdã é obrigatório. É o mais importante museu de arte e design moderno e contemporâneo da Holanda.

Trinta colossais retratos de grupo do século XVII das coleções do Museu de Amsterdã e do Rijksmuseum foram reunidos pela primeira vez no Hermitage de Amsterdã.

O Rijksmuseum é o museu da Holanda. Casa de Rembrandt e Vermeer.

DICAS DE MUSEUS

Visite este e muitos outros museus em Am-sterdã grátis com o I amsterdam City Cardiamsterdam.com/citycard

Museu Van Gogh

museumtips TTB Braziliaans.indd 1 18-05-15 11:37

MANUAL DO SETOR DE VIAGENS

msterdam8 MANUAL DO SETOR DE VIAGENS CULTURA museus

Um verdadeiro deleite para os amantes da arte, Amsterdã é o lar de mais de 50 museus, muitos deles famosos em todo o mundo. Confira nossa seleção das principais atrações culturais em toda a cidade.

MUSEUS

NOVA ALA DE EXPOSIÇÃO

A nova Ala Philips abriu no dia 1 de no-vembro de 2014. A Ala Philips tem treze galerias em exposição, incluindo uma galeria separada para mudança de ex-posições de fotos e o restaurante RIJKS®, com um grande terraço.

O Rijksmuseum é o Museu Nacional da Holanda. Apresentado em um edifício impressionante, com um

surpreendente design do interior, exposições maravilhosas, eventos animados, e muitas amenidades para jovens e idosos, oferece uma visão representativa da arte holandesa e história da Idade Média em diante, e aspectos importantes da arte da Europa e da Ásia.No coração do museu está a espetacular Galeria de Honra, onde são mostradas obras-primas mundialmente famosas de Frans Hals, Jan Steen, Johannes Vermeer e Rembrandt. A Galeria de Honra leva os visitantes para o espaço dedicado criado para a maior obra-prima de Rembrandt: A Ronda Noturna.

Aberto diariamente das 09h00 às 17h00 www.rijksmuseum.nlDESCONTO com o I amsterdam City CardInformações de Contato na página 60

RIJKSMUSEUM

8

IWA

N B

AA

N

Exhibitions 2015• 19 junho – 11 outubroMiro. 15 Esculturas do artista Espanhol Joan Miró (1893-1983) serão mostradas nos jardins do Rijksmuseum (entrada grátis).• 27 agosto – 15 novembroDick Bruna – O Artista. 60 gravuras e desenhos contam a história de Bruna (o artista, o criador de Miffy, em referência ao grande artista, como Matisse, Picasso e Léger.• 17 outubro – 17 janeiro 2016Ásia em Amsterdã. Durante a Era Dourada Holandesa, o comércio com a Ásia viu tesouros exóticos chegando à República Holandesa. Ásia em Amsterdã compartilha a sensação de itens de luxo, como ébano, marfim e seda.

9

A CIDADE COMO TELA - GRAFITTI E ARTE DE RUA EM NOVA IORQUE E AMSTERDÃO Museu de Amsterdã está unindo forças com o Museu da Cidade de Nova Iorque, para organizar uma exposição sobre Graffiti e Street Art. A exposição mostra como o Graffiti surgiu em Nova Iorque e Amsterdã e os desenvolvi-mentos que esta forma de arte rebelde sofreu nas duas cidades. Devem ser vistas obras de (entre outros) Keith Haring e seu “aluno” LA II. Outros nomes bem conhecidos da cena da arte de rua, cujo trabalho será apresentado, são Pink Lady, Daze, Zephyr e Rammellzee.18 de setembro de 2015 - 1 de fevereiro de 2016

FEITO EM AMSTERDÃEsta exposição, em colabo-ração com o Museu Stedelijk de Amsterdã, examina 100 anos de arte em Amsterdã. Composta por uma coleção especial de obras de arte feitas em Amsterdã, vemos como a cidade se desenvolveu de 1916 a 2016, com a arte e a história caminhando juntas.11 de março - 31 de julho de 2016

MUSEU DE AMSTERDÃO Museu de Amsterdã oferece uma

coleção expansiva de exposições e itens que recontam a história

convincente da capital holandesa, desde os seus primeiros desenvolvimentos através do surto de crescimento na Era Dourada até aos dias de hoje. Instalado em um antigo orfanato, a poucos minutos da Praça Dam, a rica coleção do museu de arte, objetos domésticos e descobertas arqueológicas dão uma impressão detalhada das fortunas de Amsterdã de hoje e dos dias passados. Em menos de uma hora a apresentação DNA de Amsterdã oferece uma visão fascinante e concisa da história de Amsterdã através de imagens interativas, som, movimento e objetos especialmente escolhidos.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de Contato na página 60

CATEGORIEmsterdam

10 MANUAL DO SETOR DE VIAGENS museums

____Novo design, a coleção de sempre

www.vangoghmuseum.com Siga-nos também no

Um design sensacional que o ajuda a acom-panhar o trajeto de Van Gogh, seguindo a sua missão artística. A sua visita torna-se uma viagem fascinante com o artista.

20150325-advtraveltrade-portugees-vgm-v2.pdf 1 26-03-15 16:14

11CULTURA museus

MUSEU VAN GOGH

NOVA ENTRADAO Museu Van Gogh recebe an-ualmente cerca de 1,5 milhões de visitantes de todo o mundo. Com a finalidade de melhorar o fluxo esperado de visitantes no futuro, uma nova entrada principal, uma magnífica cúpula de vidro na Ala Kurokawa, abrirá no lado do Museumplein em 2015.

MUNCH: VAN GOGHVincent van Gogh e Edvard Munch são conhecidos por suas pinturas e desenhos emocional-mente carregados, seu estilo pessoal e inovador e vidas cheias de dificuldades. Apesar de muitos paralelos marcantes em suas obras e ambições artísticas, bem como o fato de que eles são frequentemente considerados como contrapar-tida um do outro, nunca antes um museu assumiu o desafio de juntá-los em uma exposição. O Museu Van Gogh e o Museu Munch, portanto, uniram forças para criar esta exposição única. 24 de setembro de 2015 - 17 de janeiro de 2016

msterdamIM

AG

E: M

AA

IKE

KO

NIN

G

Vincent Van Gogh pode ser a mais conhecida contribuição da Holanda para o mundo da arte. O museu de

Amsterdã que tem seu nome abriga a maior coleção de obras de Vincent van Gogh no mundo. No total, a coleção permanente inclui 200 pinturas, 500 desenhos e mais de 700 cartas, além de sua coleção de gravuras japonesas. Para os locais e visitantes turistas, o Museu Van Gogh é uma experiência única e inspiradora. Ao lado de suas obras impressionistas instantaneamente reconhecíveis, tais como suas paisagens, autorretratos e naturezas mortas - especialmente “Doze girassóis numa jarra” - o museu oferece oportunidades para acompanhar o desenvolvimento do artista e comparar as suas pinturas a obras de outros artistas do século XIX - aqueles que o inspiraram e aqueles que se inspiraram nele. Todas as sextas-feiras à noite, o Museu Van Gogh fica aberto até às 22h00, convidando músicos, DJs e outros artistas para compartilhar seus espaços públicos com as obras de arte e visitantes - que também podem desfrutar de uma bebida. .GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de Contato na página 60

CONHEÇA VINCENT: NOVAS HISTÓRIAS, NOVA INSPIRAÇÃOPara além de ser um mestre da cor, Van Gogh era um contador de histórias. Sua obra nos revela a sua visão da natureza, vida no campo, amor, religião, literatura e, acima de tudo, seu próprio desenvolvimento artístico. Estas histórias ainda têm um apelo universal e suas pinturas são universal-mente admiradas.


msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS museusCULTURA

MUSEU NACIONAL MARÍTIMO, HET SCHEEPVAARTMUSEUMO museu está instalado no edifício histórico do Arsenal, o armazém da Marinha Real Neerlandesa datado de 1656. A coleção do museu juntamente com a biblioteca aloja uma das maiores coleções marítimas do mundo e mostra como a cultura holandesa foi moldada pelo mar. Exposições interativas estimulantes permitem aos visitantes explorar 500 anos de história marítima. A réplica do navio East Indiaman atracado ao lado do museu é a maior peça de coleção e se destaca como uma das coisas mais interessantes para fazer em Amsterdã. GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de Contato na página 60

Com uma coleção notável com-parável em estilo ao Museu de Arte Moderna de Nova Iorque e

ao Instituto de Arte de Chicago, o Museu Stedelijk de Amsterdã é dedicado à arte e design moderno e contemporâ-neo. A coleção permanente inclui 90.000 objetos extraordinários, de 1870 até os dias atuais, de artistas de renome mundial, incluindo Appel, Cézanne, Chagall, Kandinsky, De Kooning, Malevich, Matisse, Mondrian, Picasso, Pollock e Warhol. A coleção de design traça a história do design de 1900 até o presente, com mobiliário, cerâmica, pôsteres, joias e outros objetos.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de Contato na página 60

HENRI MATISSE – O OÁSIS DE MATISSEA primeira exposição contando toda a história das mais importantes fontes de inspiração, decoração, orientalismo e exotismo de Matisse e sua correlação.6 de abril - 16 de agosto de 2015

A ESCOLA DE AMSTERDÃ 1910-1930Design holandês avant la lettre: o Museu Stedelijk vai apresentar uma grande exposição que mostra os móveis expres-sionista e interiores da Escola de Amster-dã. Irá incluir obras de, entre outros.

MUSEU STEDELIJK

12

JOH

N L

EW

IS M

AR

SHA

LL

13

O Hermitage Amsterdam é o ramo holandês do mundialmente famoso Hermitage de São Petersburgo,

Rússia. Localizado nas margens do rio Amstel, o Hermitage Amsterdam é um espaço de exposição e centro de educação cultural com foco na história e cultura russa..GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

ALEXANDRE, NAPOLEÃO E JOSEFINAEsta exposição dá vida para a batalha travada por dois imperadores no turbulento palco Europeu.28 de março - 8 de novembro de 2015

ARTE ESPANHOLAEsta exposição conta a história da ascensão e evolução da Espanha a partir do século XV até ao século XIX, com a Casa Real Espanhola no papel principal.5 de dezembro de 2015 – 22 de maio de 2016

CATARINA, A GRANDEPor ocasião do décimo aniversário do Hermit-age Amsterdam e mais de vinte anos após a exposição de De Nieuwe Kerk dedicada a Catarina, a Grande, o Hermitage Amsterdam apresenta uma exposição abrangente e con-vincente sobre sua vida e coleções de arte.18 de junho de 2016 – 15 de janeiro de 2017

HERMITAGEAMSTERDAM

GALERIA DE RETRATOS DA ERA DOURADAMais de trinta enormes retratos de grupo do século XVII, das coleções do Museu de Am-sterdã e do Rijksmuseum, foram reunidos pela primeira vez e estarão em exposição no Hermit-age Amsterdam. Estes “irmãos e irmãs” da Night Watch são únicos no mundo e raramente vistos devido ao seu tamanho. Eles nos mostram regentes, arqueiros e comerciantes de todas as classes, origens e religiões diferentes, ombro a ombro como irmãos. GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

MUSEU DO CINEMA EYEEste museu nacional para o cinema, localizado no porto de IJ de Amsterdã, administra mais de 40 mil filmes de todos os gêneros. O edifício está aberto “das 11 às 11”, todos os dias para os interessados em cinema e cultura de filmes. Situado na margem norte do rio IJ, em frente à Estação Central, este cinema, museu do filme, café/restaurante e local de eventos de ponta é um local de destaque. Um ferry gratuito leva-o para o outro lado em apenas cinco minutos.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS CULTURA deve fazer

Faça o que fizer em Amsterdã, faça uma das nossas atividades imperdíveis - desde correr museus até ir a um cruzeiro nos canais e apreciar a diversidade da cidade.

Deve fazer

JOODS HISTORISCH MUSEUM (MUSEU DA HISTÓRIA JUDAICA)A exposição permanente do Museu da História Judaica reflete a versatilidade do judaísmo, no passado e no presente. Também tem seu próprio museu dedicado a crianças com excepcionais instalações educacionais.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

CRUZEIRO NOS CANAIS A Blue Boat Company é uma empresa de médio porte de passeios de barco, que combina o volume de uma grande frota com a força e a flexi-bilidade de uma empresa de pequeno porte. Nós oferecemos uma grande variedade de cruzeiros de grupo especializados. Variando de almoço para jantar e de bebidas até um cruzeiro de Hard Rock e hambúrgueres - há algo para todos. Escolha uma de nossas ofertas de pacotes completos ou deixe-nos ajudá-lo a mon-tar a experiência perfeita de cruzeiro nos canais, feita por medida para o seu grupo. Procure o Lido, o nosso barco de festas completamente reno-vado, que apresenta um moderno bar, totalmente equipado. Também irá ser totalmente alimentado por eletricidade.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 62

PALÁCIO REALO Palácio Real na Praça Dam é um dos três palácios em uso pela família real. Ele é usado para visitas de Estado, cerimônias de premiação e outras recepções oficiais. Quando o Palácio Real não é usado pela família, é aberto ao público durante a maior parte do ano. Informações de contato na página 60

14

CASA DE ANNE FRANKAnne Frank e sua família passaram mais de dois anos escondidos nos fundos da Prin-sengracht 263. O antigo escon-derijo é agora um museu. Entre os muitos escritos na coleção está o diário de Anne Frank. Evite a fila comprando bilhetes online ou visite o museu às 09h00 ou depois das 18h00.

15

HET GRACHTENHUISO Museu het Grachtenhuis (Museu dos Canais) é o ponto de partida perfeito para explorar o exclusivo distrito dos canais. Visite a exposição multimídia, interativa e viaje pelos 400 anos de história em 40 minutos. Como o museu só pode receber um número limitado de visitantes simultaneamente - é, afinal, uma casa de canal histórica - por favor, certifique-se de reservar seus ingressos com antecedência.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

STADSARCHIEF (ARQUIVOS DA CIDADE DE AMSTERDÃ)Com arquivos que se estendem por 35 quilômetros, o Stadsarchief (Arquivos da Cidade de Amsterdã) acolhe e protege todos os documentos que são historica-mente relevantes para a cidade de Amsterdã. Localizado no interior do edifício expressionista De Bazel na Vijzelstraat, o Stadsarchief vale bem a pena uma visita para um sabor da rica história de Amsterdã. GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

EM 2010, A ZONA DE CANAIS CONCÊNTRICOS DO SÉCULO XVII DE AMSTERDÃ FOI OFICIALMENTE ADICIONADA À LISTA DE PATRIMÓNIO MUNDIAL DA UNESCO. AS FACHADAS RICAMENTE DECORADAS DOS EDIFÍCIOS – COM SUAS EMPENAS DIVERSIFICADAS E DISTINTIVAS – CONTINUAM UMA ATRAÇÃO POPULAR.

A IGREJA NOVA (DE NIEUWE KERK)Localizada em frente ao Palácio Real de Amsterdã, na Praça Dam, esta igreja do século XV recebeu inúmeros eventos ao longo dos anos. Além de ser usada para o casamento e posse de Guilherme Alexandre, o atual Rei da Holanda, ela serve como um espaço de exposição.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

CULTURA mergulhe na história

Desde seu humilde início como uma aldeia de pesca do século XIII até o seu papel atual como um importante polo de negócios, turismo e cultura, Amsterdã tem uma forte tradição como centro de cultura.

Mergulhe na história

msterdam

MUSEU FRANS HALSHaarlem foi a casa de muitos dos mais influentes pintores da Era Dourada, como Frans Hals, Jan Steen e Jacob van Ruisdael. Muitas de suas maiores obras estão em exposição neste museu.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 61


msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS CULTURA tesouros escondidos

Passeie pelo encantador bairro dos canais de Amsterdã e descubra os tesouros escondidos da cidade. Estas elegantes mansões na margem dos canais alojam alguns dos museus mais fascinantes.

NOSSO SENHOR NO SÓTÃO

No Oudezijds Voorburgwal, na parte mais antiga da cidade, você vai encontrar um dos museus mais inesperados de Amsterdã. À primeira vista, o Museu Ons’ Lieve heer op Solder (Nosso Senhor no Sótão) parece uma típica casa dos canais do século XVII, mas há uma igreja histórica escondida atrás da fachada clássica. Esta igreja clandestina no sótão remonta ao tempo em que os católicos não eram autorizados a praticar abertamente sua fé. O edifício é agora um museu onde você pode admirar grandes câmaras e exposições marcantes, além da igreja escondida.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

TASSENMUSEUM HENDRIKJE (MUSEU DE MALAS E BOL-SAS) Um dos principais museus de moda do mundo - e o único museu com coleção especializada tão extensa - o Museu de Malas e Bolsas (Tassenmuseum Hendrikje) leva os visitantes em um passeio pela história e desenvolvi-mento de malas e bolsas a partir do século XVI até os dias de hoje. A coleção fornece uma mostra fascinante da função, design, tecido e decoração de bolsas da moda através dos tempos.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

MUSEU VAN LOONA antiga casa do regente da família Van Loon, que estava entre os fundadores da poderosa Companhia Holandesa das Índias Orientais em 1602, situa-se no coração dos canais de Amsterdã e tem um maravilhoso jardim. Lá dentro você encontrará belos retratos, impressionantes móveis antigos e prata e porcelana de ao longo dos séculos. Recentemente, a cocheira foi restaurada para seu esplendor original, reunindo jardim e cocheira para apresentar uma cópia fiel do passado.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

Tesouros escondidos16

17

FOAMExibindo todos os gêneros de fotografia, desde arte até documental e do histórico ao contemporâneo, a FOAM tem uma grande reputação internacional e serve como um eixo criativo onde os fotógrafos podem reunir-se para se envolverem com os outros e o público em geral.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

CASA DE REMBRANDT

A casa a que Rembrandt chamou de lar por quase 20 anos no Joden-breestraat é agora um museu que celebra sua vida e obra. Com uma impressionante coleção de desenhos e pinturas do próprio Velho Mestre, bem como dos seus contemporâneos, o Rembrandthuis também é o lar de 260 gravuras de Rembrandt - uma coleção quase completa - e uma seleção alternada em exposição permanente.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

O MUSEU CASA GEELVINCK-HINLOPEN – UM PALÁCIO CITADINO PRIVADO, DATADO DE 1687 – É CONHECIDO PELOS SEUS INSTRUMENTOS DE PIANO, QUE FRE-QUENTEMENTE SÃO USADOS EM CONCERTOS DE CÂMARAS. VERIFIQUE O CALENDÁRIO NO SÍTIO WEB PARA DATAS.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

MUSEU COBRA

O Museu Cobra de Arte Moderna de Amstelveen é o lar de uma coleção de obras importantes de artistas do movimento artístico Cobra avant-garde. O museu apresenta exposições interes-santes desta coleção única, bem como exposições temporárias de arte moderna e contemporânea.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 61

MUSEU WILLET-HOLTHUYSEN Absorva a atmosfera autêntica do século XIX no Museu Willet-Holthuysen e descubra como era a vida em Amsterdã, tanto para os ricos como para os comuns membros da sociedade. Criada em 1687, a casa e sua bela coleção de arte e mobiliário foram legados para a cidade de Amsterdã pela sua última residente, Louisa Willet-Holthuysen.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS COMPRE ATÉ CAIR

Com tudo, desde lojas por departamentos de vários andares e bouti-ques exclusivas até antiguidades e design holandês contemporâneo, Amsterdã tenta até o mais exigente dos compradores.

Compre até cair

ÁREAS DE COMPRAS A pitoresca Negen Straatjes (Nove Ruas) cruza os principais canais do centro da cidade, entre o Leidsestraat e do distrito Jordaan, e é pontilhada com excelentes restaurantes, cafés, galerias de arte, joalherias, boutiques e lojas vintage. Com uma excepcional variedade de estilos, tendências e preços, esta área é realmente um paraíso de compras. E há muito mais oportunidades de compras. Além das principais ruas comerciais Kalverstraat e Leidsestraat, destacam-se o PC Hooftstraat com as suas boutiques de luxo e lojas de designers; o exclusivo centro comercial Magna Plaza; o distrito de Spiegelkwartier com mais de 70 lojas de antiguidades e galerias; e as animadas alternativas Haarlemmerdijk, Prinsenstraat e Herenstraat.

COSTER DIAMONDSA Coster Diamonds é uma das principais fábricas de diamantes do mundo. Em Amsterdã desde 1840, a Coster orgulhosamente representa Amsterdã como a “Cidade dos Diamantes”. Entre muitas comissões de alto perfil, a Coster Diamonds foi encarregada pelo Príncipe Alberto de Inglaterra de polir o fabuloso “Koh-I-Noor”, ou “Montanha de Luz“, um diamante azul e branco que faz parte das joias da coroa da Inglaterra. Os visitantes da Coster Diamonds podem testemunhar a habilidade única e beleza das joias artesanais da Coster, durante uma visita guiada gratuita. Estes passeios cintilantes vão mostrar aos visitantes o processo de polimento e corte de um diamante bruto para criar uma beleza que vai durar por séculos. Informações de contato na página 62

18

TUDO QUE RELUZ...Como uma das capitais do diamante da Europa, Amsterdã é o lugar ideal para comprar joias. Se você quiser saber tudo sobre quilates, cores, clareza e cortes, participe de uma das visitas guiadas gratuitas realizadas sete dias por semana na Gassan Diamonds (ver página 62) ou na Coster Diamonds.

DICAO centro compacto de Haarlem está repleto de tudo, desde boutiques exclusivas e lojas especializadas a cadeias de lojas - perfeitas para um dia de compras (montras).

19

DE BIJENKORF AMSTERDAMOcupando 21.000m2, o de Bijenkorf Amsterdam é o maior Shopping Center da cidade. Um Shopping de definição de tendências inspirador e luxuoso apresentando uma série de marcas internacionais - incluindo Louis Vuitton, Gucci, Hermès, Burberry, Fendi, Chanel e Jimmy Choo – o de Bijenkorf Amsterdam é conhecido por sua grande variedade de coleções (por exemplo, designs holandeses), temas originais, eventos e marcas internacionais no campo da moda, cosméticos, acessórios, artigos para o lar, meios de comunicação e viagens. Os chefs de pastelaria das lojas, por sua vez, são famosos por seus produtos de panificação tradicionais e choco-lates, e os cafés e restaurantes são verdadeiras atrações para o público. As montras surpreen-dentes e de tirar o fôlego - espe-cialmente durante a época festiva - são uma verdadeira Meca para os clientes interessados. Abre diariamente até às 20h00; Quinta-feira e sexta-feira até às 21h00. Informações de contato na página 62

LOJAS TAX-FREEOS NÃO RESIDENTES NA UE SÃO ELEGÍVEIS PARA REC-LAMAR A DEVOLUÇÃO DO IMPOSTO DE VALOR ACRESCEN-TADO (IVA) PAGO EM COMPRAS FEITAS DENTRO DA UNIÃO EUROPEIA. VISITE WWW.GLOBALBLUE.COM PARA MAIS INFORMAÇÕES.Informações de contato na página 62

BATAVIA STAD AMSTER-DAM FASHION OUTLETBatavia Stad significa compras inteligentes em grande estilo para os amantes de marcas de renome de moda. Descubra mais de 100 lojas que oferecem descontos entre 30% e 70% em suas coleções. Informações de contato na página 62

Dicas de design holandêsMOOOIA marca do design holandês de pin-up Marcel Wanders, os acessórios contemporâneos para casa da Moooi exibem uma sensibilidade exclusiva-mente peculiar. www.moooi.com

DROOGUma empresa holandesa conceptual de design que trabalha com os melhores talentos caseiros, incluindo Marcel Wanders e Hella Jonge-rius. www.droog.com

FROZEN FOUNTAINPasseie em volta desta profunda casa de canal de largura dupla e descubra uma coleção dinâmica de design holandês e de marcas internacionais. www.frozenfountain.nl

MO

OO

I

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTOOs horários de funciona-mento podem ser ligeiramente diferentes por loja e distrito, mas aqui estão algumas diretrizes gerais:• Segunda, terça, quarta e sexta-feira: 09h00–08h00• Quinta-feira: 09h00– 21h00• Sábado: 09h00–17h00• Domingo: 12h00–17h00

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS DIVERDÃO EM FAMíLIA

Amsterdã é um importante destino para famílias com crianças. Onde mais você pode cercar-se com centenas de borboletas no zoológico e ficar louco de medo em um calabouço - tudo em um dia?

Diversão em Família

Mais dicas para criançasO PEQUENO ORFANATO, MUSEU DE AMSTERDÃ GRÁTIS com o I amsterdam City Card

MUSEU HISTÓRICO DE CRIANÇAS JUDAICAS GRÁTIS com o I amsterdam City Card

TROPENMUSEUM JÚNIORGRÁTIS com o I amsterdam City Card

MUSEU MARÍTIMO NACIONAL & O EAST INDIAMAN AMSTERDÃ GRÁTIS com o I amsterdam City Card

CASTELO MUIDERSLOT AMSTERDÃ GRÁTIS com o I amsterdam City Card

DE PANNENKOEKENBOOT (BARCO PANQUECA) DESCONTO com o I amsterdam City Card

Informações de contato nas páginas 60-62

ZOOLÓGICO ARTIS ROYALLocalizado no bairro verde de Plantage, o Zoológico Artis Royal inclui um planetário, um aquário e o maior jardim de borboletas na Holanda. Veja as girafas galo-pando entre as zebras, gazelas, órixes e gnus. Surpreenda-se com a diversidade de animais que compartilham a floresta tropical na renovada Casa da Floresta. Cada folha, árvore, animal, construção e exposição tem sua própria história para contar. GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 61

CENTRO DE CIÊNCIA NEMO

Do lado da Estação Central, abrangendo o Túnel IJ, está um dos feitos mais impres-sionantes da arquitetura moderna em Amsterdã: o NEMO, um edifício em forma de um grande navio verde, que acomoda o maior centro de ciência na Holanda. Através de várias exposições e demon-strações lúdicas e interati-vas, o NEMO introduz para jovens e idosos um mundo de ciência e tecnologia - tudo com o slogan “Por favor, toque”. GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 60

20

RO

NA

LD V

AN

WE

ER

EN

MICROPIANão perca a Micropia, a mais recente atração que presta hom-enagem às bactérias, fungos, algas, vírus e micróbios que tornam a vida na Terra possível.GRÁTIS com o I amsterdam City Card micropia.nl

21

O CALABOUÇO DE AMSTERDÃThe Calabouço de Amsterdã é uma bril-hante e imperdível atração para visitantes que reúne um elenco incrível de atores teatrais, efeitos especiais, palcos de 360º e cenas em uma experiência emocionante passo a passo que você vê, ouve, toca, cheira e sente. É hilariantemente divertido e às vezes um pouco assustador. Seus 80 minutos de viagem vão levá-lo através de 500 anos da história sombria de Amsterdã. Guiados por um elenco cheio de atores, você e seus companheiros caminham através da experiência, passando de espe-táculo para espetáculo.Aberto diariamente (com exceção do Dia do Rei). Para ofertas comerciais ridiculamente grandes e de outras colaborações entre em contato cominfo@ theamsterdamdungeon.nlDESCONTO com o I amsterdam City Card

MADAME TUSSAUDSVocê está pronto para a atração mais divertida e interativa de Amsterdã? Então entre no surpreendente mundo de cera de Madame Tussauds. O Madame Tussauds está localizado no centro da cidade e é muito fácil de alcançar com os transportes públicos e está apenas a 10 minutos a pé da Estação Central de Amsterdã. Seja tão bonito como o modelo top Doutzen Kroes e faça uma pose na passarela. Ou furor na exclusiva zona de festa lista-A onde se podem encontrar grandes nomes de Hollywood, como Johnny Depp ou Angelina Jolie. Ao longo do ano serão lançadas várias novas figuras ou conjuntos temporários. Abre diariamente (com exceção do Dia do Rei). Para grandes ofertas comerciais glamorosas e outras colaborações entre em contato com [email protected] DESCONTO com o I amsterdam City Card

MUITOS DOS MUSEUS DE RENOME DE AMSTER-DÃ TAMBÉM OFERECEM ATIVIDADES ESPECIAIS OU MESMO UMA ALA INTEIRA DEDICADA AOS VISITANTES MENORES. VERIFIQUE WWW.IAM-STERDAM.COM/KIDS PARA MAIS INFORMAÇÕES.

msterdamVINHO E COMIDA

Amsterdã tem uma incrível variedade de restaurantes, com cozinhas de todos os cantos do mundo, atendendo a todos os gostos e orçamentos, desde íntimo até para grandes grupos.

HARD ROCK CAFEO Hard Rock Cafe Amsterdã oferece mais do que apenas a excelente comida e serviço! Um museu de cultura popular, as paredes do café estão alinhadas com a memória autêntica de lendas do rock'n'roll, desde Jimi Hendrix, Elvis Presley e Rolling Stones até aos itens mais contemporâneos. No famoso bar de coquetéis e restaurante, os simpáticos funcionários fazem de tudo para dar-lhe uma experiência de puro rock. Por mais de 40 anos, o Hard Rock tem oferecido aos hóspedes comida americana clássica em uma atmosfera rock'n'roll. O Hard Rock Cafe Amsterdam é a localização ideal para apresentar a mundialmente famosa cozinha da marca, incluindo os lendários hambúrgueres do Rock, itens de churrasqueira e muito mais.Informações de contato na página 63

CERVEJARIA VAN BAERLEA Cervejaria van Baerle é um clássico restaurante contemporâneo com um perfil internacional. A instituição de almoço e jantar se tornou uma fixação de Amsterdã. O cardápio é baseado nas cozinhas das cervejarias francesas. A carta de vinhos compacta é aclamada por sua combinação de prestígio e acessibilidade. Convenientemente localizado perto do Concertgebouw, os principais museus e da Meca da moda PC Hooftstraat, a Van Baerle é um ótimo lugar para jantar antes ou depois de um concerto, visita ao museu ou excursão de compras.Informações de contato na página 63

DELICIOSOS PASSEIOS DE COMIDA DE AMSTERDÃConheça Amsterdã da maneira mais saborosa possível - através da comida! Os Passeios de Comida de Amsterdã lançaram seu popular Jordaan Food & Canals Tour em 2014, levando a uma dúzia de deliciosas degustações holandeses em cafés, restaurantes, lojas, e até mesmo a bordo de um barco! Após o sucesso de seus passeios de comida durante o dia através do Jordaan, em 2015 eles estão lançando um novo “Twilight Pijp Food Tour”. Tendo lugar à noite, os passeios mostram o melhor da cozinha internacional em oferta neste bairro diversificado e vibrante. Portanto, dê uma pausa de ser um turista, e junte-se a nós para alguma comida incrível no Jordaan ou de Pijp!

Vinho e Comida22

VÁ PARA A PÁGINAS62-63 PARA MAISRESTAURANTES.


23

IN DE WAAGHá uma parte de Amsterdã que nunca dorme: Nieuwmarkt. No meio está a histórica casa de pesagem ou Waag. Originalmente construída em 1488, esta estrutura monumental caracterís-tica agora aloja o Restaurante-Café In de Waag - um lugar único para um almoço, uma recepção, reunião ou jantar. Informações de contato na página 63

PASTA E BASTAPasta e Basta contribui para uma noite fantástica. Com equipe de garçons cantando, massas italianas tradicionais e uma carta de vinhos exclusiva, Pasta e Basta é uma aventura para todos os sentidos. O restaurante está localizado no distrito de arte e antiguidades - a uma curta distância a pé do Rijksmuseum.DESCONTO com o I amsterdam City CardInformações de contato na página 63

bares de Amsterdã com vista É tempo de se recompensar depois de um longo dia de visitas. Peça um coquetel fantasia em um dosbares de Amsterdã com vista.

TWENTY THIRD BARUm gole de champanhe e lanche de ostras neste bar no Hotel Okura - localizado, como o nome sugere, no 23º andar.

SKYLOUNGELocalizado dentro do hotel DoubleTree Hilton, este bar oferece vista de 360° a poucos minutos da Estação Central.

MUSEU DO CINEMA EYE FILMAssista ao pôr do sol no terraço ao ar livre para uma ampla vista sobre o Rio IJ.

FLOOR17Combinando excelentes refeições com coquetéis, boa música e uma bela vista da cidade, o Floor17 está localizado no 17º andar do recentemente inaugurado Ramada Apollo Amsterdam Centre.

CERVEJARIA HARKEMAUma tomada holandesa contem-porânea na cervejaria parisiense clássica, situada numa antiga fábrica de tabaco no Centro Antigo, a Harkema possui mais espaço para respirar do que a maioria dos restaurantes de Amsterdã. Além dos clássicos óbvios em cervejarias (ostras, carnes), você pode escolher entre uma gama de pratos de inspiração asiática.Informações de contato na página 63

OS HOLANDESES AMAM SUAS PANQUECAS. COMA-AS COM TUDO, DESDE BACON E QUEIJO ATÉ CEREJAS E NATAS. VERIFIQUE OS RESTAURANTES DE PANQUECAS NA PÁGINA 62.

SKYL

OU

NG

E

EYE

FIL

M M

USE

UM

, IW

AN

BA

AN

FLO

OR

17

Jantar para Grupos

PONTOS QUENTES DA CULTURA DE AMSTERDÃAnteriormente um teatro de circo, o Teatro Royal Carré é um dos locais mais conhecidos de Amsterdã. Sua localização romântica na Amstel é certamente adequada para um rei - ou qualquer um que quer se sentir como um. Localizado na animada Leidseplein, o teatro da cidade Stadsschouwburg é um edifício barroco único, com uma história rica. Um seleto número de produções apresentam legendagem em inglês (como legendas, mas acima do palco). O Het Muziektheater mudou seu nome para Ópera e Ballet Nacional Holandês - e é, naturalmente, a casa da superlativa Ópera e Ballet Nacional Holandês. O Teatro RAI de Amsterdã, entretanto, é um local cultural moderno na periferia da cidade.

LOJA DE BILHETES DE ÚLTIMA HORA Sente-se espontâneo e prefere pagar menos para uma saída em Amsterdã? Todos os dias, a partir do meio-dia em diante, a Loja de Bilhetes de Última Hora oferece uma ampla gama de ingressos para shows, teatro, comédias, ópera e muito mais por metade do preço normal! As ofertas do dia podem ser vistas a partir das 10h00 em www.lastminuteticketshop.nl e nas telas nas lojas de ingressos. • Stadsschouwburg Amsterdam

Leidseplein 26 (lado do terraço) • Biblioteca Pública de Amsterdã (OBA)

Oosterdokskade 143 • Centro de Informações Turísticas,

Estação Central, Stationsplein 10, em frente à Estação Central de Amsterdã

www.lastminuteticketshop.nl

Amsterdã está atolada com locais de teatro e música em uma área compacta. E com tudo, dos tradicionais “cafés” até bares e clubes, Amsterdã é o lugar perfeito para desfrutar de uma bebida alcoólica local.

VIDA NOTURNAA vida noturna de Amsterdã tende a se agrupar em duas áreas principais: o Rembrandtplein e Leidseplein. Ambos oferecem uma variedade de locais, incluindo clubes de dança, bares e cafés típicos holandeses. No animado Max Euweplein você pode tentar a sua sorte no Casino Holland. Alguns dos mais conhecidos locais de eventos em Amsterdã incluem Paradiso, Melkweg, Trouw, AIR e Escape. Para grandes concertos de estádio, os três maiores locais de Amsterdã - a Ziggo Dome, ArenA de Amsterdã e o Heineken Music Hall - estão todos localizados em Amsterdã Zuidoost. Bares e clubes para gays e lésbicas estão localizados em toda a cidade, mas você vai encontrar opções mais perto de Reguliersdwarsstraat e Warmoesstraat.

SAINDO

CAPITAL DA DANÇAA música de dança é um grande negócio em Amsterdã, e a temporada de festivais de dança se estende desde o início do verão até o fim do outono. Com DJs mundialmente famosos e configurações mágicas, os festivais de música eletrônica de Amsterdã vão certamente fazer você dançar ao seu ritmo. Como o maior clube de festivais do mundo e principal conferência de música eletrônica da Europa, o Amsterdam Dance Event em outubro é uma verdadeira Meca para amantes da dança.

msterdamSAINDO24 MANUAL DO SETOR DE VIAGENS

25

Com 700 concertos por ano e um programa variado que inclui os melhores músicos do mundo, orquestras e maestros, o Real Concertgebouw - uma das salas de concertos mais famosas do mundo - oferece uma grande experiência em uma atmosfera glamorosa. Visitas de bastidores oferecem uma visão sobre a rica história da sala de concertos (ver página 38).

DESCONTO com o I amsterdam City CardInformações de contato na página 63

Verifique www.iamsterdam.com/whats-on para locais da cidade para teatros, música e dança e muito mais.

MUZIEKGEBOUW AAN ‘T IJ O Muziekgebouw aan 't IJ, justificadamente autodenominado “Sala de concertos de Amsterdã do Século XXI”. A música executada na Muziekgebouw sempre tem como objetivo ser inspiradora e inovadora, com um programa emocionante, contemporâneo. O restaurante de frutos do mar Zouthaven, por sua vez, oferece uma vista fabulosa sobre o IJ. DESCONTO com o I amsterdam City CardInformações de contato na página 63

REAL CONCERTGEBOUW

ANNEUma nova peça de teatro baseada na vida de Anne Frank, ANNE abrange os dois anos que a jovem diarista passou na clandestinidade durante a guerra, bem como os eventos antes e depois. As palavras de Anne ganham vida como pano de fundo em um conjunto de tamanho natural, permitindo aos espectadores experimentar a viagem que a leva para a escrita e feminilidade em meio de opressão. ANNE está em exibição no Teatro de Amsterdã e é acessível para aqueles que não falam holandês.Informações de contato na página 63

TEATRO DELAMARUma das mais recentes adições teatrais de Amsterdã, o imponente Teatro DeLaMar, perto de Leidseplein, é uma verdadeira atração. O teatro atrai as multidões e uma agitação de companhias de teatro nacionais e internacionais, musicais e dança para uma enorme variedade de shows.Informações de contato na página 63

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS I AMSTERDAM CITY CARD

Seus clientes irão obter mais de sua visita com o I amsterdam City Card.

O I amsterdam City Card é um produto de hospitalidade premier de Amsterdã, oferecendo entrada gratuita em mais de

40 museus de classe mundial, um cruzeiro nos canais e uso ilimitado das linhas de eléctrico, autocarro e metrô operadas pela GVB Amsterdam. O cartão está disponível para 24, 48 ou 72 horas, ao preço de 49€, 59€ e 69€, respectivamente. Além disso, ele oferece um desconto de 25% em atrações populares e em uma variedade de restaurantes, além de brindes gratuitos e ofertas especiais mensais. Os varejistas, operadores turísticos, agentes de viagens, organizadores de congressos e organizadores de eventos receberão 3€ de comissão no cartão de 24 horas, 6€ no cartão de 48 horas e 7€ no cartão de 72 horas. Para obter informações sobre como solicitar o I amsterdam City Card entre em contato com nossa Central de Atendimento: [email protected] ou tel. +31 (0) 20 702 6000.www.iamsterdam.com/citycard

DESTAQUESMuseu Stedelijk, Museu Van Gogh, Museu Casa Rembrandt, Zoológico Artis Royal, Museu de Amsterdã e muitos mais…

AGORA TAMBÉM INCLUÍDO NO CARTÃO:ZUIDERZEEMUSEUM ENKHUIZENA seção ao ar livre do Zuiderzeemuseum enkhuizen – a apenas uma hora de Amsterdã - abrange 15 hectares e acomoda edifícios autênticos da região antiga de Zuiderzee, como uma igreja, um galpão de cura de peixe, um moinho, um armazém de queijo, lojas e casas das aldeias de pescadores circundantes.

VOLENDAM E MARKENVolendam, uma pitoresca vila de pescadores do IJsselmeer, é conhecida por seus tradicionais costumes, esportes, música e enguias, uma especialidade local. Marken é uma península desde 1957, quando a antiga ilha foi ligada ao continente por meio de um dique. Como uma antiga vila de pescadores, Marken é também uma atração turística especial.

Entrada grátis em museusCruzeiro grátis nos canaisTransportes públicos gratuitos e mais

iamsterdam.com/citycard

24 horas €49

48 horas €59

72

horas€69

I AMSTERDAMCITY CARD

26

ADVERTORIAL

I AMSTERDAM CITY CARDVocê vai se surpreender com a quantidade de Amsterdã e região que você pode ver com o I amsterdam City Card.

In Amsterdam Saia da cidade

O I AMSTERDAM CITY CARD INCLUI:

• Entrada gratuita em mais de 40 museus

• Transportes públicos gratuitos• Cruzeiro grátis nos canais e mais24 hrs - €49 | 48 hrs - €59 | 72 hrs - €69

O I amsterdam City Card está disponível nos Centros de Informações Turísticas, hotéis, empresas de cruzeiros do canal, Bilhetes GVB e postos de informação. Para obter mais infor-mações, consulte iamsterdam.com/citycard

EXPRESSO VOLENDAM-MARKEN

Para uma fantástica viagem de volta a “Velha Holanda”, parta para Volendam, uma pitoresca antiga aldeia pisca-tória nas margens do IJsselmeer, cerca de 20 km norte de Amsterdã. A Marken Express, um serviço de ferry que funciona durante todo o ano, que liga Volendam e Marken, é a maneira perfeita para chegar.Viagem de ferry GRÁTIS no Marken Express com seu I amsterdam City Card

PASSE DE ÔNIBUS “SAIA DA CIDADE” +€10

BILHETE DIÁRIO DE AMSTERDÃ E REGIÃODescubra Amsterdã e área circundante com este passe de transporte público especial de 24 horas válido em metrôs, bondes e ônibus operados pela GVB, Connexxion, Arriva e EBS. Adquira o Bilhete Diário de Amsterdã e Região pelo preço especial de 10€ com o I amsterdam City Card.Oferta disponível exclusivamente no Centro de Informações Turísticas da Estação Central e do Aeroporto Schiphol.

STEDELIJK MUSEUM: HENRI MATISSE – O OÁSIS DE MATISSEA primeira exposição contando toda a história das mais importantes fontes de inspiração, decoração, orientalismo e exo-tismo de Matisse e sua correlação.6 de abril - 16 de agosto de 2015GRÁTIS com o I amsterdam City Card


In 2015, o Zoológi-co Artis’s microbe, o Micopia, e a Ga-leria de Retratos da Era Dourada estão incluídos no I amsterdam City Card.

27

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS ESCAPADAS DA CIDADE28

Há mais em Amsterdã do que você pode pensar. A 30 minutos do centro da cidade esses escapes da cidade inspiradora oferecem um verdadeiro sabor dos Países Baixos, o velho e o novo.

Para obter mais informações sobre o comércio de viagens para estas áreas e atrações, visite www.iamsterdam.com/trade ou contate-nos por e-mail: [email protected]

ESCAPADAS DA CIDADE

Castelos e jardins (p.35)

Retire-se para os campos do rio Amstel, as fortalezas e lagos para lazer, para absorver a história marítima e militar. Esta região é especialmente rica em propriedades históricas no rio e castelos extravagantes para serem admirados ou explorados.

Nova terra (p.38)A Área Metropolitana de Amsterdã deve tudo à inovação, e ainda está evoluindo. Locais da Nova Terra, tais como Lelystad e Almere oferecem exemplos fascinantes de arquitetura interessante e desenvolvi-mentos criativos - bem como lojas de classe mundial.

Praia de Amsterdã (p.40)Experimente a praia borbulhando e confira uma variedade de lojas, restau-rantes e clubes de praia em Zandvoort. A praia ventosa em IJmuiden aan Zee é fantástica para aventureiros que pro-curam tentar sua sorte em esportes aquáticos. Os amantes da natureza poderão desfrutar de caminhadas ou andar de bicicleta através das icônicas dunas holandesas.

Confira www.iamsterdam.com/cityes-capes para mais dicas de excursões.

Haarlem (p.29)

Desfrute de uma viagem perfeita para Haarlem, uma autêntica cidade histórica e cultura notável mesmo à porta da Amsterdã, cuja beleza forneceu a inspiração para muitos pintores da Era Dourada. Preencha o seu dia com excelentes lojas, museus espetaculares e terraços soalheiros, localizada entre os edifícios monumentais.

Flores de Amsterdã (p.30)Seja uma parte da mania das tulipas contemporâneas a apenas um pequeno salto de Amsterdã. Encontre desfiles de flores, o mundialmente famoso jardim de flores Keukenhof, o maior leilão de flores do mundo em Aalsmeer e campos de flores que estouram nas cores gloriosas.

Velha Holanda (p.32)Moinhos de vento rodam na brisa no Zaanse Schans, os sinos da igreja tocam e as vacas passeiam nas quintas da Velha Holanda. Amsterdam Waterland e cidades portuárias pequenas como Marken, Volendam e Monnickendam mostram habilidades tradicionais como a construção naval, pesca e produção de queijos.

Encontre alojamento, dicas de restau-rantes e muito mais nas páginas 55-64.

29ESCAPADAS DA CIDADE haarlem

Durante séculos, Haarlem foi a principal cidade holandesa em termos de arte. Reconhecida como uma das mais belas

cidades da Holanda, os artistas de Haarlem obtiveram grande inspiração de seu entorno imediato. A cidade tem uma história extremamente rica, com um vasto número de grandes igrejas, uma catedral, moinhos de vento, a prefeitura histórica e os famosos hofjes (pátios) de Haarlem, os quais ficaram famosos pela criação de um ambiente tranquilo no coração da agitada cidade. No Rio Spaarne, que segue seu caminho através de Haarlem, está o Waag (Casa de Pesagem) a partir de 1599, onde os comerciantes pesavam queijo e manteiga, enquanto o impressionante Molen de Adriaan se ergue 12 metros acima do Spaarne. É claro, há muitos museus, bem como lojas de classe mundial e de restaurantes.

GROTE MARKTLadeado por cafés e restaurantes de convívio - além de muitos edifícios históricos, incluindo o icônico Grote Kerk - o Grote Markt (Grande Mercado) é o centro original da cidade de Haarlem e considerado por muitos a mais bela praça urbana no país.

MUSEU TEYLERSO Museu Teylers apresenta maravilhas da arte e da ciência, desde 1784. Sua coleção inclui fósseis antigos, instrumentos científicos, moedas, gravuras e pinturas.GRÁTIS com o I amsterdam City Card Informações de contato na página 61

Grandes igrejas, museus icônicos, inúmeros estabelecimentos comerciais, canais e ruas de paralelepípedos: Haarlem é uma grande fuga à cidade a apenas 15 minutos de Amsterdã.


ESCAPADAS DA CIDADE Haarlem

msterdammsterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS flores de amsterdã

CAMPOS DE BULBOSA Holanda é realmente uma terra de flores. Andar de bicicleta ou caminhar através de campos de flores da Holanda do Norte na primavera realmente é uma experiência fascinante. Com tudo em plena floração, você está cercado por todos os lados por linhas de arco-íris de cor - jacintos roxos, inúmeras variedades de tulipas e narcisos amarelos brilhantes.

KEUKENHOFA peça central dos campos de flores, este famoso parque de flores é a casa de 7 milhões de florescentes bulbos, bem como lagoas paradisíacas, árvores antigas e arbustos floridos. Aberto apenas oito semanas por ano (20 de março - 17 de maio de 2015), tem pavilhões temáticos, mosaicos florais, uma caça ao tesouro para as crianças e muito mais.Informações de contato na página 61

LEILÃO DE FLORES FLORAHOLLANDOs amantes de jardinagem não devem deixar de visitar os enormes leilões de flores do FloraHolland para testemunhar o boom dos bulbos contemporâneos da Holanda. A cada dia, 19 milhões de flores e dois milhões de plantas são vendidos em uma área tão grande que os trabalhadores a atravessam de bicicleta. Quanto mais cedo você chegar (abre às 07h00), mais ação que você vai ver. Compradores pechincham para os melhores preços, e as flores são enviados a todo o mundo em poucas horas após serem vendidas. As flores são vendidas em um "leilão holandês": quando o relógio anda para baixo, o preço das flores fica mais baixo. Os licitantes arriscam quer pagar muito ou perder tudo completamente.Informações de contato na página 61

ESCAPADAS DA CIDADE

Flores de Amsterdã Os Países Baixos produzem 70 por cento da produção comercial de flores do mundo. Na Área Metropolitana de Amsterdã, você vai ver o poder das flores contemporâneas em ação.

30

O mais belo parque de flores do mundo!Keukenhof é o mais belo jardim de primavera do mundo! Mais de 7 milhões de tulipas, narcisos e jacintos abundam em mais de 32 hectares de cores e fragrâncias. Os pavilhões apresentam mais de 20 exposições alternadas de flores e plantas. Durante as demonstrações, os arranjadores de flores compartilham dicas sobre como usar as flores em criações absolutamente deslumbrantes. Descubra as últimas tendências em jardinagem e tenha novas ideias tirando proveito de nossos 7 jardins inspiradores. Inúmeras obras de arte são mostradas no meio de tantas flores! Todas as semanas há eventos e atividades para os visitantes de todas as idades.

O Keukenhof vibra, encanta e inspira durante oito semanas! Não perca!

obras de arte são mostradas no meio de tantas flores! Todas as semanas há eventos e atividades para os visitantes de todas as idades.


ideias tirando proveito de nossos 7 jardins inspiradores. Inúmeras obras de arte são mostradas no meio de tantas flores! Todas as obras de arte são mostradas no meio de tantas flores! Todas as semanas há eventos e atividades para os visitantes de todas as idades.


5143_KH_ADV BRAZILIAANS.indd 1 08-05-15 13:35

msterdamvelha holanda

De volta ao século XVII, quando corporações de ofício de Amsterdã se opuseram à

construção de moinhos de vento dentro dos limites da cidade, mais de 1.000 usinas foram construídas nas proximidades da região de Zaan. Hoje, essa área é uma magnífica peça do património industrial perfeitamente preservado.

ZAANSE SCHANSCom as tradicionais casas, moinhos de vento, armazéns e oficinas, a histórica vila museu de Zaanse Schans oferece um vislumbre preservado de como era viver no coração industrial da Holanda nos séculos XVIII e XIX. Muitas das casas características da vila são agora museus, lojas de presentes ou oficinas, enquanto outras ainda são residências privadas. Alguns dos moinhos de vento restantes de Zaanse Schans também estão abertos ao público.Por favor, note: a parte ao ar livre de Zaanse Schans é gratuita, mas os horários e os preços de entrada variam em cada um dos museus, oficinas e moinhos de vento. Informações de contato na página 62

32

Moinhos de vento históricos, antigas aldeias de pescadores pitorescas, paisagens de pôlders protegidas pela UNESCO e cidades de queijo mundialmente famosas: Old Holland é a Holanda, em poucas palavras.

Velha Holanda

INDUSTRIAL HERITAGE

DIGA QUEIJOOu deveria ser Edam? Os famosos queijos redondos, com seu distintivo revestimento de parafina vermelha, tradicionalmente produzidos nesta pitoresca cidade medieval, foram viajar para os cantos mais remotos do mundo há séculos. E queijo ainda está no centro da vida aqui - figurativa e literalmente: o Kaasmarkt (mercado do queijo), dado por sanção real por Guilherme de Orange, no século XVI, é o ponto focal da cidade. Hoje em dia é mais para atrair turistas, mas o mercado de queijo permaneceu a âncora econômica da cidade até 1920. Confira todas as manhãs de quarta-feira durante Julho e Agosto.www.edammerkaasmarkt.nl

ESCAPADAS DA CIDADEmsterdam


33

DICAALUGUEL DE BARCOSGrupos de um a 60 podem alugar um barco e navegar sua própria rota ao longo do rio Zaan, explorando o património industrial ao longo do caminho.www.rederijdeschans.nlwww.varenopdezaan.nl

De museus a passeios de barco e compras, você pode facilmente passar um dia a explorar a região de Zaan.

No século XVII, a região de Zaan estava no centro do país de construção naval mais importante do mundo. Assim, parece apropriado explorar a região a partir da água - especial-mente quando a primavera chega. Ao longo dos 11 km do Rio Zaan ligam-se cerca de 75 edifícios industriais vintage, incluindo moinhos de vento e a grande Zaan Wall at Wormer. Ela torna-se surpreendentemente bela vista do rio. O aluguel de barcos está disponível no centro de Zaandam - e com um percurso guiado por GPS, mesmo os maiores marinheiros não se podem perder (www.varenopdezaan.nl). Quando você voltar em terra firme, o centro de Zaandam está cheio de grandes lojas, restaurantes e cafés para enquanto a sua tarde termina...www.zaanstreek.nl/visitorsViagem GRÁTIS no Zaan Hopper com seu I amsterdam City Card

EVENTOS

FESTIVAL DA HERANÇA INDUSTRIALComo mais antigo local industrial da Europa, o Zaanstreek tem uma rica cultura industrial. Isto inclui os moinhos icônicos, bem como os edifícios de fábricas monumentais e os armazéns ao longo das margens do Rio Zaan. O Festival Industrie Cultuur celebra este rico passado com uma série de eventos públicos, com destaques, incluindo: Midzo-merzaan (20 e 21 de junho), uma ópera de chocolate, uma coleção de histórias de viagens e vários cruzeiros noturnos no rio Zaan, du-rante o qual o património industrial ao longo da rota será elegante-mente destacado. Para o programa completo, consulte o sítio: www.festivalindustriecultuur.nlDIA DE VIAGEM

EM ZAAN

msterdamvelha holanda

MA

RK

EN

DICADesde 1933, o Volendam-Marken Express navegou entre as duas antigas vilas de pescadores de Volendam e Marken, e agora um segundo serviço também viaja de Volendam para a igualmente bela Mon-nickendam.GRÁTIS com o I amsterdam City Cardwww.markenexpress.nl

ESCAPADAS DA CIDADE

AMSTERDAM WATERLAND Com prados verdejantes, vacas

pastando, aldeias coloridas e quintas tradicionais, Waterland oferece uma abundância de atividades para quem gosta do ar livre.

Andar a pé ou de bicicleta por Amsterdam Waterland é uma experiência notável. Um oásis de pôlders verdes, cursos de água, 38 km de diques e moinhos restaurados - e um fácil passeio de bicicleta de 30 minutos desde Amsterdã - esta paisagem aquática plana é também o lar de cerca de 350 casas tradicionais com telhados característicos em forma de pirâmide.Existem dezenas de trilhas marcadas para ciclismo e para caminhadas ao longo de Waterland, bem como passeios tranquilos de barcos de cruzeiro e canoas que podem deslizar através do capim alto, sem perturbar a vida selvagem. A área de Beemster, o berço do queijo de mesmo nome, é Património Mundial da UNESCO, e a pequena aldeia de De Rijp é muitas vezes apelidada de “aldeia mais bonita da Holanda”. Se você gosta de bicicleta, vela ou caminhada, em breve você vai entender por que.

VILAS PORTUÁRIASO antigo Zuiderzee possui muitas

cidades portuárias históricas e pitorescas vilas antigas de pescadores.

Nas aldeias da “Old Holland” de Edam, Marken e Volendam, com seus pitorescos canais, portos, diques e casas de pescadores de madeira, pode parecer que o tempo parou. Figurinos e tamancos tradicionais ainda são frequentemente usados em toda a região, o que contribui para vistas de cartão postal, lembrando cenas das históricas pinturas holandesas. Suba em um dos cafés ou restaurantes íntimos para uma xícara de café e alguns arenques - servidos na forma tipicamente holandesa, é claro.Entrada GRÁTIS com o I amsterdam City Card para o Museu Volendam.

MUSEU ZUIDERZEERecordando a vida em uma vila de pescadores da Era Dourada, o Museu Zuiderzee é uma das saídas mais amiga das crianças da Holanda.

MUSEU AO AR LIVREA seção ao ar livre abrange 15 hectares e acomoda edifícios autênticos da antiga região de Zuiderzee, como uma igreja, um galpão de cura de peixe, um moinho, um armazém de queijo, lojas e casas de habitação das vilas de pescadores circundantes. Funcionários e voluntários demonstram o artesanato histórico de vida quotidiana no início do século passado.

MUSEU FECHADOO Museu Fechado é a arca do tesouro de Zuiderzee. Várias exposições temporárias exibem a rica coleção do museu em um cenário atual, dando história para o significado contemporâneo da Holanda. Além das exposições temporárias, o Museu Fechado também tem a maior coleção de navios de madeira da Holanda, alguns dos itens mais extraordinários da coleção do museu. Wierdijk 12, Enkhuizen www.zuiderzeemuseum.nlDICA: entrada GRÁTIS com o I amsterdam City Card

MANUAL DO SETOR DE VIAGENS34

35castelos & jardinsESCAPADAS DA CIDADE

Explore os antigos retiros dos comerciantes do país na Era Dourada de Amsterdã ou veja os velhos fortes de defesa da cidade - todos a apenas 30 minutos do centro da cidade.

Lar de muitos antigos castelos, cidades fortificadas e ruínas, o pitoresco Forte

Stretch oferece uma janela de cores vivas para tempos medievais.

Maravilhosamente situado no Lago Gooimeer, a encantadora cidade de Muiden é uma obrigação para os amantes dos barcos, com inúmeros navi-os que navegam dentro e fora do porto histórico. É também a casa para o Grande Castelo Muiderslot de Amsterdã, que paira sobre a foz do rio Vecht, o rio mais bonito da Holanda. Perto dali, Naarden é um dos exemplos mais notáveis de uma cidade fortificada preservada, com seu clássico centro da cidade ainda abrangido por dois elaborados fossos e muros de pedra em forma de estrela. E as próprias fortalezas e moinhos de vento de Weesp oferecem um gosto da Era Dourada. Todas essas cidades são fantásticos pontos de partida para explorar De Stelling van Amsterdam (a Linha de Defesa de Amsterdã), um anel de fortificações com 135 quilômetros de extensão nos arredores de Amsterdã que em tempos protegiam a cidade dos invasores. Foi adicionado à lista de Património Mundial da UNESCO em 1996.

Castelos & Jardins

CASTELO MUIDERSLOT DE AMSTERDÃ

Um castelo quadrado com uma ponte levadiça, cinco torres, ameias e seteiras, o Muiderslot é uma verdadeira fortaleza medieval nas águas no rio Vecht. Faça um passeio através da impressionante sala real, torres, masmorras e arsenal, passeie pelas belas plantas e hortas que ainda mantêm a atmosfera do Renascimento holandês e desfrute das fantásticas vistas a partir das muralhas.GRÁTIS com o I amsterdam City Cardwww.muiderslot.nl

ILHA PAMPUS

Para uma viagem de um dia em família a partir de Amsterdã, pegue um ferry (www.amsterdamboatexcursion.com) a partir de Amsterdã ou do Castelo Muiderslot de Amsterdã e descubra o Forte Pampus, Património Mundial da UNESCO. Esta ilha e forte do século XIX foi em tempos parte das Linhas de Defesa de Amsterdã. www.pampus.nl DESCONTO com o I amsterdam City Card

FORTE STRETCH



Siga o rio Amstel e em menos de nada você vai estar de bicicleta passando

vacas pastando, casas de campo e aldeias históricas.

Amsterdã tem um oásis verde mesmo à sua porta, ou seja, todos podem facil-mente desfrutar da diversidade natural dos campos do rio Amstel. Se iniciar uma viagem do centro da cidade de Amsterdã, viaje para o sul ao longo do rio Amstel. Assim que começa o caminho sinuoso veja como os edifícios desaparecem, substituí-dos por linguetas que balançam, prados verdes e aldeias históricas - como Ouderkerk aan de Amstel, que data do século XII. Na Era Dourada, artistas famosos iam retirar-se para De Ronde Hoep para captar sua natureza selvagem. E se você continuar para o sul ou ao lado do rio, você encontrará grandes artefatos das Linhas de Defesa de Amsterdã, como o Forte aan de Drecht, mesmo fora de Uithoorn.

Uma animada e multicultural cidade, lar de 124 nacionalidades diferentes,

há muito para ver e fazer na frondosa Amstelveen - desde museus a compras, do teatro ao esporte. Em 2014 Amstelveen foi eleita a segunda cidade mais verde nos Países Baixos, e é o lar de um dos maiores parques municipais na Europa, a Floresta de Amsterdã (het Amsterdamse bos), bem como o familiar Amstelpark. Os parques compreendem exuberantes florestas, parques infantis, um zoológico e oferece bastante espaço para um piquenique relaxante. Amstelveen também é conhecida por seus parques heme (heemparken), dedicados à flora nativa e que são designadas como monumentos nacionais. Estes parques valem bem a pena uma visita - especialmente durante a primavera. É um passeio de bicicleta idílico ao longo do rio Amstel desde o centro de Amsterdã.

CAMPOS DO RIO AMSTEL

AMSTELVEEN

ESCAPADAS DA CIDADE castelos & jardins

DICA Alugue um barco em Uithoorn e explore a paisagem do rio Amstel.

DICA Os campos do rio Amstel ficam a curta distância de bicicleta desde o centro de Amsterdã.Para opções de aluguel de bicicletas, consulte a página 64.

36

JANTAR NO AMSTELSe você seguir o rio Amstel fora desde o centro de Amsterdã - a pé, de bicicleta ou mesmo de barco -, não demora muito para que você esteja passando fantásticos restaurantes e cafés com esplanadas ensolaradas à beira da água, nas margens do rio. Relaxe na Cervejaria Paardenburg (www.brasseriepaardenburg.nl), no churrasco Loetje aan de Amstel (ouderkerk.loetje.com) ou o alaúde ultramoderno no local de uma antiga fábrica de explosivos ( www.lute.nl).

37

LEISURE LAKES

Faça uma viagem ao sul da cidade e aprecie a grandeza e natureza dos

Estados Históricos do Rio que pontilham as margens do sinuoso Rio Vecht.

O Rio Vecht entre Amsterdã e Utrecht é um cenário maravilhoso para um passeio de barco ou ciclovia. O banco ou a água oferecem uma visão aberta dos impo-nentes castelos, casas de campo e salões de chá que o acompanham. Ricos comerciantes da Era Dourada, em tempos passavam seus meses de verão aqui. Um lugar inteligente para tirar umas férias, porque no início do século XVII, o Rio Vecht era o elo mais importante entre Amsterdã e Utrecht. Eram precisas “apenas” sete horas para os turistas chegarem a sua residência rural. Feliz-mente, é muito mais rápido hoje!

Perto de Amsterdã você vai encontrar uma série de lagos perfeitos para um

dia de diversão na água. Alugue um barco a vela, barco elétrico, canoa ou prancha para explorar, desfrutar e relaxar. Velejadores experientes vão adorar a opor-tunidade de navegar a rede de canais estreitos entre as ilhas do Westereinder-plassen. A água aberta do Loosdrechtse Plassen aumenta a variedade de oportuni-dades para lanchas e esqui aquático, enquanto o Vinkeveense Plassen é perfeito para piqueniques em família à beira da água e até mesmo mergulho.

DICAALUGUEL DE BARCOSFaça uma excursão privada em uma barca de salão clássica, com-plete com a cozinha excepcional e especialidades locais. Com capaci-dade para até 58 passageiros e disponíveis programas totalmente por medida.www.rederijloosdrecht.nl

Faça uma viagem guiada de barco de tarde com almoço e depois jan-tar. Um ônibus de luxo leva você de Amsterdã ao Loosdrechtse Plassen.www.rederijwolfrat.nl

ESTADOS HISTÓRICOS DO RIO

TORRE DE ÁGUA

A torre de água de 50 metros é uma das vitrines de Aalsmeer. Com sua arquitetura art-deco e ornamentação, a vista da torre à beira da água é realmente esplêndida. Perto da Torre, o restaurante “Westeinder Paviljoen” oferece uma vista de tirar o fôlego do lago, um spot de surf perfeito e uma praia para nadar.www.westeinderpaviljoen.nl

BAIRRO NÁUTICO

Construído em torno da Oude Haven (Porto Velho) em Huizen, onde ainda é possível ver belos barcos de fundo plano, alguns deles com mais de 100 anos de idade, o Bairro Náutico de Huizen é uma pitoresca aldeia, incluindo um hotel, restaurantes e cafés de convívio. O Bairro Náutico foi cuidadosamente construído para se assemelhar a uma aldeia Zuiderzee de tempos passados. Réplicas de uma escola da aldeia, um café no porto e uma prefeitura datada de cerca de 1860 são uma visão sobre o passado.

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS nova terraESCAPADAS DA CIDADE

OOSTVAARDERSPLASSENUma reserva natural única, situada entre Lelystad e Almere, Oostvaarderplassen compreende 56km2 de pântanos e campos protegidos, que serve como uma área de migração para as aves. Como tal, é um local fantástico para uma caminhada ou um dia de observação de aves. Pare em De Oostvaarder, o centro oficial do visitante, com o seu café com uma vista panorâmica, exposições, sala de vídeo e áreas de observação com telescópios com vista sobre o parque. Baixe o iTour dedicado antes de sua visita (www.iTour360.com/download) - o acompanhamento perfeito para um dia a explorar esta reserva natural excepcional. Pare em um dos dois centros de visitantes - um em Almere, o outro em Lelystad - para participar de uma excursão organizada.

Durante séculos, a população holandesa tem travado uma guerra

com a água, utilizando diques, barragens, moinhos de vento e estações de bombea-mento para proteger fazendas e cidades. No século XX as obras começaram por recuperar uma grande área de terra a partir do Zuiderzee, criando a província de Flevoland e cidades modernas como Almere e Lelystad no processo. Essas cidades misturam a arquitetura moderna com planejamento urbano futurista, e ao mesmo tempo abraçando o direito a água e natureza em sua porta. Bata as lojas, vá para a praia, navegue no lago ou passeie pelas reservas naturais onde os cavalos selvagens, veados e gado vagueiam livremente.

CAIS BATAVIA

Um paraíso para os compra-dores, o Batavia Stad é um outlet de moda à beira do lago, na cidade de Lelystad. Os caçadores de pechinchas vêm aqui de todo o país para buscar grandes marcas e produtos com desconto em mais de 100 lojas. Para uma pausa, tome um passeio longe das lojas de todo o cais e admire a arte ao ar livre, incluindo a enorme escultura “Exposure” de Antony Gormley.

Com sua arquitetura moderna e paisagens ricas em água, as “novas cidades” mesmo a leste da cidade formam um contraste moderno para a rica história de Amsterdã.

Nova Terra38

39

NOVA TERRASaiba tudo sobre a história do Flevoland, a província mais jovem da Holanda, onde as pessoas vivem no solo oceânico, em Nieuw Land, Lelystad. Isto costumava ser o selvagem Zuiderzee, onde a terra foi criada a partir da água, graças ao Projeto Zuider Zee. A recuperação das terras de Flevoland é um exemplo da forma criativa como o povo holandês lida com a gestão da água. A nova exposição “Afogue-se ou Nade” mostra a história nacional dos holandeses e da água ao longo dos séculos, desde a pré-história até hoje, desde a construção da primeira quinta em uma colina artificial até a construção de diques, a recuperação de lagos, e as medidas tomadas para neutralizar o alagamento.

EVENTOSAlmere hospeda muitos eventos ao longo do ano - do festival pop Bevrijdingsfestival e do festival de praia ZAND até feiras de carros antigos e parques de diversões. Almere também é o lar do mais antigo triatlo de longa distância da Europa, o Desafio Almere-Amsterdã, em que atletas internacionais com-petem (www.challenge-almere.com). O Teatro Schouwburg, entretanto, tem um rico programa de teatro, dança, música e muito mais (www.schouwburgalmere.nl), e no verão há apresentações teatrais na praia (www.visavis.nl). Para um calendário repleto de eventos, consulte www.vvvalmere.nl.

DICAExplore Almere de bicicleta. Alu-gueis estão disponíveis no Centro de Informações Turísticas (www.vvvalmere.nl/praktisch/verhuur). Ou faça um passeio guiado de Segway na cidade, tomando a arquitetura icônica da cidade, parques e ambi-entes naturais (www.segsinthecity.nl).

MUSEUM NIEUW LAND (NOVA TERRA)Este museu apresenta a rica história da região a que hoje chamamos de Flevoland. Os visitantes podem aprender sobre o mundo das pessoas pré-históricas Swifterbant e descobrir que Flevoland é o maior “navio cemitério” na terra seca do mundo. O tema central do museu é o maior projeto de recuperação de sempre: o Projeto Zuiderzee.

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS ESCAPADAS DA CIDADE praia de amsterdá

EMOÇÕES DE ALTA VELOCIDADESe relaxar na praia não é sua onda, você vai encontrar muita excitação de alta octanagem no Circuito Park Zandvoort. Situado no meio das dunas, cada fim de semana é palco de diversos eventos (inter) nacionais de automobilismo. Se você é um fã de queimar borracha ou simplesmente é curioso sobre carros clássicos ou de corrida, faça um dia diferente.www.circuit-zandvoort.nl

PAVILHÕES NA PRAIAA Praia Borbulhante tem mais de 30 pavilhões de praia, cada um com seu próp-rio estilo e caráter - desde supermoderna a ideal para a família - que fazem uma excelente base para um dia na praia. Muitos pavilhões de praia também oferecem diversos esportes aquáticos e atividades.

Dê um passeio à beira-mar, faça compras ou salte de um terraço

ensolarado à beira-mar para o próximo. E, claro, aprecie as vistas incríveis e da excepcionalmente ampla praia de areia. Zandvoort é um dos mais antigos resorts de praia da Holanda, com o primeiro balneário colocado em uso por volta de 1829. Este foi o início do desenvolvimento de um resort de luxo frequentado por muitas pessoas de renome - incluindo a imperatriz austríaca Sissi - e continua a ser um das praias mais populares da região. O Jutters Mu-Zee-Um (literal-mente “Mu-Mar-Um“) exibe itens que foram lavados na praia aqui. Este também é o lar de cinco aquários de água salgada, apresentando a vida marinha local (www.juttersmuseum.nl).

40

PRAIA BORBULHANTE

DICAAlugue tandens, bicicletas para a praia, bicicletas para piquenique, bicicletas de passeio com três ou sete velocidades, scooters ou Segways e explore.www.behindthebeach.nl

Quer você esteja procurando um dia de sol ou uma aventura náutica cheia de ação, você vai encontrar tudo isso bem perto do centro da cidade.

PRAIA DE AMSTERDÃ

41

PRAIA VENTOSA

DUNAS HOLANDESASO Parque Nacional de

Zuid-Kennemerland é uma expansão notável de dunas entre Zandvoort e IJmuiden, cobrindo cerca de 38 hectares e que atrai dois milhões de visitantes por ano. O Amsterdamse Waterlei-dingduinen mesmo a sul de Zuid-Kennemerland, entretanto, é pontilhado com bunkers antigos da Segunda Guerra Mundial e é de onde a água potável de Amsterdã vem.

A praia tranquila e larga em IJmuiden aan Zee não só é perfeita para descontrair e respirar o

ar do mar salgado, mas também para se exercitar com a praia e esportes aquáticos populares. O Kite-surf é particularmente popular, como estão rolando buggies à vela em toda a areia. Há um centro de surf na praia, onde você pode aprender o básico, bem como alugar wetsuits e equipamen-tos. IJmuiden é a única porta de entrada para o Porto de Amsterdã para grandes embarcações marítimas e barcos de cruzeiro. Veja os enormes navios, descubra como os quatro bloqueios trabalham e não se esqueça de provar o peixe acabado de pescar em um dos muitos restau-rantes.

PORTO E CRUZEIRO NO MAR DO NORTEExperimente o melhor de IJmuiden com um cruzeiro de uma hora que dá uma visão única da vida em torno do porto. Experimente o mercado de peixe movimentado, o mundialmente famoso Mar do Norte e a Ilha do Forte. Um dos 46 fortes que compõem a Linha de Defesa de Amsterdã, Patrimônio da Humanidade da UNESCO, o uso da engenharia na Ilha do Forte é um grande exemplo da engen-hosidade holandesa.www.forteiland.nl www.ijmuidenserondvaart.nl

DICA DE TRANSPORTEAs praias de Amsterdã são facilmente acessíveis por transportes públicos. Para chegar a IJmuiden, pegue a linha direta de ônibus 82 ou o trem para Haarlem, seguido do ônibus 75. Um trem direto o levará para Zandvoort a cada 30 minutos desde Amsterdã Central.

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS CIDADE DE NEGÓCIOS

Através dos anos, Amsterdã sempre foi um centro de comércio e de fabricação global, e o mesmo é verdade hoje.

CIDADE INTELETUAL E CREATIVAAtualmente, a Região Metropolitana de Amsterdã tem 2,2 milhões de habitantes, duas universidades, seis faculdades técnicas, dois hospitais universitários, 40 institutos de pesquisa independentes e mais de 100 mil estudantes do ensino superior. A cidade oferece às empresas de alta tecnologia um grande grupo de profissionais bem qualificados e habilmente treinados. Cerca de 44% das pessoas que trabalham em Amsterdã experimentaram o ensino superior e 80% fala Inglês. Não admira que a Área Metropolitana de Amsterdã seja um ponto central para as empresas que se dedicam às indústrias criativas, moda, serviços financeiros e empresariais, jogos e TIC.www.iamsterdam.com/business

A Área de Amsterdã é um caldeirão de povos e culturas, onde praticamente todas as

nacionalidades (178) fizeram a sua casa. Isto é reflexo do alto nível de conforto e infraestruturas. Há hotéis e restaurantes para todos os gostos, e a cena cultural é rica e diversificada. As muitas instalações desportivas fazem de Amsterdã um paraíso dos esportes. Sem exceção, os estrangeiros acham que visitar ou viver na cidade e sua região é uma experiência inesquecível e inspiradora.

CIDADE INSPIRADORAAmsterdã tem uma forte tradição como cidade de inspiração. A cidade pode ser relativamente pequena em tamanho, mas isso não a impediu de se tornar uma das cidades mais ricas e poderosas do mundo durante o século XVII. Um líder no comércio, a Bolsa de Amsterdã foi originalmente fundada em 1602 e muitas das primeiras ações do mundo foram emitidas em Amsterdã em 1606.

CIDADE DE NEGÓCIOS42


43

CIDADE DE NEGÓCIOSCADADE PARA CONHECER

A Câmara de Convenções Amsterdã, parte da Amsterdam Marketing, está dedicada a tornar a sua próxima reunião ou conferência em Amsterdã um sucesso.

CIDADE PARA CONHECER

CUSTOMICEDO motor de busca CustoMICEd ajuda você a pesquisar todas as possibilidades para a sua próxima reunião, viagem de lazer, conferência ou evento. Amsterdã oferece uma grande variedade de centros de conferências, espaços especiais, alojamento, restaurantes, museus, atrações e prestadores de serviços. Filtre por localização, local, tipo, tamanho do grupo e mais para refinar os resultados. Basta registrar-se e começar a usar o CustoMICEd hoje - é totalmente gratuito.www.iamsterdam.com/meeting

Desde as etapas iniciais de planejamento até os maiores detalhes, a experiente equipe da

Câmara de Convenções de Amsterdã está de plantão para ajudar a organizar o seu próximo evento.

Você pode contar com a Câmara de Convenções de Amsterdã para:• Fornecer aconselhamento profissional, neutro e grátis sobre a organização de reuniões, incentivos, conferências ou eventos em Amsterdã• Oferta de compras one-stop: podemos conectá-lo a mais de 100 hotéis associados, empresas de convenções e organizações na Área Metropolitana de Amsterdã• Organizar inspeções no local• Auxiliar na criação de um livro de candidatura• Fornecimento de materiais promocionais Contato: Amsterdam Convention BoardT +31 (0) 20 [email protected] www.iamsterdam.com/meeting

Por que Amsterdã?Deixe-nos dar as boas-vindas a Amsterdã, um lugar de muitas faces inspiradoras e sur-preendentes.Nenhuma outra cidade combina tanto o estilo cosmopolita e ambiente descontraído como Amsterdã, onde a nossa natureza hospitaleira atrai uma população diversificada empolgante. Não é de admirar que a cidade de Amsterdã esteja no top dez das cidades de conferências preferidas do mundo. Aqui estão apenas alguns motivos.• Acessível e compacta• Coração histórico• Clima económico estável• Cultura marcante• Centro de conhecimento• Vida noturna deslumbrante• Eventos impressionantes• Ambiente soberbo• Pessoas coloridas

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS44 GATEWAY DE AMSTERDÁ

GATEWAY DE AMSTERDÃO Aeroporto de Amsterdã-Schiphol deixou de ser apenas um aeroporto anos atrás. Cerca de 52 milhões de passageiros continuam a passar todos os anos, mas é também uma mini cidade vibrante que nunca dorme.

AM

STE

RD

AM

AIR

PO

RT

SC

HIP

HO

L

Bem-vindo a bordo da KLM!Voe para mais de 140 destinos em todo o mundo com a KLM a partir do Aeroporto de Amsterdã-Schiphol - e graças à colaboração com a Air France desde 2004, você pode voar para mais de 600 destinos em todo o mundo. Beneficie de voos frequentes, planos de voo ideais, preços atrativos e uma ampla gama de serviços a bordo. Venha a bordo de uma das mais modernas frotas do mundo e desfrute das aulas de viagem inovadoras da KLM. Quer viajar com ainda mais conforto? Reserve um lugar na Economy Comfort, na frente da classe econômica, para obter mais espaço para as pernas e assentos que reclinam ainda mais. A amigável tripulação da KLM oferece excelente assistência e está sempre ao seu serviço.www.klm.comUns minutos em Schiphol e em breve

você vai esquecer que está em um aeroporto. É com razão que é

repetidamente votado “aeroporto do ano“: você pode fazer compras até cair, com lojas que têm de tudo, desde marcas de roupa de luxo a livros, cosméticos e lembranças e tudo o que está no meio. Há até uma agência do mundialmente famoso Rijksmuseum, mostrando a genuína arte holandesa, que os passageiros podem ver grátis. Se você tem mais tempo para matar (e dinheiro de sobra), vá para ao Holland Casino, receba uma massagem relaxante ou curta no primeiro parque de aeroporto do mundo, que usa realidade misturada com tecnologia para levá-lo para longe das multidões.www.schiphol.nl

SCHIPHOL – BASTIDORESSempre quis saber como funciona um grande aeroporto como Schiphol na prática? Neste passeio único você pode desfrutar de uma prova de todo o trabalho que faz Schiphol operar de forma segura e sem problemas, com acesso a áreas que o público não vê normalmente.www.schipholbehindthescenes.nl

A agenda está pronta: o seu guia interminável para os melhores eventos em Amsterdã, em 2015.

JunhoARTIS ZOOMERAVONDEN – NOITES DE VERÃO NO ZOOO Zoológico Artis Royal permite que os visitantes aprendam o que os animais fazem fora de horas ficando aberto até o pôr do sol em todos os sábados em junho, julho e agosto.

SÁBADOS EM JUNHO-AGOSTOwww.artis.nl

TEATRO AO AR LIVRE VONDELPARKUm programa grátis de três meses embalado com dança, cabaret, jazz, teatro infantil, comédia stand-up e todos os gêneros de música no frondoso Vondelpark.

JUNHO-AGOSTOwww.openluchttheater.nl

DIAS DE JARDIM ABERTOAlgumas das mais belas casas históricas dos Canais Concêntricos abrem seus jardins ao público em geral.

19-21 DE JUNHOwww.opentuinendagen.nl

ITS FESTIVAL – FESTIVAL DE TEATROO Festival de Teatro da Escola Internacional de Amsterdã (ITS) traz o melhor do novo talento teatral para estágios em teatros de toda a cidade.

19-26 DE JUNHOwww.itsfestivalamsterdam.com

MIDZOMERZAAN – MÚSICA E FESTIVAL DE ARTECombina diferentes formas de arte e vários estilos de música em instalações monumentais e industriais no Rio Zaan.

20-21 DE JUNHOwww.midzomerzaan.nl

JulhoROBECO SUMMER NIGHTSRealizadas ao longo de Julho e Agosto, as séries Robeco Summer Nights são parte integrante do calendário cultural de verão, em Amsterdã, realizadas no imponente Royal Concertgebouw.

JULHO-AGOSTOwww.concertgebouw.nl/specials/robeco-summernights

MERCADO DE QUEIJO EDAMOs famosos queijos redondos Edam têm viajado pelos cantos mais remotos do mundo há séculos.

QUARTAS-FEIRAS JULHO-AGOSTOwww.edammerkaasmarkt.nl

FESTIVAL DE RAÍZES DE AMSTERDÃ–FESTIVAL DE MÚSICAEsta celebração anual de música do mundo e de traz uma grande variedade de estrelas internacionais para Amsterdã, fechando com um grande festival de música em Oosterpark.

1-5 DE JULHOwww.amsterdamroots.nl

JULIDANS – FESTIVAL DE DANÇA CONTEMPORÂNEAUm renomado festival internacional de dança moderna, a ter lugar no início de Julho de cada ano.

1-15 DE JULHOwww.julidans.nl

SEMANA DA MODA MERCEDES-DE AMSTERDÃFestival da moda semestral de Amsterdã.

3-13 DE JULHOwww.fashionweek.nl

OVER HET IJ FESTIVAL – FESTIVAL DE TEATROO imprevisível festival anual de teatro Over het IJ parece destinado a trazer uma mistura de verão de teatro, DJs e comida fabulosa para Amsterdã-Noord.

2-12 DE JULHOwww.overhetij.nl

AgostoDE PARADE – FESTIVAL DE TEATROO festival itinerante de teatro De Parade retorna para visitar a Holanda, com uma rica variedade de surpresas artísticas no reboque.

7-23 DE AGOSTOwww.deparade.nl

HAVENFESTIVAL IJMUIDEN – FESTIVAL CULTURALUm festival cultural e náutico, com jovens e teatros de rua, concertos de música pop, world e clássica, artes plásticas, poesia e cinema.

15-16 DE AGOSTOwww.havenfestivalijmuiden.nl


45QUE HÁ EM 2015

Que há em 2015

DE

PA

RA

DE

msterdam46 MANUAL DO SETOR DE VIAGENS QUE HÁ EM 2015

ORGULHO GAY CANAL PARADE AMSTERDAMUma das maiores e melhores festas do gênero em todo o mundo, que culmina no desfile nos canais quando 80 navios aproveitam o sol holandês e iniciam um show com DJs de bordo e temas de parar o trânsito.

1 DE AGOSTOwww.amsterdamgaypride.org

GRACHTENFESTIVAL (FESTIVAL DO CANAL) – FESTIVAL MUSICALO centro histórico da cidade de Amsterdã, Património Mundial da UNESCO desde 2010, aloja o festival de dez dias de música clássica em vários locais únicos.

14-23 DE AGOSTOwww.grachtenfestival.nl

SAIL AMSTERDAM 2015Em cruzeiro na cidade a cada cinco anos, o SAIL Amsterdam vê uma flotilha de navios altos e muitos outros barcos especiais e navios de vela ao longo do rio IJ antes de atracar perto do centro da cidade.

19-23 DE AGOSTOwww.sail.nl

CAMPEONATOS MUNDIAIS DE REMOUma regata internacional de uma semana organizada pela FISA (Federação Internacional de Remo) e o destaque do calendário internacional de remo.

24-31 DE AGOSTOwww.worldrowing.com

UITMARKT – FESTIVAL CULTURALO Uitmarkt soa no início da nova temporada cultural de cada ano, teatro inspirador, divertido e surpreendente, música, e amantes do cinema e livros igualmente.

28-30 DE AGOSTO

SetembroDIAS DO PATRIMÓNIO DE AMSTERDÃEdifícios importantes, monumentos e casas particulares abrirão as suas portas ao público, todos de forma gratuita.

12-13 DE SETEMBRO

DAM TOT DAMLOOP – EVENTO DE CORRIDAO “Dam to Dam Run” faz exatamente o que diz no nome, juntando mais de 35.000 corredores em um curso de dez milhas (16,1 quilômetros) a partir de Amsterdã para o coração de Zaandam.

20 DE SETEMBROwww.damloop.nl

NEDERLANDS THEATER FESTIVAL (FESTIVAL DE TEATRO HOLANDÊS)O Festival de Teatro Holandês revisita anualmente as melhores produções teatrais da época - aqueles saudados como imperdíveis por críticos e público.

3-13 DE SETEMBROwww.tf.nl

FEIRA DE FOTOS INÉDITASEsta fresca feira internacional de fotografia está hospedado no Westergasfabriek de Amsterdã, focando principalmente no talento de fotografias desconhecidas e trabalhos nunca vistos por fotógrafos estabelecidos.

18-20 DE SETEMBROwww.unseenamsterdam.com

HISWA IN-WATER BOAT SHOWCom centenas de pequenas e médias embarcações, clínicas e workshops, ofertas especiais e acessórios para embarcações, há muito para mantê-lo entretido.

1-6 DE SETEMBROwww.hiswarai.nl

OutobroAMSTERDAM DANCE EVENT – FESTIVAL DE MÚSICA DE DANÇAA porta de entrada para a cena da música eletrônica internacional, maior festival de clube do mundo e principal conferência de música eletrônica da Europa.

14-18 DE OUTUBROwww.amsterdam-dance-event.nl

46C

AN

AL

PA

RA

DE

GAY

PR

IDE

DA

M T

OT

DA

MLO

OP

47

MARATONA DE AMSTERDÃRealizada anualmente em meados de outubro, este evento atrai corredores de elite de todo o mundo.

18 DE OUTUBRO www.tcsamsterdammarathon.nl

CINEKID – FESTIVAL DE FILMES, TELEVISÃO E NOVAS MÍDIAS PARA CRIANÇASUm festival anual de cinema, televisão e novas mídias para as crianças de toda a Holanda, a que assistiram mais de 50.000 crianças e convidados (internacionais) cada ano.

20-24 DE OUTUBROwww.cinekid.nl

NovembroFESTIVAL DA LUZ DE AMSTERDÃTudo fica iluminado quando o Festival da Luz de Amsterdã lança luz sobre alguns dos mais belos e históricos locais do centro da cidade com instalações de arte, exposições de luz, um desfile nos canais e percursos pedestres iluminados.

NOVEMBRO-DEZEMBROwww.amsterdamlightfestival.com

CHEGADA DE SINTERKLAASTodo mês de novembro Sinterklaas (São Nicolau) viaja de sua casa na Espanha para a Holanda, trazendo presentes e guloseimas para as crianças.

A ANUNCIARwww.sintinamsterdam.nl

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE DOCUMENTÁRIO DE AMSTERDÃ (IDFA)Todo mês de novembro, o Festival Internacional de Cinema de Documentário de Amsterdã (IDFA) transforma o centro da cidade em um paraíso para os fãs de filmes de documentário.

18-29 NOVEMBROwww.idfa.nl

MUSEUMNACHT (MUSEU NOTURNO) – MUSEUS ABERTOS À NOITENo primeiro sábado de novembro de cada ano, cerca de 50 museus em Amsterdã abrem suas portas a partir de 19h00 as 02h00 e organizam eventos especiais, incluindo oficinas, shows, passeios especiais e atuações.

7 DE NOVEMBROwww.n8.nl

DezembroMERCADO DE NATAL DE HAARLEMQuer você esteja em busca de inspiração para compras, diversão de patinação no gelo ou apenas um lanche doce sob as luzes de fadas, há mimos sazonais de serem encontrados.

A ANUNCIARwww.kerstmarkthaarlem.nl

CIRCO MUNDIAL DE NATALEm 3 de dezembro de 1887, Oscar Carré abriu o maior palácio de circo que a Europa já tinha visto. Agora, mais de 125 anos depois, o Circo Mundial de Natal anual ainda está muito vivo e mexendo.

A ANUNCIARwww.carre.nl

PASSAGEM DO ANOCelebre o Ano Novo com fogos de artifício e muito mais.

31 DE DEZEMBRO

CONFIRA WWW.IAMSTERDAM.COM/WHATS-ON PARA MAIS EVENTOS E DETALHES.

KE

UK

EN

HO

F

PAN

AM

ALA

AN

mag

na pl

aza

JAN EVERTSENSTRAAT

BUIKSLOTERWEGVEER

IJPLEINVEER

ND

SM-W

ERFV

EER

FAST FERRY

IJMU

IDEN

ND

SM-W

ERFVEER

ZEEBURGER-DIJK

MAURITS

KADE

MAURITSKAD

E

MAURITSKADE

NASSAU

KA

DE

NA

SSAU

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

RAADHUISSTR.

MA

RNIX

STRA

AT

WETERINGSCHANS

SARPHATISTRAAT

SARP

HATIST

RAAT

WITTENBURGERGR.

OOSTENBURGERGR.

KATTEN

BURGERST

RAAT

VALKENBURGERSTR.

PRINS HENDRIKKADE

MR. VISSERPLEIN

PRINS HENDRIK-

KADE

PR.

DE RUIJTERKADE

IJ-T

UN

NEL

PIET HEINKADE

PIET HEINKADE

SPU

ISTR

AA

T

MIDDENW

EG

HO

BBEMA

STR.

DE LAIRESSESTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

VIJ

ZELS

TRA

AT

ALBERT

CUYPSTRAAT

MA

RNIX

STR.

VIJ

ZELG

RA

CH

T

WEESPER-

PLEIN

BEUK

ENW

EG

WILLEMSPARKWEG

SINGEL

WA

TERL

OO

-

NIEUWE WESTERDOKSTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

MA

RNIX

STRA

AT

HO

UTM

AN

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

WESTER

DO

KSD

IJK

HAARLEMM

ERHOUTTUINEN

MA

RNIX

STRA

AT

IJTUNNEL

JOH.V.

HASSELTWEG

MEEUWENLAAN

MEEUWENLAAN

VA

N

HAARLEMMERWEGHAARLEMMERWEG

WIBA

UTSTRA

AT

LINN

AEU

SSTR.

MA

RITZSTR.SCHALKBURGER-

STR.

INSULINDEWEG

WIBA

UTSTRA

AT

WIJTTENBACHSTR.

NOBELWEG

WEESPER

STR.

STADHOUDERSKADE

JAN VAN GALENSTR. 2E

OVERTOOM

OVERTOOM

OVERTOOM

PC HOOFTSTR.VA

N BA

ERLESTR.

1E CON

ST. HU

YG

ENSSTR

KINKERSTRAAT

KINKERSTRAAT

BILDERD

IJKSTRA

AT

HEN

DRI

KST

R.

FERD

. BO

LSTR.

CORNELIS KRUSEMANSTRAAT

FER

D. B

OLS

TR.

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

LINN

AEU

SSTRAA

T

OOSTERPARK

'S GRA

VESA

ND

ESTR.

ROELOF

VA

N BA

ERLESTR.

CEINTUURBAAN

CEINTUURBAAN

HA

LLSTRA

AT

GROOTSTR.

ROZENGRACHT

ELANDSGRACHT

LEID

SEST

RAAT

UTR

ECH

TSESTRA

AT

FRED

ERIK

NIE

UWEZ

IJDS

V

OORBURGWAL

DE CLERCQSTR.

DE CLERCQSTRAAT

MUSEUM-PLEIN

STADHOUDERS-

KADE

NIE

UW

EZIJ

DS

VO

OR

BU

RG

WA

L

HENDRIKKADE

FREDERIKS-PLEIN

PLEI

N

HUGO DE

DAMRA

K

KATTEN-BURGER-

PLEIN

NIEUW-MARKT

PRESIDENT KENNEDYLAAN

HARTSTR.

AM

STELVEEN

SEWEG

ADMIRAAL DE RUIJTERWEG

WILLEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

AD

MIR

AA

L DE R

UIJTER

WEG


WILEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

WILEM

DE ZWIJGERLAAN

BO

S EN LO

MM

ERW

EG

HAARLEMMERWEG

KONINGINNEWEG

SARPHATISTRAAT

ZEILSTRAAT

JAN EVERTSENSTRAAT

JAN VAN GALENSTR.

HAARLEMM

ERSTRAAT

LINDENGRACHT

WESTERSTRAAT

REMBRANDTPLEIN

LEIDSE-PLEIN

IJTUN

NEL

S108

S110

S106

S100

S100

S100

S103S103

S104

S105

S105

S100

S100

S100

S116

S100

S100

S100

S100

S113

S113

S112

S106

S116

S116

S116

S100

Olympisch Stadion ArenA

Sloterdijk

Zeeburg I

Bos enLommer

IJhaven

Het IJ

Ooster-dok

Dijksgracht

Dijksgracht

Nieuwevaart

Nieuwevaart

Lozingskanaal

Singelgracht

Singelgracht

Sing

elgrach

t

Bin

nen

-

amstel

Binnenamstel

Am

stel

Oude-Schans

Waals-

eilandsgr.

Wes

terd

ok

Zoutkeetsgracht

Wes

terk

anaa

l

Brouwersgracht

Prin

seng

rach

t

Her

engr

acht

Keiz

ersg

rach

t

Sing

el

Sin

gel

Prinsengracht

Herengracht

KeizersgrachtPrinsengracht

Heren

gr.

Nieuwe

Nieuwe

Nieuwe-Achtergracht

Nieuwe

Keizersgracht

Entrepotdok

PlantageMuidergracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaansgracht

Gel

der

seka

de

Uilenburgergracht

Rokin

Klov

enie

rs-

burg

wal

Voorb

urgw

al

Ou

dez

ijds

Ringvaart

Ringvaart

Bo

eren

wet

erin

g

Noorder Amstelkanaal


Sch

inke

l

Kos

tver

lore

n

Kost

verlo

renv

aart

Kos

tver

lore

nvaa

rt

Kostve

rlore

n vaa

rt

Kattensloot

Oo

stelijk Marktkan

aal

Westelijk M

arktkanaal

Ad

miralen

grach

t

Ad

miralen

grach

t

Haarlemmervaart

Reg

uliers

grach

t

Oud

ezijd

sA

chte

rbur

gwal

Lijn

baan

sgra

cht

Egelantiers-

Bloemgracht

vaar

t

Sing

elgr

acht

Bilderdijk-

Da Costa-

gracht

Jacob van Lennepkanaal

gracht

Voorhaven van het

Noord H

ollands

Kanaal

Bu

iksloterkan

aal

gracht

KA

LVE

RSTRA

AT

O.L.V.G.

Sarphatipark

Oosterpark

Westerpark

Erasmuspark

Vondelpark

Volkstuinen

Rietland-park

Volkstuinen

Oeverpark

Wertheim-park

Muider-poort

Muider-poort

NIEUW-MARKT

WATERLOO-PLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WATERLOO-PLEIN

NIEUW-MARKT

Java-eiland

Oostelijke eilanden

Spiegel-kwartier

Straatjes

Negen

Staatsliedenbuurt

WG terrein

Hallen-kwartier

Museum-Kwartier

VogelbuurtWestelijke eilanden

Buurt

Indische

Dapperbuurt

TransvaalbuurtMiddenmeer

Frankendael

Oud West

Jordaan

Noord

Oud Zuid

Zuid

De Pijp

Oost

De Plantage

Westerpark

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

KKKKKAAAAAAAAA

LLLLLVVVVVVVVVEEEEEE

RRRRRSSSSSTTTTTRRRRRAAAAA

AAAAAATTTTT

GWWWWW

DAMRA

K

DAMRA

K

DAMRA

K

DAMRA

K

HO

BBEMA

STR.

HO

BBEMA

STR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

UKADEKADEKADE

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-kwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartier

grachtgrachtgracht

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

LINDENGRACHT

LINDENGRACHT

Lijn

baan

sgra

cht

Lijn

baan

sgra

cht

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

WIJTTENBACHSTR.

WIJTTENBACHSTR.

DapperbuurtDapperbuurtDapperbuurt

CUYPSTRAAT

CUYPSTRAATWILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

Prin

seng

rach

t

Prin

seng

rach

t

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C D E F G H J K L

A B C D E F G H

J K L

12

2416

1

5

123

123

107

2

512

3

13 14

10

10

3

3

177

16

16 24

107

3

3

107

149

14

10

7

149149

1694

24

21 5 1713

1713 14

10

17

107

3

512

3

24

1

2

524 12

1494

4

4

4

4

2416

53

54

51

5153

54

3

26

26

3 7

26

5

12

1214

137

7

123

177

17

17

2

12

9

10

10

10

73 3

79

14

14

149

26

26

10

Skinny bridgeSkinny bridge

Public Library

Royal PalaceRoyal Palace

Dam squareDam square

Anne FrankHouse

Anne FrankHouse

MaritimeMuseumMaritimeMuseum

Estação Central

City ArchivesCity Archives

CultuurparkWestergasfabriek

Museu do Cinema EYE

A’DAM Tower

NoorderkerkNoorderkerk

Muziekgebouwaan het IJ Terminal de

Passageiros de Amsterdã

NemoNemoWesterkerkWesterkerk

Nieuwe KerkNieuwe Kerk

Oude KerkOude KerkBeurs vanBerlage

Beurs vanBerlage

Red Light Districtde Bijenkorfde Bijenkorf

WaagWaag

Muziektheater

Carré

Concert-gebouw

HeinekenExperienceHeinekenExperience

AmsterdamMuseum

AmsterdamMuseum

ZuiderkerkZuiderkerk

HermitageAmsterdamHermitageAmsterdam

TropenmuseumTropenmuseum

Rijksmuseum

Van GoghMuseum

Stedelijk Museum

Stads-schouwburg

Artis

Amsterdam RAI2000 1000 m

1cm = 200m400 600 800

Centro de Informações Turísticas

Agência de Informações Turísticas

Mercado

Delegacia de polícia

Hospital

Parque de estacionamento

Lugar de estacionamento

Parque de ônibus

Park & Ride

Área de compras

Estação de trem

2 Bonde

50 Metrô

Ferry

C•ARTOSTUDIO2015©

Amsterdam Map jan15.indd 5 30/04/15 12:47

PAN

AM

ALA

AN

mag

na pl

aza

JAN EVERTSENSTRAAT

BUIKSLOTERWEGVEER

IJPLEINVEER

ND

SM-W

ERFV

EER

FAST FERRY

IJMU

IDEN

ND

SM-W

ERFVEER

ZEEBURGER-DIJK

MAURITS

KADE

MAURITSKAD

E

MAURITSKADE

NASSAU

KA

DE

NA

SSAU

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

RAADHUISSTR.

MA

RNIX

STRA

AT

WETERINGSCHANS

SARPHATISTRAAT

SARP

HATIST

RAAT

WITTENBURGERGR.

OOSTENBURGERGR.

KATTEN

BURGERST

RAAT

VALKENBURGERSTR.

PRINS HENDRIKKADE

MR. VISSERPLEIN

PRINS HENDRIK-

KADE

PR.

DE RUIJTERKADE

IJ-T

UN

NEL

PIET HEINKADE

PIET HEINKADE

SPU

ISTR

AA

T

MIDDENW

EG

HO

BBEMA

STR.

DE LAIRESSESTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

VIJ

ZELS

TRA

AT

ALBERT

CUYPSTRAAT

MA

RNIX

STR.

VIJ

ZELG

RA

CH

T

WEESPER-

PLEIN

BEUK

ENW

EG

WILLEMSPARKWEG

SINGEL

WA

TERL

OO

-

NIEUWE WESTERDOKSTRAAT

HO

BB

EMA

KA

DE

MA

RNIX

STRA

AT

HO

UTM

AN

KA

DE

NA

SSA

UK

AD

E

WESTER

DO

KSD

IJK

HAARLEMM

ERHOUTTUINEN

MA

RNIX

STRA

AT

IJTUNNEL

JOH.V.

HASSELTWEG

MEEUWENLAAN

MEEUWENLAAN

VA

N

HAARLEMMERWEGHAARLEMMERWEG

WIBA

UTSTRA

AT

LINN

AEU

SSTR.

MA

RITZSTR.SCHALKBURGER-

STR.

INSULINDEWEG

WIBA

UTSTRA

AT

WIJTTENBACHSTR.

NOBELWEG

WEESPER

STR.

STADHOUDERSKADE

JAN VAN GALENSTR. 2E

OVERTOOM

OVERTOOM

OVERTOOM

PC HOOFTSTR.VA

N BA

ERLESTR.

1E CON

ST. HU

YG

ENSSTR

KINKERSTRAAT

KINKERSTRAAT

BILDERD

IJKSTRA

AT

HEN

DRI

KST

R.

FERD

. BO

LSTR.

CORNELIS KRUSEMANSTRAAT

FER

D. B

OLS

TR.

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

AM

STELDIJK

LINN

AEU

SSTRAA

T

OOSTERPARK

'S GRA

VESA

ND

ESTR.

ROELOFV

AN

BAERLESTR.

CEINTUURBAAN

CEINTUURBAAN

HA

LLSTRA

AT

GROOTSTR.

ROZENGRACHT

ELANDSGRACHT

LEID

SEST

RAAT

UTR

ECH

TSESTRA

AT

FRED

ERIK

NIE

UWEZ

IJDS

V

OORBURGWAL

DE CLERCQSTR.

DE CLERCQSTRAAT

MUSEUM-PLEIN

STADHOUDERS-

KADE

NIE

UW

EZIJ

DS

VO

OR

BU

RG

WA

L

HENDRIKKADE

FREDERIKS-PLEIN

PLEI

N

HUGO DE

DAMRA

K

KATTEN-BURGER-

PLEIN

NIEUW-MARKT

PRESIDENT KENNEDYLAAN

HARTSTR.

AM

STELVEEN

SEWEG


WILLEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

AD

MIR

AA

L DE R

UIJTER

WEG


WILEM

DE ZW

IJGER

LAA

N

WILEM

DE ZWIJGERLAAN

BO

S EN LO

MM

ERW

EG

HAARLEMMERWEG

KONINGINNEWEG

SARPHATISTRAAT

ZEILSTRAAT

JAN EVERTSENSTRAAT

JAN VAN GALENSTR.

HAARLEMM

ERSTRAAT

LINDENGRACHT

WESTERSTRAAT

REMBRANDTPLEIN

LEIDSE-PLEIN

IJTUN

NEL

S108

S110

S106

S100

S100

S100

S103S103

S104

S105

S105

S100

S100

S100

S116

S100

S100

S100

S100

S113

S113

S112

S106

S116

S116

S116

S100

Olympisch Stadion ArenA

Sloterdijk

Zeeburg I

Bos enLommer

IJhaven

Het IJ

Ooster-dok

Dijksgracht

Dijksgracht

Nieuwevaart

Nieuwevaart

Lozingskanaal

Singelgracht

Singelgracht

Sing

elgrach

t

Bin

nen

-

amstel

Binnenamstel

Am

stel

Oude-Schans

Waals-

eilandsgr.

Wes

terd

ok

Zoutkeetsgracht

Wes

terk

anaa

l

Brouwersgracht

Prin

seng

rach

t

Her

engr

acht

Keiz

ersg

rach

t

Sing

el

Sin

gel

Prinsengracht

Herengracht

KeizersgrachtPrinsengracht

Heren

gr.

Nieuwe

Nieuwe

Nieuwe-Achtergracht

Nieuwe

Keizersgracht

Entrepotdok

PlantageMuidergracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaansgracht

Gel

der

seka

de

Uilenburgergracht

Rokin

Klov

enie

rs-

burg

wal

Voorb

urgw

al

Ou

dez

ijds

Ringvaart

Ringvaart

Bo

eren

wet

erin

g



Sch

inke

l

Kos

tver

lore

n

Kost

verlo

renv

aart

Kos

tver

lore

nvaa

rt

Kostve

rlore

n vaa

rt

Kattensloot

Oo

stelijk Marktkan

aal

Westelijk M

arktkanaal

Ad

miralen

grach

t

Ad

miralen

grach

t

Haarlemmervaart

Reg

uliers

grach

t

Oud

ezijd

sA

chte

rbur

gwal

Lijn

baan

sgra

cht

Egelantiers-

Bloemgracht

vaar

t

Sing

elgr

acht

Bilderdijk-

Da Costa-

gracht

Jacob van Lennepkanaal

gracht

Voorhaven van het

Noord H

ollands

Kanaal

Bu

iksloterkan

aal

gracht

KA

LVE

RSTRA

AT

O.L.V.G.

Sarphatipark

Oosterpark

Westerpark

Erasmuspark

Vondelpark

Volkstuinen

Rietland-park

Volkstuinen

Oeverpark

Wertheim-park

Muider-poort

Muider-poort

NIEUW-MARKT

WATERLOO-PLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WIBAUTSTRAAT

WEESPERPLEIN

WATERLOO-PLEIN

NIEUW-MARKT

Java-eiland

Oostelijke eilanden

Spiegel-kwartier

Straatjes

Negen

Staatsliedenbuurt

WG terrein

Hallen-kwartier

Museum-Kwartier

VogelbuurtWestelijke eilanden

Buurt

Indische

Dapperbuurt

TransvaalbuurtMiddenmeer

Frankendael

Oud West

Jordaan

Noord

Oud Zuid

Zuid

De Pijp

Oost

De Plantage

Westerpark

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

HAARLEMM

ERSTRAAT

KKKKKAAAAAAAAA

LLLLLVVVVVVVVVEEEEEE

RRRRRSSSSSTTTTTRRRRRAAAAA

AAAAAATTTTT

GWWWWW

DAMRA

K

DAMRA

K

DAMRA

K

DAMRA

K

HO

BBEMA

STR.

HO

BBEMA

STR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

PC HOOFTSTR.

UKADEKADEKADE

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Lijnbaans- gracht

Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-Spiegel-kwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartierkwartier

grachtgrachtgracht

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

WESTERSTRAAT

LINDENGRACHT

LINDENGRACHT

Lijn

baan

sgra

cht

Lijn

baan

sgra

cht

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

MAURITS

KADE

WIJTTENBACHSTR.

WIJTTENBACHSTR.

DapperbuurtDapperbuurtDapperbuurt

CUYPSTRAAT

CUYPSTRAATWILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

WILLEMSPARKWEG

Prin

seng

rach

t

Prin

seng

rach

t

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

A B C D E F G H J K L

A B C D E F G H

J K L

12

2416

1

5

123

123

107

2

512

3

13 14

10

10

3

3

177

16

16 24

107

3

3

107

149

14

10

7

149149

1694

24

21 5 1713

1713 14

10

17

107

3

512

3

24

1

2

524 12

1494

4

4

4

4

2416

53

54

51

5153

54

3

26

26

3 7

26

5

12

1214

137

7

123

177

17

17

2

12

9

10

10

10

73 3

79

14

14

149

26

26

10

Skinny bridgeSkinny bridge

Public Library

Royal PalaceRoyal Palace

Dam squareDam square

Anne FrankHouse

Anne FrankHouse

MaritimeMuseumMaritimeMuseum

Estação Central

City ArchivesCity Archives

CultuurparkWestergasfabriek

Museu do Cinema EYE

A’DAM Tower

NoorderkerkNoorderkerk

Muziekgebouwaan het IJ Terminal de

Passageiros de Amsterdã

NemoNemoWesterkerkWesterkerk

Nieuwe KerkNieuwe Kerk

Oude KerkOude KerkBeurs vanBerlage

Beurs vanBerlage

Red Light Districtde Bijenkorfde Bijenkorf

WaagWaag

Muziektheater

Carré

Concert-gebouw

HeinekenExperienceHeinekenExperience

AmsterdamMuseum

AmsterdamMuseum

ZuiderkerkZuiderkerk

HermitageAmsterdamHermitageAmsterdam

TropenmuseumTropenmuseum

Rijksmuseum

Van GoghMuseum

Stedelijk Museum

Stads-schouwburg

Artis

Amsterdam RAI2000 1000 m

1cm = 200m400 600 800

Centro de Informações Turísticas

Agência de Informações Turísticas

Mercado

Delegacia de polícia

Hospital

Parque de estacionamento

Lugar de estacionamento

Parque de ônibus

Park & Ride

Área de compras

Estação de trem

2 Bonde

50 Metrô

Ferry


Amsterdam Map jan15.indd 5 30/04/15 12:47

K e n n e m e rD u i n e n Spaarn-

woude

Het Twiske

Beemsterpolder

Zaanstreek

H a a r l e m m e r m e e r -

p o l d e r

OostvaardersPlassen

‘t Gooi

S t r a n dN o o r d p i e r

Gooimeer

Weerwater

Noorder-plassen

Eemmeer

Markermeer

Am

stel

Am

stel

Vinkeveense

plassen

Braassemer-meer

KagerPlassen

Westeinder-plassen

Noordzee

IJmeer

Ankeveense plassen

Loosdrechtseplassen

Am

ster

dam

-Rijn

kan

aal

Vech

t

Vech

t

Horster-

wold

Zandvoort

Aalsmeer

Almere-HoutAlmere-Haven

Almere-Buiten

Almere-Stad

Amstelveen

Volendam

Monnickendam

Edam

Huizen

Blaricum

Laren

Bussum

Muiden

Naarden

Weesp

Oud-Loosdrecht

Hilversum

Nieuw-Loosdrecht

Breukelen

Heemstede

Haarlem

Marken

Purmerend

Landsmeer

Broek inWaterland

Wormer

Lelystad

Ouderkerka/d Amstel

Oostzaan

Wormerveer

Krommenie

Zaandijk

Kooga/d Zaan

Assendelft

Zaandam

Uithoorn

Diemen

Hillegom

Hoofddorp

Velsen-Noord

Beverwijk

Velsen-Zuid

Bloemendaalaan Zee

Heemskerk

Midden-beemster

Graft-De Rijp

Oosthuizen

Uitgeest

Holysloot

Uitdam

Zunderdorp

Ilpendam

Zuiderwoude

Abcoude

’s-Graveland

NijkerkBaarn

Soest

Spakenburg

Amersfoort

Nigtevecht

Ankeveen

Vinkeveen

Mijdrecht

Wilnis

Loenen

De Kwakel

Nes a/dAmstel

Kudelstaart

Roelofarendsveen

Lisse

Nieuw-Vennep

Langeraar

Rijsenhout

Noordwijker-hout

Oegstgeest

Warmond

Leiden

Kaag

Badhoeve-dorp

Zwanenburg

IJmuiden

Amsterdam-Zuidoost

Eemnes

Wijk aan Zee

IJmuiden aan Zee

Zandvoort

Weesp

Naarden-Bussum

Hoofddorp

Amsterdam-Noord

IJburg

Breukelen

Zandvoort

Zaandam

Wormerveer

De Vl

iet

IJmuiden aan Zee

Hoorn

175300

80

81

356

300

300

172

320

320

320

356300

391

391

322

3

8180

306

110

314

315315

172

320 322 327

80

82

82

110 316

197

197

314 316110

356300 328

328

320322327328 327 328

84 84 35630081

84

858

300197 858

858

314315110

316

76

51

51

301110

301

301 306

307

306301307

307

110

316314110

314

316

306

51

172

858

AmsterdamSloterdijk

Amstelveen Westwijk

Almere Haven

Station Lelystad

Zaandam, Zaanse SchansMarken, Kerkbuurt

Batavia Stad

Volendam, Centrum

Edam, Busstation

Monnickendam, Swaensborch

Zandvoort, Busstation

Purmerend, Tramplein

Station Hilversum

Station Almere Centrum

Station Bijlmer ArenA

Schiphol Zuid P30

Schiphol Airport/Plaza

Station Amsterdam Amstel

Station Haarlem

Kudelstaart

AmsterdamSloterdijk

Zandvoort, Station

Keukenhof

Purmerend, Station

Amstelveen Centrum

Muiden, P+R Terrein

De Buurt

Waterleiding/NW Unicum

Brouwerskolkweg

Circuit

Flora Holland

20/03 – 17/05

20/03 – 17/0520/03 – 17/05

858: 20/03 – 17/05

Naarden, Gooimeer P+R

Huizen, Busstation

Amsterdam Noord,Buikslotermeerplein

De Rijp

Purmerend,Korenstraat

Volendam, Marinapark

110

Amsterdam Centraal

307315301172

316306

391314

Beverwijk Station

Bazaar

Amstelveen Busstation

A B C D

E F G H I J K

A B C D E F G H I

J K

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1

VELHA HOLANDAVELHA HOLANDA

PRAIAPRAIA

REGIÃO DECASTELOS E JARDINS


NOVA TERRANOVA TERRA

AmsterdamAmsterdamCity

82 19780Elandsgracht

REGIÃO DE FLORESREGIÃO DE FLORES

HAARLEMHAARLEM

Área Metropolitana de AmsterdãVisite os destaques em uma hora por transportepúblico com a Passagem Diária de Amsterdã e Região.


Flora Holland

356

197

322

306

Linha de ônibus, região Haarlem/Praia

Linha de ônibus, Aeroporto de Schiphol /Região de fl ores

Linha de ônibus, região Velha Holanda

Linha de ônibus, Nova Terra/Região de castelos e jardins

Paragem de ônibus importante

Ponto de transferência ônibus

Percurso pedestre

Linha ferroviária com estação

Linha de metrô com estação

OV_routekaart_jan15.indd 5 30/04/15 12:47

K e n n e m e rD u i n e n Spaarn-

woude

Het Twiske

Beemsterpolder

Zaanstreek

H a a r l e m m e r m e e r -

p o l d e r

OostvaardersPlassen

‘t Gooi

S t r a n dN o o r d p i e r

Gooimeer

Weerwater

Noorder-plassen

Eemmeer

Markermeer

Am

stel

Am

stel

Vinkeveense

plassen

Braassemer-meer

KagerPlassen

Westeinder-plassen

Noordzee

IJmeer

Ankeveense plassen

Loosdrechtseplassen

Am

ster

dam

-Rijn

kan

aal

Vech

t

Vech

t

Horster-

wold

Zandvoort

Aalsmeer

Almere-HoutAlmere-Haven

Almere-Buiten

Almere-Stad

Amstelveen

Volendam

Monnickendam

Edam

Huizen

Blaricum

Laren

Bussum

Muiden

Naarden

Weesp

Oud-Loosdrecht

Hilversum

Nieuw-Loosdrecht

Breukelen

Heemstede

Haarlem

Marken

Purmerend

Landsmeer

Broek inWaterland

Wormer

Lelystad

Ouderkerka/d Amstel

Oostzaan

Wormerveer

Krommenie

Zaandijk

Kooga/d Zaan

Assendelft

Zaandam

Uithoorn

Diemen

Hillegom

Hoofddorp

Velsen-Noord

Beverwijk

Velsen-Zuid

Bloemendaalaan Zee

Heemskerk

Midden-beemster

Graft-De Rijp

Oosthuizen

Uitgeest

Holysloot

Uitdam

Zunderdorp

Ilpendam

Zuiderwoude

Abcoude

’s-Graveland

NijkerkBaarn

Soest

Spakenburg

Amersfoort

Nigtevecht

Ankeveen

Vinkeveen

Mijdrecht

Wilnis

Loenen

De Kwakel

Nes a/dAmstel

Kudelstaart

Roelofarendsveen

Lisse

Nieuw-Vennep

Langeraar

Rijsenhout

Noordwijker-hout

Oegstgeest

Warmond

Leiden

Kaag

Badhoeve-dorp

Zwanenburg

IJmuiden

Amsterdam-Zuidoost

Eemnes

Wijk aan Zee

IJmuiden aan Zee

Zandvoort

Weesp

Naarden-Bussum

Hoofddorp

Amsterdam-Noord

IJburg

Breukelen

Zandvoort

Zaandam

Wormerveer

De Vl

iet

IJmuiden aan Zee

Hoorn

175300

80

81

356

300

300

172

320

320

320

356300

391

391

322

3

8180

306

110

314

315315

172

320 322 327

80

82

82

110 316

197

197

314 316110

356300 328

328

320322327328 327 328

84 84 35630081

84

858

300197 858

858

314315110

316

76

51

51

301110

301

301 306

307

306301307

307

110

316314110

314

316

306

51

172

858

AmsterdamSloterdijk

Amstelveen Westwijk

Almere Haven

Station Lelystad

Zaandam, Zaanse SchansMarken, Kerkbuurt

Batavia Stad

Volendam, Centrum

Edam, Busstation

Monnickendam, Swaensborch

Zandvoort, Busstation

Purmerend, Tramplein

Station Hilversum

Station Almere Centrum

Station Bijlmer ArenA

Schiphol Zuid P30

Schiphol Airport/Plaza

Station Amsterdam Amstel

Station Haarlem

Kudelstaart

AmsterdamSloterdijk

Zandvoort, Station

Keukenhof

Purmerend, Station

Amstelveen Centrum

Muiden, P+R Terrein

De Buurt

Waterleiding/NW Unicum

Brouwerskolkweg

Circuit

Flora Holland

20/03 – 17/05

20/03 – 17/0520/03 – 17/05

858: 20/03 – 17/05

Naarden, Gooimeer P+R

Huizen, Busstation

Amsterdam Noord,Buikslotermeerplein

De Rijp

Purmerend,Korenstraat

Volendam, Marinapark

110

Amsterdam Centraal

307315301172

316306

391314

Beverwijk Station

Bazaar

Amstelveen Busstation

A B C D

E F G H I J K

A B C D E F G H I

J K

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

1

VELHA HOLANDAVELHA HOLANDA

PRAIAPRAIA



NOVA TERRANOVA TERRA

AmsterdamAmsterdamCity

82 19780Elandsgracht

REGIÃO DE FLORESREGIÃO DE FLORES

HAARLEMHAARLEM

Área Metropolitana de AmsterdãVisite os destaques em uma hora por transportepúblico com a Passagem Diária de Amsterdã e Região.


Flora Holland

356

197

322

306

Linha de ônibus, região Haarlem/Praia

Linha de ônibus, Aeroporto de Schiphol /Região de fl ores

Linha de ônibus, região Velha Holanda

Linha de ônibus, Nova Terra/Região de castelos e jardins

Paragem de ônibus importante

Ponto de transferência ônibus

Percurso pedestre

Linha ferroviária com estação

Linha de metrô com estação

OV_routekaart_jan15.indd 5 30/04/15 12:47

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS HOTÉIS

E claro, os canais de Amsterdã, não criam apenas uma cena de sonho; você também pode ter bons sonhos na água reservando uma casa flutuante. Confira www.amsterdambooknow.com Informações de contato na página 59

Em Amesterdão existe a possibilidade de Alojamento a escala bastante di-versificada-desde os bem conhecidos hotéis de luxo até a confortáveis hotéis com preço mais reduzido com vista sobre os inúmeros canais da cidade.

HOTÉIS

Uma estadia no luxo!Como uma cidade com reputação como capital de design, as boutiques e hotéis de design estão florescendo em Amsterdã.

INTERCONTINENTAL AMSTEL AMSTERDAM Desde o dia em que suas portas se abriram em 1867, o InterContinental Amstel Amsterdam tem sido referenciado no mundo inteiro pela sua grandeza palaciana e calor residencial. Localizado onde os distritos culturais, comerciais e financeiros convergem, o hotel está a uma curta caminhada do Rijksmuseum, do Museu Van Gogh, do Spiegelkwartier e do Teatro Royal Carré. A Casa de Anne Frank e o Begijnhof do século XIV são de fácil acesso por transporte público ou táxi. THE GRANDLocalizado entre os dois canais mais antigos no coração da cidade, o Sofitel Legend The Grand Amsterdam tem uma história orgulhosa e rica. Decorado com a elegância e grandiosidade francesa, o hotel combina um design elegante, com instalações de cinco estrelas, incluindo 52 suítes de luxo, com serviço de mordomo e um spa indulgente.

DUIN & KRUIDBERGO Landgoed Duin & Kruidberg é um hotel, restaurante e um centro de conferências localizado em Santpoort. A propriedade foi aberta para hóspedes noturnos, em 2002, depois de 300 anos como propriedade privada.


DU

IN &

KR

UID

BE

RG

52 uma estadia no luxo!

53

Em Amesterdão existe a possibilidade de Alojamento a escala bastante di-versificada-desde os bem conhecidos hotéis de luxo até a confortáveis hotéis com preço mais reduzido com vista sobre os inúmeros canais da cidade.

MEININGER AMSTERDAM CITY WEST

O Meininger Hotel combina o melhor de ambos - um hotel regular e um albergue - tornando-se em uma adição única para a gama de hotéis da cidade. Localizado junto à estação ferroviária de Amsterdã Sloterdijk, o hotel oferece 219 quartos modernos com acesso Wi-Fi. As instalações incluem um bar, cozinha de hós-pedes, onde você pode preparar sua própria comida e um átrio espaçoso, decorado com arte tradicional holandesa. O Meininger vai abrir um segundo hotel perto da estação de Amsterdã em 2017/2018.

EconómicosOs albergues são ótimos lugares para conhecer outros viajantes e trocar histórias, mantendo um olho em seu orçamento. Veja alguns dos melhores albergues de juventude de Amsterdã abaixo.

STAYOKAY VONDELPARKO Stayokay Amsterdam Vondelpark é um dos maiores e mais atualizados albergues na Europa. Ele tem uma localização única no meio do famoso Vondelpark – a um passo das ruas comerciais da cidade, museus e vida noturna vibrante. As instalações do albergue são excelentes e cada quarto tem seu próprio duche e WC privado. Informações de contato na página 59

HOTEL ECONÔMICO HANS BRINKERO Hans Brinker é um hotel bem conheci-do no centro de Amsterdã. Localizado entre dois canais, está apenas a 2 minutos a pé da vida noturna no Leidseplein. É perfeito para viajantes jovens, estudantes, mochileiros e grupos.Informações de contato na página 59

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS HOTÉIS económicos

ME

ININ

GE

R A

MS

TER

DA

M C

ITY

WE

ST

STA

YOK

AY V

ON

DE

LPA

RK

HOSTEL WOW

O Hostel WOW oferece acomodações a preços acessíveis para os visitantes e viajantes que querem descobrir a cidade de Amsterdã de uma maneira única. A mistura de hós-pedes amantes de arte com os artistas em atividades residenciais e culturais em torno do complexo fazem do WOW a base perfeita para experimentar as atra-ções culturais e artísticas de Amsterdã. O WOW é um albergue, artista-em-residência, restaurante e muito mais.

HOSTEL GENERATOR

Localizado junto à Oosterpark, o Hostel Generator terá capa-cidade para até 566 hóspedes com um apartamento de luxo para arrancar. A propriedade foi construída em 1917, tem sido desde aí um departamento das Ciências Zoológicas e da Saúde da Universidade de Amsterdã. Com o parque a 10 metros de distância, os hóspedes do Hostel Generator terão acesso a um dos maiores parques de Amsterdã. Você também tem a Praça Dam e do distrito dos Museus a 15 minutos de bicicleta.

Novo na cidade

msterdam54

msterdamaberturas de hotéis

Novo na cidade Com as dormidas a aumentar de ano para ano, a indústria de hotelaria de Amsterdã está crescendo, com mais novas aberturas definidas para atender a demanda.

WALDORF ASTORIA AMSTERDAMCom a chegada do Waldorf Astoria os hóspedes podem experimentar uma elegância intemporal e calorosa hospitalidade em grandes casas dos canais do século XVII, situadas na imponente Herengracht. A riqueza de amenidades de classe mundial e serviços personalizados incluem elegantes opções de requintados restaurantes, locais de conferências e eventos sofisticados e o luxuoso spa Guerlain.

W AMSTERDAMO Starwood Hotels & Resorts traz a marca do hotel W para a Holanda com o anúncio do W Amsterdam com 169 quartos. O hotel vai abrir em setembro de 2015 e está localizado logo atrás da Praça Dam e do Palácio Real.

HOTEL BROOKLYNO Hotel Brooklyn é uma nova adição ao grupo WIN Hotels (conhecido pelo Hotel Notting Hill).O hotel ocupa lugar em NDSM Wharf e mantêm a forma da área, contará com design industrial com elementos quentes para criar uma estética chique urbana moderna. O nome é uma homenagem a outro Brooklyn (NY), que também se encontra em junto à água na sua irmã da grande cidade. O Hotel tem 81 quartos, salas de conferências e um restaurante.


*****Hyatt Regency Amsterdam (2015) 211 rooms, Centre-Oosterpark

W Amsterdam (2015) 169 rooms, Centre-Dam square

Waldorf Astoria Amsterdam (2014) 93 rooms, Centre-Rembrandt square

****Novotel Hoofddorp (2014) 314 rooms, Hoofddorp

Corendon Vitality Hotel Amsterdam (2015) 263 rooms, West

Best WesternPremier Hotel Couture (2014)158 rooms, West

A'dam (2016) 120 rooms, Centre-Central station

Brooklyn Hotel (2014) 88 rooms, North-NDSM wharf Mercure Hotel (2015)173 rooms, West-Sloterdijk

INK Hotel (2015)149 rooms, citycentre

***Motel One (2015) 315 rooms, South-RAI

Courtyard by Marriott Atlas ArenA Amsterdam (2015)176 rooms, Southeast

China Center Hotel (2015) 153 rooms, West-Osdorp CulinA Hotel (2015) 102 rooms, South

Hotel Mosaic City Centre Amsterdam (2014)18 rooms, West

Fine Seasons (2014)22 rooms, Centre-Central Station

**A&O Hotel and Hostels (2015)359 rooms, Southeast

Hotel Art Gallery (2014) 18 rooms, Centre-Leidseplein

ABERTURAS DE HOTÉIS

WA

LDO

RF

AS

TOR

IA A

MS

TER

DA

M

HOTÉISMANUAL DO SETOR DE VIAGENS54

55INFORMAÇES DE CONTATO

ALOJAMENTOConfira os locais de alojamento nos mapas das páginas 54-55(Amsterdã cidade) e 56-57 (Região Metropolitana).

alojamentomsterdam


Amsterdam Hotels *****

Amstel Intercontinental Amsterdam | Professor Tulpplein 1 | [email protected] | amsterdam.intercontinental.com/nl G7 79 165

Amsterdam Marriott Hotel | Stadhouderskade 12 | [email protected] | www.marriotthotels.com D6 396 1061

Andaz Amsterdam Prinsengracht Hotel | Prinsengracht 587 | [email protected] | www.andazamsterdam.com

D5 122 244

Barbizon Palace, NH | Prins Hendrikkade 59-72 | [email protected] | www.nh-hotels.com G3 274 544

Bilderberg Garden Hotel | Dijsselhofplantsoen 7 | [email protected] | www.gardenhotel.nl E5 124 248

Conservatorium Hotel Amsterdam | van Baerlestraat 27 | [email protected] | www.conservatoriumhotel.com

D7 129 258

Europe Hotel, De L' | Nieuwe Doelenstraat 2-8 | [email protected] | www.leurope.nl F5 111 222

Grand Hotel Amrâth Amsterdam | Prins Hendrikkade 108 | [email protected] | www.amrathamsterdam.com G4 165 385

Grand Hotel Krasnapolsky NH | Dam 9 | [email protected] | www.nh-hotels.com F4 468 937

Okura Hotel Amsterdam | Ferdinand Bolstraat 333 | [email protected] | www.okura.nl E5 300 599

Pulitzer Hotel | Pinsengracht 315-331 | [email protected] | www.hotelpulitzeramsterdam.nl D4 230 398

Sofitel Legend The Grand Amsterdam | Oudezijds Voorburgwal 197 | [email protected] | www.thegrand.nl F4 177 355

Dylan, The | Keizersgracht 384 | [email protected] | www.dylanamsterdam.com D5 40 79

Amsterdam Hotels ****

Amsterdam American Hotel Hampshire Eden | Leidsekade 97 | [email protected] | www.amsterdamamerican.com

D6 175 354

Amsterdam Centre, NH | Stadhouderskade 7 | [email protected] | www.nh-hotels.com D6 232 462

Amsterdam-De Roode Leeuw Hotel | Damrak 93-94 | [email protected] | www.hotelamsterdam.nl F4 79 147

Arena Hotel | 's-Gravesandestraat 51 | [email protected] | www.hotelarena.nl J7 116 232

Artemis Hotel | John M. Keynesplein 2 | [email protected] | www.artemisamsterdam.com E5 256 512

Bank Mansion | Herengracht 519-525 | [email protected] | www.banksmansion.nl F6 51 102

Bilderberg Hotel Jan Luyken | Jan Luykenstraat 58 | [email protected] | www.janluyken.nl D7 62 113

Canal House | Keizersgracht 148 | [email protected] | www.canalhouse.nl E3 23 49

Caransa Hotel, NH | Rembrandtplein 19 | [email protected] | www.nh-hotels.com F5 66 132

Citizen M Hotel Amsterdam City | Prinses Irenestraat 30 | [email protected] | www.citizenm.com E5 215 430

College Hotel, The | Roelof Hartstraat 1 | [email protected] | www.thecollegehotel.com D8 40 80

Convent Hotel Amsterdam, The | Nieuwezijds Voorburgwal 67 | [email protected] | www.accorhotels.com F3 148 296

Crowne Plaza Amsterdam - South | George Gershwinlaan 101 | [email protected] | www.crowneplaza.com E5 207 414

Crowne Plaza Amsterdam City Centre | Nieuwezijds Voorburgwal 5 | [email protected] | www.crowneplaza.com

F3 270 487

Delphi Hotel | Apollolaan 103-105 | [email protected] | www.delphihotel.nl E5 52 96

Dikker & Thijs Hotel | Prinsengracht 444 | [email protected] | www.dtfh.nl D6 42 88

Doelen Hotel, NH | Nieuwe Doelenstraat 24 | [email protected] | www.nh-hotels.com F5 85 162


alojamentoINFORMAÇES DE CONTATO56

Doubletree by Hilton Amsterdam Central Station | Oosterdoksstraat 4 | [email protected] | www.doubletree.hilton.com

G3 553 1106

Eden Amsterdam Manor Hotel | Linnaeusstraat 89 | [email protected] | www.hampshire-hotels.com

K7 125 250

Eden Rembrandt Square Hotel | Amstelstraat 17 | [email protected] || www.hampshire-hotels.com

F5 167 331

Estherea Hotel | Singel 303-309 | [email protected] | www.estherea.nl E4 92 192

Hotel Ambassade | Herengracht 335-353 | [email protected] | www.ambassade-hotel.nl E5 59 118

Hotel Notting Hill | Westeinde 26 | [email protected] | www.hotelnottinghill.nl F7 67 136

Hotel Room Mate Aitana | IJDok 6 | [email protected] | www.aitana.room-matehotels.com F1 284 568

Inntel Hotels Amsterdam Centre | Nieuwezijds Kolk 19 | [email protected] | www.inntelhotels.nl F3 239 464

Luxury Suites Amsterdam | Oudeschans 75 | [email protected] | www.luxurysuitesamsterdam.com

Memphis Hotel | De Lairessestraat 87 | [email protected] | www.memphishotel.nl C8 78 155

Mercure Amsterdam Airport | Oude Haagseweg 20 | [email protected] | www.accorhotels.com E5 152 303

Mercure Amsterdam Centre Canal District | Noorderstraat 46 | [email protected] | www.accorhotels.com F7 93 186

Mercure Hotel Amsterdam City | Joan Muyskenweg 10 | [email protected] | www.mercure.com E5 368 751

Mövenpick Hotel Amsterdam City Centre | Piet Heinkade 11 | [email protected] | www.moevenpick-hotels.com

J3 408 816

Museum Quarter, NH | Hobbemakade 50 | [email protected] | www.nh-hotels.com E8 163 326

NH Carlton Amsterdam | Vijzelstraat 4 | [email protected] | www.nh-hotels.com F5 218 440

NH Musica | Van Leijenberglaan 221 | [email protected] | www.nh-hotels.com E5 213 426

Novotel Amsterdam City | Europaboulevard 10 | [email protected] | www.novotel.nl E5 610 1220

Park Hotel | Stadhouderskade 25 | [email protected] | www.parkhotel.nl D6 189 378

Park Plaza Victoria Amsterdam Hotel | Damrak 1-5 | [email protected] | www.parkplaza.com F3 306 604

Port van Cleve, Die | Nieuwezijds Voorburgwal 176-180 | [email protected] | www.dieportvancleve.com

E4 122 263

Radisson Blu Hotel | Rusland 17 | [email protected] | www.radisson.com F4 252 503

Ramada Apollo Amsterdam Centre | Staalmeesterlaan 410 | [email protected] | www.ramada-apolloamsterdam.com

E5 446 892

Schiller Hotel, NH | Rembrandtplein 26-36 | [email protected] | www.nh-hotels.com F5 92 174

Seven one Seven | Prinsengracht 717 | [email protected] | www.717hotel.nl E6 9 18

Sir Albert Hotel | Albert Cuypstraat 2 | [email protected] | www.siralberthotel.com E8 90 180

The Albus | Vijzelstraat 49 | [email protected] | www.albusgrandhotel.com F5 74 150

WestCord Art Hotel Amsterdam | Spaarndammerdijk 302 | [email protected] | www.westcordhotels.nl E4 84 124

WestCord Fashion Hotel Amsterdam | Hendrikje Stoffelstraat 1 | [email protected] | www.westcordhotels.nl E5 260 531

Wyndham Apollo Amsterdam | Apollolaan 2 | [email protected] | www.wyndhamapolloamsterdam.com

E5 446 669

Metropolitan Area Hotels ****

Chariot, Hotel | Oosteinderweg 243 | Aalsmeer | [email protected] | www.hotel-chariot.nl D7 41 82

Courtyard by Marriott-Amsterdam Airport | Bosweg 15 | Hoofddorp | [email protected] | www.courtyard.com/amscy

C6 148 480

Crowne Plaza Amsterdam-Schiphol | Planeetbaan 2 | Hoofddorp | [email protected] | www.crowneplaza.com

C6 242 496

57

Golden Tulip Hotel Café-Restaurant Lion D'Or | Kruisweg 34-36 | Haarlem | [email protected] | www.hotelliondor.nl

B5 34 68

Grand Hotel Amstelveen | Bovenkerkerweg 81 | Amstelveen | [email protected] | www.grandhotelamstelveen.nl

D7 99 198

Hampshire Golfhotel Waterland | Westerweg 60 | Purmerend | [email protected] | www.hampshire-hotels.com

F3 96 217

Holiday Inn IJmuiden Seaport Beach | Kennemerboulevard 250 | IJmuiden | [email protected] | www.holiday-inn.com/ijmuiden

B3 146 324

Hyatt Place Amsterdam Airport | Rijnlanderweg 800 | Hoofddorp | www.amsterdamairport.place.hyatt.com C6 330 660

Inntel Hotels Amsterdam Zandam | Provincialeweg 102 | Zaandam | [email protected] | www.inntelhotels.nl D4 159 318

Landgoed Duin & Kruidberg | Duin- en Kruidbergerweg 60 | Santpoort-Noord | [email protected] | www.duin-kruidberg.nl

B4 75 127

NH Schiphol Airport | Kruisweg 493-495 | Hoofddorp | [email protected] | www.nh-hotels.com C6 419 862

Park Plaza Amsterdam Airport | Melbournestraat 1 | Lijnden | [email protected] | www.parkplaza.com/amsterdamairport

D5 342 689

Radisson Blu Hotel A'dam Airport | Boeingavenue 2 | Schiphol-Rijk | [email protected] | www.radisson.com

D6 279 583

Sheraton A'dam Airp/ Hotel & Conference Cntr. | Schiphol Boulevard 101 | Schiphol | [email protected] | www.sheraton.com

D6 406 812

Steigenberger Airport Hotel Amsterdam | Stationsplein-ZW 951-ZW | Schiphol | [email protected] | www.dorint.com

D6 442 884

Amsterdam Hotels ***

Aalders Hotel | Jan Luykenstraat 13-15 | [email protected] | www.hotelaalders.nl D7 28 61

AC Tulip Inn Amsterdam Riverside | Provinciale weg 38 | [email protected] | www.tulipinnamsterdamriverside.nl

F6 192 396

Alexander Hotel | Vondelstraat 44-46 | [email protected] | www.hotelalexander.nl D6 34 73

Alfa Plantage Hotel | Plantage Middenlaan 26 | [email protected] | www.hotelalfaplantage.nl H5 21 42

Amstelzicht Hotel | Amstel 104 | [email protected] | www.hotel-amstelzicht.nl F5 12 24

Atlas Hotel | Van Eeghenstraat 64 | [email protected] | www.hotelatlas.nl C7 23 45

A-Train Hotel | Prins Hendrikkade 23 | [email protected] | www.atrainhotel.com F3 34 73

Avenue Hotel Amsterdam | Nieuwezijds Voorburgwal 33 | [email protected] | www.avenue-hotel.nl F3 80 165

Best Western Apollo Museumhotel Amsterdam City Centre | P Cornelisz Hooftstraat 2-10 | [email protected] | www.apollohotelsresorts.com/museum

D6 188 364

Best Western Dam Square Inn | Gravenstraat 12-16 | [email protected] | www.bestwestern.nl F4 38 83

Blyss Hotel | Vondelstraat 74 | [email protected] | www.hotelblyss.nl C6 39 87

Casa 400 Amsterdam Hotel | 1e Ringdijkstraat 4 | [email protected] | www.casa400.nl E5 519 1021

Central Park Hotel | Waldeck Pyrmontlaan 9 | [email protected] | www.hotelcentralpark.nl A8 42 88

Citadel Hotel | Nieuwezijds Voorburgwal 98-100 | [email protected] | www.hotelcitadel.nl F3 38 74

City Centre, NH | Spuistraat 288-292 | [email protected] | www.nh-hotels.com E5 209 438

Doria Hotel | Damstraat 3 | [email protected] | www.hoteldoria.nl F4 38 71

Hampshire Eden Hotel | Amstel 144 |[email protected] | www.hampshire-hotels.com F5 218 409

Europa 92 Hotel | 1e C Huygensstraat 103-105 | [email protected] | www.Europa92.nl C6 46 94

Hampshire Hotel - Theatre District Amsterdam | Nassaukade 387-390 | [email protected] | www.hampshire-hotels.com

D6 70 132

Hampshire Hotel Lancaster | Plantage Middenlaan 48 | [email protected] | www.hampshire-hotels.com

H5 91 195


alojamentoINFORMAÇES DE CONTATO58

Metropolitan Area Hotels ***

Ibis Amsterdam Airport | Schipholweg 181 | Badhoevedorp | [email protected] | www.accorhotels.com D6 644 1327

Zwanenburg Hotel | Olmenlaan 52 | Zwanenburg | [email protected] | www.hotelzwanenburg.nl D5 47 94

Amsterdam Hotels **

Aadam Wilhelmina Hotel | Koninginneweg 169 | [email protected] | www.hotelwilhelmina.com B8 19 40

Art Gallery Hotel | Weteringschans 67 | [email protected] | www.artgalleryhotel.nl F7 18 34

Asterisk Hotel | Dem Texstraat 16 | [email protected] | www.asteriskhotel.nl F7 42 96

Atlanta Hotel | Rembrandtplein 8 | [email protected] | www.atlantahotel.nl F5 36 71

Hotel Clemens | Raadhuisstraat 39 | [email protected] | www.clemenshotel.nl E4 14

Damrak Inn Hotel | Damrak 58 | [email protected] | www.damrakinn.nl F3 23 56

Hermitage Amsterdam Hotel | Nieuwe Keizersgracht 16 | [email protected] || www.hotelhermitageamsterdam.com

G6 21 49

Hoksbergen Hotel | Singel 301 | [email protected] | www.hotelhoksbergen.nl E4 19 48

Koopermoolen Hotel, De | Warmoesstraat 5 | [email protected] | www.koopermoolen.nl G3 23 43

Nadia Hotel (incl. Clemens Hotel) | Raadhuisstraat 49-53 | [email protected] | www.nadia.nl E4 52 72

Parkzicht Hotel | Roemer Visscherstraat 33 | [email protected] | www.parkzicht.nl D6 14 24

Seven Bridges Hotel | Reguliersgracht 31 | [email protected] | www.sevenbridgeshotel.nl F6 9 17

The Poet Hotel | Jan Luijkenstraat 40-44 | [email protected] | www.acro-hotel.nl D7 64 128

Hotel Mosaic | 1e C Huygensstraat 16-A | [email protected] | www.hotelmosaic.nl C6 37 114

Hotel The Exchange | Damrak 49-51 | [email protected] | www.exchangeamsterdam.com F3 61 122

IBIS Amsterdam Centre | Stationsplein 49 | [email protected] | www.accorhotels.com F2 363 786

IBIS Amsterdam City Stopera | Valkenburgerstraat 68 | [email protected] | www.accorhotels.com H5 207 440

IBIS Amsterdam City West | Transformatorweg 36 | [email protected] | www.accorhotels.com E4 180 380

Jupiter Hotel | Tweede Helmersstraat 14 | [email protected] | www.jupiterhotel.nl D6 20 43

Multatuli Hotel | Prins Hendrikkade 12 | [email protected] | www.multatulihotel.nl F3 29 54

Nova Hotel | Nieuwezijds Voorburgwal 276-278 | [email protected] | www.novahotel.nl E4 61 140

Owl Hotel | Roemer Visscherstraat 1-3 | [email protected] | www.owl-hotel.nl D6 34 60

Park Plaza Vondelpark | Koninginneweg 34-36 | [email protected] | www.parkplaza.com B8 138 277

Prins Hendrik Hotel | Prins Hendrikkade 52-58 | [email protected] | www.hotel-prinshendrik.nl G3 45 124

Prinsen Hotel | Vondelstraat 36-38 | [email protected] | www.prinsenhotel.nl D6 45 87

Robertramon Hotel | P Cornelisz Hooftstraat 24-28 | [email protected] | www.robertramon.nl D7 51 90

Sander Hotel | Jacob Obrechtstraat 69 | [email protected] | www.hotel-sander.nl C8 20 47

Singel Hotel | Singel 13-17 | [email protected] | www.singelhotel.nl F3 32 66

Sint Nicolaas Hotel | Spuistraat 1A | [email protected] | www.hotelnicolaas.nl F3 27 60

The Times Hotel | Herengracht 137 | [email protected] | www.thetimeshotel.nl E3 33 69

Amsterdam Tropen Hotel | Linnaeusstraat 2C | [email protected] | www.nh-hotels.com K6 80 160

WestCord Art Hotel Amsterdam | Spaarndammerdijk 302 | [email protected] | www.westcordhotels.nl E4 130 260

WestCord City Centre Hotel Amsterdam | Nieuwezijds Voorburgwal 50 | [email protected] | www.westcordhotels.nl

F3 106 219

59

Amsterdam Campsites

Camping Zeeburg | Zuider IJdijk 20 | [email protected] | www.campingzeeburg.nl F5

Gaasper Camping Amsterdam | Loosdrechtdreef 7 | [email protected] | www.gaaspercamping-Amsterdam.nl

F6

Amsterdam Apartments/ B&B

Amsterdam Adventure Boats (Vrouw Annigje) | [email protected]

Amsterdam Book Now | various locations | [email protected] | www.amsterdambooknow.com

Amsterdam ID Aparthotel | Barajasweg 10 | [email protected] | www.amsterdamidapartments.com E5 55 88

Perfect Visit | various locations | [email protected] | www.perfectvisit.nl

The Blue Wave | [email protected] | www.bluewavehouseboat.com C5

AmsterdamYouth Hostels/Hostels

A&O Hotel and Hostel Amsterdam | Hogehilweg 22 | [email protected] | www.aohostels.com F6 359 1500

Hans Brinker Budget Hotel | Kerkstraat 136-138 | [email protected] | www.hans-brinker.com E6 500

Stayokay Amsterdam Vondelpark | Zandpad 5 | [email protected] | www.stayokay.com/vondelpark D6 536

Stayokay Amsterdam Zeeburg | Timorplein 21 | [email protected] | www.stayokay.com/zeeburg L6 806

Stayokay Stadsdoelen | Kloveniersburgwal 97 | [email protected] | www.stayokay.com/stadsdoelen F5

The Student Hotel Amsterdam BV | Jan van Galenstraat 335 | [email protected] | www.thestudenthotel.com

D5 98 196

Amsterdam Hotels *

Abba Hotel | Overtoom 118-120 | [email protected] | www.abbabudgethotel.com C6 36 76

Acacia Hotel | Lindengracht 251 | [email protected] | www.hotelacacia.nl D2 20 47

Leydsche Hof Hotel, De | Leidsegracht 14 | [email protected] | www.freewebs.com/leydschehof E5 5 10

Malle Moolen Hotel, De | Warmoestraat 7 | [email protected] | www.koopermoolen.nl G3 13 33

Westertoren Hotel, De | Raadhuisstraat 35 | [email protected] | www.hotelwestertoren.nl E4 8 18

Pax Hotel | Raadhuisstraat 37B | [email protected] | www.hotelpax.nl E4 10 21

Princess Hotel | Overtoom 80 | [email protected] | www.centrehotels.nl C6 34 71

Sharm Hotel | Raadhuisstraat 33 | [email protected] | www.sharmhotel.nl E4 11 21

Metropolitan Area Campsites

Camping Het Amsterdamse Bos | Kleine Noorddijk 1 | Amstelveen | [email protected] | www.campingamsterdam.com

D6

Camping De Duindoorn | Badweg 40 | IJmuiden | [email protected] | www.duindoorn.nl B3

Metropolitan Area Hotels **

Hotel Velsen | Kennemerlaan 118 | IJmuiden | [email protected] | www.hotelvelsen.nl B3 22

Location on the map Rooms Beds

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS INFORMAÇES DE CONTATO

INFORMAÇÕES DE CONTATO Confira os locais de alojamento nos mapas das páginas 54-55(Amsterdã cidade) e 56-57 (Região Metropolitana).

60

Museus

Allard Pierson Museum | T +31 (0)20 5252556 | [email protected] | www.allardpiersonmuseum.nl F5

Amsterdam Museum | T +31 (0)20 5231706 | [email protected] | www.amsterdammuseum.nl E5

Amsterdam Pipe Museum | T +31 (0)20 4211779 | [email protected] | www.pipemuseum.nl E6

Amsterdam Tulip Museum | T +31 (0)20 4210095 | [email protected] | www.amsterdamtulipmuseum.com D3

Anne Frank House | T +31 (0)20 5567100 | [email protected] | www.annefrank.org D3

ARCAM Amsterdam Centre of Architecture | T +31 (0)20 6204878 | [email protected] | www.arcam.nl H4

Bijbels Museum (Biblical Museum) Cromhouthuizen | T +31 (0)20 6242436 | [email protected] | www.bijbelsmuseum.nl | www.cromhouthuizen.nl

E5

Bijzondere Collecties (Special Collections) | T +31 (0)20 5256042 | [email protected] | www.bijzonderecollecties.uva.nl F5

De Appel arts centre | T +31 (0)20 6255651 | [email protected] | www.deappel.nl G4

De Nieuwe Kerk Amsterdam (New Church) | T +31 (0)20 6268168 | [email protected] | www.nieuwekerk.nl E4

De Oude Kerk Amsterdam (Old Church) | T +31 (0)20 6258284 | [email protected] | www.oudekerk.nl F4

Amsterdam Diamant Museum (Diamond Museum) | T +31 (0)20 3055510 | [email protected] | www.diamantmuseumamsterdam.nl

D7

EYE Film Museum | T +31 (0)20 5891428 | [email protected] | www.eyefilm.nl G1

Foam | T +31 (0)20 5516500 | [email protected] | www.foam.org F6

Hermitage Amsterdam | T +31 (0)20 5308755 | [email protected] | www.hermitage.nl G6

Het Grachtenhuis (Museum of the Canals) | T +31 (0)20 4211656 | [email protected] | www.hetgrachtenhuis.nl E5

Het Scheepvaartmuseum (The National Maritime Museum) | T +31 (0)20 5232222 | [email protected] www.hetscheepvaartmusuem.nl

J5

Houseboat Museum | T +31 (0)20 4270750 | [email protected] | www.houseboatmuseum.nl D4

Joods Historisch Museum (Jewish Historical Museum) | T +31 (0)20 5310310 | [email protected] | www.jhm.nl G5

Kattenkabinet (Cat Cabinet) | T +31 (0)20 6269040 | [email protected] | www.kattenkabinet.nl E6

Museum Geelvinck Hinlopen House | T +31 (0)20 6390747 | [email protected] | www.geelvinck.nl F6

Museum Het Rembrandthuis (Rembrandt House) | T +31 (0)20 5200400 | [email protected] | www.rembrandthuis.nl G5

Museum Het Schip | T +31 (0)20 4182885 | [email protected] | www.hetschip.nl E4

Museum Ons’ Lieve Heer op Solder (Our Lord in the Attic) | T +31 (0)20 6246604 | [email protected] | www.opsolder.nl G3

Museum Van Loon | T +31 (0)20 6245255 | [email protected] | www.museumvanloon.nl F6

Museum Willet-Holthuysen | T +31 (0)20 5231822 | [email protected] | www.willetholthuysen.nl F6

Rijksmuseum | T +31 (0)20 6747000 | [email protected] | www.rijksmuseum.nl E7

Royal Palace | T +31 (0)20 6204060 | [email protected] | www.paleisamsterdam.nl E4

Science Center NEMO | T +31 (0)20 5313233 | [email protected] | www.e-nemo.nl H4

Stadsarchief (Amsterdam City Archives) | T +31 (0)20 2511511 | [email protected] | www.stadsarchief.amsterdam.nl F6

Stedelijk Museum Amsterdam | T +31 (0)20 5732911 | [email protected] | www.stedelijk.nl D7

Tassenmuseum Hendrikje (Museum of Bags & Purses) | T +31 (0)20 5246450 | [email protected] | www.tassenmuseum.nl F6

Tropenmuseum (Museum of the Tropics) | T +31 (0)20 5688422 | [email protected] | www.tropenmuseum.nl K6

Van Gogh Museum | T +31 (0)20 5705200 | [email protected] | www.vangoghmuseum.com D7

61

Atrações

Amsterdam ArenA | T +31 (0)20 3111333 | [email protected] | www.amsterdamarena.nl F6

Artis Royal Zoo | T +31 (0)900 2784796 | [email protected]| www.artis.nl H5

Beurs van Berlage | T +31 (0)20 5304141 | [email protected] | www.beursvanberlage.nl F3

Body Worlds: The Happiness Project | T +31 (0)900 841145 | [email protected] | www.bodyworlds.nl F3

Coster Diamonds | T +31 (0)20 3055555 | [email protected] | www.costerdiamonds.com D7

Culture Park Westergasfabriek | T +31 (0)20 5860710 | [email protected] | www.westergasfabriek.nl C1

De Hollandsche Manege (Dutch Riding School) | T +31 (0)6 55102139 | [email protected] | www.dehollandschemanege.nl

C6

Felix Meritis | T +31 (0)20 6262321 | [email protected] | www.felix.meritis.nl D4

Gassan Diamonds | T +31 (0)20 6225333 | [email protected] | www.gassan.com G5

Heineken Experience | T +31 (0)20 5239436 | [email protected] | www.heinekenexperience.com E7

House of Bols. Cocktail & Genever Experience | T +31 (0)20 5708555 | [email protected] | www.houseofbols.com D7

Madame Tussauds Amsterdam | T +31 (0)20 5221010 | [email protected] | www.madametussauds.nl F4

Micropia | T +31 (0)900 2784796 | www.micropia.nl H5

Molen van Sloten (Windmill) | T +31 (0)20 6177557 | [email protected] | www.molenvansloten.nl D5

Portugese Synagogue (Portuguese Synagogue) | T +31 (0)20 4282596 | [email protected] | www.nihs.nl G5

Red Light Secrets | T +31 (0)20 662 5300 | [email protected] | www.redlightsecrets.com E3

Reypenaer Tasting Room | T +31 (0)20 3206333 | [email protected] | www.reypenaer.com E3

Room Escape Amsterdam | T +31 (0)20 4635850 | [email protected] | www.roomescapeamsterdam.nl E5

Royal Delft Experience Amsterdam | T +31 (0)20 6232271 | [email protected] | www.royaldelftexperience.com F5

The Amsterdam Dungeon | T +31 (0)20 5308500 | [email protected] | www.thedungeons.com/amsterdam E4

Whisky Café L&B | T +31 (0)6 24554162 | [email protected] | www.whiskyproeverijen.nl E6

XtraCold Amsterdam | T +31 (0)20 3205700 | [email protected] | www.xtracold.com F5

FloraHolland Flower Auction | Aalsmeer | T +31 (0)297 392185 | [email protected] | www.floraholland.com D7

Geitenboerderij Ridammerhoeve (Goat Farm) | Amstelveen| T +31 (0)20 6455034 | [email protected] | www.geitenboerderij.nl F6

Madurodam | Den-Haag | T +31 (0)70 4162400 | [email protected] | www.madurodam.nl

Jacobs Hoeve | Katwoude | T +31 (0)299 658397 | [email protected] | www.cheesefarms.com D3

Castle Keukenhof | Lisse | T +31 (0)252 750690 | [email protected] | www.kasteelkeukenhof.nl A7

Keukenhof | Lisse | T +31 (0)252 465564 | [email protected] | www.keukenhof.nl A7

Verzetsmuseum Amsterdam (Dutch Resistance Museum) | T +31 (0)20 6202535 | [email protected] | www.verzetsmuseum.org

H5

Cobra Museum of Modern Art | Amstelveen | T +31 (0)20 5475038 | [email protected] | www.cobra-museum.nl E6

Zuiderzeemuseum | Enkhuizen | T +31 (0)228 351111| [email protected] | www.zuiderzeemuseum.nl

Frans Hals Museum | Haarlem | T +31 (0)23 5115775 | [email protected] | www.franshalsmuseum.nl B5

Het Dolhuys | Haarlem | T +31 (0)23 5410670 | [email protected] | www.hetdolhuys.nl B5

Teylers Museum | Haarlem | T +31 (0)23 5160960 | [email protected] | www.teylersmuseum.eu B5

Museum Stoomtram Hoorn-Medemblik (Steamtram Museum) | Hoorn | T +31 (0)229 270002 | [email protected] | www.museumstoomtram.nl

Vereniging De Zaansche Molen (Society of Zaan Mills) | Koog a/d Zaan | T +31 (0)75 6215148 | [email protected] | www.zaanschemolen.nl

D3

Nieuw Land, museum + archive + study centre (New Land) | Lelystad | T +31 (0)320 225900 | [email protected] | www.nieuwlanderfgoed.nl

K2

Amsterdam Castle Muiderslot | Muiden | T +31 (0)294 256262 | [email protected] | www.muiderslot.nl G5

Country Estate Beeckestijn | Velsen Zuid | T +31 (0)255 522877 | [email protected] | www.buitenplaatsbeeckestijn.nl B3

Museum Zaanse Tijd (Zaan Time Museum) | Zaandam | T +31 (0)75 6179769 | [email protected] | www.mnuurwerk.nl D3

Zaans Museum | Zaandam | T +31 (0)75 6810000 | [email protected] | www.zaansmuseum.nl D3

msterdamMANUAL DO SETOR DE VIAGENS INFORMAÇES DE CONTATO62

Cruzeiros nos Canais e Aluguel de barcos

Amsterdam Boats | T +31 (0)20 6247635 | [email protected] | www.rentaboatamsterdam.com K3

Amsterdam Canal Cruises | T +31 (0)20 6265636 | [email protected] | www.amsterdamcanalcruises.nl E7

Blue Boat Company | T +31 (0)20 6791370 | [email protected] | www.blueboat.nl | D6

Canal Company Holland International Canal Cruises | Gray Line Amsterdam Canal Cruises | various locations | T +31 (0)20 2170500 | [email protected] | www.canal.nl

Canal Motorboats | T +31 (0)20 4227007 | [email protected] | www.canalmotorboats.com E1

Mokumboot | T +31 (0)6 14683277 | [email protected] | www.mokumbootverhuur.nl E5

Rederij Kooij | T +31 (0)20 6233810 | [email protected] | www.rederijkooij.nl F5

Rederij Lovers | T +31 (0)20 5301090 | [email protected] | www.lovers.nl F3

Rederij Plas | T +31 (0)20 6245406 | [email protected] | derijplas.nl F3

Rederij ‘t Smidtje | T +31 (0)20 6706067 | [email protected] | www.smidtje.nl E8

Rederij Volendam Marken Express | T +31 (0)299 363331 | [email protected] | www.marken-express.nl G3

See Amsterdam Canal Tour | T +31 (0)20 3379733 | [email protected] | www.seeamsterdam.nl D3

Veerdienst Amsterdam | T +31 (0)20 427 8888 | [email protected] | www.veerdienstamsterdam.nl

VIP Watertaxi | T +31 (0)20 5356363 | [email protected] | www.water-taxi.nl F3

Post Verkade Cruises | Haarlem | T +31 (0)23 5470496 | [email protected] | www.postverkadegroep.nl B5

Varen op de Zaan | Zaandam | T +31 (0)75 6146567 | [email protected] | www.varenopdezaan.nl E3

Compras

Chopard | T +31 (0)20 3053660 | [email protected] | www.chopard.com D7

de Bijenkorf | T +31 (0)88 2453333 | www.deBijenkorf.nl/international | F4

Gassan Dam Square | T +31 (0)20 6245787 | [email protected] | www.gassan.com F4

Heineken Brand Store | T +31 (0)20 5304770 | [email protected] | www.heinekenthecity.nl F5

Batavia Stad Amsterdam Fashion Outlet | Lelystad | T +31 (0)320 292900 | [email protected] | | www.bataviastad.nl K2

Global Blue Holland | Schiphol | T +31 (0)23 5241909 | [email protected] | www.globalblue.com

Restaurants

Restaurant Puri Mas | T +31 (0)20 6277627 | [email protected] | www.purimas.nl asiático D6

Wagamama | T +31 (0)20 6203022 | [email protected] | [email protected] | www.wagamama.nl asiático D6+F5

De Pannenkoekenboot Amsterdam (Pancake Boat) | T +31 (0)20 6368817 | [email protected] | holandês E5

Pancakes! Amsterdam | T +31 (0)20 5289797 | [email protected] | www.pancakesamsterdam.com holandês D4

Pannekoekkelder | T +31 (0)20 6226411 | [email protected] | www.pannekoekkelder.nl holandês E4

The Pancake Bakery | T +31 (0)20 6251333 | [email protected] | www.pancake.nl holandês E3

Kop van de Haven | IJmuiden | T +31 (0)255 522000 | [email protected] | www.kopvandehaven.nl peixe B3

Visrestaurant G van Es | IJmuiden | T +31 (0)255 522000 | [email protected] | www.gerardvanes.nl peixe B3

Restaurant Chicano’s | T +31 (0)20 4200435 | [email protected] | www.restaurantchicanos.nl grelhados D6

St. George | T +31 (0)20 6250276 | grelhados F3

Amstelhoeck | T +31 (0)20 8004069 | [email protected] | www.amstelhoeck.nl internacional F5

Blue food.drink.view | T +31 (0)20 4273901 | [email protected] | www.blue-amsterdam.nl internacional E5

Alida Hoeve| | Volendam | T +31 (0)299 365830 | [email protected] | www.cheeseandmore.com G3

De Simonehoeve Cheese Farm & Clog Factory | Volendam | T +31 (0)299 365828 | [email protected] | www.simonehoeve.com G3

Catharina Hoeve| | Zaandam | T +31 (0)75 6215820| [email protected] | www.cheeseandmore.com D3

Saense Lelie Delft Blue Pottery | Zaandam | T +31 (0)75 6354622 | [email protected] | www.saenselelie.nl D3

Wooden Shoe Workshop De Zaanse Schans | Zaandam | T +31 (0)75 6177121 | [email protected] | www.clogs.nl D3

Zaanse Schans | Zaandam | T +31 (0)75 6168218 | [email protected] | www.zaanseschans.nl D3

Cheese Company & Co | various locations | www.hollandcheesemarkets.com

63

Teatros e entretenimento

ANNE, the play Theater Amsterdam | [email protected] | www.theateramsterdam.com E5

Bimhuis | T +31 (0)20 7882150 | [email protected] | www.bimhuis.nl H3

Boom Chicago | T +31 (0)20 4230101 | [email protected] | www.boomchicago.nl D4

Club ABE | T +31 (0)20 8457872 | [email protected] | www.clubabe.com www.dehallen-amsterdam.nl G5

De Hallen Amsterdam | T +31 (0)20 705 8164 | [email protected] B5

DeLaMar Theatre | T +31 (0)20 5552627 | [email protected] | www.delamar.nl D6

Holland Casino Amsterdam | T +31 (0)20 5211111 | [email protected] | www.hollandcasino.nl D6

Muziekgebouw aan ’t IJ | T +31 (0)20 7882010 | [email protected] | www.muziekgebouw.nl H3

North Sea Jazz Club | T +31 (0)20 7220982 | [email protected] | www.northseajazzclub.com C1

Pathé ArenA | T 0900 1458055 | [email protected] | www.pathe.nl E/F6

Pathé City | T 0900 1458055 | [email protected] | www.pathe.nl D6

Pathé de Munt | T 0900 1458055 | [email protected] | www.pathe.nl F5

Pathé Tuschinski | T +31 (0)20 4281060 | [email protected] | www.pathe.nl F5

The Royal Concertgebouw | T +31 (0)20 6718345 | [email protected] | www.concertgebouw.nl/en D8

Brasserie Harkema | T +31 (0)20 4283333 | [email protected] | www.brasserieharkema.nl internacional F4

Brasserie van Baerle | T +31 (0)20 6791532 | [email protected] | www.brasserievanbaerle.nl internacional D8

Ctaste | T +31 (0)20 6752831 | [email protected] | www.ctaste.nl internacional G8

Fifteen Amsterdam | T +31 (0)20 5095016 | [email protected] | www.fifteen.nl internacional J3

Grand Café-Restaurant 1e Klas | T +31 (0)20 6250131 | [email protected] | www.restauranteersteklas.nl internacional G3

Hard Rock Cafe | T +31 (0)20 5237611 | [email protected] | www.hardrock.com/amsterdam internacional D6

Heffer – Centre du Café Historique | T +31 (0)20 4284488 | [email protected] | www.heffer.nl internacional F3

IJ-kantine | T +31 (0)20 6337162 | [email protected] | www.ijkantine.nl internacional E5

L’invité le Restaurant | T +31 (0)20 5702010 | [email protected] | www.linvitelerestaurant.nl internacional D3

RAIN Amsterdam | T +31 (0)20 6267078 | [email protected] | www.rain-amsterdam.com internacional F5

Restaurant-Café In de Waag | T +31 (0)20 4227772 | [email protected] | www.indewaag.nl internacional G4

Restaurant Looks | T +31 (0)20 3200949 | [email protected] | www.restaurantlooks.nl internacional G4

Strand Zuid | T +31 (0)20 6392589 | [email protected] | www.strand-zuid.nl internacional E5

Vondelpark 3 | T +31 (0)20 6392589 | [email protected] | www.vondelpark3.nl internacional C6/7

Brasserie Nobel | Haarlem | T +31 (0)23 5327034 | [email protected] | www.brasserienobel.nl internacional B5

Hofje zonder Zorgen | Haarlem | T +31 (0)23 53 10 607 | [email protected] | www.hofjezonderzorgen.nl internacional B5

De Hoop op d’Swarte Walvis | Zaandam | T +31 (0)75 6165629 | [email protected] | www.dewalvis.nl internacional D3

Da Portare Via | various locations | [email protected] | www.daportarevia.nl italiano

Pasta e Basta | T +31 (0)20 4222222 | [email protected] | www.pastaebasta.nl italiano E6

Wereldeethuis Bazar Amsterdam | T +31 (0)20 6750544 | [email protected] | www.bazaramsterdam.nl mediterrâneo F8

Matias | T +31 (0)20 6381817 | [email protected] | www.matias.nl mexicano D6

Operadores de turismo, excursões e empresas de eventos

Amsterdam City Tours | T +31 (0)299 770799 | [email protected] | www.amsterdamcitytours.com

Amsterdam Événements | T +31 (0)20 7727886 | [email protected] | www.amsterdamevenements.com

Amsterdam Sightseeing | T +31 (0)20 4204000 | [email protected] | www.citysightseeingamsterdam.nl

Amsterdam Top Tours & Events | T +31 (0)20 6209338 | [email protected] | www.toptours.nl

Amsterdam Vélo | T +31 (0)20 7727886 | [email protected] | www.amsterdam-velo.com

Be There Events | T +31 (0)20 7670094 | [email protected] | www.bethereevents.nl

Boat Bike Tours | + 31 (0)299 313071 | [email protected] | www.boatbiketours.com

Cycletours Holland | T +31 (0)20 5218480 | [email protected] | www.cycletours.com


INFORMAÇES DE CONTATO64

Transporte

AirExpressbus | T +31 (0)40 2558090 | [email protected] | www.airexpressbus.com

Arriva | T +31 (0)299 418025 | [email protected] | www.arriva.nl

Connexxion Public Transport | T +31 (0)35 6251600 | [email protected] | www.connexxion.nl

Connexxion Taxi Services | T +31 (0)38 3394700 | [email protected] | schipholhotelshuttle.nl

EBS Public Transportation | T +31 (0)800 0327 | [email protected] | www.ebs-ov.nl

KLM Royal Dutch Airlines | T +31 (0)20 4747747 | [email protected] | www.klm.com

P1 Parking Amsterdam Centre | T +31 (0)70 3705070 | [email protected] | www.p1.nl

Q-Park | T +31 (0)900 4466880 | [email protected] | www.q-park.nl

Aluguel

AmsterBike | T +31 (0)20 4199063 | [email protected] | www.amsterbike.eu bicicletas e scooters H3

AVIS | various locations | T +31 (0)88 2847200 | [email protected] | www.avis.nl carros

Coach Rental Amsterdam | T +31 (0)71 3650090 | www.coachrentalamsterdam.com | [email protected] ônibus

Koninklijke Beuk Touringcars | T +31 (0)71 3656565 | [email protected] | www.beuk.net ônibus

MacBike | T +31 (0)20 6200985 | [email protected] | www.macbike.nl bicicletas e scooters

Yellow Bike | T +31 (0)20 6206940 | [email protected] | | www.yellowbike.nl bicicletas e scooters F3

Rent a Bike Haarlem | Haarlem | T +31 (0)900 5005006 | [email protected] | www.rentabikehaarlem.nl bicicletas e scooters B5

Scooter Experience | Landsmeer | T +31 (0)20 4820008 | [email protected] | www.scooterexperience.nl bicicletas e scooters E4

Sixt | various locations | T +31 (0)20 6242955 | [email protected] | www.sixt.nl carros

Guias turísticos

ARTTRA Cultural Agency | T +31 (0)20 6259303 | [email protected] | www.arttra.com

HTG Services | T +31 (0)228 850055 | [email protected] | www.htgservices.nl

GUIDOR | T +31 (0)20 6246072 | [email protected] | www.guidor.nl

Rossia Evropa | T +31 (0)20 4192349 | [email protected] | www.rossiaevropa.nl

Sandeman’s New Amsterdam Tours | T +31 (0)20 7589422 | [email protected] | www.neweuropetours.eu

Stichting Gilde Amsterdam / Mee in Mokum | T +31 (0)20 6254450 | [email protected] | www.gildeamsterdam.nl

TVcN Tolk- en Vertaalcentrum Nederland | T +31 (0)88 2555222 | [email protected] | www.tvcn.nl

Getevents | T +31 (0)20 7009439 | [email protected] | www.getevents.nl

Great Amsterdam Excursions | T +31 (0)6 11226642 | [email protected] | www.greatamsterdamexcursions.com

Het Sieraad | T +31 (020 8200928 | www.het-sieraad.nl

Holland Destination Travel Service | T +31 (0)299 437294 | [email protected] | www.hollanddestinationtravelservice.com

Karos City Tours | T +31 (0)20 6913478 | [email protected] | www.karos.nl

Keytours Excursions | T +31 (0)20 3055337 | [email protected] | www.keytours.nl

Lindbergh Excursions | T +31 (0)20 6222766 | [email protected] | www.lindbergh.nl

Mike’s Bike Tours | T +31 (0)20 6227970 | [email protected] | www.mikesbiketours.com

Original Tours & Events Amsterdam | T +31 (0)20 7895046 | [email protected] | www.originaltours.nl

PBN Sport & Adventure | T +31 (0)20 6263600 | [email protected] | www.pbn.nl

Ruskontakt | T +31 (0)20 6839494 | [email protected] | www.ruskontakt.nl

Specialtours & Events Nederland | T +31 (0)20 7708953 | [email protected] | www.specialtours.nl

Stichting NDSM-werf | T +31 (0)20 4931070 | [email protected] | www.NDSM.nl

Tours & Tickets | T +31 (0)20 4204000 | [email protected] | www.tours-tickets.com

The Tour Company | T+31 (0)22 8850055 | [email protected] | www.tourcompany.nl

Ultimate Party Amsterdam | T +31 (0)20 7767888 | [email protected] | www.joinultimateparty.com

Van Aemstel Produkties | T +31 (0)20 6832592 |[email protected] | www.amsterdamexcursies.nl

Waterproof Events | T +31 (0)294 700202 | [email protected] | www.waterproof-events.nl

msterdam65INFORMAÇÃO AOS VISITANTES

Seus clientes podem visitar os Centros de Informações Turísticas para reservas, excursões, o I amsterdam City Card e muito mais...

AMSTERDAMI amsterdam Visitor Centre Central Station* Stationsplein 10, across from Central Station AmsterdamT +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

Visitor Information Agency Dutch National Opera & Ballet * Amstel 3AmsterdamT +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

I amsterdam Visitor Centre Schiphol Airport (Holland Tourist Information)Schiphol Airport Arrivals 2 at Schiphol Plaza T +31 (0)20 7026000 www.iamsterdam.com

METROPOLITAN AREAVisitor Information Agency Boekhuis Aalsmeer Zijdstraat 12, Aalsmeer T +31 (0)20 7026000 www.vvvaalsmeer.nl

VVV AlmereDe Diagonaal 199AlmereT +31 (0)36 5485041www.vvvalmere.nl

VVV Edam Damplein 1 Edam T +31 (0)299 315125 www.vvv-edam.nl Haarlem Marketing Grote Markt 2 Haarlem

T +31 (0)900 6161600 www.haarlemmarketing.nl

Visitor Information Agency Huizen Huizer Museum Achterbaan 82, Huizen T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

Visitor Information Agency IJmuiden Dudokplein 16IJmuidenT +31 (0)20 7026000 www.vvvijmuidenaanzee.nl

Visitor Information Agency Lelystad (Batavia Stad)Bataviaplein 60Lelystad T +31 (0)320 292900www.vvvlelystad.nl

Visitor Information Agency Lelystad (city centre) De Promesse 4, LelystadT +31 (0)320 276627 www.vvvlelystad.nl

VVV Middenbeemster Middenweg 185 Middenbeemster T +31 (0)299 621826 www.beemsterinfo.nl

Visitor Information Agency Monnickendam Zuideinde 2 Monnickendam T +31 (0)299 820046 www.vvv-waterland.nl

VVV Naarden Ruysdaelplein 9Naarden T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

VVV i-Point Purmerend Kaasmarkt 20 Purmerend T +31 (0)299 472718 www.laagholland.com VVV Volendam Zeestraat 37Volendam T +31 (0)299 363747 www.vvv-volendam.nl Visitor Information Agency Wijdemeren- Kortenhoef Zuwe 20Kortenhoef T +31 (0)35 6292810 www.vvvgooivecht.nl

Visitor Information Agency Wijdemeren- LoosdrechtOud-Loosdrechtsedijk 198, LoosdrechtT +31 (0)35 6292810www.vvvgooivecht.nl

Visitor Information Agency Wormer Faunastraat 123Wormer T +31 (0)20 7026000 www.zaanstreek.nl

VVV ZandvoortBakkerstraat 2/B ZandvoortT +31 (0)23 5717947www.vvvzandvoort.nl * Agência de Informações Turísticas: gama limitada de produtos e um quiosque de informação self-service * Loja de Bilhetes de Última HoraLEIA MAIS NA PÁGINA 24.

FICHA TÉCNICA Amsterdam MarketingPO Box 33311001 AC AmsterdamThe Netherlands

Informações do Setor de ViagensT +31 (0)20 702 [email protected] www.iamsterdam.com/trade

Informações Corporativas T +31 (0)20 7026100www.iamsterdam.com/corporate Informações para a ImprensaT +31 (0)20 [email protected]/press

Material FotográficoFotos de Amsterdã estão disponíveis em media-bank.iamsterdam.com. As imagens podem ser usadas livremente pela imprensa e para fins promocionais. Depois de criar uma conta gratuita pode baixar as fotos em alta resolução. Amsterdam Convention BoardT +31 (0)20 [email protected] www.iamsterdam.com/meeting

Amsterdam Cruise PortT +31 (0)20 [email protected] www.amsterdamcruise.nl


INFORMAÇÃO AOS VISITANTES


Heineken Experience

Bijenkorf

ITINERÁRIOS

Junte um bom mapa e um senso de aventura! Uma viagem de 48 horas para Amsterdã fornece tempo suficiente para visitar os mais conhecidos pontos turísticos da cidade, bem como explorar alguns tesouros menos conhecidos.

48 HORAS PARA AMSTERDÃPasse o seu primeiro dia em Amsterdã conhecendo a configuração da terra e olhando para a rica história da cidade.

1. Manhã no museu Comece o seu dia a mergulhar na cena cultural de Amsterdã. Visite um dos museus mais populares da cidade, como o Rijksmuseum, Museu Van Gogh, Museu Stedelijk ou o Museu de Amsterdã.

2. Cruzeiro nos canaisNão há melhor maneira de experimentar Amsterdã que a partir da perspectiva única de seus canais. Há uma vasta gama de excursões nos canais e em seu torno. Com áudio pessoal em 19 línguas diferentes, o #1 Canal Cruise apresenta-lhe todos os destaques em apenas uma hora. Ou você também pode criar seu próprio roteiro turístico no Hop on - Hop off Canal Bus: a maneira perfeita de se mover pela cidade! Baixe o aplicativo para fotos e informações sobre todos os destaques. Depois de um dia de passeios e compras, desfrute de um jantar de quatro pratos de luxo em um cruzeiro especial ou sente-se e relaxe em um agradável cruzeiro noturno. www.canal.nl/en

3. Pausa para o almoço Coma um sanduíche e uma bebida refrescante em um pequeno café ou restaurante nas proximidades. Tome um assento no Restaurante Blue para uma vista deslumbrante ou prove as panquecas holandesas típicas no Pancake Bakery.

4. Compras com os locais Com tudo, desde lojas de departamento de vários andares e boutiques exclusivas até antiguidades e design holandês contemporâneo, Amsterdã inspira até mesmo o cliente mais exigente. Leia mais nas páginas 18-19.

5. Visite a Cervejaria HeinekenO Heineken Experience oferece quatro andares de exposições multimídia, artefatos de cerveja históricos e um bar de degustação. Há também um “Brew Your Ride”, uma aventura 4D que permite aos visitantes descobrir o que é ser uma garrafa de Heineken.

6. Jantar Holandês Termine a sua introdução para Amsterdã em um restaurante que serve cozinha holandesa tradicional ou moderna. Por exemplo: o Restaurante Haesje Claes ou o Restaurante d'Vijff Vlieghen.

Dia 1

Rijksmuseum

cruzeiro nos canais

66

ITINERÁRIOS

67

Volendam

Beemster

Zaanse Schans

Para os visitantes que já viram os belos canais, visitaram os destaques, foram pioneiros no Jordaan e pegaram o jeito da nossa vida noturna sem fim... Aqui está a novidade para eles: Amsterdã é maior do que eles pensam! Todos estes destinos estão dentro do alcance de 45 minutos, utilizando o transporte público. Visite o nosso sítio para muitas sugestões: www.iamsterdam.com/cityescapes

1. Início: AmsterdãVocê e seus convidados partem de ônibus para a aldeia histórica de Zaanse Schans.

2. Zaanse SchansCom suas tradicionais casas de madeira, moinhos de vento e lojas, a vila de Zaanse Schans é uma atração imperdível. Aqui, você vai aprender como os trabalhadores residentes da aldeia viveram e trabalharam nos séculos XVII e XVIII. Para mais informações vá para a página 16.

3. BeemsterO sítio de Beemster é Património Mundial da UNESCO e é parte de uma área significativa historicamente maior da terra recuperada no século XVI, conhecida como a Terra de Van Leeghwater. É um oásis de pastos verdes, cursos de água, um sistema de diques de 38 km de comprimento, moinhos de vento restaurados e charmosas fazendas tradicionais. Um passeio de bicicleta pela área é a maneira perfeita para os visitantes darem uma olhada mais de perto em alguns destes edifícios encantadores.

4. VolendamUma visita à vila piscatória de Volendam começa com um passeio ao longo da área do porto de Volendam “De Dijk”, com as suas lojas, restaurantes e cafés ao ar livre com vista para o Lago IJsselmeer. Aqui, você também encontrará o Museu Volendam exibindo trajes folclóricos tradicionais da aldeia, assim como pinturas e desenhos dos muitos artistas que visitaram Volendam no século XIX.

Zaanse Schans

Dia 2

Gassan Diamonds | Nwe. Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 LN AmsterdamGassan Dam Square | Rokin 1-5 (Dam) | 1012 KK Amsterdam Gassan Boutique | P.C. Hooftstraat 84 | 1071 CB AmsterdamGassan Schiphol | Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 3 | Schiphol Airport

Craftsmanship for 70 years

www.gassan.com

Travel Manual A5 ad Gassan.indd 1 15-4-2015 11:13:13

Documents

Amsterdam, Manual do Setor de Viagens