EdicionEsEspEcialEs Suplemento en homenaje al 115º aniversario de Quilpué Semana del 19 al 25 de abril de 2013

El oBsERVadoR“Desde 1970 al servicio de la gente”

2 Semana del 19 al 23 de abril de 2013 EL OBSERVADOR

QuillotaQuillota y La Cruz

La Concepción 277Casilla 1 - D

Fono: (33) 342209 (33) 342210

Quillota

La CaleraLa Calera, Artificio, Hijuelas, Nogales

y El MelónArturo Prat 797

Fonofax: (33) 342216La Calera

LimacheLimache y OlmuéSerrano 125 Of. 2Fono: (33) 342220

San Francisco de Limache

La LiguaLa Ligua, Cabildo, Petorca, Papudo

y ZapallarOrtiz de Rozas 694, 2º piso, oficina 19Fono: (33)342217

La Ligua

San FelipeSan Felipe, Llay Llay, Santa María, Catemu, Putaendo, Panquehue

Salinas 318 Fono: (34) 343712

San Felipe

Los AndesLos Andes, San Esteban, Rinconada, Calle Larga

Santa Rosa 225 Fono: (34) 343413

Los Andes

EMPRESA PERIODÍSTICA EL OBSERVADOR

Editor:Claudio Espejo Bórquez

quillota@observador.cl lacalera@observador.cl limache@observador.cl petorca@observador.cl aconcagua@observador.cl losandes@observador.cl

Venta de PublicidadQuillota

Fonofax: (33) 342205 Coordinadora Comercial:

Sandra Sepúlveda Inostrozaventasquillota@observador.cl

San FelipeFono: (34) 343705

Coordinador Comercial: Carlos Iturriaga Silva

ventasaconcagua@observador.cl

Empresa afiliada a la Asociación Nacional de la Prensa,(ANP) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Cámara Regional de Comercio de Valparaíso, Asociación de Industriales de Valparaíso (ASIVA) y Corporación de Desarrollo Pro Aconcagua, Asociación de Radiodifuso-res de Chile (ARCHI), Asociación Iberoamericana de Ra-diodifusores (AIR), Asociación de Pequeños Industriales y Artesanos de Quillota, (APIAQUI).

Impreso en Editorial e Imprenta

EL OBSERVADORAv. Rafael Ariztía 600, Quillota.

El Observador Digital: www.diarioelobservador.cl

“La Verdad más que un valor es una actitud ante la vida”. Roberto Silva Bijit

EDICIONESESPECIALES

Director:Roberto Silva Binvignat

Fundador y Presidente del Directorio:Roberto Silva Bijit

Gerente Comercial: Julio Cifuentes Mora

Villa Alemana

margamarga@observador.cl

- Quilpué Arte y Educación

El arte y la cultura ya tienen su cuadra en la comuna de Quil-pué, la misma que

cobija al primer Liceo Ar-tístico de la Quinta Región, el tradicional “Guillermo Gronemeyer”. Una jugada apuesta comunal, para po-tenciar fuertemente dicho espacio, es la respuesta al esfuerzo que partió desde la comunidad educativa, que vio en el arte, la herramienta para motivar a sus alumnos, romper estigmas y estereo-tipos e integrarlos a una co-munidad que se sorprende de sus capacidades. Dicen que el arte crea es-pacios gratos para el apren-dizaje, aleja los temores e inseguridades de quienes participan en el proceso educativo, y desde que uno ingresa al Liceo Guillermo Gronemeyer, es posible en-contrar el arte por doquier. Jóvenes con sus instru-mentos tocando y cantando en la escalinata de entrada; una muchacha sacando fo-tografías con una cámara construida por ella misma; salas llenas de bosquejos, gravados; y coloridos y her-mosos murales en los espa-cios interiores del estableci-miento, son una muestra de la riqueza cultural y creci-miento que ha experimen-tado el Liceo de Quilpué, hoy reconocido oficialmen-te como un Liceo Científico Humanista Artístico, tanto por el Ministerio de Educa-ción como por el Ministerio de Cultura.

LENTA TRANSFORMACIÓN

El proceso de transfor-

El bello plan de convertir al “Guillermo Gronemeyer” Tan motivados están en la comuna de Quilpué que integrarán a la Escuela de Bellas Artes al quehacer del establecimiento, para generar un gran centro que concentre el pensamiento, la diversidad, el arte y la cultura en la Ciudad del Sol

Periodístas:Paula Aguirre Felipe León

mación del “Gronemeyer” ha sido lenta y difícil, pues estaba instaurado un mode-lo de aprendizaje tradicio-nal, que se venía desgastan-do año tras año, generando comentarios no siempre po-sitivos por parte de una co-munidad que tampoco se daba el trabajo de conocer en profundidad los procesos que se daban al interior del establecimiento. Carlos Villamar Tulca-naza, profesor de Arte del Liceo, recibió el año 2006 la inquietud del director de la época, de generar un pro-yecto de corte artístico, con la finalidad de que los jóve-nes se entusiasmaran con su colegio y se motivaran a asistir a clases. Así nació el colectivo muralista al inte-rior del Liceo, que despertó la inquietud de los escola-res de quedarse después de clases, a aprender las técnicas, perfeccionarse en un arte que les parecía su-mamente atractivo. Fue la génesis para que el 2008 el establecimiento pre-sentara un proyecto como

Liceo Artístico en tránsito, que después fue aprobado por los Ministerios de Edu-cación y Cultura. Ya para el 2010 se aprobaron todos los permisos necesarios y se es-tablece su condición oficial de Liceo Artístico, único de su tipo en toda la Región de Valparaíso. Tras un cambio de direc-ción y todo un proceso de readecuación a esta nueva forma de enseñanza, el 2011 comenzaron a impartirse con mucha fuerza los talle-res de gravado, serigrafía, muralismo, teatro y música con los alumnos de primero a cuarto medio. “Paulatinamente se fue-ron sumando más profesio-nales, profesores de Música especialistas en Teclado, Composición Electrónica, entre otros y se fue perfeccio-nando más el trabajo especí-fico de cada una de las artes”, recuerda Carlos Villamar. Tras el paro de los estu-diantes, durante ese mismo año, se armó nuevamente el colectivo muralista y se formó el Centro Cultural

“Roberto Matta”, a través del cual se potenció mucho más la actividad artística, al interior del Liceo y hacia la comunidad. “Llegaron más jóvenes encantados por el arte a po-tenciar el Liceo. Ya este año se ve un liceo más fortalecido, ahora con el compromiso del municipio para potenciarlo, cambiando la mala imagen que se tenía, utilizando el arte como herramienta para acercarse a la comunidad”, expresó el docente. El profesor de Arte des-tacó que ahora “tenemos a jóvenes pintando murales en la ciudad, participando en reuniones con juntas de ve-cinos; hay un intercambio de talleres con los niños del Co-legio Manuel Bulnes, cuyos alumnos de octavo vienen a tomar talleres de pintura mu-ral y gravado en el Liceo”. “Está la instancia de lle-var a cabo muestras musica-les, de teatro; los talleres de gravados lo trasladamos y hacemos una clínica en los lugares que vamos y en esto la municipalidad siempre muy amigable, incorporán-donos a todas las instancias culturales”, celebra.

EL VELARDE COMO EL GRAN CENTRO DE LA CULTURA

El arte y la cultura son palabras mayores para el alcalde de Quilpué, Mau-ricio Viñambres Adasme, quien a partir de un nuevo período en su gestión como jefe comunal, planteó una planificación para fortale-cer el desarrollo de la ac-tividad artístico cultural, acompañada de una serie de iniciativas. Una de ellas fue la com-pra del Teatro Velarde, el tradicional edificio patri-monial, que adquirió el municipio utilizando sus propias arcas. “Estamos en proyec-to de poder repararlo y

se están consiguiendo los fondos para ello, pero la compra ya se efectuó por parte de la municipalidad”, expresó agregando que se hizo una inversión de 400 millones de pesos pagados en dos cuotas, una de ellas ya cancelada. El otro pilar del proyec-to es precisamente el Liceo Guillermo Gronemeyer de Quilpué.

“Le hemos dado un gran impulso desde que se tomó la iniciativa años atrás de convertirlo en un Liceo Científico Humanista Ar-tístico y este año queremos fortalecerlo fuertemente”, dijo el jefe comunal. Para ello, se tomó la deci-sión de integrar a la Escuela de Bellas Artes, ubicada en la misma cuadra, al queha-cer de este liceo artístico.

Villa Alemana, Quilpué, Santiago 710, Of. 206

2º piso, Edificio Karakum

Fono: (32) 2158396 Villa Alemana

Música, Artes Visuales y Teatro El Liceo Guillermo Gronemeyer debió realizar todo un proceso de construcción hacia un currículum que estuviera centrado en las Artes. De primero a cuarto medio existe el sistema Científico Hu-manista para los alumnos que así lo requieran, mientras que quie-nes eligen el área Artística en primero medio, tienen la posibilidad de elegir una de las menciones en tercer año medio. Existen tres áreas de desarrollo académico que cuentan con sus propios planes de estudios. Están las artes musicales, donde los alumnos desarrollan las bases para la interpretación, composición y apreciación musical, a través de coros, conjunto instrumentales de cámara y la música popular. “Aquí se potencian a través de la Escuela de Bellas Artes y los jóvenes que optan por esta área de desarrollo pasan de clases regulares de un Liceo Artístico a unas más intensas con cátedras con profesores consagrados en su especialidad como músicos. Es un trabajo en conjunto que se está haciendo con la Escuela de Bellas Artes” expreso Carlos Villamar. Está la mención de artes visuales, en donde se desarrollan los fundamentos de lo visual y de lo audiovisual, a través de la fotografía, el video, diseño gráfico, producción de documen-tales, gestión cultural, el grabado, la serigrafía, la pintura y el muralismo, todo un abanico en lo audiovisual al cual el alumno puede postular. Y finalmente las artes escénicas, en donde los estudiantes aprenden interpretación teatral, diseño escénico y producción artística, a través del teatro.

El profesor Carlos Villamar Tulcanaza ha sido uno de los pro-tagonistas de la génesis del Guillermo Gronemeyer como Li-ceo Artístico.

Las artes visuales son una de las tres áreas artísticas por las que pueden optar los estudiantes para aprender y proyectarse. Acá, el Taller de Serigrafía.

3EL OBSERVADOR Semana del 19 al 23 de abril de 2013 115 años -

en el primer Liceo Artístico de la Región “Y vamos a tener a los alumnos estudiando sus respectivas menciones en el área artística, o los que quie-ran optar por el área científi-co humanista, mientras que después de las cuatro y me-dia de la tarde, se van a po-der impartir una diversidad de talleres artísticos cultura-les, abiertos a la comunidad, fundamentalmente destina-dos a jóvenes y niños” ello unificando la Escuela de Be-llas Artes al Liceo.

INTERCAMBIO CON PARÍS

El alcalde de Quilpué detalla que se está realizan-do una serie de gestiones que permitirán potenciar el proyecto. Entre ellas, la po-sibilidad de hacer un inter-cambio de estudiantes des-tacados en el área artística del Liceo, para conocer la realidad de escuelas artís-ticas en París, y viceversa, para que jóvenes franceses viajen a conocer la activi-dad cultural en Quilpué. Además, “ahora se está haciendo la unificación de la Escuela de Bellas Artes y, para la implementación de los talleres nos va colabo-rar el BCI a través de la Ley de Donaciones. Pero, ade-más, hago un llamado a las empresas a que apoyen el proyecto educativo con los jóvenes, que nos aporten a través de la Ley de donacio-nes educacional”. “Todo el mundo tiene una opinión respecto a la educación, pero nadie se ‘pone’. Y yo hago un llama-do a la empresa porque es-tamos con un proyecto edu-cativo interesante. Yo estoy dispuesto a hacer público como se está implementan-do, de qué manera se están gastando los recursos de educación en todos los esta-blecimientos educacionales. Nuestras empresas deben estar presentes, ya tuvimos la acogida de un banco y estamos en conversaciones con otras. No puedo esperar los resultados de un debate sobre la educación pública porque tengo toda una gene-ración que no puede seguir esperando. Nosotros los al-caldes debemos intervenir hoy día. Y si la educación va seguir municipalizada o no, eso está en el debate, pero ahora es del munici-pio y por lo tanto hay que actuar”, enfatizó. Mauricio Viñambres adelanta que se están rea-lizando gestiones para que las escuelas de arte, música y teatro de las universidades

Proyecto inédito centrado en la educación de los jóvenes

Para la comunidad educativa lo importante es hacer crecer el proyecto sin perder de norte que lo central es la formación y desarrollo de los niños y jóvenes que estudian en las aulas del Liceo Guillermo Gronemeyer. “El alcalde ha comprometido recursos para hermosear el Li-ceo. Les propuso pintar el establecimiento y que sean los mismos alumnos quienes elijan los colores del exterior, el interior, así como los colores de sus propias salas de clases. Lo principal de este proyecto es que está centrado en los jóvenes, en la participación ciudadana, en el aporte artístico cultural que pueda brindarse a la comuna y está el compromiso del municipio y su alcalde para que todo esto se concrete”, dice el profesor de Arte. La desconfianza dejó entrar de a poco al entusiasmo. Mu-chos de los jóvenes han optado, una vez que han salido de cuar-to medio, realizar alguna licenciatura en Arte, entrar a Teatro o a carreras como Diseño, Publicidad o Gestión Cultural. “El año pasado, los mejores puntajes del liceo fueron jó-venes que eran músicos o del área audiovisual. Está Cristian Carrera, un excelente músico, cantante. Tú lo veías cantando en los recreos, en las salas y sacó el mejor puntaje”, cuenta a modo de ejemplo el profesor Villamar. “Hay jóvenes que tienen este perfil artístico y que han tenido buenos logros académicos a pesar de los estereotipos que dicen que ‘para qué estudian arte si se van a morir de hambre’. Pero dentro de lo educativo, hay una tendencia de que los jóvenes que son disciplinados en la música, que son disciplinados en el arte, conscientes de que les gusta, también tienen un mejor desarrollo cognitivo en las otras asignaturas”, expresa el profesor. Pese a lo inédito del proyecto, su desarrollo no ha sido fácil, pues todavía el liceo artístico de Quilpué vive un proceso en que todos están acomodándose a los espacios y al flujo de gente que comienza a dar vida a este proyecto de centro de la cultura y las Artes. “Se escuchan los ensayos de ballet, tenemos talleres con niños de primero a cuarto básico, los apoderados entran y sa-len al liceo, hay mayor integración. Eso promueve también el acercamiento de la comunidad, que antes no se acercaba, y ha ido conociendo todos los avances que se han logrado con los niños, con los jóvenes”, finaliza el profesor Villamar. Al final, la mejor apuesta del Liceo Guillermo Gronemeyer fue recuperar la confianza y reencantar a toda una comunidad educativa, enseñar con sentido, mientras los jóvenes hacen música, filman, actúan, pintan. En resúmen: expresan.

Los estudiantes formaron un colectivo muralista y un centro cultural que entre sus variadas actividades, han pintado murales en juntas de vecinos, como esta creación en el sector Valencia.

pongan también su grani-to de arena y participen en proyectos conjuntos. Incluso la posibilidad de que telentosos jóvenes conti-núen en la educación supe-rior, becados por algunas de estas casas de estudio. “Queremos conversar

con los rectores para que nos ayuden, porque es el único establecimiento secundario artístico humanista artís-tico de la quinta región. Yo no estoy de acuerdo con el Liceo de Excelencia, por-que en ellos se selecciona a sus alumnos y eso no co-

rresponde. Queremos un establecimiento que com-plemente y apoye a nuestros jóvenes y que se transforme en un aporte también para la provincia de Marga Mar-

ga. El Liceo va ser un polo de atracción cultural y los eventos más importantes van a desarrollarse en nues-tro Liceo Artístico”, opina el jefe comunal.

El renovado compro-miso de la municipalidad también es destacado en el Liceo: “Con el inicio del nuevo periodo, el alcalde lle-gó decidido que se tenía que formar un polo cultural”. “Habló de la unificación de la Escuela de Bellas Ar-tes al Liceo Artístico para potenciar este gran proyec-to cultural para Quilpué, al cual tengan acceso toda la comunidad, los niños y jó-venes de otros colegios, las juntas de vecinos, los jardi-nes infantiles, y para que la cultura y las artes sea compartidas por todos”, comentó el profesor Carlos Villamar.

4 Viernes 19 de abril de 2013 EL OBSERVADOR- Quilpué Turistico

Quilpué es una ciudad princi-palmente de co-nectividad, pero

que no se resigna a ser un lugar por el cual pasar, es-pecialmente para quienes desarrollan actividades tu-rísticas. Sin embargo, cien-tos de personas que llegan a la Quinta Región durante la temporada estival, lo hacen con la costa y sus playas en la mente y se requiere de un planificado trabajo para que muchos de ellos se detengan a conocer los atractivos de la Ciudad del Sol. Ése ha sido el objetivo de una interesante iniciati-va originada en la Cámara de Comercio y Turismo de Quilpué, que aprovechando

Los “city tours” con los que se Una variada oferta gastronómica de restaurantes y cafés, casonas patrimoniales con interesantes historias familiares, el tradicional parque zoológico, los hermosos parajes de Los Perales o los poderes de la medicina alternativa en Collihuay podrían ser parte del próximo city tour de la “Ruta del Sol”

la riqueza natural, patrimo-nial e histórica de la comu-na, ideó la llamada “Ruta del Sol” mostrando al visitante, y también a quienes habitan la ciudad, los lugares más atractivos de la comuna, en-tre ellos, localidades rurales de enorme potencial como Los Perales y Collihuay. María Luisa López, ac-tual presidenta de la Cáma-ra de Comercio y Turismo de la ciudad, expresó que la Ruta del Sol, es una inicia-tiva mirada desde Quilpué

como capital de la Provincia de Marga Marga y que se origina por iniciativa de los integrantes de la Cámara de Comercio hace unos años, para promover los principa-

les atractivos arqueológicos, naturales, patrimoniales, comerciales, recreativos y deportivos, que ofrece la comuna a sus vecinos y por supuesto a los visitantes. “Fue así como se iden-tificó una cincuentena de atractivos turísticos para dar a conocer lo bonito que es Quilpué, como una alternativa para el visitan-te y que no mire la comu-na sólo como una ciudad de paso”, comenta la diri-gente gremial. No obstante, reconoce que la iniciativa, que fue apoyada en un principio por Sercotec, y que se con-cretó con algunas acciones esporádicas, ahora espera renacer y desarrollarse de manera más sistemática.

UN “CITY TOUR” POR QUILPUÉ

La iniciativa busca dar valor agregado a una serie de actividades, lugares y pa-trimonio tangible e intangi-ble que existen en la ciudad y en diversas localidades ru-rales, entre las cuales des-tacan una variada oferta gastronómica, locales noc-turnos, casonas patrimo-niales ubicadas en el centro de la comuna, templos reli-giosos, la Villa Olímpica y el Parque Zoológico, entre muchos otros lugares que se encuentran esperando por visitantes. Daniel Raab, de la Viña Domaine Raab Ramsay, fue quien presidió en sus inicios la Ruta del Sol, aunque ase-gura que fue una designa-ción por casualidad. Hoy, en plena vendimia, el empre-sario comenta a “El Obser-vador” que se reconocieron lugares interesantes para in-corporarlos a la Ruta del Sol, especialmente en el valle de Marga Marga, en la locali-dad de Los Perales, donde existe una viña, la escuela rural, el Museo y la iglesia en vías de restauración. “También por el camino Lo Orozco, en una casona de la antigua hacienda El Pequén, existe un hotel spa muy interesante, que se po-dría incluir en este circuito”, comentó el empresario, que alabó la idea de la actual presidenta de la Cámara de Comercio de abrir esta iniciativa, quizás a jóvenes profesionales del área del turismo, para que presenten proyectos en torno al rescate de la Ruta del Sol. El empresario destacó que Quilpué urbano tiene algunos atractivos, princi-

palmente por el lado histó-rico patrimonial, pero que hay emprendimientos por doquier, atractivos para el turismo e incluso las mis-mas industrias consolida-das, como el Laboratorio Knop, podrían incluirse en una futura Ruta. “Está el potencial pero todo de manera aislada y hay que trabajar mucho en la planificación”, expresó.

LOS PERALES LLEVA LA DELANTERA

Según explicó la presi-denta de la Cámara de Co-mercio, lo que se pretende es retomar los circuitos turísti-cos por la ciudad, a través de una serie de alianzas. “Por ejemplo, Los Perales posee el Museo, que es muy atractivo, y vamos a tratar de generar un lazo con la

comunidad del sector, para que la gente pueda conocerlo los fines de semana. Estamos trabajando fuertemente para concretar estos ‘city tour’ ha-cia ese sector. Sabemos que la gente de la tercera edad, a veces no tiene a dónde ir o bien organizan viajes a otros destinos, como Pomaire, te-niendo lugares tan bonitos en Quilpué, pero que para muchos son desconocidos”, expresa la dirigente gremial. Sin embargo, en Los Perales llevan mucho tra-bajo adelantado en materia de turismo patrimonial y natural, desarrollando un trabajo a puro pulso para convertir a su Museo y la localidad en uno de los sec-tores turísticos más impor-tantes de la Provincia de Marga Marga, como parte

La Ruta: desde las piedras detacita a la ex fábrica Carozzi

Una serie de elementos que incluso muchos vecinos des-conocen de la comuna de Quilpué son rescatados en la Ruta del Sol, entre ellos, las famosas “piedras de tacita”, que están ubicadas en la Plaza Municipal. Se trata de descubrimientos arqueológicos, que fueron utilizados por aborígenes que habita-ron la zona, hallados durante las excavaciones de la construc-ción del ferrocarril, entre otras obras. El Zoológico es, sin duda, uno de los atractivos turísticos más importantes para los visitantes, pues es el único parque de este tipo en la región. El sector rural de Collihuay, en donde existe equipamiento turístico montado por privados, se ha ca-racterizado este último tiempo por llevar adelante una serie de emprendimientos en torno a la medicina alternativa, la gastro-nomía y sus tradicionales cabalgatas. Las carreras de autos en la Villa Olímpica, las propiedades patrimoniales como la ex fábrica Carozzi, antiguas casonas fa-miliares muy cerca del centro de la ciudad, son parte de los atractivos que rescata la Ruta del Sol. Las inscripciones para todas las personas o grupos que de-seen participar en este esfuerzo por hacer resurgir el proyecto turístico, se están haciendo en la Cámara de Comercio, institu-ción que está calendarizando tres fechas para los “city tour” por la Ciudad del Sol.

María Luisa López, presidenta de la Cámara de Comercio y

Turismo de Quilpué, buscará generar alianzas para una

segunda puesta en mar-cha de la “Ruta del Sol”.

Para muchos la industria del vino en Quilpué es desconocida, pero existen empresas como la Viña Domaine Raab, dedicada a la acti-vidad y que es una de las industrias que se quiere rescatar de la Ruta del Sol.

115 años - 5EL OBSERVADOR Semana del 19 al 23 de abril de 2013

buscará recuperar “La Ruta del Sol”integrante y fundamental de la Reserva de la Biósfera Campana-Peñuelas. Andrés Miranda Tru-jillo director del Museo y de la escuela de Los Pe-rales comentó que en el marco de la Ruta del Sol –iniciativa de la Cámara de Comercio- se concretó la visita de dos delegaciones, principalmente de adultos mayores, pero que no hubo coordinación ni trabajo para realizar esos tours de manera más sistemática. “En las actividades que realizamos invitamos a la Cámara de Comercio a integrarse, ellos nos in-vitaron a participar una vez en la FEDEVA y eso ha sido lo único concreto. Pero nosotros, como proyec-to Museo para Quilpué, esta-mos trabajando arduamente, pero bien en solitario. Hemos trabajado por el Museo como centro educativo patrimonial para la Reserva, pero somos invisibles para muchos, in-cluso para el municipio”, ex-presó Andrés Miranda. El profesional comentó que en Los Perales siempre están abiertos a recibir los tour que se organicen hacia la localidad en el marco del proyecto Ruta del Sol. “De hecho, nosotros reci-bimos delegaciones de cole-

Uno de los primeros grupos que participó en los “city tour” por la comuna, visitando distintos atractivos turísticos.

La hermosa localidad Los Perales ya lleva trabajo adelantado en el rescate natural y patrimonial del sector como parte central de la Reserva de la Biósfera, y está dispuesto a sumarse a la iniciativa que apunta al desarrollo turístico de Quilpué.

gios, organizaciones, se han hecho encuentros de cine, seminarios, nos sumamos al Día del Patrimonio Nacional como un destino más, en un plan que va de la mano con la restauración de la iglesia. Estamos permanentemente realizando este tipo de acti-vidades”, dijo. El sector rural de Los Pe-rales, al cual se accede por el camino Lo Orozco hasta La Retuca, para luego tomar el camino lateral izquierdo, es

una de las localidades que daría mayor fuerza a la Ruta del Sol, por su historia local de viñas, su iglesia en proce-so de restauración, su bosque nativo único en la región, por los vestigios de pueblos abo-rígenes que habitaron la zona y, por supuesto, por el trabajo de rescate que está realizan-do la comunidad a través del Museo y de su escuela básica.

TRABAJO PÚBLICO PRIVADO

Conscientes de que es muy difícil conseguir resul-tados cuando se trabaja de manera aislada, la Cámara de Comercio desea lograr en este nuevo impulso de la Ruta del Sol, una serie de alianzas con el sector públi-co y privado. “Hay que mostrar y dar a conocer lo que tenemos y,

para ello, debemos preparar rutas de turismo generando alianzas, con el municipio, con las localidades rurales que posee la Ciudad del Sol, con Sernatur”, comentó María Luisa López, de tal manera de lograr un trabajo

“Está el potencial pero todo de manera aislado y hay que trabajar mucho en la planificación”

Daniel Raab, de la Viña Domaine Raab Ramsay.

permanente en el tiempo. “Ahora estamos solos en este proyecto. Al princi-pio recibimos el apoyo de Sercotec, que armó la Ruta, pero ojala podamos postu-lar a algún fondo que nos permita adquirir una van y

hacer mucho más económi-cas los viajes por Quilpué, porque la idea es promover la ciudad, darla a conocer. Tenemos harto que mostrar y si seguimos vendiendo la idea del turismo lo vamos a lograr”, expresó.

6 Semana del 19 al 23 de abril de 2013 EL OBSERVADOR

Diversos libros na-rran la historia de Quilpué. Des-de los lavaderos

de oro en el Valle de Marga Marga, hasta la llegada de grandes centros comercia-les, los hechos que marcaron el desarrollo y crecimiento de la Ciudad del Sol es algo palpable que cualquier ciu-dadano puede conocer acer-cándose a estas obras. Pero muy distinto es hablar o conocer a sus an-tiguos habitantes, esos ve-cinos que llevan más de 50, 60 o 70 años establecidos en la zona, quienes, humil-demente, han buscado la forma de que esos recuerdos no desaparezcan, plasmán-dolos en escritos personales, fotografías o simplemente compartiéndolos con sus hi-jos y nietos. Uno de los más recorda-dos es Carlos Montenegro Torres. Este destacado abo-gado nació el 23 de abril de 1920, ejerció diversos cargos en la comuna como secre-tario municipal y notario; creó el Club de Leones, fue nombrado Hijo Ilustre y en los últimos años de su vida fundó el Centro de Antiguos Quilpueinos, agrupación de residentes que se dedican a recopilar y narrar la historia de la ciudad. Este querido ciudadano falleció el 23 de abril del año pasado a los 91 años de edad, pero 13 años antes plasmó en la primera revista de los Antiguos Quilpueinos, lla-mada “El Octogenario”, los primeros pasos de sus ante-pasados que posteriormente se transformarían en una de las familias más conocidas de la época. Montenegro escribió: “Mi abuelo llegó a Quilpué hace 150 años. Colaboró con la igle-sia en donde, ya anciano, reco-gía la limosna dominical (…). Mi tía abuela, Ña Merceditas Canelo, fue jefa de las fabrican-tes de dulces y con su equipo de colaboradoras construyó un enorme arco de triunfo, hecho de merengues y alfajores, para que pasara el tren que llevaba al Presidente José Joaquín Pé-rez, en el año 1863”. También se refirió a otros familiares y a su pa-dre. “Cómo no traer a la

Los recuerdos de un pueblo con historia,grandes personajes y centros de entretención

- Quilpué Melancólico

Varios vecinos de mayor edad han plasmado en textos la llegada de su familia a Quilpué, legendarios oficios y lugares que han desaparecido con el paso de los años

memoria el espíritu de mi tío Felipe, que en 1881, sien-do un joven estudiante de la ciudad, corrió sin aviso previo, se subió al tren que conducía a los soldados que iban a combatir al norte du-rante la Guerra del Pacífico y nunca más volvió. Mi papá, viejo carrilano (…) estuvo presente en la Guerra Civil de 1891 -a cuyo término fun-cionó un Hospital de Sangre en la Estación de Quilpué- y en el terremoto de 1906”.

LOS RECUERDOS DE JOAQUÍN MATURANA

Pero de esta época aún hay testimonios presentes. Existe otro quilpueíno cuyo trabajo de recopilación ha inmortalizado decenas de historias. Su nombre es Joa-quín Maturana Pino, de 93 años de edad, actual direc-tor y editor de “El Octoge-nario”, quien en estos días se encuentra muy enfermo en su casa. Sin embargo, re-visando sus textos se puede conocer a diversos persona-jes que vivieron en la Ciu-dad del Sol en las décadas de los años 20 y 30. Uno de ellos es el lampa-rero. Según describe, “este personaje recorría las calles de Quilpué con una tranqui-lidad que ponía nerviosas a las dueñas de casas que le esperaban ansiosas en las puertas de calle de sus ca-sas, a objeto de adquirir los elementos tan indispensa-bles que él vendía para sus

lámparas a parafina”. “Muchas veces las casas estaban en total oscuridad y dicho señor, imponién-dose de detalles ocurridos en la cuadra para después comentarlos; era un ‘comen-tarista del pelambre’”, relata en uno de sus escritos. Maturana agrega, tam-bién, que “en infinidad de ocasiones, en mi casa pasá-bamos veladas alumbrados con velas, pues el ‘lampa-rero’, como se le llamaba a dicho señor, no traía el tubo o mecha de la medida nece-saria para nuestra lámpara, lo que desordenaba comple-tamente el orden que cada uno acostumbraba, ya sea al comer, al momento de la oración o al irse a la cama”. Otro hombre de esa épo-ca que este quilpueíno quiso reconocer es el vendedor de humitas y choclos calientes: “Era un personaje de la épo-ca, imperdonablemente ol-vidado. ‘Ño Manuel’, como cariñosamente le llamaban, era un lisiado de la Guerra del Pacífico, había perdi-do una de sus piernas que, como era muy común en esos años, había suplido con una ‘pata de palo’, como se le llamaba a una prótesis de madera que era lo único que podía reemplazar a un par de muletas”. Recuerda en este texto que durante una tarde, en septiembre de 1931, este ven-dedor llegó hasta su hogar. “Mis padres se habían puesto de acuerdo perma-necer en la puerta de calles a esperar el paso de ‘Ño Manuel’ para adquirir tres choclos cocidos y seis humi-tas (…). No había terminado mi papá de pronunciar es-tas palabras cuando llegó. Caminaba lentamente ren-gueando dada su incapaci-dad, pero con buen ánimo, incluso hacía chistes de su ‘pata de palo’”, relata.

LA ENTRETENCIÓN DE LOS 60’

Maria Eugenia Toro-More-

no y Frida Lütty Alfaro viven hace más de 60 años en Quil-pué. Hoy en día recuerdan con nostalgia esos lugares que visitaban a diario durante su juventud y que hoy existen so-lamente en su memoria. Uno de los centros de entretención más visitados por la juventud quilpueína durante los años 50 y 60 fue el “Zunino” y “La Pajarera”, ubicados en ese entonces en calle Irarrázabal esquina Aníbal pinto, frente a la Es-tación de Quilpué. “El primero era como un café y en el segundo se podía bailar. Este último era una pequeña casa que tenía la familia Velarde. Entonces, ellos la adapta-ron y se transformó en un lugar donde nos juntába-mos. Había una máquina que tocaba música en vini-los y uno bailaba, mientras otros tomaban helados o una bebida. Al principio nos podíamos entrar porque éramos muy chicas, así nos quedábamos en la vereda, viendo cómo mis hermanos mayores estaban adentro”, contó María Eugenia. Agregó que “en ese tiem-po no existían las discote-ques, se hacían malones en las casas particulares tipo cinco o seis de la tarde, pero ya uno más crecida podía ir a estos otros lugares, cuando teníamos unos 16 años. Pero esto empezaba temprano y

a las 12 de la noche uno ya tenía que estar en su casa”. Frida Lütty recuerda que, en esos años, la mayo-ría de los jóvenes tenían que caminar para llegar a estos centros de entretención. “La fiesta y los malones terminaban a eso de las 11 de la noche y uno se podía ir solo, aparte que no había movilización para los secto-res altos, algunas pasaban por el Troncal y punto, en-tonces la gente de El Retiro, El Sol, Población Peyronet, Esperanza y Valencia llega-ban al centro y se devolvían a sus casas a pie. No había ningún peligro para que la ‘cabrería’ se fuera a cual-quier lugar de Quilpué, no había asaltos, robos ni viola-ciones”, narró la vecina. También en la ciudad existía el Teatro Carrera, don-de actualmente se encuentra el Mall Plaza del Sol, además del histórico Velarde. Sobre el primero, Lütty relató que “los días domin-go había que ir al cine en la tarde, se mostraban series como Flash Gordon. Des-pués estaban los martes populares, ese día se hacían los llamados rotativos, se mostraban dos películas o más y uno entraba y pillaba cualquiera. Íbamos más por ‘monería’, no importaba”. Maria Eugenia Toro-Moreno recuerda que mu-chos niños de la época no

A un costa-do del Teatro Velarde, es-taba ubicado el “Zunino”, un café de la época que colindaba con “La Paja-rera”, donde se podía bailar y to-mar helado.

Carlos Montenegro Torres, uno de los ciudadanos más recordados en Quilpué por la historia de su familia y su aporte a la ciudad.

asistían a clases para ir al Teatro Carrera. “Estuve un año en el Liceo de Quilpué y me acuerdo que hacíamos la cimarra y de pronto se cortaba la película, apa-recía el inspector con el director del colegio, en-traban por los pasillos y nosotros arrancábamos hasta que agarraban a to-dos los que no habíamos ido a clases. Era súper simple, él me gritaba ¡Ma-ría Eugenia, ven para acá!, porque todos nos conocía-mos”, expresó la mujer. Sobre el Velarde, las vecinas cuentan que “era como más ‘cuico’, más fino, tenían un pequeño negocio donde se vendían dulces de una categoría más alta y las butacas y las cortinas de terciopelo que se cerra-ban eran muy lindas. Pero, por ejemplo, los días lunes en la tarde daban pelícu-las mexicanas, entonces las asesoras del hogar siempre tenían libre en esos horarios y mostraban estas cintas porque en esos años el 90% de ellas venían del sur o de Colliguay y no sabían leer ni escribir, entonces podían verlas sin problemas y tam-bién se hacían continuados, se mostraba una tras otra”. Hoy en día las vecinas Frida Lütty y María Euge-nia Toro-Moreno añoran ese Quilpué antiguo y es-peran que otros lugares y costumbres no sigan des-apareciendo. “El problema es que el progreso no se interesa por el pasado, entonces uno echa de menos las casas quintas, la familiaridad que había entre los habitantes de la comuna, se moría alguien y todos sabían, hoy no pasa eso, todas esas cosas se ex-trañan, porque tal vez ahora el comercio está mejor, antes había que ir a Viña del Mar para comprarse zapatos u otras cosas, pero ya todo ha cambiado”, sentenciaron las quilpueinas.

En calle Diego Portales esquina Claudio Vi-cuña, estaba el Banco Es-tado y a su lado, frente a la iglesia, se encontra-ba el Teatro “Carrera”, donde se exhibían series y películas.

7EL OBSERVADOR Semana del 19 al 23 de abril de 2013 Quilpué en el mundo -

Todo deportista que de-sea triunfar en su es-pecialidad, sabe que el esfuerzo, la constancia

y la dedicación son factores cla-ves para alcanzar o -al menos- soñar con la gloria. Pero otros además derrochan pasión y tie-nen la valentía de dejar su vida normal para jugársela con todo y cumplir sus anhelos. Ése es el caso de Iván Rojo Olivares, un futbolista quilpueíno que hace once años dejó las canchas ama-teur en la Ciudad del Sol y ha desarrollado una exitosa carre-ra en la Liga de Fútbol Sala en Noruega, jugando en decenas de torneos y ganando varios campeonatos. Incluso, logró ser seleccionado nacional y viajar a un mundial. Desde que era muy peque-ño, este talentoso deportista no soltaba el balón y, gracias a sus condiciones, se unió a un club a temprana edad. “Mi primer equipo fue Los Copihues cuando tenía 8 años, a los 10 llegué al equi-po de mis amores, Club De-portes Quilpué, pasando por todas las series infantiles de la institución, hasta que pude integrarme al primer equipo a los 17 años. Luego jugué en las cadetes de Everton, hasta que comencé a buscar otras alter-nativas y firmé por Provincial Ligua. Pasé por la Sub 23 de la Universidad Católica y des-pués en Municipal Limache de Tercera División”, expresó Iván Rojo, en contacto con “El Observador” desde Noruega. El deportista recuerda con cariño y nostalgia sus pasos por las ligas de la zona: “Jugar fútbol en esos años era lo máxi-mo, esperaba con ansias el día domingo para ir a la cancha. Teníamos buenas condiciones y siempre en Deportes Quilpué se preocuparon de entregarnos lo mejor, como zapatos, loco-moción, frutas en cada partido y nos hacían una fiesta al fina-lizar la temporada. Había muy buen ambiente y estaba esa esencia que entrega lo amateur, esa pasión en cada partido, de-jar desde pequeño todo en la cancha y mojar la camiseta”.

VIAJE A NORUEGA Pero Iván quería más. El fútbol era su pasión y sabía que en las canchas de Quilpué y la región era difícil soñar con un futuro más próspero, así que decidió arriesgarse. “Viajé a Noruega cuando tenía 24 años de edad, porque en Chile habían pocas posibi-lidades y por la sencilla razón de querer seguir abriéndome camino en este deporte, sin importar el lugar donde fuese. Yo, más que nada en el mundo, buscaba una posibilidad de de-mostrar mis habilidades y jugar

Brilla en el “Fútbol Sala” de Noruega ganando torneos y en la Selección

Comenzó en la Tercera División jugando por Deportes Quilpué y ahora quiere regresar a la “Ciudad del Sol”, para compartir sus experiencias y conocimientos

en una cultura diferente”, relata el jugador. Así fue como llegó a Euro-pa, pero como todo inmigrante al principio no fue fácil. “Siempre los comienzos son difíciles, sobre todo cuando vienes de una cultura totalmen-te diferente, el idioma es com-plicado y hay que estudiarlo y aprenderlo para comunicarse, como también hay que inte-grarse al sistema. Pero, con el tiempo, te vas adaptando y, si colocas de tu parte, todo se hace más ligero, hasta te termina gustando el país”, explica Rojo. El quilpueíno cuenta que en el plano deportivo se encontró con una forma de jugar fútbol muy distinta: “Aquí predomina la parte física sobre la técnica, entonces para uno, que es me-diocampista, se hace mucho más complejo, todo adentro de la cancha es más pragmático y vertical, donde la pausa no exis-te y juegan a una sola velocidad todo el partido, con una intensi-dad increíble y a todo nivel”. Así, Ivan Rojo llegó hasta la Segunda División del fútbol noruego, con sus inicios en un equipo que se llama Frigg FK. “Estuve a prueba y firmé con ellos por una temporada. Fue difícil, porque la pelota pasaba solamente por la mi-tad de la cancha. A veces se saltaban el mediocampo con balones largos y, cuando la recibías, ya tenías dos a tres hombres sobre ti. Entonces, tienes que pensar y resolver con mayor velocidad, pero ya después le tomas el ritmo y se hace más sencillo”, comentó. Posteriormente, se desem-peñó en otros clubes como el Andes IK, Klemetsrud IL – con quien fue campeón el 2006 de la “Obos Cup” - Aurskog Finstad-bru, Høland IL y el Skjetten IL, entre otros.

LLEGÓ AL FÚTBOL SALA

Pero los mejores resultados que ha obtenido en su carrera deportiva han sido en una espe-cialidad que en Noruega reúne a varios fanáticos. “Todo comenzó cuando unos amigos me invitaron a un campeonato de Fútbol Sala. En esa ocasión, me di cuenta que me gustaba, me acomodaba mucho, porque a mí me gusta bastante practicar la tenencia y el contacto del balón y también me fijé que era algo para juga-dores muy técnicos. Recuerdo que en esa ocasión ganamos la Copa de Oslo, fue muy lindo todo”, rememora Iván Rojo. De allí en adelante que este deportista oriundo de Quilpué comenzó una nueva y carrera en torno al balón. “Jugué por uno de los mejo-res equipos noruegos de fútbol sala por cerca de cinco tempo-radas, el Oslo Futsal. Estaba compuesto de varios chilenos y otros extranjeros, ganamos muchas cosas, realmente fue-ron temporadas inolvidables, era un equipo que daba un gran espectáculo con jugadores muy técnicos. Luego firmé con el Bogstadveien Futsal por una temporada y después estuve en el Holmlia”, cuenta el jugador. En su trayectoria jugando fútbol “entre paredes”, Iván ha participado en varios torneos, obteniendo diversos títulos y lugares con sus equipos. Con su club Oslo Futsal fue campeón de la Copa Oslo y la Escandina-via el 2004 y 2009, de la Nike el

2005 y participó en un campeo-nato en Bielorusia el 2010, mien-tras que jugando en el Holmlia Futsal logró un tercer lugar de la Asociación de Fútbol de No-ruega (NFF). “A esos torneos se le puede sumar una cantidad de cam-peonatos más, en los cuales se ganaron varios y se obtuvieron segundos y terceros lugares”, explicó Rojo. Pero ninguno de estos lo-gros fue en vano, porque des-pués de su destacada participa-ción en diversas competencias, cumplió uno de sus sueños y comenzó a defender el nombre del país que lo acogió al interior de una cancha. “Mi mayor logro fue ser no-minado a la Selección de Futsal de Noruega y representarla en el mundial de esta especialidad, que se disputó en Argentina el 2007. Así obtuve mi pasaporte noruego a la brevedad y en este torneo logré marcarle un gol a Argentina y Uruguay y también pude disfrutar con la presencia de mi madre en la galería. Eso fue una experiencia inolvida-ble porque ella sabe lo mucho que he luchado y eso fue como un premio a todo el esfuerzo y perseverancia que he puesto en esto”, manifestó el jugador. Añadió que “también es-tuve en una Copa Europea el 2008, en Bélgica, enfrentando selecciones de toda Europa como Rusia, Ucrania, Francia y Cataluña, entre otras”.

DE REGRESO A QUILPUÉ

A pesar de vivir tan lejos, Iván Rojo sigue pendiente del trabajo deportivo que se está desarrollando en su ciudad natal. “Es importante destacar lo que está haciendo el Club Ba-lón Pie de Quilpué en estos úl-timos años, está representando muy bien a nuestra asociación y al fútbol de la comuna y, por lo que he visto, funciona muy bien, hay mucha gente que apo-ya y mucho profesionalismo en el equipo y su gente. También los miembros del Club Pedro Montt son muy futbolizados, hay varios jugadores muy bue-nos y lo positivo es que son equipos con pasión”, comenta el mediocampista. Iván jamás se ha desconec-tado de las tierras que lo vieron jugar por primera vez y actual-mente está pensando en regre-sar a ellas definitivamente. “Con mi esposa Carolina, que es chilena, siempre aho-

Iván Rojo jugando en unos de los tantos encuentros que ha participado desde su llegada a Noruega.

El deportista quilpueíno, atrás marcando, jugó por la Selección Na-cional de Fútbol Sala de Noruega contra Argentina en el mundial de la especialidad.

Iván Rojo Olivares está feliz con su trayectoria en el país europeo y espera volver a Chile para trans-mitir todos sus conocimientos.

rramos y de ahora en adelan-te trataremos de viajar bien seguido para que nuestra hija Giuliana María se vaya adap-tando y sintiendo Chile como su país, independiente de que haya nacido acá, aparte tam-bién la idea es que tenga con-tacto con sus abuelos y familia. Por eso estoy trabajando duro con el fin de que en un futuro pueda volver y tener nuestras cosas allá, si Dios quiere”, ex-presa el futbolista. Actualmente, Rojo tie-ne 35 años de edad y espera seguir jugando hasta los 40, para después entrenar un tiempo en Europa y volver a la Ciudad del Sol. “Me gustaría sacar el títu-

lo de entrenador y trabajar en Noruega con niños, formarlos y enseñarles este bello depor-te que me ha dado todo en mi vida. Tal vez podría dirigir un primer equipo y de regreso a Chile espero y creo que traba-jaría en la formación de juga-dores en Quilpué, me gustaría ayudarlos a crecer futbolísti-camente a través de mis cono-cimientos y entregarles valo-res como personas porque eso es muy importante. Ése es mi objetivo. Si lo logro, sería muy feliz, porque quiero volver a mi querido Quilpué y trabajar por el fútbol de mi ciudad”, dice el futbolista.

10 Semana del 19 al 23 de abril de 2013 EL OBSERVADOR- Quilpué Vinos y Cervezas

Entre sus cerros y sectores rurales, Quilpué esconde di-versos vinos y cer-

vezas artesanales que poco a poco se han abierto espacios en restaurantes y pub’s de la región, el país y hasta el ex-tranjero. Se trata de vinos y cervezas elaborados de for-ma artesanal por pequeños empresarios que, después de años dedicándose a este rubro como un hobbie, deci-dieron arriesgarse, adquirir los implementos necesarios y trabajar con mucha pasión para integrarse a un merca-do donde las exigencias de calidad son cada día más altas y tanto los ingredien-tes como la rigurosidad del proceso son clave para pre-sentar un producto final de excelencia. Uno de estos emprendi-mientos se encuentra ubica-do en el Fundo Los Colihues, cerca de Los Perales, en el sector rural de Quilpué. Allí está ubicada la bodega de Liborio Ponce Morales, un productor de vinos dulces, tinto, blanco y chicha, lico-res típicos de esta zona. “Estas viñas ya estaban desde el tiempo de los Pa-dres Franceses. Ellos llega-ron hace más de cien años y en ese tiempo el Valle de Marga Marga ya era un lu-gar vitivinícola. Nosotros partimos el año 1971. En ese tiempo, unimos dos fundos: Los Perales y Los Colihues; y en 1979 formamos una so-ciedad, en la que duramos hasta el 2004 y, debido a que ya habían fallecido muchos de los socios originales y los hijos estaban urgidos por vender las tierras, se logra-ron finalmente dividir los terrenos, entonces hicimos parcelas y desde ese ocasión que comenzamos a trabajar cada uno con su santo”, re-lató a “El Observador” Li-borio Ponce. Cuando Los Colihues y Los Perales se unieron, la producción y venta de vi-nos era positiva, pero con el tiempo fue decayendo. “Éramos mucho más grandes, teníamos más ven-tas, contábamos con camio-netas de reparto, salíamos a vender, el vino era nues-tro rubro principal. Pero después vinieron tiempos

Licores elaborados con pasión, Entusiastas productores de Quilpué se han integrado al mercado con sus vinos y cervezas, esperando seguir expandiéndose, pero sin perder la calidad

difíciles. En la década de los años 80 el precio fue malo y, en ese tiempo, los socios eran como 50 fami-lias, así que después de eso nació el ‘bichito’ de por qué nos vendíamos o repartía-mos las parcelas”, explicó el productor. Pero hace nueve años que Liborio Ponce y otros tres socios cuentan con sus propios vinos y cervezas y las perspectivas de desa-rrollo retomaron el vigor de años atrás. “Formamos la Sociedad Agrícola ‘Los Colihues-Pe-rales’ Limitada. Estuvimos trabajando un tiempo en (el centro de) Quilpué porque no teníamos bodega, pero después regresamos a esta tierra que es nuestra y cons-truimos un galpón, conta-mos con seis hectáreas, tam-bién le compramos la uva a otros productores de por acá y después la procesamos”, explica el emprendedor. Actualmente, este em-presario dice que la produc-ción es positiva y, además, se ha mantenido la tradición de exportar sus brebajes ar-tesanales a Bélgica. “Desde el 1996 empe-zamos a enviar vinos para

ese país, mandamos casi un container al año y lo otro son ventas en Quil-pué y Villa Alemana, pero a pequeña escala, porque la cantidad que hacemos no es mucha. Hemos trata-do de aumentarla, pero el problema que tenemos acá son los conejos, las abejas amarillas y los pájaros que se comen las uvas, entonces hay que taparlas y hacerles un enrejado fino para man-tenerlas y eso influye en los costos de producción”, ex-presó Ponce.

ELOGIO DEL MISMÍSIMO

JUAN PABLO II Ponce también recuerda que, hace 26 años, un líder mundial que visitó nuestro país reconoció la calidad de sus licores: el mismísimo Papa Juan Pablo II. “Como nosotros siempre tuvimos una buena relación los curas franceses de este sector, ellos le llevaron de nuestro vino al Papa Juan Pablo II cuando estuvo en Chile el año 1987. Ellos sa-bían que nuestro producto era de buena calidad, así que le llevaron cuando estuvo en Rodelillo y él lo ocupó en la misa que hizo esa vez”, re-

Liborio Ponce lleva más de 40 años dedicándose a la elaboración de vinos y espera seguir creciendo y no parar con la exportación hacia Bélgica.

cuerda emocionado. “Después, el Vaticano nos envió una carta agra-deciéndonos por este ges-to, bendiciendo los vinos y mandándoles un saludo muy afectuoso a todos los socios. Fue algo muy lindo, un muy bonito recuerdo”, narra Liborio. Hoy en día “Los Coli-

El Fundo San Jorge, ubicado en Las Lo-mas del Sol, siempre se ha caracterizado por sus viñedos. Al principio perteneció al enólo-go francés Pedro René Barre, pero luego de varios años fue comprado por el empresario vitivinícola Daniel Raab Camalez, hoy propie-tario de la Viña “Domaine Raab Ramsay”. Gracias a sus siete hectáreas de parras, actualmente produce vino tinto y blanco, aun-que su especialidad son los espumantes, siendo reconocido en la zona por su champag-ne y vinos dulces. Raab relata a “El Observador” que, du-rante el Gobierno de Eduardo Frei Montalva, Corfo expropió bajo su consentimiento 6,5 hectáreas de viñedos que mantenía su familia en el actual barrio industrial de El Belloto. En ese período, la zona también pasaba por una sequía, entonces Raab decidió retirarse del rubro vitivinícola, dedicándose a la crianza de pavos, pasando por algunas empresas hasta tener su propio negocio. “Pero después, en la crisis de 1983, el dó-lar estaba en 39 pesos, llegó un momento que se acabaron, de un día para otro comenzó a su-bir y mi deuda automáticamente subió al doble. De allí quebré y, tras un tiempo, tuve la ocasión de estar tres años en una empresa familiar que se dedica a la venta de insumos a la industria vitivinícola”, explicó el empresario. Al encontrarse nuevamente con el rubro, este emprendedor compró el Fundo San Jorge y dio sus primeros pasos en su actual negocio. “Me hice amigo de unos enólogos franceses y aprendiendo del tema dije: ‘Voy hacer vinos’. Pero no quería hacer algo como todos los que estaban creando en esos años, entonces decidí dedicarme al champagne, aunque ya se hacía en Chile. Lo hice de otra forma, con un ‘método ancestral’ que incluso a unos expertos france-ses les llamó mucho la atención”, explica.

Es así como, desde 1995, este empresa-rio quilpueíno crea sus vinos y champagnes, con una producción actual de 15 mil botellas.Pero Daniel Raab siempre ha buscado la inno-vación, por eso hoy en día muy entusiasmado con un nuevo brebaje que en los próximos me-ses comenzará a distribuir. “Me estoy iniciando en el mundo de la sidra. Yo antes traía el guano del zoológico para hacer compost y ponerle a la viña para fertilizar y un día comenzaron a salir árboles y la mayoría eran manzanos. Yo creo que por la misma gente que le da comida a los ani-males. El tema es que cinco años más tarde empezaron a salir manzanas como loco, un día picamos algunas y de pronto descubrí que -con una enzima que yo uso para el vino - se produjo un rico jugo”, contó Raab. Agregó que “entonces decidí fermentar-lo, hasta que después me di cuenta que ese proceso fue bastante rápido y dije, éste es el momento para hacer sidra”. Comenzó con 50 botellas, pero en los próximos meses estará lista su primera gran producción de este licor de manzana. Con esta bebida, ahora este emprendedor quil-pueíno espera irrumpir en el mercado con un original licor, para continuar desarrollándose. “Este año estoy recibiendo manzanas de mi amigo Emilio Fernández de Lo Orozco y yo creo que con la sidra voy a quedarme en los dos mil litros, eso significa unas dos mil 600 botellas. Esto es así, voy de a poco, implica todo un proceso, voy mejorando y además esto no es fácil, pero la aceptación y los cos-tos que tenga sólo los puede determinar el tiempo, por eso después voy a viajar a otros países como Inglaterra y aunque no puedo te-ner un ejército de gente haciendo esto, por eso hay que busca un sistema y una metodo-logía más productiva”, expresó Daniel Raab.

hues” quiere seguir crecien-do y espera aumentar su producción. “La idea es hacer un poco más de publicidad y también potenciar el turis-mo. En esta tarea el Indap además nos ha apoyado harto, nos van a tratar de ayudar con créditos y al-gunas asesorías técnicas

para subir la cantidad de productos y también nos planteaba hacer otras cosas como una zona de camping o un paseo a la bodega, para que la gente pueda disgustar. A las personas les gusta eso y aquí aparte hay lugares muy bonitos”, señala el emprendedor.

Del vino y el champagne,a la sidra por desobediencia

Viña “Domaine Raab Ramsay” en El Fundo San Jorge, ubicado en Las Lomas del Sol

Daniel Raab es recono-cido por su champagne y vinos dulces, pero ahora busca-rá irrum-pir en el mercado con una sidra de manzana quilpueína.

11EL OBSERVADOR Semana del 19 al 23 de abril de 2013 115 años -

amor y proyecciones de futuro

A una hora y media de recorrido, tras va-rios cerros y acantilados, se encuentra la lo-calidad rural de Colliguay, en Quilpué. Allí vive Carlos Toro Quiroz, un hombre que después de visitar a su abuela prácticamente todos los meses, hace tres años decidió dejar su traba-jo en el mundo de la tecnología y en busca de una mejor calidad de vida, junto a su familia abandonaron Santiago y se radicaron de for-ma definitiva en este sector. Al poco tiempo después, este hombre qui-so levantar su propio negocio, así que se dejó llevar por sus gustos e instintos y finalmente comenzó a fabricar cerveza artesanal. “Se analizó el proyecto y, entre comillas, nos dimos cuenta que era necesario, porque acá se consume mucha cerveza, especialmente en verano, como también en invierno se toma bastante malta. Entonces empezamos con una producción de 20 litros por variedad. Teníamos dos en ese momento, hasta que después de un tiempo nos pidieron más y allí cambiamos la planta a una de 200 litros, es decir, de un viaje se puede sacar hasta esa cantidad”, expresó a “El Observador” Carlos Toro. Así nació la Cerveza “Gran Toro”, la única bebida de este tipo de Colliguay. “Nosotros tenemos tres estilos, una ru-bia Golden Ale, otra más dorada o rojiza Pale Ale y una última Negra Porter, en formato en botellas de 330 centímetros cúbicos que ven-demos en tripack y en cajas de 24. Tenemos un sistema de distribución que se hace los días viernes y, a veces, dependiendo de la cantidad de pedidos, también entregamos los miércoles. Con dos días a la semana alcanza-mos a cubrir a diversos locales en la Provincia de Marga Marga y otro en Santiago”, explicó el emprendedor. En Quilpué hay cuatro productores de cervezas artesanales. Sobre el hecho de exis-ta más cervezas en la comuna, Toro afirmó que “si uno lo ve desde la competencia, ésta siempre va a ser buena, eso te lleva a mejorar nuestro producto, pero yo creo que siempre

hay espacios para todos”. “Uno no pierde un lugar porque nace una nueva cervecería, al contrario, nosotros nos conocemos entre los cerveceros y creo que también se pueden hacer varias cosas en con-junto, al final el consumidor va a definir cuál es su favorita, porque en gustos esto es muy amplio”, señala. Para Carlos, la principal diferencia de su cerveza con otras es que el agua proviene de vertientes de Colliguay, pero desde su punto de vista, en la calidad del producto influyen varios factores. “Lo distinto parte por las materias pri-mas, una de las principales es el agua y si ésta sale de fuentes naturales, como es nuestro caso, le va a dar una característica especial, pero eso no quiere decir que otra sea mejor o peor. Hay diversas variables, existe un proceso detrás, un control de cali-dad, recetas, son muchos los aspectos, hay personas que por el hecho de ser una cerve-za en base a agua de vertiente creen que es la mejor, pero yo discrepo aunque la mía sea así, porque el consumidor es quien decide”, comentó el emprendedor. Hoy en día la cerveza “Gran Toro” espera continuar abriéndose espacios en este rubro, por eso este microempresario espera aumen-tar la producción y crear nuevas formas para consumir su producto. “Nosotros hacemos mil 200 litros men-suales, tres mil 600 botellas, entonces para este año pensamos crecer y nuestras proyec-ciones son llegar a los dos mil litros al mes. También queremos agregar el formato del shop, nosotros participamos en varias ferias y especialmente en verano esta forma es mu-cho más ágil y te mantiene una cerveza a tem-peratura menor y por más tiempo. Sin ofrecer shops se complica un poco más la venta, por-que las botellas son más para restaurantes, además que esta manera de servir esta bebi-da no hace que el producto pierda su calidad”, sentenció Carlos Toro.

Pero no solamente en Colli-guay se puede disfrutar de una “chelita” bien helada y de cali-dad. En el barrio industrial de El Belloto, hace un año los amigos Jorge Lara Sielfeld y Álvaro Rozas Marambio arriendan un galpón totalmente equipado y que se ha convertido en la cuna de la Cer-veza “Ralss”, un producto artesa-nal de tres variedades distintas que nació como un hobbie, pero con el tiempo fue tomando fuer-za hasta convertirse en la pasión de estos dos emprendedores quilpueínos y que esperan en un futuro no muy lejano, dejar sus trabajos actuales para solamen-te dedicarse a este rubro. Lara explicó a “El Observa-dor” que esta iniciativa surgió cuando por curiosidad quería aprender a crear otro trago. “Fue por un tema de ocio, bus-cando en Internet y tenía ganas de hacer whiskey, di con algunas páginas y al lado me salieron mu-chos sitios con cervezas y como el procedimiento es más fácil y los insumos están más a la mano, en-tonces hice mi primera producción en mi casa”, recuerda. Su socio Álvaro Rozas agregó que “cuando teníamos carretes, Jorge llevaba una ‘cer-vecita’, nosotros le pedíamos y cada vez fue mejorando. Fue así como un día estábamos en una casa que tengo en Olmué y nos preguntamos por qué no hacía-mos una cerveza nuestra, con una marca propia”. Con las ganas y un objetivo claro, poco a poco estos peque-ños empresarios cerveceros adquirieron los materiales e im-plementos necesarios para ela-borar este refrescante brebaje. “Desde que se tomó la deci-sión empezamos a comprar es-tanques pequeños de unos 30 litros, la hacíamos los sábados en la mañana y el proceso des-

Cerveza “Gran Toro”Un producto generado con las claras aguas de las vertientes de Colliguay

En Colliguay, la cerveza “Gran Toro” se ha vuelto la preferida de sus habitantes y su propietario ahora también quiere ofrecerla en formato shop.

Cerveza “Ralss”: la cerveza delSol desde el Barrio industrial

Los amigos Jorge y Álvaro sueñan con tener su propio restaurante y fábrica de cerveza en el mismo terreno, para así promover el turismo en la zona.

de que se hace hasta que uno se la puede tomar son tres me-ses, entonces terminado este periodo nosotros recién la pro-bábamos y sabíamos cómo iba quedando, hasta que después de cinco años llegamos a la receta que hoy nos satisface”, comentaron Jorge y Álvaro. Actualmente cuentan con tres estilos de cerveza, la “Alba”, que es de trigo; “Ocaso” de un tono más rojizo; y “Eclip-se”, una cerveza negra. “Lo interesante es que cada formato tiene un apodo, por ejemplo la de trigo tiene en su etiqueta los rayos del sol, eso representa a Quilpué, su claridad y el amanecer brillante que tiene nuestra ciudad. La otra es como el atardecer, que acá se ve muy bonito y la última por lo negro de la noche”, expresa Rozas. Jorge Lara también aclara que ellos quisieron entregar in-formación en la etiqueta que los diferenciara de otros productos. “Nosotros hemos querido dar un toque más técnico y gour-met, por ejemplo, exponiendo en la parte posterior el tipo de vaso para servirla, la temperatura y la información sobre el amargor y el color. Todos esos datos gene-ralmente la cerveza chilena no la tiene”, afirmó el emprendedor. Hoy en día Cerveza “Ralss” cuenta con una producción ac-tual de mil litros al mes. Así, estos entusiastas empresa-rios piensan seguir creciendo, creando al menos dos estilos más y también esperan dejar al-gún día el galpón, para comprar un terreno propio que incluya un restaurante y la cervecería, generando una oferta distinta y que apunte hacia promover el turismo en Quilpué. En ese sentido, estos cer-veceros locales sostienen que es importante la competencia

y que existan más productores, porque eso finalmente los be-neficia a todos. “Es bueno porque se po-tencia Quilpué como una ciudad cervecera, si hay más cerveceros para nosotros es mejor porque se va a decir que somos varios y de buena calidad. Aparte tal vez no suene muy positivo, pero yo creo que Quilpué no tiene una identidad definida, entonces quizás se pueda darle un senti-do como una comuna que tiene buenas cervezas o vinos y así también se podrían organizar ferias locales coordinadas con la municipalidad o un pequeño gremio para obtener más benefi-cios. Nosotros creemos que por ahí va la cosa”, sentenciaron los pequeños empresarios.

12 Semana del 19 al 23 de abril de 2013 EL OBSERVADOR- Quilpué para vivir

El Censo realizado en Chile el 2012 ratificó en cifras una realidad conocida por todos.

Quilpué ha sido una de las ciudades que mayor creci-miento poblacional ha expe-rimentado en los últimos diez años y -de la mano- el forta-lecimiento del mercado inmo-biliario ha sido sistemático en una comuna que ha ido con-solidando servicios, que han ido mejorando la calidad de vida de sus habitantes. El crecimiento de los ha-bitantes de la Ciudad del Sol superó la media regional, con un incremento del 35%, en los últimos diez años. Un total de 23 mil personas más que el 2002 residen hoy en Quilpué, totalizando casi los 160 mil habitantes. Además, de acuerdo a las cifras arrojadas en el Censo 2012, las comunas que tuvie-

Los enormes desafíos de una comuna El Troncal Sur y el Metro Valparaíso fueron gravitantes en esa expansión inmobiliaria de las últimas décadas. Hoy la tarea es que este crecimiento sea armónico, evitando más congestiones

ron los mayores aumentos en el número viviendas fueron Viña del Mar, con 33 mil 350 vivien-das; Valparaíso, con 26 mil 28; y Quilpué, con 13 mil 878. Muchos coinciden en los factores que incidieron en la gravitante expansión de la ciudad, que hoy es la capital de la Provincia de Marga Mar-ga. La disponibilidad de suelo para la construcción de con-juntos habitacionales, la cons-trucción del Troncal Sur y la presencia de Metro Valparaí-so, y la consolidación de una ciudad con variados servicios, entre ellos, un atractivo polo comercial empresarial –en El Belloto- provocó que muchas familias miraran hacia la co-muna a la hora de escoger un lugar dónde vivir. Para el arquitecto Cristian Cisterna Tapia, la Región de Valparaíso está teniendo un crecimiento explosivo por las

cercanías y las conectividades que existen. “Hoy, el que Viña del Mar, Valparaíso, incluso Concón, estén un poquito ahogados, hace que se empiecen a bus-car alternativas con terrenos más baratos. Cuando ves que en Quilpué hay edificaciones en altura, en terrenos más ba-ratos, es mucho más rentable para el negocio inmobiliario, porque hay más densidad por metro cuadrado”, explica. “Lo que más incide en este crecimiento es tener una buena conectividad y cerca-nía. Hoy el metro, el Troncal Sur y la conurbación que hay entre Quilpué y Viña, con-vierten a la comuna en una opción apetecible para el ne-gocio inmobiliario. Lo que ha pasado en Quilpué es que los terrenos no se te han dispara-do (en precio) como ya ocu-rrió en la costa. Ahora bien, el problema es que se genere una mayor densidad para las mismas vías existentes, lo que repercute en la cogestión ve-hicular que sufre la ciudad”, detalla el profesional.

“HAN SIDO BUENOS AÑOS”

Marcelo Garrido Lazo, gerente comercial del Grupo Inmobiliario Pacal, comenta

que Quilpué “tiene una con-dición eminentemente urba-na, que se ha convertido en una ciudad importante de la conurbación Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Ale-mana y, sin duda, es una al-ternativa residencial para mu-chas familias y personas que trabajan en Valparaíso, Viña, incluso en Santiago”. Estas características la hacen, a juicio de Garrido, ser una ciudad muy atractiva para desarrollar proyectos in-mobiliarios. “De hecho, nosotros como empresa constructora e inmobi-

liaria tenemos muchos proyectos en la Provincia de Marga Marga y en Quilpué, específicamente, tenemos un terreno que adqui-rimos hace poco tiempo, en el acceso al sector de Los Pinos, que dentro de poco saldremos a comercializar”, contó. José Antonio Araneda Cruz, gerente comercial de la inmobiliaria Beltec, plantea que el mercado inmobiliario se mueve en gran medida por la economía del país y “estos han sido buenos años”. “La economía ha crecido y naturalmente que el desarrollo empieza a crecer hacia las zo-

nas menos urbanas en el inte-rior de la Quinta Región, que es donde nosotros nos hemos ido especializando. Éste ha sido un mercado atractivo, partiendo por Quilpué, Villa Alemana, Quillota y, de a poco, hemos ido desarrollando varios proyectos en esas zonas”, comenta. El ejecutivo sostiene que la conectividad es el factor más gravitante: “Tiene que ver en dónde estén todos los servi-cios básicos, los supermerca-dos, el hospital, los colegios y que se encuentren cercanos a los lugares de trabajo. En la medida que se generan vías

La presencia del Troncal Sur y el Metro Valparaíso fueron dos de los factores gravitantes en que Quil-pué haya aumentado su población y sus viviendas en las últimas décadas.

Una entretenida oportunidad de paseo familiarEn Quilpué, se vive un concepto diferentede shopping, con 60 tiendas, locales ancla ymúltiples actividades para grandes y chicos

La idea de que el cliente siempre tiene la razón pasó de ser un dicho a convertirse en el alma que orienta las características de los grandes centros comerciales y eso se ha convertido en ley para los “shopping” de la cadena Cencosud. En ellos, sus espacios se han adaptado a las necesidades de la familia no sólo en materia de productos y tiendas, sino también en la búsqueda de distracción y entretención.

Y así se aprecia en cada uno de los establecimientos de la división Centros Comerciales de esta compañía, que administra espacios en Chile, Argentina y Perú, teniendo como principal estrategia generar un atractivo mix de tiendas y ��������������������������������������������������

Esta división de Cencosud suma cerca de un millón de metros cuadra-dos arrendables, estando a cargo –en Chile- de los malls Alto Las Condes, Florida Center, Portal La Dehesa, Por-tal La Reina, Portal Viña, Portal Ranca-gua, Portal Temuco, Portal Valparaíso, Portal Ñuñoa. A ellos se suma Portal El Belloto, que, en la comuna de Quilpué, ofrece todo lo que los distintos inte-grantes de la familia buscan.

“Hoy en día, salir a un shopping no sólo es una experiencia de compra, sino también una oportunidad de paseo familiar. Por ello, este shopping, junto con sus establecimientos comerciales y tiendas ancla, acompaña a los visi-tantes con múltiples actividades, que van desde el deporte hasta los eventos culturales”, explica el gerente de Portal Belloto, Gonzalo Osorio.

En efecto, este lugar ha privilegia-do en su arquitectura espacios cómo-dos, en sólo un nivel, con 60 estableci-mientos, además de sus tiendas ancla: Paris, Hipermercado Jumbo e Easy,

que se complementan perfectamente con varias actividades que no sólo se ����������������������������

“Éste es un shopping que tiene una diferencia muy importante a los recintos tradicionales: permite a sus vi-sitantes disfrutar del aire libre mientras se vitrinea y contar con un calendario permanente de actividades para niños y para la familia. Ha habido ferias de �����������������������������������-

des y chicos, cine bajo las estrellas, jornadas de grandes descuentos de marcas, clases gratuitas de gimnasia y zumba tres veces a la semana, entre otras cosas, porque sabemos que las personas buscan en nuestros espa-cios una experiencia que les permita distraerse del ajetreo laboral o de es-tudios”, detalla el ejecutivo.

El recinto cuenta con una zona de estacionamientos para 1.500 vehícu-los y un circuito que permite, incluso, pasar una jornada completa en él: se puede almorzar, tomar onces, compar-tir un helado y encontrar artículos des-

de aquellos que se necesitan para bebés, pasando por juguetes para niños más grandes; juegos electróni-cos; abarrotes y hasta materiales de construcción y hogar.

Todo, en un cómodo y bello es-pacio, al aire libre, ubicado en Ramón Freire 1851, El Belloto, en la comuna de Quilpué.

Jornadas de gimnasia al aire libre son parte del calendario permanente de actividades del shopping.

Hasta “pinta caritas” se puede en-�������������������������������������-tal Belloto.

“Hace tiempo comprar dejó de serun trámite, para convertirse en una oportunidad

de encuentro”

“Portal Belloto”

http://www.facebook.com/Pbelloto

13EL OBSERVADOR Semana del 19 al 23 de abril de 2013 115 años -

donde cada vez más familias quieren vivirde accéso expeditas, empiezas a tomar decisiones de vivir en lugares que a una familia le permita encontrar este tipo de servicios”. Por su parte, Patricio Par-do, de Constructora Pardo, coincidió en las ventajas de conectividad que posee Quil-pué, describiendo que “existe una gran cantidad de perso-nas que trabaja en Valparaíso y habita en la Provincia de Marga Marga, que tiene una conexión muy buena, lo que te permite vivir con una cierta cercanía de los trabajos”. “Esto ha permitido veloci-dades de ventas de viviendas bastante aceptables y debido a ello se tomó la decisión que el crecimiento de nuestra empresa se desarrollara en la Provincia de Marga Marga. Hoy estamos trabajando en Villa Alemana, pronto a entregar, pero en el se-gundo semestre comenzamos la construcción un proyecto en El Belloto, en el límite con Villa Alemana”, detalló.

PLAN REGULADOR Quilpué sigue siendo unos de los pulmones verdes más importantes de la región, donde el suelo rural de la su-perficie total supera el 90% y, por lo mismo, es una de las comunas que tiene uno de los potenciales crecimientos ur-banos más importantes. Para la Municipalidad de Quilpué este factor también explica el interés de las em-presas inmobiliarias por le-vantar proyectos habitacio-nales en la comuna, que son apoyados en la medida que coincidan con la “carta de navegación” que han dibuja-do en materia de desarrollo urbano, “manteniendo una densidad poblacional baja, respetando las áreas verdes en grandes proporciones y asegurando la conectivi-dad, elementos que asegu-ren la calidad de vida a sus habitantes”. Sin embargo, el instru-mento que regula y norma el crecimiento ordenado es el Plan Regulador Comunal y, en el caso de la Ciudad del Sol, data del año 1971, cuan-do Quilpué no tenía más de 70 mil habitantes, mientras que en la actualidad alcanza los 160 mil, convirtiéndolo en un instrumento arcaico y superado. La arquitecta Carolina Zamorano Carreño, asesora urbanista de la Municipa-lidad de Quilpué, comenta que la comuna tiene identi-ficados los polos de mayor crecimiento en el sector Los Pinos, al sur del Troncal Sur, camino Marga Marga y en Belloto Norte, hacia el límite de Villa Alemana. “El atractivo de Quilpué es que acá se pueden cons-truir viviendas, que es lo que busca la gente, a diferencia

de Viña del Mar, que ofrece más departamentos. Quedan algunos paños hacia el sector Los Pinos, pero lo que está moviéndose más, es hacia el sector norte en El Belloto” co-mentó a “El Observador” Sin embargo, la falta de un Plan Regulador Comunal actualizado genera dificulta-des a la hora de mantener el desarrollo inmobiliario tal como se está planificando, por ejemplo en relación a las edifi-caciones en altura, las cuales,

con el actual instrumento, no están normadas. “Actualmente, el Plan Re-gulador es tan antiguo que te permite construir en altura y se ha visto un crecimiento de estas edificaciones, pero la idea es que no siga ocurriendo, para que no nos siga saturando el centro. Ésa es nuestra misión, normar en donde sí se puede construir en altura”, explica. Por su parte, el alcalde de Quilpué, Mauricio Viñambres Adasme, comentó que se está

Edificación en altura V/S escasez de suelo

Una de las consecuencias que de a poco comienza a apre-ciarse con toda esta expansión es la escasez de suelo con el que se encuentran las empresas inmobiliarias para construir conjuntos de viviendas, lo cual a juicio de muchos inversionis-tas dará paso necesariamente a las edificaciones en altura. José Antonio Araneda, de Beltec, dice que el desarrollo ur-bano es gradual en las ciudades: “En la medida que se tienen suelos disponibles se van desarrollando conjuntos de casas y en la medida que el suelo empieza a escasear empiezan a aparecer necesariamente las construcciones en altura. De alguna manera, lo que se está viendo en Quilpué es lo que se vivió en Viña hace quince años. Es un proceso gradual. Hoy el suelo permite construir condominios de casas, pero en la medida que el suelo empieza a escasear van a aparecer construcciones en altura”. Lo mismo se argumenta desde la Corporación de Desarrollo Habitacional (Codeh). Ricardo Marín Correa, gerente de la ins-titución, sostiene que Quilpué, a pesar de todo el crecimiento, sigue siendo atractiva para el mercado inmobiliario. “Hemos visto una buena gestión municipal, pero el pro-blema es que los terrenos que soportan precios que permiten construir, se están acabando. Los precios de los terrenos se empiezan a disparar, porque el suelo para construir se ha torna-do escaso, no sólo en Quilpué sino que en todas partes, pero igual seguimos desarrollando proyectos en Belloto Norte y para el sector de Pompeya” especificó. “En el sector de Belloto Norte hemos encontrado terrenos que resisten los precios para poder construir viviendas de ese rango. Pero necesariamente ya se está pensando a intensificar la cons-trucción de departamentos, porque los precios de los terrenos no dan para construir viviendas. Son edificios de cuatro a cinco pisos en todo caso”, precisó el gerente de Codeh, quien cree que es vital que el Premval y los instrumentos de planifcación, como el Plan Re-gulador Comunal que espera elaborar la Municipalidad, “permitan seguir manejando bien el tema inmobiliario en la comuna porque hasta el momento todo ha sido armónico en viviendas para secto-res vulnerables, sectores medios y emergentes”. Finalmente, desde el grupo inmobiliario “Pacal” señalan que Quilpué no es la excepción a lo que está sucediendo con el desarrollo inmobiliario en distintas ciudades del país y, parti-cularmente, en las que presentan un mayor desarrollo urbano, donde la tendencia es a construir en altura. “Tiene que ver con la posibilidad de contar aún con terre-nos, pero claramente en el futuro el desarrollo irá de la mano de las construcciones en altura”, advierte Marcelo Garrido.

solicitando financiamiento al Ministerio de Vivienda y Ur-banismo, para la elaboración del este nuevo Plan Regula-dor Comunal. “Con respecto al creci-miento en altura de la ciudad esperamos que tengamos el fi-nanciamiento del Ministerio de la Vivienda para tomar el Plan Regulador, único instrumento con el que se puede regular es-tas edificaciones en la comuna. Yo estaba pensando el conge-lamiento por un año, para que no se construyera en altura en ciertas zonas”, especificó. Al respecto, el arquitecto Cristian Cisternas comentó que siempre es un riesgo no contar con un Plan Regulador actuali-zado, porque las ciudades son

dinámicas: “Los Planes se pro-yectan a veinte años aproxima-damente y, por lo tanto, se pro-yecta un crecimiento. El tener un plan que no esté vigente y que no regula las construccio-nes en altura, genera un pro-blema y lo más complejo son las densidades”. El profesional explicó que, si no se regula la construcción en altura y se produce mucha densidad, para las mismas vialidades (calles y aveni-das) existentes en la ciudad, se genera un grave problema de congestión en el centro, aumenta el flujo de la locomo-ción colectiva, el transporte asociado a los colegios, por-que todos quieren acceder a los servicios.

“Por eso, los reguladores hay que tratar de actualizar-los. Uno siempre tiene que ir pensando antes que la ciudad, porque la ciudad se va mo-viendo; tú planificas la ciudad de aquí a quince, veinte años, pero cuando das muchas liber-tades, el negocio inmobiliario es el que termina haciéndolo”, explica el profesional. Otro de los instrumentos de planificación importantes, que en estos días es materia de discusión de la Comisión de Or-denamiento Territorial del Con-sejo Regional de Valparaíso, es el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval), el cual también definirá los usos de sue-lo de los distintos sectores de la comuna de Quilpué.

Los edificios en altura comenzaron a masificarse en la Ciudad del Sol, en torno al tren, pero no existe regula-ción en torno a su ubicación y podría aumentar la con-gestión si es que el fenómeno se ma-sifica en el centro.

14 Semana del 19 al 23 de abril de 2013 EL OBSERVADOR- Quilpué Empresarial

A fines de la déca-da de los años 60 se proyectó en la ciudad de

Quilpué un estratégico loteo para la instalación de industrias en el sector norte de El Belloto, buscan-do convertir a dicha zona en un barrio industrial de relevancia regional y na-cional. Pasó el tiempo y muchos inversionistas fo-ráneos y de otras regiones creyeron en el sector para instalar sus talleres. Hoy, considerado uno de los pocos polos industriales sólidos de la Quinta Región, el barrio industrial de El Belloto vive una etapa de consolidación. Decenas de empresas trabajan incansa-blemente en sus talleres de producción; muchas de ellas exportan sus productos y son consideradas líderes mundiales en sus rubros. Eso se suma a una fuerza de trabajo que supera las dos mil personas, todo lo cual da cuenta de la consolida-ción de este polo productivo en la Ciudad del Sol. La zona comprende, principalmente, los predios ubicados desde la Avenida del Trabajador hacia el sec-tor poniente de Belloto Nor-te, compuesto de dos secto-res adyacentes. Uno de ellos ya consolidado, ubicado en-tre Avenida Freire y Mateo de Toro y Zambrano, cuya principal arteria paralela a la línea del metro, lleva por nombre Barrio Industrial. Hasta hace unos años, poco más de un centenar de predios daban vida al polo industrial en El Belloto, la mayoría de los cuales esta-ban ocupados por indus-trias o talleres equipados y funcionando y otros tantos esperando la instalación de algún interesado, en suelos con precios bastante com-petitivos en relación a los te-rrenos de otros polos indus-triales de la Quinta Región. Actualmente, el sector acoge diversas industrias de diferentes rubros como el forestal, químico, farmacéu-tico, textil, procesamiento

Polo industrial de El Belloto sigue Loteo con terrenos mucho más baratos que los de cualquier polo industrial de la región, dieron cabida a una variada industria que hoy se complementa con la mirada empresarial y servicios en el corazón de la Provincia

de alimentos, fabricación de herramientas, entre muchos otros, muy pocas veces pu-blicitado y desconocido para muchos de sus vecinos. El barrio cuenta además con buenos accesos viales desde Quilpué y Villa Ale-mana, con directa comuni-cación a una zona comercial y de servicios consolidada y la implementación de redes de agua potable, alcantari-llado, electricidad, telefonía, gas natural y caminos pavi-mentados.

“HAY QUE PROTEGER EL POLO INDUSTRIAL

Y NO APRETARLO” El presidente del Co-mité Marga Marga de la Asociación de Empresas de la Quinta Región (Asi-va), Carlos Molinet Mesías, señala que no existen mu-chos polos industriales en la Quinta Región. “Podemos encontrar en Curauma, Concón y en El Belloto y después son pe-queñas parcelaciones in-dustriales de tono menor y algunas otras industrias que están repartidas, pero ni siquiera en barrios in-dustriales”, especificó el dirigente quien además es gerente de administración

y finanzas de “Natural Response”, instalada en El Belloto desde 1996. Muchas de las empresas que se encuentran en opera-ción, se instalaron cuando las tierras eran campos y viñas. Hoy en día, están en medio de la ciudad. “En ese sentido, éste es un polo que hay que pro-teger, porque si la ciudad sigue apretando el paño in-dustrial que hoy día exis-te, vamos a desaparecer y vamos a tener que cam-biarnos a un lugar donde sí tengamos la posibilidad de instalarnos en lugares para la industria y que cuente con los servicios básicos y aquí en la Quinta Región esos lu-

gares son muy pocos”, deta-lló Carlos Molinet. El dirigente gremial des-tacó que el área industrial en Belloto Norte es una zona que está delimitada y no tie-ne potencial de crecimiento.“Si uno quiere salir una cuadra o a la vereda de el frente ya te encuentras con el sector habitacional y existe la complejidad de convivir con los vecinos que indudablemente bus-can tranquilidad y que puede verse afectada con todo lo que genera una industria que tiene que abastecerse, no como un hogar, sino que a un nivel masivo. Ahora, las indus-trias también entienden

que tienen vecinos y los tiempos no están para no preocuparse de ellos, sino por el contrario, hay una de-dicación para que tengan las menos molestias posibles”, complementó el presidente de Asiva Marga Marga.

DE LO GLOBAL A LO LOCAL

El año 2005, cuando asume la alcaldía Mauri-cio Viñambres Adasme, se amplió el concepto de ba-rrio industrial en El Belloto, que existía entonces, hacia el concepto de una zona empresarial, fundamental-mente en el área de servicio y el comercio, con los cuales también se potenciaba a los industriales. “Había dos posibilida-des: dar un giro hacia una zona definitivamente in-dustrial o dar un giro a for-talecer el comercio y el área de servicios empresariales. Esta segunda opción fue la que pesó más tras un debate originado en dicha oportu-nidad. Por ello se empiezan a consolidar estos proyectos que actualmente conocemos, principalmente en el área de servicios”, cuenta el propio

El barrio industrial en Belloto Norte es considerado uno de los polos industriales más consolidados de la Quinta Región.

alcalde Viñambres. El jefe comunal explicó que el concepto que se ha querido implementar en el sector es mucho más am-plio que el de barrio indus-trial: “Yo no puedo pensar en Quilpué mirándome al ombligo, tengo que pensar a Quilpué mirando a Chi-na, Asia, Europa, América Latina, al país, la región y la comuna”. Para el alcalde de Quil-pué, en la comuna ya no existe el concepto de una zona industrial aislada puesto que la economía es globalizada y lo que se pretende en todo ámbito de cosas es instaurar una mi-rada hacia lo global. “Hoy día el impulso, el comercio, el negocio, la in-dustria y el servicio, lo ve-mos de una perspectiva glo-balizada, tampoco podemos hacer una separación, esto es Quilpué y eso es El Bello-to. Queremos que Quilpué esté en el mundo y eso no es ser agrandado, es la realidad de Chile”, explicó. Por su parte, la Corpora-ción de Fomento de la Pro-ducción (Corfo), que años

Carlos Molinet Mesías, presidente del comité Mar-ga Marga de Asiva y gerente de Administración de “Natural Response”.

“En ese sentido, éste es un polo que hay que proteger, porque si la ciudad sigue apretando el paño industrial que hoy día existe, vamos a desaparecer”

Carlos Molinet MesíasPresidente del Comité Marga Marga de la Asocia-

ción de Empresas de la Quinta Región (Asiva)

Mauricio Viñambres, Alcalde de Quilpué.

15EL OBSERVADOR Semana del 19 al 23 de abril de 2013 115 años -

consolidándose y generando cientos de empleos

A partir de investigaciones realizadas en la Pontificia Universidad Católica de Santiago, na-ció “Natural Response”, una de las empresas instaladas en el barrio industrial de El Belloto desde 1996, y que se dedica a la producción de extractos naturales de Quillay. “Se instaló el año 96 a partir de un em-prendimiento que se realizó en la Universidad Católica en donde algunos alumnos y profeso-res empezaron a desarrollar investigaciones sobre el potencial de extraer saponina de quillay. Así se fue implementando la idea, al principio en una pequeña bodega en Santiago hasta encontrar un lugar donde desarrollar el proyecto, instalándose en el barrio industrial de El Belloto. Era un buen lugar porque estaba cerca del campo y cerca de la materia prima como es el quillay”, explica Carlos Molinet. Javier González Castro, gerente forestal y de desarrollo sustentable de Natural Respon-se, explica que el quillay “tiene un compuesto, la saponina, que la planta la utiliza como me-dio de defensa, pero tiene propiedades increí-bles que han sido investigadas por años”. “Lo que hacemos a través de un manejo forestal sustentable es manejar los árboles

de quillay de nuestros proveedores, maneja-mos el recurso y obtenemos la materia prima que se procesa para obtener los diferentes productos de uso industrial, que nuestros clientes requieren”, comentó. El ingeniero forestal comentó que el estar instalado en El Belloto ha significado estar a pocos minutos del primer polo de abasteci-miento de quillay por el camino Lo Orozco, Ca-sablanca, y el lado noroeste de El Belloto. “Hay proveedores muy cercanos. Además tenemos la red de energía, la red de agua potable que para nosotros es fundamental, los sistemas de abastecimientos energéti-cos y en la medida que hemos ido creciendo hemos tenido acceso a profesionales de la zona, la mayoría son de esta zona”, explica, agregando que Natural Response da empleo a 120 personas. “Trabajar con la gente de la zona ha sido súper importante porque se involu-cran más, entienden que están trabajando en la región, les llama la atención de poder trabajar en una empresa líder mundial y que está tan cerca de sus hogares”, señala Javier González.

Hans Wesser Wilkendorf, de la industria Wesser, cuenta a “El Observador” que su empresa es fabricante de brochas y escobi-llas para el mercado nacional y que se ven-den en las principales empresas del retail y ferreterías a lo largo del país. Se trata de una empresa de origen fa-miliar, nacida en Concepción en los años 20 y que llegó a Quilpué el año 57. En 1983, tras cambiar de razón social se ins-tala en Belloto, en la intersección de Frei-re con Baden Powell, y al barrio industrial El Belloto llega el 2000. “Aquí hay gente que está creciendo fuer-temente. Se instaló todo el retail que ayuda

a potenciar el barrio y se han instalado un montón de industrias que le dan mayor fuer-za”, comentó Hans Wesser. El industrial, quien también es dirigente de Asiva, agregó que hay que seguir traba-jando para lograr mejorar la conectividad y la seguridad del barrio. La misma opinión tiene Ramón Ol-fos, socio administrador de “Artemasa”, quien destacó las potencialidades del barrio para desarrollar la actividad in-dustrial, pero que es necesario mejorar el barrio en cuanto a la seguridad y al mejoramiento de los servicios, como la recolección del aseo.

atrás subsidió la instalación de varias industrias en el polo industrial que comen-zaba a crecer paulatinamen-te en la década del 70 en Belloto Norte, hoy no tiene implementado este tipo de subsidios. El Director Regional de la Corporación, Víctor Fuentes Tassara, explica que lo que se busca es generar puentes o facilitar la inver-sión en la zona. “Desde el punto de vis-ta de la ubicación, el barrio industrial El Belloto es to-talmente estratégico, pues hoy todo se ha acercado mucho a esta localidad de Quilpué. Además, todo Quilpué, Villa Alemana, Viña del Mar y Valparaíso están muy bien conectados y no me cabe duda que así lo ha tenido la Municipa-lidad como objetivo. Te-nemos polos en Quillota,

Concón y todo lo que tenga que ver con un desarrollo armónico y en este caso, focalizado a cierto tipo de productos industriales, me parece muy bien y apoya-mos obviamente este desa-rrollo”, expresó. Víctor Fuentes explicó que, hasta hace poco tiem-po, hubo un programa que subsidiaba la construcción de industrias, subsidio que no se mantuvo en el tiempo puesto que las problemáticas

que lo justificaban, como las altas cifras de desempleo, ya no existen. “Ahora enfocamos esos recursos a otro tipo de apo-yos. Siempre existe la po-sibilidad de volver a esos programas en la medida que existan situaciones que lo ameriten. Hoy no hay, por ejemplo, para construcción de edificios, pero sí apo-yamos todo lo que es tener mayor gestión, mayor com-petitividad y crear masas de

Natural Response: las bondades del Quillay yla distancia estratégica con los proveedores

A la industria “Natural Response” se les ha facilitado el acceso a sus proveedores de quillay, al estar instalados en Belloto. En la gráfica en una capacitación a quienes dotan de materia prima para sus productos.

Los fabricantes de brochas y escobillas Wesser están instalados en El Belloto desde 1983 y a partir del año 2000 en el barrio industrial propiamente tal.

Wesser: fabricando brochas para todo el país

La conectividad que tiene El Belloto, da ventajas diferenciales en torno al desarrollo de la industria y las empresas.

emprendedores para que ha-gan realidad sus proyectos. Queremos tender puentes, el día de mañana poder llevar a inversionistas y hacer de lazo con los industriales lo-cales, somos aceleradores de la gestión” especificó.

“AQUÍ NACIMOS” A poco más de cuarenta años de la creación de este polo industrial, gran parte de la comunidad ignora que hay una empresa dedicada mundialmente a los extrac-tos de quillay, que otra se dedica a la fabricación de brochas que distribuye a lo largo de todo el país, que otro industrial exporta

material de desecho o que en este barrio se producen las tradicionales maletas “Head”. Son un sinnúmero de productos que se comer-cializan a nivel nacional e internacional y que gene-ran cientos de empleos. “Como Asociación, esta-mos coordinados respecto a la problemática que podemos tener como empresas de la zona y la responsabilidad que tenemos con la comunidad. Varias empresas estamos dando mucho trabajo y bue-nos empleos. Tenemos como estimación que más de dos mil personas se emplean en el sector y la mayoría de los

“Yo no puedo pensar en Quilpué mirándome al ombligo, tengo que pensar a Quilpué mirando a China, Asia, Europa, América Latina, al país, la región y la comuna”

Mauricio Viñambres AdarmeAlcalde de Quilpué

trabajadores provienen de Quilpué y Villa Alemana, incluso los profesionales. Son contados los que vie-nen de otras zonas y ya de Valparaíso es lejos”, expresó Carlos Molinet de Asiva. Desde la mirada de la empresa en la que trabaja hace siete años, Molinet ase-guró que “aquí nacimos y no necesitamos estar cerca de Santiago”. “Al contrario, se ve como algo positivo ser una em-presa que no está en la gran urbe, pero sí en un lugar estratégico de la Quinta Re-gión”, dijo.