Andrés Brignardello Valdivia

Nuestro Barrio, Nuestra Vida…El Siglo XX en El Retiro de Quilpué

Servicios Culturales y Audiovisuales

OJO SUR

Investigación y Reconstrucción Histórica Andrés Brignardello Valdivia

Registro Propiedad IntelectualInscripción Nº 203.897

1ª Edición Noviembre 2009

Diseño y Diagramación:Jaime Morales Soto

“Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran, se reconocen y se abrazan. Ese lugar es mañana”. Eduardo Galeano

“Lo que importa no es la casa de todos los díassino aquella oculta en un recodo de los sueños”. Jorge Teillier

ste libro es una historia abierta. Habla de un barrio, El Retiro, en Euna pequeña ciudad del Chile central; Quilpué, ciudad próxima a Valparaíso y a 120 kilómetros de Santiago, la capital del país.

A través de la memoria de un grupo de vecinos y vecinas, fotografías y documentos se va configurando el paso del tiempo que implacablemente transforma la existencia tangible e intangible de los seres humanos.

Desde el barrio precario, carente de servicios hasta la localidad urbana que es hoy han pasado casi 100 años. Décadas de sacrificios mezclados con alegría y felicidad donde sus habitantes dan cuenta de este lugar bordeado de bosques, amigable y esforzado.

El siglo XX fue el escenario de su desarrollo y sobre ese tiempo se extiende este trabajo de reconstrucción histórica. Un siglo marcado por una cultura de participación y diálogo entre los chilenos, donde se destaca la convivencia vecinal forjada y animada en una dimensión democrática establecida desde sus orígenes por sus dirigentes y vecinos más antiguos.

Hoy cuando el gran esfuerzo de dar un salto cualitativo al desarrollo se apoya en el programa “Quiero Mi Barrio” dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo con apoyo de la Municipalidad de Quilpué, entregamos este libro que no es más que el reflejo de las vivencias y experiencias que los vecinos transmiten a las nuevas generaciones herederas del patrimonio local.

El Retiro se llama esta comunidad y aquí esta parte de su historia, la que cuentan sus adultos mayores, mujeres y jóvenes. Habitantes que tienen la convicción real de un futuro esperanzador, que no será otro que el producto de una historia de amistad y solidaridad que tiene en el siglo XXI un nuevo camino por recorrer.

Quilpué, octubre 2009.

Pre

sen

taci

ón

Nuestro Barrio, Nuestra Vida…El Siglo XX en El Retiro de Quilpué

ún se mantienen, como en los inicios de su conformación geológica, los verdes parajes de la localidad de El Retiro Aen la ciudad de Quilpué. La comunidad atenta a los

vaivenes del tiempo ha resguardado su identidad, cuidando y preservando la atmósfera rural que la acompaña desde ya casi 100 años.

Son pocos los lugares que pueden mostrar en los albores del siglo XXI una convivencia humana saludable, donde los vecinos se conocen, comparten sus alegrías y penas, convencidos de participar de un proyecto barrial que se establece en la aventura de coexistir con la naturaleza y en un medio ambiente excepcional.

Sus orígenes como asentamiento humano fueron estudiados por el destacado médico y naturalista Francisco Fonk, quien descubrió en los parajes del fundo El Retiro cientos de piezas arqueológicas y restos prehispánicos. Se llegó a decir por estos

1hallazgos que El Retiro era “El Olimpo de los Dioses de Piedra” debido a la riqueza de su patrimonio ligado a la presencia de pueblos originarios que habitaron estos sectores.

“…El Retiro tiene una prehistoria. Se sabe que El Retiro y Quilpué supongo, tienen una antigüedad de 6.000 años porque aquí se encontraron restos y monumentos arqueológicos del pueblo Picunche que tenían estas piedras horadadas, tacitas o

2morteros…”

1 Historia de Quilpué Tomo I. Roberto Troncoso Narváez Chile 1986- ([Santiago de Chile] : La Nación2 Cesar Arellano, Texto “Quiero Mi Barrio” Diciembre de 2007.

El Retiro es uno de los barrios más tradicionales de la ciudad de Retiro el que fue aprobado en sesión municipal el día 21 de Quilpué; la que es urbanamente hablando una ciudad joven con mayo de 1911.apenas 111 años. Al momento de recibir la localidad el título de Este primer plano contaba con cerca de 30 calles algunas de las ciudad el 25 de abril de 1898 el sector de El Retiro era un fértil cuales mantienen hasta el día de hoy sus nombres: Amberes, fundo propiedad de la Sra. Enriqueta Fresno de Echeverría Berna, Berlín, Bruselas, Brasil, Juan José Latorre, Uribe, etc. quien se dedicaba a la agricultura y la ganadería. Algunas ya no existen como Colón, Esmeralda, Ohíggins, Su nombre El Retiro provino de la lejanía que por aquellos años Alonso de Ercilla, Etc.tenía este sector del resto de la ciudad, básicamente por la Uno de los primeros residentes de la localidad fue un separación que hacía de él la línea férrea. Inicialmente el fundo comerciante alemán quien en la segunda década del siglo fundó fue propiedad de la familia Valencia quienes lo ocupaban un hotel que aprovechaba espléndidamente los atributos 3preferentemente con viñedos. naturales del sector. Este hotel era muy concurrido por La propiedad pasó con los años a José Ramón Sánchez y luego coterráneos del propietario quien organizaba distintas al abogado don Juan Luis Sanfuentes en el año 1896 quien actividades para atraer clientes a su hotel.posteriormente fue Presidente de la República de Chile (1915 – Esta actividad turística primaria de la ciudad de Quilpué fue 1920). Pero no fue sino hasta a inicios del siglo XX, cuando la percibida gratamente por funcionarios de la Caja de Crédito dueña en ese momento, la señora Enriqueta Fresno viuda de Hipotecario de Valparaíso quienes bajo el mandato de quien Echeverría legara los terrenos del fundo a la señorita Cora fuera el Presidente de las Cajas de Crédito, de la Caja de Ahorros Wargny que se empezó a pensar en la instalación de un barrio de Santiago y Caja Nacional de Ahorros don Luis Barros nuevo para Quilpué. Borgoña vieron el potencial que tendría un espacio dedicado Si bien la construcción del ferrocarril a mediados del siglo XIX especialmente a los empleados y trabajadores de las distintas había permitido la instalación de chinganas y ramadas a los instituciones que años más tarde constituirían el Banco del costado de los rieles, preferentemente de los peones y Estado de Chile.trabajadores que laboraron en el proyecto, no existía en las “Vinieron unos funcionarios de la Caja de Ahorro Agrario de ese proximidades del fundo una localidad que augurara una nueva entonces a este lugar que se llamaba el fundo El Retiro y optaron población. por hacer un sector vacacional y allí fue evolucionando con la El crecimiento de la ciudad, la instalación de algunas industrias y finalidad de darle bienestar al personal del Banco para que servicios permitieron que la mirada comercial interpretara el viniera descansar…pero bueno las necesidades de costo han

4rápido crecimiento de la plusvalía de los terrenos próximos a la hecho que esto ya se esté abriendo a la comuna…”estación y llevaron a la señorita Cora Wargny solicitar a su hermano Carlos, ingeniero civil de profesión, presentar al municipio de Quilpué un primer plano de la nueva población El

3 "Historia General de Quilpué" Astudillo Tapia, Francisco J., Ruiz-Tagle Vial, Carlos S [Chile 1986] (Santiago de Chile: Universitaria).4 Carlos Rodríguez, empleado de Hotel Retiro entrevista realizada en enero de 2008.

Cuentan las crónicas de la época que los empleados de “…en El Retiro, yo me atrevería a decir, casi un 90% de la gente Valparaíso concurrieron a la ciudad de Quilpué a un match de de El Retiro éramos obreros no más, la mayoría eran fútbol lo que fue acompañado por una excursión y un trabajadores de la industria “Carozzi” en ese tiempo y los menos espectacular almuerzo en el Hotel de la localidad de El Retiro y de las pequeñas industrias que había en el sector, pequeñas fue allí, en medio del verde y la tranquilidad del paradisíaco industrias artesanales, incluso la zona de los cerros que eran

6trigales, viñedos, se ocupaba mucha mano de obra…”lugar, que decidieron adquirir un terreno y fundar un lugar para beneficio de los empleados con canchas de fútbol y tenis para el Si bien la empresa “Carozzi” construyó en el sector sur de la esparcimiento de los socios. ciudad poblaciones para sus trabajadores, un gran número de

ellos, preferentemente los que buscaban acceder a una vivienda Fue de esta manera que el 8 de diciembre de 1923, con gran propia se quedó en El Retiro y constituyó su identidad en aquel asistencia de los directivos de la Caja Nacional de Ahorro y lugar.Crédito Hipotecario, senadores, diputados y autoridades de

Valparaíso, fue inaugurado “El Campo de Salud El Retiro de La vida en el barrio a mediados del siglo XX se caracterizaba por Quilpué” ocupando cerca de 40.000 metros cuadrados en las las grandes carencias de servicios básicos. No había agua faldas de un cerro próximo al poblado. Se levantaron seis chalets potable, ni luz eléctrica ni alcantarillado los que recién vinieron a y un hotel, edificios de tres pisos, construidos con todo confort, satisfacer la vida del poblado a mediados de la década de los pero dentro de la mayor sencillez, aunque elegantísimos y sesenta.5vistosos.

“Y recuerdo, aún siendo un liceano que las calles de El Retiro, se La historia de la que hoy conocemos como el barrio El Retiro se atravesaban dificultosamente; en lo que podríamos llamar la inició con la llegada de los primeros compradores a inicios de parte alta, vivían en una oscuridad eterna, y que dos o tres 1912. Las primeras casa se levantaron en las faldas de los cerros familias de las llamadas “pudientes” gozaban de los beneficios de más próximos a las líneas del ferrocarril pero no fue sino hasta la luz eléctrica. Las aceras no existían. Y es que una que otra mediados del siglo XX que el auge industrial de la ciudad trajo solera, se afirmaban débilmente en el suelo gredoso de la calle consigo una oleada migratoria de obreros y empleados de los principal. Total cuatro o cinco casas privilegiadas. ¿ el agua? principales centros productivos de la ciudad. 7Bueno…el agua potable constituía una verdadera utopía…El poblamiento del barrio fue constituido a partir de 1930 de una La vida en la población no era fácil, se le sumaba a la carencia de gran masa de trabajadores siendo los de la industria de fideos servicios básicos el importante aislamiento que vivía del centro “Carozzi” uno de sus núcleos importantes. La empresa se de la ciudad y de los centros urbanos como Valparaíso y Viña delubicaba en uno de los accesos principales del barrio y su origen data de fines del siglo XIX en Valparaíso, instalándose en Quilpué en 1907 buscando un clima más adecuado a la producción cada vez más creciente de pastas.

5 "Recuerdos del Campo de Salud El Retiro de Quilpué" Página Corporativa de la Web del departamento de personal del Banco Estado.6 Alfonso Torrent, entrevista realizada en El Retiro, verano de 2009.7 Carlos Cajas Corsi, Diario La Unión de Valparaíso 1964.

Mar, especialmente de los centros asistenciales. En abril de 1960 “…en el sector de El Retiro el Albión está arraigado desde sus el destacado vecino Carlos Daniou cede de manera gratuita el inicios porque fue una de las primeras instituciones que se local ubicado en Granada esquina Bruselas para ser utilizado fundaron en Quilpué. Allá por el año 1928 nace el Albión en una como dispensario. Poco a poco fue convirtiéndose en un ramada. El nombre Albión viene porque en esos tiempos venían policlínico de mucho arraigo en una población necesitada de unos vapores con unos marinos ingleses y ellos colaboraron con servicios sanitarios. el club en sus inicios y participaron en la construcción de la

primera cancha de básquetbol entonces tanto conversar con “…me recuerdo, inclusive hice un historial yo siendo dirigente de 10ellos que se adoptó el nombre de Albión…”las Junta de Vecinos donde hablo precisamente de las callejuelas “El Bosque”de este sector por aquel entonces que eran verdaderos túneles, Más tarde se le uniría formado el día 4 de febrero de

senderos, porque eran todos cercados por pinos. Escasa luz en la 1951 este club nace de una fracción que se separa del Albión y calle en la noche ya a las 6 o 7 de la tarde la gente tenía que que se identifica claramente con el espíritu de la población, ella

8esconderse…” que se levanta en medio de árboles y que se sienta atraída por ese vida cercana a la naturaleza.Pese a la hostilidad que ofrecía la naturaleza y las condiciones

urbanas para los primeros habitantes de El Retiro, ello no fue “… en el barrio con los amigos jugábamos ahí en Bruselas con impedimento para que sus habitantes emprendieran Pinto a la pelota, en esos tiempos con pelota de trapo, no habían

11pelotas como las de ahora…”importantes iniciativas especialmente las asociadas a la vida social, cultural y deportivo del barrio. “…estaba el Alonso Espiñeiro el Alfredo, los Ponce, los Zamora,

la familia Rojo, habían bastantes los Illanes , los Yañez , los Yuibar, “cuando yo era joven eran como 10 cuadras pavimentadas nada Inostroza , Lucero , Pereira , todos esos jugaban al fútbol , pero más lo demás era tierra, Avenida Retiro tierra en todas partes, el como nosotras teníamos que hacerle barra a los chiquillos mi agua corría por las acequias al lado de las casas , botaban aguas mamá nos hacía unas faldas verdes y camiseta blanca y ahí servidas , en los primeros 50 años habían muchos alemanes en El íbamos a gritarle a los chiquillos porque teníamos que ir a apoyar Retiro, familias alemanas, ahora quedan pocos descendientes,

12ahora uno empieza a tomar memoria y la gente se fue o se murió a los equipos de El Bosque…”y quedaron pocos descendientes y había bastante alemanes y

El 29 de febrero de 1928 nace la primera escuela del barrio, la 9algunos italianos. “Escuela 98” antecesora de la hoy denominada Escuela José “Club Deportivo y Miguel Infante. La escuela centro neurálgico de la vidaEn la segunda mitad del siglo XX se funda el

Social Albión” por inspiración de unos marinos ingleses que junto a unos criollos del barrio tuvieron la oportunidad de disfrutar de partido fútbol que sembró la semilla de una institución que perdura hasta el día de hoy.

8 Alfonso Torrent , entrevista realizada verano de 2009.9 Cesar Arellano, Texto “Quiero Mi Barrio” Diciembre de 2008.10 Entrevista con Eduardo Bascuñan realizada en enero de 2009 en Quilpué11 Entrevista con Gustavo Rojo, ex Presidente del Club deportivo El Bosque.12 Entrevista a Hilda Zamora, Dirigente Vecinal e Hincha del Club Deportivo El Bosque.

poblacional aglutina a la familia en la tarea de formación de “…En Quilpué, El Retiro a 28 de septiembre de 1958, siendo las niños y niñas. Desde ese espacio se cultivan los espíritus y se 11:30 horas, se reunió un grupo de vecinos para trabajar unidos instruye en las materias que promovían la vida ciudadana de la y lograr que este prestigioso barrio sea reconocido por las época, el fortalecimiento de aspectos constitutivos de la nación y autoridades e interesados en efectuar los arreglos y adelantos de los deberes cívicos. La escuela se ubicaba en un terreno que merece una población antigua de Quilpué, que hasta ahora

14se encuentra completamente abandonada…”particular en calle Granada en la casa de uno de los profesores emplazándose en la actualidad en un terreno comprado a la En menos de diez años la organización vecinal había conseguido señora Inés Scherrer Oettinger en la década de los sesenta a ser escuchada por los diversos servicios del Estado. Para 1964 la través de una campaña de bonos que los propios vecinos y comunidad podía beneficiarse de agua potable gracias al apoderados llevaron adelante. financiamiento de la Empresa de Obras Sanitarias quien

construyó un estanque distribuidor del agua proveniente del Los vecinos y vecinas interesados en los proyectos de adelanto y acueducto Las Vegas y se comprometían las obras de en la construcción de los distintos servicios de la localidad

“Centro para alcantarillado que traería un rápido saneamiento a la vida debido forman durante la década del cincuenta el el Progreso” urbana del barrio. primera organización vecinal que reivindicará el reclamo de iniciativas gubernamentales para la urbanización de El día 3 de mayo de 1968, a 10 años de la creación de la junta de El Retiro. El Centro para el Progreso impulsa la organización y vecinos quedó inscrita en el Conservador de Bienes Raíces de participación de los vecinos en la demanda de pavimentación, Quilpué, fojas 349 Nº 318, la propiedad comprada para la sede alcantarillado, agua potable y luz eléctrica las que fueron poco a vecinal ubicada en calle Berlín 421 frente ala plaza pública, con poco satisfechas por la autoridad durante la década siguiente. una superficie de 650 mts2. Esta fue adquirida al vecino Sr. “…Bueno en El Retiro la gente empezó a hacer comunidad, a ver Alfonso Cuevas Ilabaca en la cantidad de Eº 30.000 (Escudos). las necesidades a poner el agua, el alcantarillado, mucha mano Así consta, en parte de la escritura otorgada ante el notario de

15de obra. Estaba el valor del tiempo que tenía la gente había poca Quilpué Don Lester Minster con fecha 10 de Baril de 1968.televisión, poca radio y se trabajaba a chuzo y pala y fuimos

Junto a la lucha por el saneamiento, la instalación del agua y el 13avanzando en la urbanización…” alcantarillado, los pobladores también se las arreglaron para tener luz eléctrica y acabar con las noches de oscuridad total en La actividad vecinal tuvo un creciente desarrollo debido a la alta este barrio cercano a los bosques. Cada vecino debió hacer una participación de los vecinos quienes se identificaron con la lucha inversión inicial que permitiera la instalación de un medidordada por sus dirigentes y por las muestras de evidente abandono

que sentían por parte de la autoridad. No fue sino hasta el 28 de septiembre de 1958 cuando se constituyó la Junta de Vecinos del sector enarbolando en su constitución las banderas del desarrollo social de sus habitantes:

13 Entrevista a Hilda Zamora, Dirigente Vecinal e Hincha del Club Deportivo El Bosque.14 Acta inaugural y fundacional de la Juntas de Vecinos de El Retiro, documento conservado en los archivos de la organización.15 Archivo de la Junta de Vecinos Nº 29 El Retiro.

comunitario en el sector y así poder acceder a un servicio que Poco a poco se fue configurando el barrio que conocemos hoy. permitía la instalación de diversos artefactos útiles a la vida La señora Cora Wargny loteó la casi totalidad de las tierras de su cotidiana. fundo y no fue sino hasta el año de su muerte acaecida en 1946

que dejó la propiedad que ella ocupaba y que era el centro de su “…yo cuando llegué no tenía ni luz eléctrica. Yo vivía en París fundo, la casa patronal, a la Congregación Salesiana para que con Berlín y pedí que me autorizaran un préstamo en la caja de estableciera una misión en la localidad. retiro, porque yo fui ferroviario, para comprar un poste que me

permitiera colgarme desde los tendidos que con los vecinos Los sacerdotes tomaron posesión de la propiedad en 1951 y en instalamos para que un grupo del barrio pudiéramos ver 1958 instalaron un centro de formación sacerdotal que durante

16televisión y enchufar otras cosas…” 12 años vio pasar a decenas de estudiantes de distintos lugares del país. Los salesianos tuvieron una gran influencia en el barrio Una de las instituciones de mayor relevancia del sector de El y promovieron acciones muy importantes tanto para las Retiro es la Tercera Compañía de Bomberos la que fue fundada organizaciones como para la comunidad en general. Durante el el 29 de junio de 1961 por el esfuerzo de un grupo de entusiastas año 1959 la congregación se integra a la Junta de vecinos y jóvenes voluntarios preocupados por el aumento de la realiza el “Primer Censo de la Población” arrojando como población y de los estragos que provocaban los incendios, 18resultado 2.800 habitantes.especialmente forestales, en la comunidad.Para 1970 los salesianos decidieron trasladar el recinto para la “…yo soy criollo aquí de la población, soy nacido y criado en la formación de sacerdotes a Santiago, y la antigua casa de Cora población…nosotros cuando chuteábamos en la cancha de Wargny pasó a ser una casa de ejercicios de la Congregación fútbol y había incendio aquí en la población casi siempre destinada básicamente al desarrollo de retiros espirituales y llegaban los bomberos de otras compañías cuando ya estaba actividades de recreación y formación general. Sin embargo un todo quemado…entonces nos juntamos y creamos esta actual sacerdote salesiano estableció vínculos muy fuertes con el sector compañía. Yo era cabro chico tenía póngale 15 años y tuvimos y desarrolló un trabajo pastoral muy importante. El sacerdote nuestro primer carro bomba al cual nosotros no nos subíamos Guillermo Quiroz impulsó la creación de la capilla de El Retiro porque no aguantaba peso así que era una cuestión decorativa frente a la plaza del barrio la que fue una realidad para el año no más, llevaba las mangueras pero nosotros teníamos que llegar

17 1971 cuando la antigua gruta, lugar de oración de los fieles, fue corriendo a los incendios…”acompañada de una pequeña capilla.

Durante décadas lo que hoy se conoce como Plaza de El Retiro “…los Salesianos estuvieron solamente 12 años acá en el sectorfue un terreno destinado a la práctica del fútbol y por iniciativa de

la Junta de Vecinos encabezada por don Eduardo Solís a mediados de 1965 comenzó a ser intervenida con vegetación para ser convertida en plaza como era su destino original.

16 Manuel Alfaro, Vecino de El Retiro, entrevistada realizada en el verano de 2009.17 Entrevista a Luis Araya Peña verano de 2009, fundador de la Tercera Compañía de Bomberos de El Retiro.18 Archivo Junta de Vecinos Nº 29 El Retiro.

pero de esos pocos años, jóvenes que venían de todo Chile y del comunidad educativa de la escuela José Miguel Infante. extranjero profesaron con votos 150 personas, un salesiano , un “…uno de los aspectos culturales más hermosos y significativos sacerdote llamado Guillermo Quiroz Lara , sabiendo que en la de nuestro barrio ocurrió en nuestra niñez. En esos tiempos no plaza había un lote de terreno 1.000 metros del obispado brotó la había televisión ni Internet, pero un vecino del barrio, don idea de hacer una capilla para el barrio. Antes había una gruta y Alfonso Cuevas tenía un proyector de cine que se ocupaba en la unas señoras que cuidaban. A él se le ocurrió, con el apoyo de la sede social de la junta de vecinos. Ahí, los domingos decenas de parroquia de Quilpué, más los católicos de El Retiro levantar el niños y vecinos veíamos las películas de monitos animados, “Los primer templo. Así fue como el año 1972 compró un galpón, me 20Tres Chiflados” y las series de “Tarzán”…”acuerdo exactamente lo que costó, 515.000 escudos y levantó la

Uno de los grandes momentos que pusieron en la vitrina primera capilla, y un vecino del sector, que falleció este año me mundial a El Retiro fue en ocasión del Campeonato Mundial de parece, Manuel Cárdenas hizo los muros, todos los muros. Con Fútbol realizado en Chile en 1962. Uno de los grupos tuvo como el tiempo y con otras ayudas se levantó el templo mayor, se

19 sede el estadio Sausalito de Viña del Mar con Brasil como uno de amplió…”los favoritos por haber sido Campeón Mundial el año 1958.

Otra iniciativa importante desarrollada por el salesiano Las grandes estrellas del fútbol brasileño fueron alojadas en El Guillermo Quiroz fue establecer un convenio con la Asociación Hotel Balneario El Retiro propiedad del Banco del Estado y de Fútbol de Quilpué para la venta, a un bajo costo, de 1 crearon una expectación en todo Chile y por supuesto en el hectárea de terreno de lo que hoy es la cancha Nº 2 del Estadio barrio mismo. La presencia de Pelé, Garrincha, Vavá y otros Santiago Gatica, acuerdo que se concretó en julio de 1976.jugadores de renombre internacional es recordada con orgullo

La actividad productiva también estuvo presente en el barrio. por los vecinos y marcaron a una generación de niños que Aún es posible observar en calle San Enrique las ruinas de la vibraba con las proezas deportivas de sus ídolos. El afamado y antigua fábrica de cloro del empresario español Jesús Azcorra, la extinto escritor chileno Roberto Bolaños hace un emocionado que fue una fuente de trabajo para un grupo importante de recuerdo de su infancia en el barrio:vecinos. También es recordada la fábrica de jabón de calle San

“… En 1962, vivía en Quilpué, a 50 metros de donde estaba Luis propiedad de don Joaquín Arumi y la industria de cerámica alojada la selección brasileña; conocí a Pelé, a Garrincha, a Vavá. que funcionó en el recinto de los salesianos.Recuerdo por ejemplo que Vavá me tiró un penalty y se lo atajé.

El Retiro siempre se ha caracterizado por una rica vida cultural. Y para mí es la mayor hazaña que he hecho. ¡Le atajé un penal a Quizá uno de los hitos más significativos fue la organización de 21Vavá!...”las fiestas de la independencia que se celebraron en las primeras década del siglo XX en la plaza de la localidad y que convocaba a toda la población de la ciudad. Se recuerdan también los reinados que organizaba el cuerpo de bomberos de El Retiro, los del Club Albión y los propiamente escolares organizados por la

19 Cesar Arellano , Texto "Quiero Mi Barrio" Diciembre de 2007.20 Entrevista con Gustavo Rojo, actual dirigente vecinal.21 Entrevista realizada a Roberto Bolaños en Revista Quepasa Nº 1443 año 20 al 27 de julio de 2000

Una de las grandes iniciativas culturales del barrio, llevadas vecinales llamada JAP (Junta de Abastecimiento y Precios). Pese adelante por un grupo de jóvenes del sector, fue la que se a la reticencia de los actores políticos por esta forma de desarrolló a partir de la Semana Santa de 1972 cuando se responder ante la situación económica, el gobierno proyectó a organizó el Vía Crucis que hizo participar a una gran cantidad de través de esta vía una respuesta ante la crisis alimentaría que le vecinos y que movilizó recursos para una gran puesta en escena vivía. El día 19 de marzo de 1972, la Junta de Vecinos Nº 29 crea con cientos de artistas que personificaron a los distintos su JAP en el sector de El Retiro.personajes de la historia. Esta actividad se extendió por varios “…en la Unidad Popular yo me la jugué por entero. En el Retiro años siendo su principal impulsor el actual presidente de la junta se organizó la JAP con la señora Lutty a la cabeza como de vecinos don Gustavo Rojo. presidenta y yo como secretario. Fue difícil en algunos La vida del barrio durante la década de los 60 estuvo marcada momentos, pero la gran mayoría de la gente entendía que la por una lucha permanente por resolver las necesidades más necesidad nos obligaba a buscar formas de responder con los

22alimentos…”básicas de la vida comunitaria. La organización vecinal permitió la concreción de proyectos importantes y pioneros en la vida En El Retiro se vivió con preocupación la creciente polarización barrial de todo Quilpué. Sin embargo distintos hechos que condujo al golpe militar de 1973. Sólo en los tres años del ciudadanos afectaron fuertemente a la sociedad y empezaron a gobierno de la Unidad Popular hubo 7 presidentes de la Junta de precipitarse acontecimientos premonitorios del quiebre que Vecinos lo que fue una muestra de la inestable situación política vivió Chile en todos sus rincones incluido El Retiro. que afectaba la participación ciudadana. Luego del 11 de

septiembre en Chile la actividad social fue inmediatamente Durante el verano de 1970 un incendio destruyó un sector reprimida e intervenida. Para el sector de El Retiro la dictadura amplio de la Empresa Carozzi la que la llevó a su quiebra y al militar designó rápidamente a sus delegados encabezados por el natural efecto que esta situación generó en los trabajadores. La Señor Eduardo Solís un ex marino que se había destacado como agitación política durante los días de la Unidad Popular se tomó dirigente vecinal en las décadas pasadas.importantes sectores industriales y politizó a la comunidad en su

conjunto. El Retiro conjugaba una comunidad diversa donde se “…recuerdo haber estado en la plaza de la población con una mezclaban obreros, empleados y funcionarios de las fuerzas pequeña radio escuchando los acontecimientos y tuve la armadas, donde incluso había una cooperativa de la armada oportunidad de escuchar emocionado las últimas palabras del establecida en la década de los 60 y conocida como Villa Presidente Allende. Yo lo había conocido en El Retiro cuando la Maracaibo. visitó como candidato en 1970. Nadie sabía lo duro que venía ni

las verdaderas intenciones de la dictadura. Una noche me fueron La Unidad Popular impulsó en todo Chile, ante el a allanar mi casa y entraron soldados con las caras pintadas queacaparamiento y la estrategia de desabastecimiento organizada

por la oposición política y militar, un sistema de distribución de alimentos de primera necesidad a través de las organizaciones 22 Entrevista a Carlos Correa, entrevista realizada en Quilpué el 28 de septiembre de

2009.

para suerte mía eran conocidos míos de la base de El Belloto. Me septiembre de 1977 a 10 años de haber sido inaugurada la plaza dijeron que sacara los afiches de Allende y el Che que tenía de la población la municipalidad y el gobierno inauguraron un pegados en la casa y que me arrancará. Fui perseguido por mis mobiliario y jardines ante la presencia de unos pocos vecinos. actividades en El Retiro y en mi trabajo, tuve que irme a Esto apenas una semana del paso de los agentes de seguridad Argentina con una mano adelante y la otra atrás sin embargo del régimen que hicieron desaparecer a Sergio Hidalgo Orrego.miro con dignidad mi pasado y eso me da fuerzas para mirar el Un hecho destacable producido en la década de los 70 fue la 23futuro…” creación de una organización para la infancia desvalida de La dictadura y sus crímenes dejaron su huella en El Retiro, Quilpué proyecto liderado por la hermana franciscana Carmen muchos pobladores y trabajadores fueron detenidos y enviados María Sandoval Lira quien desde abril del año 1973 se propuso a los campos de concentración ubicados en los distintos puntos entregar una alternativa de formación y acogida a niños y niñas de la región. La DINA actuó y visitó el barrio en 1977: en estado de vulnerabilidad. En un comienzo el proyecto se

denominó “El Jardín de los Niños” y funcionó por 11 años en las “…Sergio Jorge Hidalgo Orrego, casado, siete hijos, empleado, dependencias del Hogar de Retiros de los Salesianos para más militante del Partido Socialista, fue detenido en su casa, ubicada tarde y gracias a un proyecto internacional financiado por la en calle Bruselas 698 del sector El Retiro el 31 de agosto de 1977, institución alemana SOS Kinderdorff International inaugurar a las 00:15 horas. En esos momentos llegó hasta su domicilio un dependencias propias, 240 hectáreas compradas a la ex- funcionario de la Empresa de Viviendas Prefabricadas Congregación Salesiana, el 11 de diciembre de 1984 en la parte (KPD), Hernán Leopoldo Quezada Moncada, quien le manifestó alta de la población. La Aldea SOS de El Retiro está hoy necesitarlo para realizar un trabajo urgente de soldadura. El financiada por el Servicio Nacional de Menores y su afectado se levantó y salió con él. No se le volvió a ver. Fuera de infraestructura se compone de 16 casas familiares, en las que su domicilio estaban estacionados tres vehículos: una citroneta unos 130 niños pueden encontrar un hogar lleno de amor. color blanco, un Peugeot patente GSE-9 de Valparaíso y un Fiat También forman parte de la infraestructura una casa para el 600 blanco al que le faltaba un foco, los que, según testigos, se director de la aldea, otra para las llamadas tías SOS (ayudantes encontraban distribuidos estratégicamente. Marco Antonio de las madres SOS en su trabajo diario o futuras madres SOS en Gálvez Valencia -vecino del afectado- declaró, ante el Tribunal, formación, y que las reemplazan si están enfermas o tienen que que esa noche le llamó la atención ver a varias personas salir), una casa comunitaria con salas para realizar actividades y alrededor de la casa de Sergio Jorge Hidalgo, cosa que en ese

24 celebraciones diversas, así como un área administrativa y una sector, y dada la hora, resultaba inusual…”

piscina. Los niños asisten a los jardines infantiles y escuelas .25Durante la Dictadura Militar El Retiro vivió en relativa calma. Las públicas de los alrededores

actividades cívicas y sociales, así como las estrictamente vecinales se cumplieron con bastante regularidad a pesar del estado de excepción que vivía Chile. Es así como el 11 de

23 Entrevista a Carlos Correa, entrevista realizada en Quilpué el 28 de septiembre de 2009.24 www.memoriaviva.com Proyecto Internacional de Derechos Humanos. Londres 2007.25 http://www.aldeasinfantiles-sos.org/donde-

Para 1974 la locomoción colectiva aún era un sistema alojado en en aquella época don Ignacio Bascuñán donde el municipio el criterio de uno que otro empresario con vocación de servicio. aportaba los trabajadores a través de los programas de absorción Durante décadas una de las principales características de la de empleo y los vecinos con una cuota de $50.000 por cuadra de

28la época para los materiales. población había sido su aislamiento. Sin embargo un antiguo carromato más parecido a una góndola porteña de principio de Otras de las típicas acciones de construcción realizadas por los siglo hacía el recorrido básico que permitía el alivio de los trabajadores del PEM y POJH eran la instalación de soleras y vecinos que debían por uno u otro motivo salir del barrio: construcción de zarpas en distintos puntos de la población y con “…para 1974 yo manejaba la Plaga, más bien la segunda plaga distintos resultados según la cuadrilla responsable:porque la primera tuvieron que sustituirla porque se estaba “…la Unidad Vecinal cuenta con una sola cuadrilla del personal cayendo a pedazos. Esta era una modelo Fargo 52 con carrocería del POJH para la instalación de soleras y construcción de zarpas, de madera y que tenía un recorrido bien básico; calle Bruselas tenía otra cuadrilla pero resultó muy conflictiva, demasiados hasta Anibal Pinto , hoy Paris , para luego bajar al centro hasta la problemas con los señores vecinos por tal motivo la directiva 26plaza y volver al mismo recorrido…” solicitó su retiro de esta Unidad vecinal. La cuadrilla que La comunidad de El Retiro no estuvo ajena a las diversas crisis actualmente trabaja en la instalación de soleras y construcción de que sufrió el país en la década de los 80. En un primer momento zarpas está a cargo del señor Hernán Gallardo, el cual mantiene y como fruto del alto desempleo producto del schok económico buenas relaciones con la directiva y además el personal que

29compone la cuadrilla en su mayoría es de El Retiro…”instaurado por la dictadura militar se creo el llamado Programa de Empleo Mínimo, una especia de subempleo instituciona- Este cuadro social provocado por la inestabilidad económica lizado mediante programas especiales de absorción de mano de producida por las políticas neoliberales , sumado a las restrictivas obra. Junto al PEM, Programa de Empleo Mínimo, el gobierno a garantías ciudadanas que vivía el país hicieron que la oposición través de los municipios implementó para hacer frente a la crisis a la dictadura de Pinochet organizara crecientes movilizaciones del año 1982 un nuevo plan de absorción de mano de obra sociales y protestas nacionales que impactaron en todos los llamado POJH, Programa de Ocupación para jefes de Hogar, la rincones de Chile. En el caso de El Retiro, una comunidad municipalidad de Quilpué elaboró un conjunto de obras que tranquila, los vecinos de oposición se entregaban sin grandesdebían ser realizadas por grupos de trabajadores entre las que se contaban saneamiento de esteros, extracción de áridos,

.27compactación y reparación de vías públicas, etc

Como un signo distintivo de la capacidad de organización y de control de los dirigentes vecinales de El Retiro se comprometió con la municipalidad la extensión de la red de alcantarillado para las calles Amberes, San Luis, Granada, Berna siendo presidente

26 Entrevista a Carlos Correa, entrevista realizada en Quilpué el 28 de septiembre de 2009.27 “Listo plan de obras a cumplir en Quilpué, empleando cesantes” El Mercurio de Valparaíso” 16 de Septiembre de 1982.28 Recuerdos de Agustín Labra, ex dirigente de la Junta de vecinos, conversación realizada el martes 29 de septiembre en El Retiro.29 Acta de la Asamblea General de Socios 8 de septiembre de 1985 siendo presidente don Ignacio Bascuñan.

pasiones a los llamados de protesta sin grandes manifestaciones, población de la ciudad de Quilpué. Esta obra fue inaugurada con una que otra barricada en el sector de Avenida Retiro lo que cuando la viuda de Eduardo Solís, la señora Amalia Contreras si queda en el recuerdo ciudadano es el sonido de las ollas fue presidenta de la junta de vecinos entre los años 1994 y 1996 golpeadas dentro de la intimidad del hogar como crudo reclamo y por la alcaldesa señora Amelia Herrera.

30de una comunidad que exigía democracia y bienestar social. El fin de siglo encontró a este barrio insigne y centenario Llegada la democracia al país, esta trajo paz y nuevos aires para entregado a sus reivindicaciones más básicas. La volver a pensar en el desarrollo de la población. En 1992 se pavimentación, la extensión del alcantarillado, la lucha por más realizan las primeras elecciones democráticas en la ciudad y por y mejor locomoción colectiva, la seguridad ciudadana, el ese efecto la comunidad se vuelca a demandar más y mejores cuidado del medio ambiente, la educación de adultos, más iniciativas de desarrollo las que se caracterizan por continuar con alternativas para el adulto mayor, etc. El siglo XX convirtió a El obras de saneamiento y en especial de pavimentación lo que ha Retiro en patrimonio de la ciudad de Quilpué. El futuro de las permitido un mejoramiento sustancial en el acceso de nuevas próximas generaciones estará marcado por el esfuerzo de los alternativas de transporte público. pioneros, aquellos que se aventuraron en el verde de sus campos

y lanzaron un sueño que aún late en el corazón de la comunidad, Una de las principales obras de la década de los 90 en el sector de hacer de Nuestro Barrio…Nuestra Vida.El Retiro fue la construcción de un Puente Peatonal que

permitió poner fin a la dificultosa operación de cruzar hacia avenida Retiro y calle Baquedano, sorteando especialmente en las épocas de invierno las aguas del estero que separa la

30 Entrevista con Iris Cuevas, vecina de El retiro contaba con cerca de 20 años durante la década de los 80.

El Retiro, QuilpuéPrimavera de 2009.

Quilpué mirado desde El Retiro en una lámina de 1898. Aún no se construía la industria Carozzi y el centro no era más que un villorrio que no auguraba su futuro de gran ciudad. La foto está tomada desde la actual calle Juan José Latorre.

La Avenida Roosevelt, la principal vía de acceso que conecta con el Barrio El Retiro a mediados del siglo XX. Se puede apreciar la falta de pavimentación y de muros de contención. Uno de los principales problemas que afectaron a la comunidad fue el aislamiento, el que se fue resolviendo con la gestión de la Junta de Vecinos del sector.

Antiguo Hotel que formaba parte de “El Campo de Salud El Retiro de Quilpué” de la Caja Nacional de Ahorro, actual Banco Estado. La foto, de la década del 40, era parte de una colección de postales turísticas de la ciudad y está tomada desde la esquina de calle San Enrique con Chacabuco.

Foto tomada el día de la inauguración de “El Campo de Salud El Retiro de Quilpué” de la Caja Nacional de Ahorro. Las crónicas cuentan de la asistencia de importantes autoridades nacionales y de altos oficiales de la Armada de Chile. Se puede observar en la foto en el balcón de una de las cabañas de alojamiento al Presidente de las Cajas de Ahorro y de Crédito Hipotecaria don Luis Barros Borgoña.

La calle Berlín frente a la plaza y a la actual Junta de vecinos sin pavimentar es una muestra de la geografía que tuvo el barrio durante el siglo XX. Las demandas de urbanización y saneamiento fueron la principal misión de los dirigentes de la comunidad.

En un inicio fue la misma comunidad la que se organizó para sacar adelante las principales tareas de la urbanización. La mano de obra local permitió que no solo la autoconstrucción de viviendas fuera distintiva en la configuración barrial sino que muchas de las construcciones fueron realizadas por los mismos vecinos. En la foto, un grupo de personas limpia un terreno donde se construirá el Cuartel de Bomberos de la tercera Compañía. Foto de la década de los 60 tomada desde calle Lisboa hacia San Enrique.

Antiguo puente ubicado en el estero frente a Avenida Retiro con calle Baquedano. En los inicios del poblamiento de la localidad era el acceso principal pues era la forma más directa de ingresar al fundo afines del siglo XIX. Durante los inviernos era intransitable cuando subían las aguas producto de las lluvias. La foto de la década de los 70 muestra a dos estudiantes dirigiéndose al liceo del centro de la ciudad. Durante la década d los 90 este precario puente fue reemplazado por una pasarela peatonal de fierro.

La ruralidad de El Retiro, su atmósfera de campo le ha permitido transmitir calidad de vida a sus vecinos y vecinas. Sin embargo en muchas ocasiones esta ruralidad se desbordaba generando algunas complicaciones urbanas. En la foto un grupo de vacas pastan en la plaza del barrio mientras un microbús pasa cerca de ellas. Foto de la década de los 70.

La Junta de vecinos, órgano rector de la vida vecinal ha permanecido en funcionamiento ininterrumpidamente durante los últimos 50 años. En la foto se muestra un grupo de dirigentes que constituyen la directiva del año 1971. En la foto desde la izquierda aparecen José Dávalos, Fernando Vergara, Francisco Oteíza, Eduardo Solís, Fernando Zúñiga, Daniel Andreu, Héctor Solís y Javier Jaramillo. Sentados y en el mismo orden aparecen Aquiles Norambuena, Camilo Canales, Alberto Huidobro, Carlos Montoya y José Pinares.

El 28 de septiembre de 1958 un grupo de vecinos y vecinas preocupados por el futuro del barrio fundan la Junta de Vecinos y dan continuidad a un proceso iniciado unos años antes con el Centro para el Progreso organización vecinal preocupada de llevar adelante obras de urbanización para la el sector. Una de las principales y exitosas acciones fue la lucha por el agua potable que se conquistó a inicios de 1963 gracias al tesón y esfuerzo de los dirigentes del barrio. La foto muestra una reunión social, en casa de un vecino, donde se encuentran los miembros del Centro para el Progreso en 1958.

El Club Deportivo El Bosque fue fundado en 1951 como un esfuerzo de dirigentes que deseaban promover la vida recreativa y deportiva en el barrio. Su sede, ubicada en calle Granada con Berna ha sido el centro de una rica vida social la que ha estado estrechamente vinculada con la historia del barrio. En la foto, en una convivencia del club durante la década de los 60 se aprecian los socios Sres. Encina, Arias, Juan Muñoz, Augusto Manso, Juan Montecino, Manuel Núñez, Rubén González y José Muñoz.

El Albión club originario de El Retiro fue fundado en 1928 con la ayuda de un grupo de marinos ingleses de ahí su nombre, de origen Celta, que recuerda la denominación más antigua de las tierras de Gran Bretaña. En la foto de 1949 los jugadores y la hinchada luego de un partido desarrollado en la antigua cancha Esmeralda de la ciudad de Quilpué.

La actividad deportiva amateur de El Retiro no solo se restringió al fútbol, el básquetbol cobró gran interés en el mundo femenino. El Club Deportivo Albión hasta la actualidad mantiene un equipo competitivo en la Asociación de Básquetbol de Quilpué y dentro de sus últimos proyectos sociales estuvo el recambio de la carpeta de la multicancha del club para el desarrollo de esta disciplina deportiva. En la foto aparecen desde izquierda a derecha de pie las señoritas Mireya Rivera, “lula” Jiménez, Graciela “chacha” Jiménez y Blanca Naranjo. Abajo aparece “Nena” Roldan y Berta Benner.

El Retiro desde sus inicios fue un barrio de avanzada. No solamente resolvieron su organización vecinal y reivindicaron sus derechos a los servicios básicos sino que además enfrentaron el aislamiento y la falta de comunicación expedita con la ciudad con iniciativas originales para la época. Prueba de ello es la inauguración a comienzos de la década de los 60 de un policlínico para atender los problemas de salud de los vecinos y vecinas. Este policlínico se inauguró en una casa propiedad del vecino y nunca fue financiado ni apoyado por la municipalidad. Carlos Daniou ubicado en Granada con Bruselas en abril de 1960 y funcionó ininterrumpidamente hasta el año 2003. La foto corresponde a la inauguración del policlínico y en ella aparece el regidor de la municipalidad de Quilpué Pedro Sapunar, el dirigente Eduardo Solís y en el extremo derecho el vecino Daniel Andreu.

La década de los 60 fue prodigiosa de iniciativas sociales y de beneficio a la comunidad. Una de estas iniciativas fue la llamada Escuela de Obreros la que se desarrolló en el local de los Salesianos en convenio con INACAP. Esta fue una iniciativa del Padre Guillermo Quiroz Lara y que buscaba capacitar a los trabajadores y completar sus estudios primarios en clases vespertinas. La foto corresponde a la inauguración de este programa, coordinado con la Junta de Vecinos, y llevado adelante entre los años 1971 y 1973.

Las mujeres han tenido y tienen un papel protagónico en el desarrollo de la localidad de El Retiro. Tanto dentro de la misma junta de vecinos, centros de madres, clubes de adulto mayor, comunidades cristianas, centros de padres y apoderados como de los clubes deportivos las mujeres han sido protagonistas del devenir de la comunidad. Esta foto corresponde a una reunión del grupo de damas del Centro para el Progreso durante la década de los 60.

La pavimentación de Avenida Retiro fue una de las grandes obras que se ejecutaron en El Retiro durante la década de los 60. La foto corresponde a la inauguración de la obra el día 3 de agosto de 1969 se aprecian en la fotografía al alcalde de Quilpué don René Rodríguez, al Subsecretario de Obras Públicas y al dirigente Eduardo Solís.

Inicialmente la pavimentación de Avenida Retiro comprendió desde avenida Roosvellt hasta Granada con un ancho de 4,50 metros. Gestores de esta obra fueron los señores Daniel Andreu, Don Segundo Cartes y Don Eduardo Solís quienes realizaron importantes trámites en el Ministerio de Obras Públicas en Santiago. En la foto se puede observar a Eduardo Solís dialogando con el Subsecretario del Ministerio de Obras Públicas y recorriendo el tramo pavimentado correspondiente a la calle Salvador Donoso.

El Mundial de Fútbol de 1962 fue una fiesta nacional que hasta el día marca un hito en la historia nacional. La selección brasileña se alojó en el Hotel Balneario del Banco del Estado y viajaba a sus compromisos deportivos que se realizaban en el estadio Sausalito de Viña del Mar. En la foto se observa a un grupo de jugadores izando la bandera de Brasil en el patio del hotel.

Los niños del barrio El Retiro fueron quienes más disfrutaron la estadía de la selección brasileña. Durante las tardes se acercaban al hotel a compartir con los jugadores quienes se caracterizaron por su simpatía y sencillez. En la foto un grupo de niños del sector El retiro corren junto a la máxima estrella del equipo Pelé.

Aymoré Moreira, Director Técnico de Brasil recibe de manos de dirigentes vecinales de El retiro un galvano recordatorio de la estancia en nuestra ciudad. En la foto se observa al regidor René Rodríguez, a los vecinos Lorenzo Lubet, Amalia Contreras, Eduardo Solís y al recordado dirigente Juan Sielfeld.

La religiosidad del barrio siempre estuvo presente en la vida comunitaria. Antes de que existiera una capilla católica una gruta con la imagen de la virgen era el punto de encuentro de oración y ruego de los vecinos y vecinas. En la foto un sacerdote salesiano junto a la gruta del sector.

La capilla fue construida en el año 1972 por iniciativa del sacerdote salesiano Guillermo Quiroz y construida por vecinos del sector. En la actualidad, ya remozada, pertenece a la jurisdicción de la Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Quilpué.

Guillermo Quiroz, sacerdote salesiano fue el capellán de El Retiro ya retirada la congregación del sector. Se le recuerda por construir la capilla del barrio y por entregar a la Asociación de Fútbol de Quilpué los terrenos donde en la actualidad se encuentra el Estadio Santiago Gatica.

La vida social y cultural del sector fue enriquecida por actividades que se organizaban entre instituciones presentes del barrio. Un caso es el reinado organizado a inicios de 1971 por la Tercera Compañía de Bomberos y el Centro de Damas de El Retiro. La foto corresponde a la presentación de las reinas en una fiesta inaugural.

El comercio siempre ha sido una actividad importante en el barrio. En un comienzo el aislamiento del sector llevó al vecino don José Bravo a construir en 1938 un local comercial en Avenida Retiro con San Enrique. El almacén no solo proveía víveres y verduras, sino que también ropa, artículos de ferretería y cuanto hay que pudieran necesitar los habitantes del barrio. En la foto de la década del 50 se observa tras el mesón de “La Gran Feria” a don José Bravo cuyo nombre sigue inscrito en los altos del almacén que fundó hace más de 71 años.

Centro juvenil de El Retiro quienes al amparo de la comunidad cristiana de la Capilla del sector organizaban durante semana santa la representación de la pasión y muerte de Jesús a través de un Vía Crucis. En la foto se puede observar al líder de dicha organización y actual presidente de la Junta de Vecinos don Gustavo Rojo.

Escena de la obra Jesucristo Superstar desarrollada en el barrio de El Retiro. La obra se representó durante más de 20 años con distinto elenco pero con la misma energía y mística que la hacen recordada hasta nuestros días.

Una de las principales fuentes de trabajo de la ciudad de Quilpué fue la industria Carozzi fundada en 1907 en nuestra ciudad. En enero de 1970 un incendio se declaró en la industria dañando seriamente la producción de pastas que se producía. Fue el comienzo del fin de la empresa en la ciudad y la cesantía de muchos quilpueíno y retiranos. La foto muestra a un grupo de curiosos durante el incendio ubicados en los altos de la actual calle Gracia del Barrio El Retiro.

A comienzos de 1973 la religiosa Carmen María Sandoval organizó en El Retiro un programa de acogida a niños y niñas en situación de abandono o vulnerabilidad social llamado “El Jardín de los Niños”. Durante la década de los 70 funcionó en el local de los salesianos hasta 1983 cuando la ONG Alemana SOS Kinderdorff Internacional financiado un nuevo complejo residencial ubicado en los altos del barrio que se conoce hoy como Aldeas SOS. En la foto de 1978, un grupo de niños del programa celebra una fiesta en las dependencias del local de los salesianos.

La primera escuela del barrio, conocida como la Nº98, nace el 29 de febrero de 1928 y se ubicó en calle Granada en la casa de un profesor. Luego de una gestión de los dirigentes vecinales y del centro de padres y apoderados más una campaña de bonos de cooperación se pudo comprar un paño de terreno donde se construyó la nueva escuela en la década del 60. En la actualidad la escuela se llama José Miguel Infante en memoria del patriota independentista chileno. La foto corresponde a una clase de educación física durante la década del 70.

La vida escolar de la escuela José Miguel Infante se funde con la actividad social y recreativa. Una de las principales actividades es el carnaval organizado por el centro de padres y apoderados y la dirección del establecimiento. En la foto una caravana de carros alegóricos se dirige al centro de Quilpué por avenida Roosvelt en la versión del año 1987.

Sergio Hidalgo Orrego vecino de El Retiro es uno de los casos que consigna el Informe Rettig como detenido desaparecido durante la dictadura militar. Su caso es parte de una historia triste de Chile que es necesario no olvidar. Sergio Hidalgo fue un destacado arquero de la división de honor del Club Deportivo El Bosque. La foto corresponde a 1968 como parte del equipo ganador del Campeonato de Apertura de la Asociación de Fútbol de Quilpué.

La casa de calle San Enrique 1890 fue la residencia de uno de los más importantes escritores de habla hispana Roberto Bolaños quien residió en quilpué a inicios de los años 60 cuando era un niño. Radicado luego en México y España su obra a alcanzado gran notoriedad siendo traducido a varios idiomas. En muchas entrevistas recuerda con cariño y nostalgia su infancia quilpueína y en especial la de El Retiro. Falleció en Barcelona en el año 2003.

El año 2011 El Retiro cumplirá 100 años como barrio. En esta infatigable y activa vida comunitaria y al igual que en la foto se mira la ciudad desde una identidad propia, construida por el esfuerzo de sus vecinos y el sacrificio de sus dirigentes vecinales. Desde este barrio se piensa el futuro y se sueña el porvenir. Foto tomada desde la calle Juan José Latorre, Septiembre de 2009.

Bibliografía Entrevistas

Historia de Quilpué Tomo I. Roberto Troncoso Narváez Chile Carlos Rodríguez, empleado de Hotel Retiro entrevista 1986- ([Santiago de Chile]: La Nación realizada en enero de 2008

Historia General de Quilpué Astudillo Tapia, Francisco J., Alfonso Torrent, actual Secretario General de la Junta de Ruiz-Tagle Vial, Carlos S [Chile 1986] (Santiago de Chile: Vecinos entrevista realizada en El Retiro, verano de 2009Universitaria). Eduardo Bascuñán, Presidente Club Deportivo Albión Quilpué: Un Siglo de Ciudad 1898 / 1998 Juan José López entrevista realizada en enero de 2009 en Quilpué.Ascárate. Ilustre Municipalidad de Quilpué. Quilpué 1998 Entrevista con Gustavo Rojo, Presidente Junta de vecinos Nº

29 ex Presidente del Club deportivo El Bosque.Documentos Consultados.Hilda Zamora, Dirigente Vecinal, Presidenta del Consejo Vecinal

Texto “Quiero Mi Barrio” Cesar Arellano, Diciembre de 2007. de Desarrollo Barrio El Retiro e Hincha del Club Deportivo El Bosque entrevista realizada en enero de 2009.Texto “Fechas e Historia Junta de Vecinos” Alfonso Torrent

2008. Manuel Alfaro, Vecino de El Retiro, entrevistada realizada en el verano de 2009Acta inaugural y fundacional de la Juntas de Vecinos de El

Retiro, documento conservado en los archivos de la organización Luis Araya Peña fundador de la Tercera Compañía de Bomberos Actas de Reuniones Junta de Vecinos Nº29 El Retiro de El Retiro Entrevistada realizada verano de 2009.

Cesar Arellano ex dirigente vecinal y administrador de la Casa Medios de Prensa e Internetde Ejercicios de la Congregación Salesiana de El Retiro. Entrevista

Crónicas de Carlos Cajas Corsi, Diario La Unión de realizada en septiembre de 2009 en El Retiro.Valparaíso 1964. Carlos Correa, ex dirigente deportivo y vecino del barrio El Recuerdos del Campo de Salud El Retiro de Quilpué Retiro entrevista realizada en Quilpué el 28 de septiembre de Página Corporativa de la Web del departamento de personal del 2009.Banco Estado. Agustín Labra, ex dirigente de la Junta de vecinos, conversación h t t p : / / w w w. a l d e a s i n f a n t i l e s - s o s . o r g / d o n d e - realizada el martes 29 de septiembre en El Retiro.ayudamos/america/chile/quilpue/pages/default.aspx Iris Cuevas, vecina del barrio El Retiro. Entrevista realizada en El Revista “Que Pasa” Nº 1443 20 al 27 de julio de 2000. Retiro septiembre de 2009.Entrevista realizada a Roberto Bolaños.

www.memoriaviva.com Proyecto Internacional de Derechos Humanos. Londres 2007.