Embed Size (px)
DESCRIPTION
ANTS Newsmagazine 70, September 12
Citation preview
I S S U E 7 0 / S E P T E M B E R 2 0 1 2F R E E C O P Y
เจ้าสาวที่กลัวฝน
áË‹§à´ÕÂÇ·Õ่ÁÕ·¹ÒÂáÅÐPublic Notary
»ÃШӡÒà ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ§Ò¹¼ÙŒàªÕ่ÂǪÒÞ¡¯ËÁÒÂÍÔÁÁÔà¡ÃªÑ่¹ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒàÃ×่ͧÇÕ«‹Ò·Ø¡»ÃÐàÀ·
The only one who has Immigration Lawyer
and Public Notary in place, with a team of migration specialists
Free! �rst consultation
Suite 807, 365 Little Collins StreetMelbourne VIC 3000
Telf:(03) 8676 0575, 8676 0578Email: [email protected]
www.icorpinter.comQualified EducationAgent Counsellor
QEAC
Call now 03 8676 0575
á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÁѤÃàÃÕ¹·Ø¡¤ÍÃ�ʷءʶҺѹºÃÔ¡Òõ‹ÍÇÕ«‹Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ Free! ÊÁѤÃàÃÕ¹ãËŒÞÒµÔáÅÐà¾×่͹¨Ò¡àÁ×ͧä·Â ÊÁѤÃÇÕ«‹ÒµÃ§¨Ò¡ÍÍÊàµÃàÅÕ ºÃÔ¡ÒèͧµÑ๋Çà¤Ã×่×ͧºÔ¹ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ÃѺá»ÅàÍ¡ÊÒ÷ءÀÒÉÒ ÃѺÃͧâ´Â NAATI
Education ServicesáË‹§à´ÕÂÇ ·Õ่ÁÕ·¹Ò»ÃШӡÒà ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ§Ò¹¼ÙŒàªÕ่ÂǪÒÞ´ŒÒ¹¡¯ËÁÒ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ø¡»ÃÐàÀ· (MARN: 9252631, 0316623, 0955153)Free! ¤‹Ò»ÃÖ¡ÉÒ Skilled Migration (Skill Assessment / TR / PR)Business visa, Spouse visa, Student dependent visa, ENS/RSMS / MRT / AAT / Court appeals
Migration Services
ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒ, ·Ó Business Plan ¨´·ÐàºÕ¹¸ØáԨËÃ×ͺÃÔÉÑ··ÓÊÑÞÞÒ«×้Í¢Ò¡Ԩ¡Òà áÅÐÊÑÞÞÒ¹ÔµÔ¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ·
Business Services
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
iCORP - FP (3).pdf 1 3/11/2011 12:41:12 AM
RMIT English Worldwide - Delivering Knowledge to the World
> English for Academic Purposes > IELTS Preparation (full-time & part-time)
> IELTS Test Centre> CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)
www.rmitenglishworldwide.com
Facebook.com/RMITEnglishWorldwide
ANTS Newsmagazine_14Hor_v2.indd 1 22/05/2012 11:16:05 AM
áË‹§à´ÕÂÇ·Õ่ÁÕ·¹ÒÂáÅÐPublic Notary
»ÃШӡÒà ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ§Ò¹¼ÙŒàªÕ่ÂǪÒÞ¡¯ËÁÒÂÍÔÁÁÔà¡ÃªÑ่¹ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒàÃ×่ͧÇÕ«‹Ò·Ø¡»ÃÐàÀ·
The only one who has Immigration Lawyer
and Public Notary in place, with a team of migration specialists
Free! �rst consultation
Suite 807, 365 Little Collins StreetMelbourne VIC 3000
Telf:(03) 8676 0575, 8676 0578Email: [email protected]
www.icorpinter.comQualified EducationAgent Counsellor
QEAC
Call now 03 8676 0575
á¹Ðá¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÁѤÃàÃÕ¹·Ø¡¤ÍÃ�ʷءʶҺѹºÃÔ¡Òõ‹ÍÇÕ«‹Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ Free! ÊÁѤÃàÃÕ¹ãËŒÞÒµÔáÅÐà¾×่͹¨Ò¡àÁ×ͧä·Â ÊÁѤÃÇÕ«‹ÒµÃ§¨Ò¡ÍÍÊàµÃàÅÕ ºÃÔ¡ÒèͧµÑ๋Çà¤Ã×่×ͧºÔ¹ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂÑ´ ÃѺá»ÅàÍ¡ÊÒ÷ءÀÒÉÒ ÃѺÃͧâ´Â NAATI
Education ServicesáË‹§à´ÕÂÇ ·Õ่ÁÕ·¹Ò»ÃШӡÒà ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ§Ò¹¼ÙŒàªÕ่ÂǪÒÞ´ŒÒ¹¡¯ËÁÒ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ø¡»ÃÐàÀ· (MARN: 9252631, 0316623, 0955153)Free! ¤‹Ò»ÃÖ¡ÉÒ Skilled Migration (Skill Assessment / TR / PR)Business visa, Spouse visa, Student dependent visa, ENS/RSMS / MRT / AAT / Court appeals
Migration Services
ÃѺ»ÃÖ¡ÉÒ, ·Ó Business Plan ¨´·ÐàºÕ¹¸ØáԨËÃ×ͺÃÔÉÑ··ÓÊÑÞÞÒ«×้Í¢Ò¡Ԩ¡Òà áÅÐÊÑÞÞÒ¹ÔµÔ¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ·
Business Services
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
iCORP - FP (3).pdf 1 3/11/2011 12:41:12 AM
RMIT English Worldwide - Delivering Knowledge to the World
> English for Academic Purposes > IELTS Preparation (full-time & part-time)
> IELTS Test Centre> CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults)
www.rmitenglishworldwide.com
Facebook.com/RMITEnglishWorldwide
ANTS Newsmagazine_14Hor_v2.indd 1 22/05/2012 11:16:05 AM
D i s c l a i m e r Newsmagazine for the Thai Society is published 12 times a year. The views expressed in this publication are not necessarily endorsed by the editor or by ANTS. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this publication is correct at the time of printing, the publishers accept no responsibility or liability for any errors, omission or resultant consequences arising from the information in this publication. All material in ANTS is copyrighted and may not be reproduced in part or in whole without written permission from the publishers. Copyright © 2010 Affiliated Newsmagazine for the Thai Society ANTS. All rights reserved.
C ov e r photo / Fookie Fotografo / model / อรีกานต์ พูนผลทวีลาภ
C o n t r i b u t o r s Alan Wong / Linlada Ward / Bruce Isaacs / ลลิล / หมอโอ่งแม่นเว่อร์ / น้องเหนือ / Troy the watch guy / Arisara / วาสนาหมาน้อย
/ บักหำาไม่น้อย / LiLy AnAn
A d v e r t i s i n g E n q u i r i e s 04 0104 2588, 03 8676 0574 or [email protected]
M e d i a Re p re s e n t a t i v e Leba Ethnic Media / Allan Kaufman
C O N T E N T
A N T S Society
Events 05 News 12
A N T S Guru
Education 42 Immigration 43 Aussie's Slang 45
A N T S Chill out
ANTS Tips 24 Lifestyle and travel 26 Eat Guide 40
A N T S Underground
Fashion 22ANTS Comic 39 Gossip 52
A N T S Tistic
From cover 34 Feature From Cover 35
A N T S Tertainment
Calendar 16 Music 20Movies 21ANTS Stalker 32 เรื่องจริงผ่า(น)ดวง 44 Horo 50
Affiliated Newsmagazine for the Thai Society
Level 8, 807/365 Little Collins St. Melbourne VIC 3000
Tel : (03) 8676 0574Fax : (03) 8676 0300Email : [email protected] : [email protected] : www.antsnews.com.au
70
24
35
26 52
32
40
34
0 4
S O C I A L E V E N T S
0 5
Middle Fish Market feat. The Super Cool
นับว่าเป็นการจับมือกันอย่างน่ารักส�าหรับ Middle Fish ร้านอาหารลูกครึ่งไฟแรง และ
The Super Cool ทีไ่ด้จดั Middle Fish Market อเีว้นท์เลก็ๆ ทีถ่งึแม้จะไม่ได้โปรโมทอะไรมากมาย
แต่คนมาเยี่ยมเยียนแทบจะล้นตลาด หากใครยังไม่เคยไปลองไปเยี่ยมเยียนดูหรือติดตามความ
ชิกชิกคูลคูลของพวกเขาได้ที่ http://www.facebook.com/MiddleFishMelbourne
Northern of Thailand Road Show to Australia 2012นับว่าเป็นความภูมิใจของชาวเหนือที่มีกิจกรรมดีๆ อย่างงาน
นี้ โดยการจัดการของ ททท. โดยมีการโปรโมทสถานที่ท่อง
เที่ยวต่าง ๆ จากเชียงใหม่ ล�าพูน ล�าปาง และแม่ฮ่องสอน ให้
กับชาวต่งชาติ โดยกิจกรรมนี้ได้มีการโปรโมททั้งที่เมลเบิร์น
และซิดนี่ย์ ทั้งนี้ผู้สื่อข่าว ANTS ได้ถูกรับเชิญให้ไปร่วมงาน
และได้รับรู้ว่าภาคเหนือบ้านเรานี่มีที่เที่ยวมากกว่าที่เรารู้อีก
งานนี้มีผู้เข้าร่วมมากมายและได้มีการแสดงร�าประยุกต์โชว์
จากทีมงานจากซิดนี่ย์ และที่ส�าคัญงานนี้ได้ถูกจัดขึ้นที่ร้าน
อาหารชั้นน�าอย่าง Red Spice Road Restaurant ทีมงาน
กลับบ้านอย่างอิ่มใจ อิ่มกระเป๋า (ที่เต็มไปด้วยของที่ระลึก)
และอิ่มเอร็ดจริงอะไรจริง
S O C I A L EVENTS
0 6
Mask Off #12จัดเมื่อไหร่คนก็ล้นงานตลอด ส�าหรับ MaskOff
Event เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมที่ผ่านมา ที่เดิม
เวลาเดิม Bass Lounge ที่ครั้งนี้ใช้คอนเซปว่า
Rockaholic อย่าลืมติดตามความเคลื่อนไหวกัน
ได้ที่ http://www.facebook.com/maskoff.
events
คณะปปช เยี่ยม Melbourne เมื่อวันที่ 18 – 19 สิงหาคมที่ผ่านมา
คณะนักศึกษานักบริหารยุทธศาสตร์การป้องกันและปราบปรามการทุจริตรุ่นที่ 3 ของ ปปช.
ได้มาเยี่ยมเยียนเมืองเมลเบิร์นและเมืองหลวงต่างๆ ของออสเตรเลียหลังจากท�าการศึกษา
ดูงานด้านการตรวจสอบธุรกรรมการเงิน, ระบบคุณธรรม, จริยธรรม, การตรวจสอบค�าสั่ง
ทางการปกครองและการป้องกันปราบปรามทุจริต นับว่าเป็นทัวร์กลุ่มที่ใหญ่พอสมควรของ
เมลเบิร์น ก็ว่าได้เพราะเดินทางมาด้วยกันทั้งหมดถึง 80 กว่าท่าน ตากล้องเราอาสารับเป็น
ไกด์น�าเที่ยวพร้อมกันกับหัวหน้าไกด์พี่โหนกจาก Thai City เลยถือโอกาสดึงภาพบรรยากาศ
เมื่อครั้งไปเที่ยว Great Ocean Road แบบชิวชิวมากฝากจ้า
S O C I A L E V E N T S
0 7
เข้าพรรษา
ภาพบรรยากาศงานเข้าพรรษาที่วัด Box Hill ที่ผ่านมา ขอขอบคุณ LuLu และคุณ
Bill King ผู้อ่าน ANTS ที่น่ารักส�าหรับภาพบรรยากาศที่น่าประทับใจค่ะ
Foundation of Gala Dinner ในที่สุดเราก็ได ้รับการยืนยันเงินบริจาคจากมูลนิธิธรรมิกชนเพื่อคนตาบอดในประเทศไทย
ในพระบรมราชูปถัมภ์ ส�าหรับจ�านวนเงินบริจาคทั้งสิ้น 141,900 บาท หลังจากที่ได้ร่วมแรง
ร่วมทุนจากงาน Gala on the Flight ที่ผ่านมา เห็นแล้วหายเหนื่อยจริงๆ ต้องขอขอบคุณ
อีกครั้งส�าหรับทีมงานและผู้สนับสนุนค่ะ
S O C I A L EVENTS
0 8
"นายมาริษ เสงี่ยมพงษ์
เอกอัครราชทูต ณ กรุง
แคนเบอร ์รา เป ็นประธาน
ในพธิจีดุเทยีนชยัถวายพระพรชยัมงคล
เฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนาง
เจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ 80 พรรษา
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคม 2555
ณ ศาลาไทย สถานเอกอัครราชทูต
ณ กรงุแคนเบอร์รา มข้ีาราชการสถาน
เอกอัครราชทูตฯ ทีมประเทศไทย
ณ กรุงแคนเบอร์รา ชุมชนไทยและ
Friends of Thailand เข้าร่วมงาน
ประมาณ 150 คน"
“เมื่อเช้าวันที่ 23 สิงหาคม 2555
นายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ เอกอัครราชทูต ณ แคนเบอร์รา ได้จัดพิธีท�าบุญเลี้ยง
พระ ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา โดยได้นิมนต์พระสงฆ์ 9
รูป ที่ส�าคัญได้แก่ พระเทพสีลาพร (เจ้าคุณสมัย) เจ้าอาวาสวัดป่าพุทธรังสี ลู
เมียร์ นครซิดนีย์ พระปรีชาญาณวิเทศ (พระมหาศุภชัย ติกขวีโร) เจ้าอาวาส
วัดธัมมธโร กรุงแคนเบอร์รา และพระครูวิเทศธรรมาศาสน์ เจ้าอาวาสวัดพุทธ
รังสี แอนนันเดล นครซิดนีย์ มาเจริญพระพุทธมนต์ อาราธนาศีล อาราธนา
พระปริตร ถวายภัตตาหารแด่พระสงฆ์ จากนั้น พระสงฆ์แสดงพระธรรม
เทศนา พิธีกรวดน�้าแผ่ส่วนกุศลแก่สรรพสัตว์ และรับพรจากพระสงฆ์ที่สวด
อนุโมทนา รวมทั้งพระสงฆ์ประพรมน�้าพระพุทธมนต์ ภายในอาคารที่ท�าการ
สถานเอกอัครราชทูตฯ ตามล�าดับ ข้าราชการและเจ้าหน้าที่สถานเอกอัคร
ราชทูตฯ รวมทั้งส�านักงานต่างๆ ทีมประเทศไทยในกรุงแคนเบอร์รา พร้อม
คู่สมรส และพุทธศาสนิกชนในกรุงแคนเบอร์ราและนครซิดนีย์ ได้ร่วมงาน
พิธีท�าบุญ อันเป็นกุศลครั้งนี้โดยพร้อมเพรียงกันและร่วมรับประทานอาหาร
กลางวันหลังเสร็จพิธี”
“เมื่อค�่าวันที่ 2 กันยายน 2555
นายมาริษ เสงี่ยมพงษ์ เอกอัครราชทูต ณ
กรุงแคนเบอร์รา ได้เปิดศาลาไทย ภายในสถาน
เอกอัคราชทูตฯ เป็นเจ ้าภาพเลี้ยงอาหาร
ต้อนรับคณะนักกอล์ฟ 65 คน ที่ เข ้าร ่วม
การแข่งขันชิงถ้วย “Thai Queen’s Cup
Champion” ประจ�าปี 2555 ณ สนามกอล์ฟ
Gungahlin Lake Golf Club กรงุแคนเบอร์รา”
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TSV for ANT.pdf 9/4/12 3:47:11 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TSV for ANT.pdf 9/4/12 3:47:11 AM
C o m m u n i t y C o nt a c t s
“A b et t e r m a g a z i n e fo r t h e T h a i C o m m u n i t y ” Visit us online: www.antsnews.com.au
Royal Thai Embassy / 111 Empire Circuit, Yarralumla, ACT 2600 / Tel:(02) 6206 0100Royal Thai Consulate General / Suit 301, 566 St. Kilda Rd., Melbourne VIC 3044 / Tel:(03) 9533 9100Thai Air ways International / 3rd. Floor, 250 Collins St., Melbourne VIC 3000 / Tel:(03) 8662 2266สมาคมออสเตรเลีย - ไทย / คุณ Robert Taylor / Tel: (03) 9426 9128วัดไทยนครเมลเบิร์น (Box Hill) / Tel: (03) 9899 0883วัดธรรมรังษี (Forest Hill) / Tel: (03) 9878 6162
วัดป่าโพธิวัน (Warburton) / Tel: (03) 5966 5999วัดธรรมาราม (Sunshine) / Tel: (03) 9352 5509
E D I TO R I A L TA L Kวันพ่อของออสเตรเลียผ่านไปหมาดๆ ได้เห็นบรรดาคุณพ่อมีความสุขกับ
การถูกห้อมล้อมด้วยลูกๆ อย่างน่าชื่นใจ ท�าให้นึกถึงวันพ่อของไทย ที่เรา
ชาวไทยในเมลเบิร์นจะจัดงานฉลองเนื่องในวาระเฉลิมพระชนมพรรษาของ
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตอนนี้ก็ได้ยืนยันชัดเจนแล้วว่าจะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่
3 ธันวาคม ที่ Peninsula สถานที่สุดหรูสวยงามหน้า Victoria Harbour
ที่ Docklands โดยมีผู้ประกอบการส�าคัญของไทยและต่างชาติร่วมให้การ
สนบัสนนุอย่างคบัคัง่ ขอเชญิชวนพวกเราไปร่วมเฉลมิฉลองพระชนมายเุข้า 85
พรรษาของในหลวงของเรา มีนักร้องเสียงคุณภาพอย่าง อ๊อด คีรีบูน ชมพู ฟ
รุตตี้ ฯลฯ บินตรงมาร่วมให้ความบันเทิงมากมายหลายท่าน เราท�างานเหนื่อย
หนักกันมานาน มาพักเหนื่อยหาความส�าราญให้ชีวิต รับประทานอาหารและ
พบปะบรรดาเพื่อนๆ ในชุมชนกันซักคืน เชื่อว่าคงได้พกพาความรู้สึกดีๆ กลับ
บ้านเป็นแน่ ติดต่อจองตั๋วด่วน ซื้อตั๋วก่อนได้นั่งโต๊ะหน้านะจ๊ะ
ตอนนี้เริ่มเห็นแสงแดดอุ่นๆ ในยามเช้าหลังจากทนหนาวอึมครึมมาพักใหญ่
บรรดานกที่หายเงียบไปในช่วงหนาวจัดๆ ได้กลับมาส่งเสียงจุ๊บจิ๊บตามต้นไม้
ในตอนเช้าเหมือนเช่นเคย อากาศในช่วงต่อไปนี้จะสบายขึ้น เมื่อใบไม้เริ่มผลิ
ANTS ฉบับนี้ได้ชวนกันคุยถึงเรื่องหวานๆ เรื่องราวของความรัก ความสุขใน
ชีวิตคู่ ครอบครัวและการแต่งงานอย่างน่าสนใจ
ขณะเดียวกันขอต้อนรับคุณเจ เจตรินที่จะน�าเสียงเพราะๆ ท่าเต้นมันๆ มาให้
ความสุขแก่ชาวไทยทั้งในซิดนีย์และเมลเบิร์น ทั้งขอสนับสนุนกีฬาสมานมิตร
ที่จัดขึ้นปีนี้ที่วูลองกอง สมาคมนักเรียนไทยแห่งรัฐวิคตอเรียที่เพิ่งฉลองคณะ
กรรมการชุดใหม่หมาดๆ โดยมีน้องมายด์, ศุภร ลิ้มทองกุล ประธานสมาคม
คนใหม่ไฟแรง ได้รวบรวมทีมนักกีฬาและกองเชียร์ไปร่วมดังเคย ทีม ANTS
ของเรากจ็ะตามไปให้ก�าลงัใจถงึขอบสนามเช่นทกุปี ขอให้สนกุและสร้างความ
สามัคคีตามวัตถุประสงค์นะคะ
ลินลดา วอร์ด / บรรณาธิการ
Having seen a number of fathers happily surrounded by
their kids on the Australian Father’s Day, it reminded me of
the Thai Father’s Day that we usually celebrate the King’s
Birthday. It is official that the cerebration for this year will
be held on Monday 3rd December 2012 at the Peninsula
right in front of the Victoria Harbour in Docklands, one of
the famous and elegant venues in Melbourne. Please save
the date to join the celebration and, of course, the party!
Since we all work hard throughout the year, let’s escape
the tiring days to find pleasure in this event together. You
will find enjoyment in meeting people in our loving community
and enjoy our interesting shows as well as well-known
singers from Thailand to booze the vibe, while we drink and
dance together again.
We would like to welcome Jay Jetrin for his exciting tour
concert in both Sydney and Melbourne, and also look forward
to the upcoming Samanmitra, Thai students’ Sport Day interstate
which will be held in Wollongong for this year, on 28-29
September 2012. The Thai Student Association of Victoria
under the newly appointed committee and Mindy, Subhorn
Limthongkul, the new President will lead our Victoria team.
As usual, ANTS will support you right there on the grounds.
Let’s enjoy the fresh season of spring, with the hope that
we all remain healthy in the warmer weather.
L i n l a d a Wa rd / E d i t o r
1 0
T E A M
SansernRianthongAdvertising Designer
AnintaBoonnotok Art Director
Withar yaPunephonthaewelap Editorial Team
BhavinMettanantPhotographer
KalunyooKongkatigumjornPhotographer
B r u ce Isaacs International Co-ordinator
Mimii SumirattanaAnts Junior
TammasakLarpnikornkulAnts Junior
PrinChuenmeechowAdvertising Designer
TidaBoonpenAnts Junior
IssarapornChaiprasobAnts Junior
TharitManakulAnts Junior
KataleeKrachangsaengSocial Journalist
Subhorn LimthongkulJournalist
NisathipPeeratrakulAnts Junior
WirutKhemnakPhotographer
PrakolkijWongphayabalPhotographer
RuriyaSinghayEditorial Team
TusKarnchanapa Editorial Team
CandiceBoonjuaTranslator
LinladaWardMarketing Director
HarinatSiriwanStrategic Director
PranoppornCharoenphannathonEditorial team
CherrieKromyindeeMarketing Officer
Follow us
1 1
1 2
N E W SN E W S
นักออกแบบชาวเยอรมนีเปิดตัวจักรยานแปลก
แหวกแนว ไม่มีแป้นถีบแถมยังกลับหัวกลับหาง
อย่างไรกต็ามความโดดเด่นของมนัคอืดต่ีอสขุภาพ
จนได้รับการเสนอเข้าชิงรางวัลระดับ นานาชาติ
บรษิทัโซนี ่ผูผ้ลติสนิค้าอเิลก็ทรอนกิส์รายใหญ่ของ
ญี่ปุ่นถูกกลุ่มแฮกเกอร์โจมตีระบบ คอมพิวเตอร์
อีกระลอก โดยครั้งนี้สามารถจารกรรมข้อมูล
โทรศัพท์เคลื่อนที่ของลูกค้าไปได้กว่า 400 ราย
ชาวบ้านของเมืองแห่งหนึ่งในออสเตรียพากัน
งงงวย หลังพบเห็นแสงประหลาดหลายสิบ ส่อง
แสงวาบจัดขบวนเรียงแถวเป็นระเบียบและ
เคลื่อนที่ได้อย่างถูกต้องแม่นย�า ชวนให้นึกถึง
กองทพัยเูอฟโอบกุโลก แต่สดุท้ายกพ็บว่าเป็นการ
แสดงแปรขบวนฝูงคอปเตอร์จิ๋วที่ควบคุมด้วย
คอมพิวเตอร์อันสวยงามน่าประทับใจอย่างยิ่ง
รัฐบาลโปแลนด์ประกาศปรับลดตัวเลขเป้าหมาย
การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศในปีหน้าลง
หลังตระหนักดีว่าตัวเลขที่รัฐบาลเคยตั้งเป้าไว้มิ
อาจกลายเป็นความจริงได้ ระบุไม่มีความจ�าเป็น
ต้องโกหกประชาชน พร้อมชี้นักลงทุนต่างชาติ
สมควรได้รับรู้ “ความจริง” เกี่ยวกับเศรษฐกิจ
ของโปแลนด์
ราคาพืชผลซึ่งเป็นอาหารหลักของประชากรโลก
อาจเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าภายในอีก 20 ปีข้างหน้า
สืบเนื่องจากปัญหาการเปลี่ยนแปลงของสภาพ
อากาศและภัยธรรมชาติที่รุนแรง เช่น ความแห้ง
แล้งและพายุเฮอริเคน
ผลการศึกษาชิ้นใหม่ในสหรัฐฯ ระบุเนื้อสัตว์และ
ผลิตภัณฑ์ออแกนิกไม่ได้ดีไปกว่าอาหารสะดวก
ซื้ออื่นๆ เมื่อเทียบปริมาณวิตามิน และคุณค่า
ทางโภชนาการ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะช่วยลด
การบริโภคสารฆ่าแมลง และเชื้อแบคทีเรียดื้อยา
ต้านจุลชีพลงก็ตาม
1 3
เยอรมนีเปิดตัว “Autotram Extra Grand” รถบัสยาวที่สุดในโลก โดยมันมีความยาวเกือบ101 ฟุต และสามารถบรร
ผู้โดยสารได้มากกว่า 250 คน แถมยังเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอีกด้วย
รายงานข่าวซึง่อ้างผลการส�ารวจกลุม่ตวัอย่างทีเ่ป็นผูใ้หญ่จ�านวน
2,000 คนของเว็บไซต์ค้าปลีกชื่อดัง “ลิตเติลวูดส์” ซึ่งมีฐานอยู่ที่
เมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ พบว่า ชายและหญิงที่อยู่ในห้อง
นอนสีม่วง หรือมีชุดเครื่องนอนโทนสีม่วง จะมีอัตราการร่วมรัก
กันเฉลี่ยสูงถึง 3.5 ครั้งต่อสัปดาห์ ซึ่งสูงกว่าห้องนอนที่มีเฉดสี
อื่นใดในโลกส่วนอันดับ 2 ได้แก่สีแดง ที่พบว่าหญิงชายที่อยู่ใน
ห้องนอนสีนี้หรือมีชุดเครื่องนอนในโทนสีแดง มีอัตราการร่วมรัก
เฉลี่ยอยู่ที่ 3.2 ครั้งต่อสัปดาห์ ตามมาด้วยห้องนอนสีฟ้าครามใน
อันดับที่ 3 ด้วยอัตรามีเซ็กซ์เฉลี่ย 3.1 ครั้งใน 7 วัน ขณะที่ห้อง
นอนที่มีผนังสีเทาดูจะช่วยปลุกเร้าอารมณ์ทางเพศได้น้อยที่สุด
เพราะพบกลุ่มตัวอย่างมีเพศสัมพันธ์กันในห้องสีเทาเพียงแค่ 1.8
ครั้งต่อสัปดาห์เท่านั้น
ดัชนีราคาอาหารของธนาคารโลก ปรับตัว
พุ่งสูงขึ้นกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเดือน
กรกฎาคมที่ผ่านมา แต่คาดว่าทั่วโลกยังคง
มปีรมิาณของเมลด็พนัธุพ์ชือาหารมากพอ ที่
จะหล่อเลี้ยงประชากรโลกในปีนี้ได้ โดยอาจ
ไม่เกิดเหตุจลาจลเพื่อแย่งชิงอาหารซ�า้รอย
เช่นที่เคยเกิดใน ทวีปแอฟริกาอเมริกาใต้
และในภูมิภาคตะวันออกกลางเมื่อปี 2008
พร้อมระบุ นโยบายด้านราคาข้าวที่สูง
เกินจริงของรัฐบาลไทยภายใต้การน�าของ
น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ไม่สอดคล้องกับ
กลไกตลาด
1 4
N E W SN E W S
ลักดาร์ บราฮิมี ทูตสันติภาพพิเศษคนใหม่ของ
ยูเอ็น และสันนิบาตอาหรับ ให้สัมภาษณ์สถานี
โทรทัศน์บีบีซีว่า ความพยายามทางการทูตเพื่อ
ยุติความขัดแย้งในซีเรียนั้น "เกือบเป็นไปไม่ได้"
และยังไม่เพียงพอที่จะท�าให้การต่อสู้จบสิ้นลง
ชาวประมงสกอตแลนด์พบขวดใบหนึ่งระหว่าง
ลากอวนหาปลา ภายในบรรจุจดหมายที่ถูกเขียน
ขึ้นเมื่อ 98 ปีก่อน และได้รับการยืนยันแล้วว่ามัน
เป็นสาส์นในขวดแก้วเก่าแก่ที่สุดในโลก
ซู ออสติน จากเมืองเดวอน ซึ่งต้องพึ่งเก้าอี้รถเข็น
มาตั้งแต่ปี 1996 ได้คิดค้นและช่วยสร้างสรรค์วีล
แชร์ใต้น�้าขับเคลื่อนด้วยตัวเองคันแรกของโลก
หนุ่มจีนขี้เล่นหวังท�าเซอร์ไพรส์แฟนสาวด้วยการ
โผล่ขึ้นจากกล่องพัสดุไปรษณีย์ แต่มุกแป๊กสนิท
จนเกือบกลายเป็นคดีอันน่าเศร้า หลังดันจ่าหน้า
ไม่ชดั เป็นเหตใุห้การส่งมอบล่าช้าไปหลายชัว่โมง
จนเจ้าตัวเกือบขาดอากาศหายใจตายคากล่อง
“แอปเปิล” โค่นบัลลังก์คู่แข่งไมโครซอฟท์ กลาย
เป ็นบริษัทที่มีมูลค ่าสูงสุดในประวัติศาสตร ์
หลังมูลค่าตลาดพุ่งทะยานแตะ 623,510 ล้าน
ดอลลาร์ สหรัฐ (19.6 ล้านล้านบาท)
ภูมิใจเด็กไทยคว้าเหรียญทองครั้งแรกจากการ
แข่งขัน Hockey ในนัด International Ice
Hockey Federation หรือ IIHF U18 Challenge
Cup of Asia ที่ Abu Dhabi, the United Arab
Emirates ด้วยคะแนน THA 5-2 UAE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
jing jo thai.pdf 8/5/12 11:00:55 PM
หลังจากประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ
สัญญาผ่านสื่อออนไลน์ Reddit ว่าจะเผยสูตรเบียร์
ที่กลั่นเองภายในท�าเนียบขาว ล่าสุดพ่อครัวประจ�า
ท�าเนียบก็ได้ออกมาเผยแพร่กระบวนการผลิตเบียร์น�้า
ผึ้งสูตรพิเศษซึ่งใช้ชื่อว่า “เอล ทู เดอะ ชีฟ” (Ale to
the Chief)
จีนจะกลายเป็นตลาดสมาร์ทโฟนใหญ่ที่สุดในโลกแซง
หน้าแชมป์เก่าอย่างสหรัฐฯ ภายในปีนี้โดยผู้เชี่ยวชาญ
คาดว่าความต้องการสมาร์ทโฟนราคาถูกที่ใช้ระบบ
ปฏิบัติการแอนดรอยด์ของค่ายกูเกิลจะยิ่งเพิ่มสูงขึ้น
ข้อมูลจากบริษัทวิจัยไอดีซีเผย
สื่อต่างประเทศรายงานโดยอ้างผลการส�ารวจล่าสุดที่
ระบุว่า ผู้หญิงไทยเป็นคนรักที่มีความไม่ซื่อสัตย์ต่อคู่
ครองมากเป็นอันดับที่ 2 ของโลกรองจากผู้หญิงชาว
กานาส่วนผู้ชายไทยครองแชมป์เรื่องการนอกใจมาก
ที่สุดในโลก
รัฐแทสเมเนียของออสเตรเลียเตรียมพิจารณาสั่งห้าม
การจ�าหน่ายบุหรี่ให้กับประชาชนทุกคนที่ถือก�าเนิด
หลังจากปี ค.ศ. 2000 เป็นต้นมา ถือเป็นความพยายาม
ของรัฐบาลท้องถิ่นของแดนจิงโจ้ที่จะสร้างสังคมปลอด
บุหรี่ในอนาคต
Melbourne events
วันพระ เดือนสิงหาคม / เดือนกันยายน
15เสาร์
กันยายนแรม 14 ค�า่ เดอืน 9
กันยายน23อาทิตย์
ขึน้ 8 ค�า่ เดอืน 10กันยายน30
อาทิตย์
ขึ้น 15 ค�่า เดือน 10ตุลาคม8จันทร์
แรม 8 ค�่า เดือน 10ตุลาคม15จันทร์
แรม 15 ค�า่ เดอืน 10
W H AT ' SO NSEPTEMBER
2 0 1 2Thursday 13th September
2012 until Tuesday 9th
October 2012. Tesselaar Tulip Festival
22 - 25 September 2012 ASEAN Game Australia www.aseangamesaustralia.com.au
Friday 28th September 2012 J Jetrin Live in Melbourne Venue: Royal Melbourne Hotel
Friday 28th - Sunday
30th September 2012Thai Interstate Game (กฬีาสมานมติรประจ�าปี)
Location: Wollongong, NSW
11am every Saturday
until 29th December 2012
Federation Square Book Market Venue: the Atrium
Saturday 22nd September 2012 -
Tuesday 2nd October 2012 Royal Melbourne Show Venue: the Melbourne Showgrounds
Wednesday 26th
September 2012 to
Sunday 14th October 2012 Melbourne Fringe Festival Independent performing arts festival www.melbournefringe.com.au
Thursday 11th
October 2012 until
Saturday 27th October 2012 Melbourne International Arts FestivalA feast of art, dance, theatre, music, visual arts,
multimedia and outdoor performances. A various
locations throughout Melbourne.
www.melbournefestival.com.au
Sunday 14th October 2012 Melbourne Marathon www.melbournemarathon.com.au
15 - 16 กันยายนวันสารทไทย
16 กันยายนวันโอโซนโลก
20 กันยายนวันเยาวชนแห่งชาติ
24 กันยายนวันมหิดล
13 ตุลาคมวันต�ารวจ
19 ตุลาคมวันเทคโนโลยีของไทย
Thailand วันส�าคัญของไทย
M u s i c w o r d s / L i L y A n A n
สวัสดีพี่ๆ น้องๆ มดรักนักอ่านทุกคนจร้าาา^.^)/* ไหนๆ ฉบับนี้คุณบอกอ ก็
เกริ่นมาแล้วว่าจะมีธีมเป็นเรื่องของการแต่งงาน แม้ว่าตัวสาวน้อยลิลลี่แอน
แอนเองจะยังหาผู้บ่าวมาจูงมือเข้าม่านประเพณีแต่งงานด้วยมิได้แต่ก็มีหลาย
คู่บ่าวสาวมาขอให้จัดเพลงไปเอ็นเตอร์เทนในงานให้อยู่บ่อยครั้งนะเออ... วัน
นี้เลยขอน�าเสนอแทร็คลิสต์เพลงรักเก๋ๆ ที่จัดไว้ส่วนตัวมาแชร์สักนิดเผื่อใครจะ
เอาไปเปิดเล่นหรือส่งให้สาวฟังเพลินๆ ก็ตามสบายยย~^_^)~
อินโทรด้วยแนวช้าๆ หวานซึ้ง...จนถึงขั้นหวาน (เลี่ยน) รักกันปานจะกลืนกิน
• Canon In D Major เพลงบรรเลงยอดนิยมเพลงนี้เกือบทุกคนที่เรียน
ดนตรีต้องรู้จัก แต่เอามาแปะบอกไว้เผื่อหลายคนที่คุ้นหูแต่ไม่ทราบว่าชื่อเพลง
อะไร^,^)>
• A Lover’s Concerto – Kelly Chen
• The Way You Look At Me – Christian Bautista
• My Baby You – Marc Anthony
• You Are The Love Of My Life – George Benson & Roberta Flack
• Endless Love – Luther Vandross & Mariah Carey
• You Light Up My Life – Westlife
• Forever Love – Gary Barlow
• I Swear – All-4-One
• A Thousand Years – Christina Perri
• Flightless Bird, American Mouth – Iron and Wine (เพลงนี้ความ
หมายเพลงไม่ได้เกี่ยวกับความรักแต่อย่างใด แต่ท�าให้หลายคนประทับใจจาก
ฉากเต้นร�าของเบลล่ากับเอ็ดเวิร์ดในหนังเรื่อง Twilight และกลายเป็นเพลงที่
มียอดโหลดสูงพุ่งปรี๊ดหลังฉากนี้ฉาย!!!>_<)d*
• And I Love You So – Regine Velasquez
• So Much In Love – All-4-One
• How Deep Is Your Love - Portriat
• Lucky – Jason Mraz
ปิดด้วยแนวมีจังหวะสักหน่อย...ขอเก๋ๆ พอให้ขยับหรือโยกกันน่ะ\\^.^)(~,~//
• Marry You – Bruno Mars
• I’m Yours – Jason Mraz
• All I Miss Is You – Link Corner (เพลงนี้มิวสิควีดีโอน่ารักดีไปลองเปิด
YouTube ดูกันนะจ๊ะ: )
• Close To You – Noon
• Can’t Smile Without You – Barry Manilow
• Lost In Paradise – Joanna Wang (ความหมายเพลงนี้น่ารักจนท�าให้
ผู้หญิงเคลิ้มมาหลายรายยย!!!!!)
• Fly Me To The Moon – Julie London
• I Say A Little Prayer – Traincha (เพลงนี้หลายคนคงจ�าได้จากหนัง
เรื่อง My Best Friend’s Wedding)
• L.O.V.E – Joss Stone
• Can’t Take My Eyes Off Of You – Vikki Carr เพลงฮิตสุดอมตะ (สูสี
ตีคู่กับ I’ll Survive มาเลย) ที่หลายคนประทับใจจากหนังเรื่อง 10 Things I
Hate About You ใครชอบแนวฮิปฮอปหน่อยต้องไปหาเวอร์ชั่นของ Lauryn
Hill มาฟัง...ขอบอกว่าเก๋มากกกกกกกกก!!!
• It Must Be Love – Madness
• More Than Words – Westlife
• All My Loving – Jim Sturgess
นี่แค่ส่วนนึงที่หยิบมา ถ้าใครอยากได้เพิ่มแนวแบบไหนถามมาได้จ้าาา หรือใคร
ทีม่ลีสิต์เพลงรกัของตวัเองอยากมาแชร์ให้ลลิลีแ่อนแอนได้ฟังบ้าง เมล์กนัมาโลด
ดด [email protected] (ใครส่งมาขอให้เจอรักแท้ไม่แพ้ใกล้ชิดด้วย~เอ
ออ^/\^) ส่วนเพลงไหนใครไม่คุ้นลองเปิดหาฟังใน YouTube ดู รับรองว่า
เวอร์ชั่นศิลปินที่ร้องที่ลิลลี่แอนแอนเลือกมานี้น่าจะถูกใจใครหลายคนอยู่มาก
ฉบับนี้ลาไปก่อนแล้วฉบับหน้ากลับมาติดตามต่อว่าจะมีเพลงไหนมาอัพเดท
หรือแนะน�ากันในหน้า Music by LiLy AnAn นะเจ้าาา...บ้ายยยยยยยยย!!! 3
2 0
M o v i e s w o r d s / น้องเหนือ
Re s i d e n t E v i l Re t r i b u t i o n
มาแล้วครับกับภาคต่อที่รอคอยและก็ยังท�าท่าว่าเรื่องราวยังจะไม่จบลงง่ายๆ
เมื่อ นางเอกสาวบู๊ระห�่าอย่าง ALICE (Milla Jovovich) ที่ยังคงต้องตามล่า
ฝ่าซอมบี้เพื่อตามหากลุ่มผู้น�าหัวหน้าองค์กร Umbrella เพื่อให้ได้รับบท
ลงโทษในฐานะที่เป็นตัวก่อความวุ่นวายท�าคนทั้งโลกติดไวรัสเป็นซอมบี้กัน
หมด และในเมื่อซอมบี้เป็นฝูงเอาเธอไว้ไม่ได้ คราวนี้ องค์กร Umbrella ก็
เลยมีวิธีใหม่มาสู้กับเธอ และ Alice จะผ่านด่านเหล่านี้ไปได้อย่างไร ทีไวรัสตัว
ใหม่จะหน้าตาหน้าเกลียดน่ากลัวและจะร้ายกาจมากแค่ไหน มาลุ้นกันแบบไม่
อยากกระพริบตาเลยครับ
H o t e l Tra n s y lv a n i a
มาผ่อนคลายกับการ์ตูน 3 มิติของค่าย Sony Picture กันบ้างนะครับ ในเมือง
ลี้ลับที่เป็นเหมือนชุมชนของบรรดาผีปีศาจที่อยู่รวมกันโดยสันติและไม่ต้อง
หลบซ่อนจากมนุษย์ผู้น่ารังเกียจ แต่แล้วเมื่อมาถึงงานวันเกิดของลูกสาวท่าน
เค้าท์แดร็กคูล่าที่ได้เชิญบรรดาเหล่าผีรุ่นใหญ่ๆ มาร่วมงาน แต่แล้วลูกสาวเจ้า
ตัวดีดันพาแฟนหนุ่มผู้เป็นมนุษย์เข้ามาท�าให้วงแตกซะได้ ความตลกน่ารักๆ
แบบที่เด็กดูได้ ผู้ใหญ่ดูดีมาในช่วงเวลาแห่งครอบครัวสุขสันต์ครับ
D re d d
ในยุคที่บ้านเมืองวุ่นวาย ไร้ศาสนา เต็มไปด้วยโจร และผู้ก่อการร้าย ถึงเวลา
ที่ต�ารวจแห่งอนาคตจะน�าการตัดสินและความยุติธรรมกลับมาสู่สังคม หาก
แต่ในยุคอนาคตที่มนุษย์ท�าตัวเหนือกฎหมาย คนมีปืนมีลูกสมุนคือมีอ�านาจ
ดังนั้นการตัดสินของเจ้าหน้าที่ Dredd จะโหด มันส์และสะใจมากเพียงใด
ติดตามได้เร็วนี้ครับ
H o u s e a t t h e E n d o f t h e St re e t
ใครที่คิดก�าลังหาซื้อบ้านใหม่ระวังให้ดีจะเป็นเหมือนแม่ลูกคู่นี้ที่เพิ่งย้ายเข้าไป
อยู่บ้านใหม่ในฝันของพวกเธอ หากแต่ได้มาพบว่าข้างบ้านเธอก่อนหน้านี้
ได้เกิดเหตุฆาตกรรมสยองขึ้น และเพราะความที่เป็นเพื่อนบ้านกันท�าให้เธอ
และลูกสาวต้องมารับรู้และเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สยองขวัญที่ไม่มีใครพิสูจน์
ได้ จนกว่าจะได้มาเห็นด้วยตาคุณเองเท่านั้นครับ
2 1
2 2
w o r d s / A r i s a r a
FA S H I O N
คงปฏิเสธไม่ได้ถ้าไม่กล่าวว่า การแต่งงานเป็นความฝันของหญิงสาว
ในอันดับต้นๆ ฉบับนี้คงพลาดไม่ได้เลยที่จะแวะมาช้อปกันด้วยตา
เพื่อเตรียมตัวก้าวเข้าสู่ต�าแหน่งเจ้าสาวเก๋ๆ ที่ไม่ธรรมดา YolanCris
เสนอนวัตกรรมการน�าแนวคิดในเมืองแฟชั่นเจ้าสาว Opera Prima
คือกางเกงลูกไม้สีขาวเสื้อในสไตล์วิกตอเรีย แจ็คเก็ตและเชิ้ตผ้าลูกไม้
โดยใช้ผ้าคุณภาพสูง น่าสนใจไม่หยอก สีขาวยังคงเป็นสีเริ่มต้นและสิ้น
สุดของโชว์แสงแฟลชวูบวาบที่จะปลุกความรู้สึกของผู้ชมหรืออุทธรณ์
ไปยังลูกค้าให้รู้สึกถึงความไม่ได้ชัดเจน เดรสสีขาวถูกท�าขึ้นเป็นกลุ่ม
ของโชว์อย่างมีประสิทธิภาพ โดยประดับด้วยส�าเนียงอัญมณี และการ
เดรพผ้าปกคลุมไปด้วยภาพซ้อนทับลูกไม้ที่ซับซ้อน พร้อมที่จะสวมใส่
Dream of Lad y
ในคอลเลคชัน เจ้าสาวของหญิงสาวและสาวน้อยผู้ทันสมัย จากหลากหลายดี
ไซน์เนอร์ Pronovias เป็นหนึ่งในนั้น
บางสิ่งเก่า บางสิ่งใหม่ บางสิ่งถูกยืม บางสิ่ง…แดง? คือแนวคิด เจ้าสาวสีแดง
ส�าหรบัฤดใูบไม้ผล ิ2013 ในขณะทีช่ดุสขีาวแบบดัง้เดมิยงัคงเป็นทีน่ยิมมากทีส่ดุ
สีแดงได้ออกมาเป็นแนวโน้มที่น่าแปลกใจส�าหรับฤดูใบไม้ผลิ 2013 คอลเลคชัน
ของ Vera Wang โดยสิ้นเชิง ช่วงสีจากสีแดงสีม่วงไปลึก Oscar de la Renta
คือคอลเลคชันที่โดดเด่นมาก เป็นการออกแบบสีที่ความหมายในประเทศ
ตะวันตกโดยทั่วไปคือเสียงกรีดร้อง เซ็กซ์ เอ๊ะๆๆๆ ใช่ "เจ้าสาว" แน่หรือ สร้าง
กระแสบางสิ่งบางอย่างในโลกแฟชั่นของจีน ความฝันที่สวยงามโดยมีสีแดงเป็น
สัญลักษณ์ยังคงต่อเนื่อง โรแมนติกอย่างกล้าหาญ มีเสน่ห์อย่างสง่างาม เซ็กซี่
จากดอกรักเร่ในเฉดสีแดง สีแดงเข้ม เป็นการเฉลิมฉลองของความรัก คือโชว์
ของ Alexander McQueen ส�าหรับฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2012/2013 ยัง
มีงานวิจัยที่มหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ในสหราชอาณาจักรได้ท�าทดลอง
ออกแบบชุดแต่งงานที่ละลายในน�า้ เสื้อผ้าจะละลายไปส่วนหนึ่งของเครื่องแต่ง
กายที่เป็นต้นฉบับ ผ้าจะถูกสร้างขึ้นจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โพลีไวนิล สาร
ย่อยสลายที่ใช้ในถุงซักผ้าและผงซักฟอกซักผ้าท�าให้มันกระจายลงไปในน�้าโดย
ไม่ท�าอันตรายสิ่งแวดล้อม เป็นการริเริ่มสิ่งใหม่ อนาคตอาจจะมีการพัฒนายิ่งๆ
ขึ้นๆ เป็นชุดที่ใส่ครั้งเดียวและราคาไม่แพงได้ ใครจะรู้ เอาล่ะ เหล่าอัจฉริยะก็
คิดค้นสร้างสรรค์งานกันต่อไป เราเหล่าแฟชั่นนิสต้าก็คงยอมกระเป๋าฉีกเพื่อ
ผลงานเท่ แสนเก๋ไก๋ เต็มไปด้วยจินตนาการกันอยู่แล้ว เอ้า!!! ลุย 3
24
ANTS Tips
SOMETHING AUSSIEแฟนคลับ รวม Meet & Greet กับ เจ เจตริน ที ่
SOMETHING AUSSIE แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย (03)93298622 Address :400 Victor ia St reet , North Melbourne, V IC 3051
ซื ้อของที ่นี ่ไดครบทุกอยาง พรอมปรึกษาเรื ่องการขอคืนภาษี 10%WWW.somethingauss ie.com.au
แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย
Skin Care Products
เพียงแคโชว บัตรคอนเสิรตรับสวนลดพิเศษทันที กับ
เสารที่ 29 ก.ย. เวลา 12.00น. พิเศษสุด สำหรับ “แฟนคลับ”
และสินคาอื่นๆ 20%
อยาพลาด！ ที่เดียวเทานั้น
！
เคล็ดลับของฉบับนี้ อาจจะแปลกไปซักนิดหนึ่งค่ะ เพราะฉบับนี้เป็นฉบับที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน ความรัก และความสัมพันธ์
ส่วนตัวนักเขียนเองได้มีโอกาสหยิบจับหนังสือที่เคยอ่านนานมาแล้ว และคิดว่ามีประโยชน์บวกกับเกี่ยวเนื่องกับการเริ่มต้นในทุก
ๆ ความสัมพันธ์ เลยถือโอกาสหยิบยกมาเผยแพร่ให้เข้าใจกันได้ง่าย ๆ ค่ะ หากใครสนใจรายละเอียดเชิงลึก สามารถหาหนังสือ
เล่มนี้อ่านเพิ่มเติมได้ค่ะ เพราะมีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ รับรองว่าเคล็ดวิธีทางจิตวิทยานี้ได้ผลมาหลายคู่แล้วนะเออ
ที่มา: คู่มือสะกดใจคน เขียนโดยเดวิด เจ. ไลเบอร์แมน แปลโดย พัชรี เกรแฮม
เคล็ดลับที่ท�าให้คนอื่นชอบคุณในทุกๆ
โอกาส• อยู ่ใกล้กับเขาให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะท�าได้
เพราะว่าความใกล้ชิดก่อให้เกิดความชอบ ไม่ใช่
ความเกลียดชัง
• เมื่อคุณพูดกับเขา พยายามพูดตอนที่เขาก�าลัง
อารมณ์ดีเพื่อให้เป็นไปตามกฎแห่งความเกี่ยวโยง
จงคยุเกีย่วกบัเรือ่งทีส่นใจร่วมกนั หรอืประสบการณ์
ที่คล้ายๆ กันและพยายามเป็นฝ่ายฟังมากกว่าพูด
• เมื่อคุณต้องการให้เกิดความรักใคร่ชอบพอซึ่งกันและ
กัน ถ้าคุณนับถือหรือชื่นชมเขาเกี่ยวกับบางเรื่อง จง
แสดงให้เขารับรู้ในเรื่องนั้น
• ปล่อยให้เขาท�าเรือ่งง่ายๆ ให้แก่คณุเป็นกรณพีเิศษ แต่คณุ
ต้องมั่นใจว่านั่นไม่ได้เกิดจากความรู้สึกว่าเป็นภาระหน้าที่
การกระท�าเช่นนีจ้ะท�าให้เกดิแรงจงูใจให้เขาชอบคณุมากขึน้
ได้โดยไม่รู้ตัว
• สร้างสะพานเชื่อมทางใจและท�าให้เกิดความเข้าอกเข้าใจกัน
ด้วยการพยายามเลียนแบบท่าทาง ความเร็วในการพูดและ
ระดับเสียง
• คนเรามกัจะถกูดงึดดูเข้าหาคนทีม่คีวามมัน่ใจ จงแสดงให้เหน็
ถงึความมัน่ใจของคณุด้วยการกล้าทีจ่ะหวัเราะหรอืยิม้ให้กบั
ตัวเอง และไม่ให้ความส�าคัญกับตัวเองมากจนเกินไปนัก
• ท�าให้เขารูส้กึดีๆ เกีย่วกบัตวัเขาเอง จงเป็นคนทีช่อบกล่าว
ชมผู้อื่น มีน�้าใจอย่างจริงใจ และอบอุ่น
• มีทัศนคติที่ดี เราต่างชอบคนที่กระตือรือร้น มีชีวิตชีวา
พึงพอใจกับชีวิต และมีความสุขกับการใช้ชีวิต 3
ANTS Tips
SOMETHING AUSSIEแฟนคลับ รวม Meet & Greet กับ เจ เจตริน ที ่
SOMETHING AUSSIE แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย (03)93298622 Address :400 Victor ia St reet , North Melbourne, V IC 3051
ซื ้อของที ่นี ่ไดครบทุกอยาง พรอมปรึกษาเรื ่องการขอคืนภาษี 10%WWW.somethingauss ie.com.au
แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย
Skin Care Products
เพียงแคโชว บัตรคอนเสิรตรับสวนลดพิเศษทันที กับ
เสารที่ 29 ก.ย. เวลา 12.00น. พิเศษสุด สำหรับ “แฟนคลับ”
และสินคาอื่นๆ 20%
อยาพลาด！ ที่เดียวเทานั้น
！
เคล็ดลับที่ท�าให้ผู ้อื่นรู ้สึกว่า คุณเป็นคนที่มีเสน่ห์จน
ห้ามใจไม่ไหว• ท�ากิจกรรมร่วมกับเขาในขณะที่เขามีความตื่นตัวทางอารมณ์สูง (ตกใจ,
ตื่นเต้น, ออกก�าลังกาย)
• การรับรู้ถึงความอ่อนเยาว์ช่วยเพิ่มความมีเสน่ห์ได้ อากัปกิริยาและลีลาการ
เดินของคุณอาจท�าให้ผู้อื่นรับรู้ถึงความอ่อนเยาว์ของคุณมากหรือน้อยกว่า
ความเป็นจริง
• คุณสามารถพัฒนาความรู้สึกรักใคร่ให้เกิดขึ้นในคนๆ หนึ่งได้อย่างง่ายดาย
ด้วยการจ้องมองตาของเขา จงจ้องมองตาเขาตรงๆ ระหว่างการพูดและ
การฟัง
• เราจะรู้สึกว่าผู้อื่นดูน่าสนใจมากขึ้นในช่วงเวลาที่เรารู้สึกไม่ค่อยมั่นใจในตัว
เอง การเข้าหาเขาในขณะที่เขาก�าลังรู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับตัวเองจะท�าให้
คุณดูมีเสน่ห์มากขึ้น
• เมื่อเขาเริ่มชอบคุณแล้ว จงท�าให้ตัวคุณมีเสน่ห์เพิ่มมากขึ้นอีกด้วยการบอก
ให้เขารู้ว่าคุณรู้สึกสนใจในตัวเขา 3
26
N e w Zea l a n d (South Island) ดินแดนที่คุณต้องสัมผัส
W o r d s / เด็กน้อย / P h o t o / K a l u n y o o
L I F E ST Y L E & T R AV E L
ฉบับนี้ผมขอออกไปนอก ออสเตรเลีย เดินทางไปยังประเทศเพื่อนบ้าน
นิวซีแลนด์กันบ้าง คราวนี้ผมได้เดินทางไปเกาะใต้ ทริปนี้ลองเปลี่ยนบรรยากาศ
การเที่ยวนิวซีแลนด์ในหน้าหนาวกันดูบ้าง แน่นอนว่านิวซีแลนด์ความหนาวเย็น
ไม่ต้องพูดถึง ออสเตรเลียหนาวเท่าไร นิวซีแลนด์หนาวกว่าแน่นอน
ส�าหรับคนที่ต้องการเที่ยวชม แบบ sightseeing พักผ่อนสบายๆ ใช้เวลาซัก 1
สัปดาห์ สามารถเดินทางตามเส้นทางของผมได้ไม่ว่ากันครับ
2 7
เริ่มจากการวางแผนทริปจัดการเรื่องวีซ่าประมาณหนึ่งเดือนก่อนออกเดินทาง
เน้นว่าจองที่พักไว้ล่วงหน้าได้จะดีอย่างยิ่งครับ
ผมออกเดินทางต้นเดือนสิงหาคมจาก Melbourne - Christchurch ถึง
Christchurch ตอนเย็นๆ เดินเล่นในเมือง ทานอาหารค�่าแล้วเข้านอนเก็บแรง
ไว้ส�าหรับวันต่อไป
วันนี้ที่สอง เช้าวันนี้เรามีนัดไปเอารถเช่า และเดินทางต่อไปยัง Franz Josef
ซึ่งเป็นจุดมุ่งหมายที่ค่อนข้างไกลมากของเราวันนี้ เวลาขับรถโดยประมาณ 5
ชม. แบบไม่แวะพักที่ไหน เส้นทางนี้ถ้าไม่ชอบขับรถทางไกลๆ เค้ามีรถไฟให้
บริการจาก Christchurch ไปลง Grey Mouth นั่งรถไฟก็จะได้อีกอารมณ์นึง
วิวทิวทัศน์ระหว่างทางก็ไม่เหมือนกับการขับรถเที่ยว แต่ทริปนี้ผมเลือกขับรถ
เล่นเอาซะเมื่อยเลยทีเดียวครับ จุดที่น่าสนใจของการเดินทางวันนี้ มีให้ดูตลอด
ทางทั้งวิวทิวทัศน์ ภูเขาหิมะตัดกับทุ่งหญ้าสีเขียวขจีตลอดทาง บอกได้ค�าเดียว
ว่าขับรถในวันนี้ไม่น่าเบื่อเลย เส้นทางก็มีให้ตื่นเต้นครบทุกรูปแบบครับทั้งทาง
เรียบตรงๆ ยาวๆ ขึ้นเขา หรือ ขับเลียบหาดทางทิศตะวันตะวันตกของเกาะใต้
มีจุดถ่ายรูปให้แวะมากมาย จนท�าให้การเดินทางวันนี้ผมใช้เวลาไปประมาณ 7
ชม.กว่าจะถึงที่พักที่ Franz Josef
การเดินทางของวันนี้ยังไม่จบ ผมเห็นว่ายังไม่มืดเลยเดินทางไปดู Franz Josef
Glacier ซึ่งเลือกเส้นทางที่สั้นไม่ต้องปีนขึ้นไปดูถึงยอดก็สวยแล้วครับ หลังจาก
นั้นกลับมาแช่น�้าแร่ใกล้ๆ ที่พัก ราคาก็ไม่แพงแถมเป็นการพักผ่อนที่ดีหลังจาก
เดินทางมาทั้งวัน
วนัทีส่ามออกเดนิทางจาก Franz Josef ไปยงัจดุมุง่หมายของวนันี ้Queenstown
การเดินทางวันนี้มีจุดแวะส�าคัญๆ สองสามที่ ไม่นับแวะตามทางนะครับ ผมจะ
แวะ Fox Glacier, Lake Matheson, Lake Wanaga, และ Arrow Town
กว่าจะถึง Queenstown ใช้เวลาประมาณ 6 ชม. จุดที่ชอบที่สุดของการเดิน
ทางวันนี้คือผมได้ขึ้นไปถนนที่สูงที่สุดของเกาะใต้ Crown Range Road อยู่
ระหว่างทางไป Queenstown เป็นจุดที่สวยมากมองเห็นภูเขาหิมะ ตัดกับหญ้า
สีเหลืองทอง เป็นวิวที่หาดูได้ยากทีเดียวครับ เมื่อมาถึง Queenstown ผมได้
จอง Resort ไว้แห่งหนึ่งซึ่งก็ไม่รู้มาก่อนว่า จะหันหน้าออกไปยัง Lake พร้อม
กับวิวภูเขา สวยงามมาก ดีนะที่จองไว้ตั้งสามคืน มีเวลาชมธรรมชาติได้อย่างจุใจ
อกีอย่างนงึผมกไ็ด้รูแ้ล้วว่า ท�าไม Queenstown ถงึเป็นเมอืงทีส่วยน่าเทีย่วและ
2 8
L I F E ST Y L E & T R AV E L
เป็นเมืองที่ใคร ๆ ก็อยากจะมาสัมผัส ผมบอกได้ค�าเดียวว่าสวยมากจริงๆ ครับ
ผมใช้เวลาอยู่ Queenstown สามคืน ทั้งเดินเที่ยวชมรอบเมืองถ่ายรูป พักผ่อน
หลังจากเดินทางมาไกลติดกันสองวัน ผมว่าที่นี่เป็นเมืองที่เหมาะแก่การหยุด
พักจากงานต่างๆ มาก พักชิลๆ เมืองนี้ถือว่าเป็นเมืองที่ค่อนข้างสะดวกสบาย
อาหารการกินอร่อย พร้อมกับบรรยากาศดีๆ ริมทะเลสาบ มีกิจกรรมให้ท�า
ตลอดทั้งปีแล้วแต่ฤดูกาลครับ
วันรุ่งขึ้นโปรแกรมของผมที่วางไว้คือซื้อทัวร์ ไว้เดินทางไป Milford Sound
ใช้เวลาเดินทางประมาณ 4 ชม. ต่อจากนั่งเราก็ขึ้นเรือ ไปชมธรรมชาติของ
Milford Sound ที่ติดกับ Tasman Sea มีคนบอกผมว่า ที่นี่จะคล้ายๆ กับ
อ่าวพังงา ประเทศไทย ผมว่ามันก็แอบจริง แต่ที่ไม่เหมือนกันคือ เราจะเห็นวิว
ที่เป็นเขาสีเขียวมี พื้นหลังเป็นภูเขาหิมะ พร้อมน�้าตกสองแห่ง ถ้าโชคดีก็อาจ
จะเจอโลมาว่ายมาให้ชมข้างๆ เรือเฟอรี่ครับ หลังจากเรือมาเทียบท่า ผมก็นั่ง
รถกลับ Queenstown เป็นอันจบการเดินทางในวันนี้
วันรุ่งขึ้น เดินทางออกจาก Queenstown ไปยัง Lake Tekapo ระหว่างทาง
เต็มไปด้วยหิมะที่ตกมาเมื่อคืนก่อน ได้เปลี่ยนบรรยากาศและวิวข้างทางจากสี
เขียว เป็นสีขาวสลับไปมาตลอดทางจนถึงจุดมุ่งหมายของวันนี้ วันนี้ผมใช้เวลา
เดินทางประมาณ 4 ชม. ครับ เส้นทางขับสบาย มีจุดแวะพักตลอดทางครับ
เมื่อถึง Lake Tekapo ก็ไม่ผิดหวัง เป็นทะเลสาบล้อมรอบไปด้วยภูเขา ที่มีเงา
สะท้อนน�้า พร้อมกับหิมะริมหาดไม่หนามากพอสวยงาม แต่เสียดายมาถึงเย็น
ไปหน่อยก็เลยขอพักผ่อนก่อนครับ
ตื่นเช้ามาดีใจมากที่ฟ้าเปิด วิวของทะเลสาบสะท้อนท้องฟ้าสีฟ้า พร้อมทั้ง
ภูเขาที่ล้อมรอบอยู่ คือถ้าไม่ถ่ายรูปเก็บไว้นี่ไม่ได้แล้วครับ ผมใช้เวลาอยู่ริม
หาดประมาณเกือบสองชม. ก่อนขับรถกลับไป Christchurch เตรียมตัวบิน
กลับ Melbourne ครับ
ทริปนี้ถือได้ว่าเป็นทริปที่ประทับใจมากทริปหนึ่งเลยทีเดียว แนะน�าจริงๆ ครับ
ถ้าใครมีโอกาส ผมแนะน�าให้มาเที่ยวจริงครับ มากันหลายๆ คน จะประหยัด
และคงสนุกไม่น้อยครับ 3
Platinum Sponsors Media PartnersGold Sponsors Silver Sponsors
Platinum Sponsors Media PartnersGold Sponsors Silver Sponsors
S H O P P I N G
3 0
c o r n e r
Special deal for ANTS
เพียงแค่ใส่ COUPON CODE : ANTS
ฟรี registered post ส่งให้ถึงบ้าน
Sun Glasses $15 eachContact : 04 512 16780 ( Whatsapp & SMS )
LINE : agib.kiFacebook : https://www.facebook.com/agibipage
กันยายนSeptember 2012
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ettason - FP.pdf 1 9/4/2012 3:43:38 AM
กันยายนSeptember 2012
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ettason - FP.pdf 1 9/4/2012 3:43:38 AM
F R O M C OV E R S P EC I A L
3 2
A N T S S t a l ke r
ศศิ มาสุขS a s i M a rs u k
Congratulation!Congratulation!
* Must show a valid student ID **While Stock last
Graduation Bear
FREE*All Graduated StudentsAll Graduated Students
SOMETHING AUSSIE ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม ดวยตุกตาหมีนอยนารัก พรอมดวยสวนลดพิเศษสุดสำหรับนองๆและครอบครัวที่มารวมยินดีในความสำเร็จดวยกันนะคะ
SOMETHING AUSSIE แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย (03)93298622 Address :400 Victor ia St reet , North Melbourne, V IC 3051
ซื ้อของที ่นี ่ไดครบทุกอยาง พรอมปรึกษาเรื ่องการขอคืนภาษี 10%WWW.somethingauss ie.com.au
แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย
พูดถึงสิ่งที่ท�าอยู่ในตอนนี้ให้ ANTS ทราบหน่อย
งานส่วนใหญ่จะเน้นไปทางงานด้านพธิกีร ไม่ว่าจะเป็นงานสมานมติร Welcome
Night Party, งานการกุศล Gala on the Flight, Charity night dinner
อีกทั้งยังได้ร่วมงานกับทาง Mask off ในงานประกวดวงดนตรีอะคูสติก งาน
Local Guide พาคณะทวัร์ทีม่าจากประเทศไทยเทีย่วชมตามสถานทีส่�าคญัต่างๆ
ในเมลเบิร์น ปัจจุบันเป็นพิธีกรหลักให้ทีม Chewthefats เป็น PR ให้ทีม To
Melbourne Event ที่ได้จัดคอนเสิร์ต Love Us Love Earth ที่มีศิลปินอย่างตู่
ภพธรและแสตมป์ อภิวัชร์ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา และคอนเสิร์ต Jetrin
Live in Melbourne ที่ก�าลังจะจัดขึ้นในวันที่ 28 กันยายนนี้ และอีกหนึ่งความ
ภาคภูมิใจในการเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดภาษาไทยให้กับชาวต่างชาติคือ
การเป็นคุณครูสอนภาษาไทยที่โรงเรียน Thai Central School
ถ้าพูดถึงคุณเจตรินจะคิดถึง?
เจ้าพ่อขาแดนซ์ และคอนเสิร์ต Jetrin Live in Melbourne ที่ก�าลังจะเกิดขึ้น
ในวันศุกร์ที่ 28 กันยายนนี้ ที่ Royal Melbourne Hotel นะ
ค�าถามที่ว่า "โตขึ้นหนูอยากเป็นอะไร" เมื่อตอนสมัยประถม ค�าตอบคือ?
ตอบไปเรื่อยเปื่อย เพราะไม่รู้ว่าอยากท�าอะไร แต่คงไม่เคยตอบว่าอยากท�า
Event หรอก
อะไรคือเสน่ห์ของการท�า Event ที่ท�าให้เราชอบท�ามาได้ถึงปัจจุบัน
การท�างานเป็นทีม การได้พบปะผู้คนใหม่ๆ มีโจทย์ใหม่ๆ มาให้คอยแก้ไข และ
การแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า
ถ้าตื่นเช้าขึ้นมาพบว่าตัวเองเป็นเซเล๊ป สิ่งแรกที่จะท�าคือ
ปกติเลย
คิดว่างานแต่งงานของตัวเองจะท�าให้ออกมาเป็นรูปแบบไหน
รักออกแบบไม่ได้แต่งานแต่งงานออกแบบได้นะ ยังรอคนมาช่วยคิดอยู่ งาน
แต่งงานคิดคนเดียวไม่ได้หรอก
คิดยังไงกับค�าว่า "แต่งกับงาน"
ถ้างานเปรียบเสมือนคู่ชีวิต ออมก็โชคดีมากแล้วทั้งที่ผ่านมาและในตอนนี้
เวลาเครียดท�าอะไรให้หาย
ขึ้นอยู่กับว่าเครียดเรื่องอะไร แต่สิ่งที่จะไม่ท�าคือระบายผ่านสื่อสาธารณะ
ขอสามค�าให้เจ้าบ่าวในอนาคต
ถ้าได้เจอนะ!! ใน-ที่-สุด!!!! 3
P h o t o / W i r u t K h e m n a k
Congratulation!Congratulation!
* Must show a valid student ID **While Stock last
Graduation Bear
FREE*All Graduated StudentsAll Graduated Students
SOMETHING AUSSIE ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม ดวยตุกตาหมีนอยนารัก พรอมดวยสวนลดพิเศษสุดสำหรับนองๆและครอบครัวที่มารวมยินดีในความสำเร็จดวยกันนะคะ
SOMETHING AUSSIE แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย (03)93298622 Address :400 Victor ia St reet , North Melbourne, V IC 3051
ซื ้อของที ่นี ่ไดครบทุกอยาง พรอมปรึกษาเรื ่องการขอคืนภาษี 10%WWW.somethingauss ie.com.au
แหล งช ็อปป งยอดน ิยมท ี ่ ใหญท ี ่ส ุดของคนไทย บร ิการโดยคนไทย
3 4
หนึ่งมุมมอง ในห้องแสดงศิลปะ กับค�าที่ว่า
“ชีวิตคู่”S t o r y b y / พีรอนงค์
F R O M C OV E R
สิ่งหนึ่งที่เราเห็นตัวอย่างอย่างใกล้ชิด คล้ายอยู่ในชีวิตประจ�าวัน แต่ไม่ได้
หมายความว่า จะเป็นไปตามตัวอย่างเสมอไป ไม่ใช่ว่าจะด�าเนินตามกัน ไม่มี
รูปแบบซ�้า ทุกอย่างต่างและมีปัจจัยหลายอย่างเข้ามาเป็นตัวแปร เพราะมัน
เพิ่มจากการใช้ชีวิตอยู่คนเดียวล�าพัง เป็นการใช้ชีวิต “แบบคู่”
ความจริงการแต่งงานอาจกล่าวได้ว่า คือการผสมผสานของศิลปะการใช้ชีวิตคู่
พอเกริ่นแบบนี้ ท�าให้ยิ่งตระหนักว่า ศิลปะของการใช้ชีวิตในรูปแบบเดี่ยว หรือ
ตัวคนเดียว หลายครั้งยังเป็นการยาก หลายครั้งตัวเราเองก็ไม่พึงพอใจในการ
ตัดสินใจของเราเอง แล้วการยกก�าลังสองเข้าไปจะเป็นอย่างไร ฉันเชื่อว่าทุกคน
คงรู้ เพราะการใช้ชีวิตอยู่แบบคู่ ไม่ต้องเป็นรูปแบบคู่รัก เอาเพียงแบบคนรักกัน
พื้นฐานใกล้เคียงกัน คือเป็นครอบครัวกัน พ่อลูก แม่ลูก พี่น้อง ญาติ ทั้งๆ ที่ใน
กรณีนี้ เรามั่นใจได้ว่า มีความรักและปรารถนาดีเป็นพื้นฐาน หลายครั้งการใช้
ชีวิตใกล้คนในครอบครัวนั้นยังยากที่จะราบรื่น
ค�าว่าชีวิตคู่ คือการคู่ในหลายอย่าง ไม่ใช่แค่ในปัจจุบันเหมือน หลายคู่เลยที่
ต้องดูอนาคตเหมือน การวางแผนครอบครัว การวางธุรกิจในอนาคต การดูแล
กัน ครอบครัวของกัน ลูกหลานของกัน และหลายคู่ก็สนใจในอดีตเช่นเหล่าชาติ
ตระกูลสิ่งที่เคยท�ามาของอีกฝ่าย แต่หลายต่อหลายคู่เจ้าตัวผู้ที่ใช้ชีวิตร่วมกันไม่
ได้ดูในสิ่งที่อีกฝ่ายไม่มี กลับกลายเป็นครอบครัวที่มาคอยส�ารวจ ตรวจสอบและ
ตัดสินใจให้ ดูเฟ้นหาในสิ่งที่ว่าที่อนาคตจะเข้ามาเพื่อที่จะได้มีสิ่งที่ดีส�าหรับชีวิต
ของสิ่งที่ถูกเรียกว่า ครอบครัว
ถ้าหากว่าค�าว่า นามสกุล ไม่มีอยู่บนโลกใบนี้ และมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่
สามารถมีลูกหลานสืบต่อได้ โลกใบนี้จะเป็นอย่างไร ทุกอย่างจะต่างไปไหม เรา
จะคิดถึงอนาคตของโลกหรือเปล่า มีคนเคยกล่าวไว้ว่า นามสกุลเป็นสิ่งสมมติ
เป็นกลไกของทางสังคมที่มีขึ้นเพื่อผูกพัน ให้ค�าว่านามสกุลเดียวกัน ตระกูล
เดียวกัน ช่วยดูแลกันและกัน เมื่อมีใครที่เป็นนามสกุลเดียวกันท�าความดี ก็เกิด
ความภาคภูมิใจ และหากมีใครในตระกูลเดียวกันท�าผิด ก็ได้ช่วยคอยตักเตือน
ซึ่งกันและกัน
ความจริงการมีชีวิตคู่ มันยากอย่างนี้หรือเปล่า มันต้องคิดอะไรมากมาย
หรือไม่....
หลายทฤษฎีความเชื่อ ก็มีข้อโต้แย้ง หลายคู่บอกได้เลยว่ามันใช่ โดยที่ไม่ต้อง
พูดอะไร ไม่ต้อง อธิบาย ไม่ต้องคิดอะไร เขาจะเป็นคนที่เราอยู่ด้วยแล้วสบายใจ
เป็นเหมือนบุคคลในครอบครัวที่หายไปนาน เขาพร้อมที่จะมาดูแลกันและกัน
ถ้าหากเชื่อเรื่องทางการตายแล้วเกิดใหม่ นี่ก็เป็นบุคคลที่เคยท�ากรรมร่วมกันมา
อีกหลายทฤษฎีที่ว่า ชีวิตคู่คือการเสียสละ และบางทฤษฎีที่ว่า มันคือการเป็น
ตัวของตัวเอง การแต่งงานมีหลายเรื่องเข้ามาทับซ้อน ซ่อนเงื่อนมากมาย ขึ้น
อยู่กับความเชื่อในจิตใจของแต่ละคน เพราะค�าว่า รักค�าเดียวอาจไม่เพียงพอ
หากขอเล่าเรื่องที่ประทับใจเมื่อได้ยิน เขาว่ากันว่า คนที่อยู่ในความสัมพันธ์ที่
เรียกว่ารัก หากเรารักคนอื่น เราจะท�าสิ่งนี้ สิ่งที่เรียกว่ารักในความคิดของเรา
แต่ว่าอีกฝ่ายอาจไม่ได้เรียกแบบที่เราท�าให้นี้ว่ารัก กลับร้องขอความรักในรูป
แบบที่เขาต้องการ และมันก็เป็นเช่นนี้เรื่อยๆ ฉันเห็นชัดมากกับแมว ซึ่งตอน
นี้มีโอกาสอยู่กับสัตว์ชนิดนี้ บางเวลาแมวตัวนี้ ถ้าหากมันรัก มันจะกัด มันจะ
เล่นด้วยแบบเจ็บๆ ซึ่งเราไม่ชอบ เราเจ็บ เราเองก็รักมัน อยากแสดงความรัก
โดยการเล่นกับมันแบบเบาๆ ซึ่งมันเองก็อยากให้เราเล่นกับมันแบบแรงๆ เต็ม
ที่ ผลท้าย ทั้งสองก็ไปด้วยกันไม่รุ่ง ทุกวันนี้มันก็ยังมาเรียก และก็ยังกัดทุกครั้ง
ที่มันคิดถึงหรืออยากชวนไปเล่นด้วย
ส�าหรบัคูท่ีก่�าลงัจะแต่งงาน กม็ทีฤษฎหีนึง่ทีฉ่นัเองชอบและคดิว่าจะยดึถอื
หากมีวันแต่งงานที่ฉันได้ขึ้นไปพูด ฉันจะบอกเจ้าบ่าวเจ้าสาวว่า “ขอให้รักกัน
ยั่งยืน ถ้าหากทะเลาะกัน ขอให้นึกถึงความรักในวันนี้"
“ยินดีด้วยนะคะ ส�าหรับผู้ที่ก�าลังสร้างครอบครัว” 3
3 5
แต่งงานกันนะเจ้าสาวที่กลัวฝน?w o r d s / G a d e s a b y e
F E AT U R E F R O M C OV E R
“แต่งงานกนันะ?” เราคงไม่ได้ยนิค�าถามนีบ่้อยครัง้ในชวีติหรอกค่ะ แต่พอค�านีอ้อกมาจากปากของคน
ที่เรารักแล้วล่ะก็ จินตานาการที่กว้างไกลเกินขอบเขตก็จะทยอยมาเรื่อยๆ “เราต้องเรียกเขาว่าสามี!,
เราจะได้อยู่ด้วยกัน, ครอบครัวสองครอบครัวเกี่ยวดองกัน, มีลูกด้วยกัน, ไปเที่ยวฮันนีมูนด้วยกัน, มี
สังคมร่วมกันในฐานะสามีภรรยา, ใช้เงินกระเป๋าเดียวกัน บลา บลา บลา” แน่นอน “งานแต่งงาน”
คอืสิง่เริม่ต้นทีค่นสองคนจะประกาศการใช้ชวีติคู ่คูก่บัคนทีเ่พิง่จะถามค�าถามนัน้กบัเรานัน่แหละค่ะ ...
การทีเ่ป็นคนไทย เราทกุคนถกูปลกูฝังวฒันธรรมแบบไทยทีจ่ะต้องมพีธิรีตีรองในเรือ่งของการแต่งงาน
ที่ไม่แพ้ชาติใดในโลก แต่เดี๋ยวก่อน ถ้าเราอยู่ต่างประเทศแบบนี้ การเลือก ลด ปรับเปลี่ยนรูปแบบ
ก็ต้องเกิดขึ้น ขึ้นอยู่กับว่าเราเลือกที่จะจัดงานที่ไหนจัดกับใคร ตัวนักเขียนเองบอกตามตรงว่ายังไม่
เคยแต่งงานหรอกค่ะ แต่อาศัยการค้นคว้าข้อมูล และการถามจากประสบการณ์ของคนที่เคยผ่าน
การแต่งงานมาก่อน ดังนั้นสิ่งที่ได้ค้นหามาก็จะถูกแบ่งออกเป็นสองหัวข้อใหญ่ๆ นั่นก็คือการแต่งงาน
แบบไทย และการแต่งงานแบบตะวันตก เรามาดูกันค่ะว่าสองแบบนี้มีความแตกต่างกันอย่างไรบ้าง
ประเพณีการแต่งงานแบบไทยการสู่ขอ: การสู่ขอกันตามประเภณีท�าเป็นสองขั้นตอน
• การทาบทาม: โดยฝ่ายชายจัดผู้ใหญ่ที่นับถือหรือเรียกว่าเฒ่าแก่ ไปพูดจาทาบทามกับผู้ใหญ่ฝ่าย
หญิงเพื่อขอความยินยอมเต็มใจยกฝ่ายหญิงให้ โดยมีข้อเรียกร้องสินสอดและก�าหนดวันเวลาที่
ผู้ใหญ่ฝ่ายชายจะมาสู่ขอ
• การสู่ขอ: เป็นเรื่องที่ฝ่ายชายจัดท�าภายหลังจากได้รับทราบจากเฒ่าแก่ทาบทามว่าฝ่ายหญิงยินดี
และฝ่ายชายก็จะปฏิบัติตามข้อตกลงที่เคยคุยไว้ตอนทาบทาม พร้อมกันนั้น เรื่องการก�าหนดฤกษ์
ยามวันหมั้นหมายและวันแต่งงานก็จะถูกจัดแจงและนัดหมายให้ฝ่ายหญิงได้ทราบเพื่อเตรียมตัว
การหมั้นการมอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงความหมั้นหมายว่าจะแต่งงานด้วย มักเรียกสิ่งของว่า ทองหมั้น
ส่วนใหญ่ทองหมั้นจะมาพร้อมกันกับเงินที่เรียกว่าสินสอด ส่วนขันหมากหมั้นคือการน�าสินสอดทอง
หมั้นมอบให้กับผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงโดยการใส่ขันซึ่งมีหมากที่แสดงถึงความมีอัธยาศัยไมตรี
การจัดพิธีแต่งงาน• ฤกษ์ยาม จะก�าหนด วัน เดือน ปี เวลา นาที และทิศทางการจัดงาน
• บัตรเชิญ ข้อค�านึงถึงสาระส�าคัญในบัตรเชิญ ควรจะมี ข้อมูลชื่อของเจ้าภาพซึ่งเป็นพ่อแม่ของ
บ่าวสาว วันเวลาสถานที่ให้ชัดเจน บัตรเชิญควรจะถูกมอบให้ผู้ถูกเชิญด้วยตัวเอง หลังจากนั้นจึง
ก�าหนดประธานในพิธีและแจ้งให้พวกท่านทราบล่วงหน้า
• การท�าบุญในวันแต่งงาน
• การแต่งกายของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว
• การจัดการสถานที่พิธีและเครื่องใช้ในพิธีแต่งงาน ว่าด้วยเรื่องของขนาด การจัดการสถานที่รดน�า้
สังข์และการเจิม
• การจัดเลี้ยง สาระส�าคัญของขั้นตอนนี้คือ เพื่อเป็นการน�าญาติมิตรของฝ่ายเจ้าบ่าวและเจ้าสาวให้
มารู้จักกัน ดังนั้นจึงจัดตามความเหมาะสม
• ของช�าร่วย เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับผู้มาร่วมงาน
• การไหว้และการรับไหว้ เป็นพิธีการหลังจากเสร็จสิ้นพิธีสมรสแล้วเฉพาะญาติหรือผู้เกี่ยวข้องที่
ใกล้ชิดเท่านั้น
3 6
การแต่งงานแบบตะวันตก
ก่อนวันแต่งงาน: เป็นช่วงเวลาของการตระเตรียมทุกอย่างที่เกี่ยวกับงานวัน
จริงซึ่งมีลิสต์ดังนี้
• เลือกวันเวลาแต่งงาน
• ก�าหนดงบประมาณการจัดงานแต่งงาน
• ก�าหนดขนาดของการแต่งงาน
• เริ่มร่างรายชื่อแขกไม่ว่าจะของทางฝ่ายเจ้าบ่าวและเจ้าสาว รวมทั้งก�าหนด
เพื่อนเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
• เลือก theme, concept และสีสันของงานจัดเลี้ยง
• เลอืกสถานทีแ่ต่งงานและสถานทีจ่ดัเลีย้ง และอาจจะต้องมกีารวางเงนิมดัจ�า
เพื่อจองสถานที่ไว้
• ซื้อแหวนแต่งงาน
• ติดต่อช่างภาพ และก�าหนดวันถ่ายภาพ pre-wedding และ Video pre-
sentation เพื่อประกอบในงานจัดเลี้ยง
• เริ่มวางแผนสถานที่ Honeymoon
• จัดการเรื่องบัตรเชิญ สมุดเขียนอวยพร ปากกาส�าหรับการต้อนรับหน้างาน
และของช�าร่วย
• ติดต่อเจ้าภาพของงานและก�าหนดการของงานจากผู้รู้
• จัดการเรื่องชุดแต่งงานและเครื่องแต่งตัวทั้งหมดตั้งแต่หัวจรดเท้า ก�าหนด
วันลอง วันรับชุด
• จัดการเรื่องสถานที่จัดเลี้ยง ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้ เค้ก อาหาร เครื่องดื่ม หรือ
เรื่องดนตรีประกอบงานและพิธีกรในงาน
• จองรถแต่งงาน
• ก�าหนดการท�าผม แต่งหน้า ท�าหน้า ท�าเล็บ และอื่นๆ
โดยก่อนงานวันจริงจะมีการซ้อมที่เรียกว่า "Rehearsal Day" ซึ่งเป็นวันเช็ค
ความพร้อมของทุกอย่างก่อนพิธีจริง
วันแต่งงาน: งานแต่งงานแบบตะวันตกนับว่ามีพิธีรีตองน้อยกว่าแบบจีนมาก
เนื่องจากไม่มีกระบวนการยกขบวนไปรับเจ้าสาวแล้วกลับมายังบ้านเจ้าบ่าวซึ่ง
เป็นสถานที่จัดงานแต่อย่างใด งานแต่งงานแบบนี้มักจะแยกเป็นพิธีทางศาสนา
ในช่วงเช้าซึ่งท�าพิธีโดยบาทหลวง(กรณีที่เป็นคริสต์) และงานเลี้ยงช่วงเย็นใน
ส่วนแรกนั้นบิดาของเจ้าสาวพาเธอเดินมาตามทางเดินในโบสถ์สู่พิธี ส่วนงาน
เลี้ยงช่วงเย็นนี้จะเป็นช่วงเวลาแห่งการฉลอง มีการตัดเค้ก การดื่มอวยพรแก่
คู่รัก เปิดฟลอร์ให้ทั้งสองเต้นร�ากัน แน่นอนว่าต้องมีการโยนช่อดอกไม้รวมถึง
การโยนสายรัดถุงน่องของเจ้าสาวโดยเจ้าบ่าว เพื่อให้บรรดาคนโสดได้แย่งกัน
รับ ด้วยเชื่อว่าผู้โชคดีจะได้แต่งงานเป็นคนถัดไป
หลังวันแต่งงาน: มักเป็นช่วงเวลาดื่มน�้าผึ้งพระจันทร์ (Honeymoon) ของ
คู่บ่าวสาว ซึ่งอาจจะเดินทางตั้งแต่คืนวันแต่งงานด้วยพาหนะพ่วงป้าย "Just
Married" ตามธรรมเนียม หรืออาจจะรอให้หายเหนื่อยจากความวุ่นวายสัก
หน่อยก็ได้
F E AT U R E F R O M C OV E R
Provide RPL for quali�cations to overseas cooks and chefs
GIT Australia can provide the following services to meet your needs:
Issue Hospitality quali�cations through Skill Recognition
Provide training records to employers to meet the training benchmark requirement!
28-32 Elizabeth StreetMelbourne, VIC 3000
Email: [email protected]: www.gurkhas.vic.edu.au
Contact us
03 9607 1333807, 365 Little Collins Street,
Melbourne, VIC 3000email: [email protected]
www.icorpinter.com
GITaustral ia
I N T E R N AT I O N A L C O L L E G E
ËÒ¡¤Ø³¡ÓÅѧàµÃÕÂÁµÑÇÊÁѤÃÇÕ«‹Ò·Ó§Ò¹ 475?
ËÒ¡¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃãËŒ¹Ò¨ŒÒ§Ê»Í¹à«ÎÃ�Ẻ ENS?
ËÒ¡¹Ò¨ŒÒ§¢Í§¤Ø³¡ÓÅѧÁͧËÒ¡Òýƒ¡ÍºÃÁÅÙ¡¨ŒÒ§?
·Ñé§ËÁ´¹ÕéàÃÒª‹Ç¤س䴌 !
03 8676 0578
การเตรียมตัวของเจ้าสาว
ด้วยเป็นธรรมเนียมที่ได้มาจากวัฒนธรรมแบบปัจเจก
บุคคล (Individualistic Culture) ของฝั่งโลกตะวันตก
นี้ ผู้ที่รับบทหนักจึงมักเป็นตัวเจ้าสาวมักมีหน้าที่จัดการ
งานต่างๆ ดังนี้
ก่อนวันแต่่งาน: ควรหาเพื่อนเจ้าสาวให้ได้ก่อนเป็น
อันดับแรก เพราะเธอคือผู้ช่วยจัดการเรื่องการเตรียมตัว
และเตรียมงาน ส่วนในเรื่องการจัดงานนั้นเจ้าสาวมักจะ
รับผิดชอบเนื่องแนวคิดเกี่ยวกับการตกแต่ง ไม่ว่าจะเป็น
ช่อดอกไม้ ซุ้มประตู การจัดเวที รวมถึงหาแคเทอเรอร์ผู้
ช่วยตระเตรียมอาหารและเครื่องดื่ม
วันแต่งงาน: นอกเหนือจากการเตรียมตัว (เสื้อผ้าหน้า
ผม) และเตรียมใจแล้ว สิ่งส�าคัญที่ต้องน�าไปคือของขวัญ
ที่จะมอบให้เจ้าบ่าวตามธรรมเนียม ในประเทศตะวันตก
นั้น เจ้าสาวมักมอบกระดุมข้อมือ (Cuff Links) เป็นของ
ขวัญแก่คู่ชีวิต
หลังวันแต่งงาน: เมื่อทุกอย่างสิ้นสุดลงแล้ว ก็ถึงเวลา
จัดเก็บของขวัญที่แขกเหรื่อมอบให้ในวันงานหรือส่งมา
แสดงความยินดีถึงบ้าน ถ้าจะให้ดีเจ้าสาวควรจดรายการ
ของขวัญและจ�านวนเงินขวัญถุงที่แขกมอบให้เอาไว้ด้วย
จากนั้นจึงส่งจดหมายไปขอบคุณเป็นรายบุคคลและอย่า
ลืมหาของขวัญตอบแทนเพื่อนเจ้าสาวที่ช่วยเหลือมาโดย
ตลอดด้วยล่ะ
สุดท้าย ไม่ว่าการเตรียมงานทั้งหมดจะหนักหนาประสบ
ปัญหาไม่ได้ดั่งใจมากแค่ไหน ก็อย่าลืมว่าทั้งหมดที่ท�าอยู่
นั้นถือเป็นการก้าวเดินก้าวแรกของคุณและคนรักของคุณ
เพราะฉะนั้นก่อนพิธีการจะเริ่มต้นขึ้น ขอให้คุณมองไป
รอบๆ งานและซึมซับว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นล้วนมาจากความ
รักของคุณทั้งสองคน และอย่าลืมที่จะยิ้มรับความสุขใน
ก้าวต่อไปที่ก�าลังจะเกิดขึ้นนะคะ 3
ที่มาของข้อมูล: Wedding Guru, bestweddingchecklist.com.au
และ หนังสือเรื่องพิธีแต่งงานแนวประหยัดของส�านักงานคณะกรรมการ
วัฒนธรรมแห่งชาติ พ.ศ. 2540
T H A N K Y O U :
b r i d e p h o t o / F o o k i e F o t o g r a f om o d e l / อรีกานต์ พูนผลทวีลาภc o u p l e p h o t o / K a l u n y o om o d e l / J u n e & M e l c o m , P o o k & O a k , P a o & C r i s
b y /
A N T S C O M I C
3 9
แนะน�าตัวชื่อ: MAX
เพศ: เคยชาย (โดนตอนแล้ว)
อายุ: 5 ปี
น�้าหนัก: 16 กิโลกว่าๆ
ประวัติย่อMAX เป็นลูกสาวคนเล็กของบ้าน เนื่องจากคุณแม่อยากมีลูกสาวผมทองหนึ่งคน
คุณพ่อหัวใสเลยไปซื้อ MAX มาให้
MAX เป็นสุนัขกินง่ายอ้วนไว ไม่ทันไรก็หนัก16 กิโลกรัมและเคยหนักถึงเลขสอง
แต่โดนจับไดเอ็ทยาว จนถึงทุกวันนี้
ทุกวันนี้ MAX จะมีหน้าที่เฝ้าบ้านรอทุกคนกลับจากท�างาน
ความสุขเล็กๆ ของ MAX คืนการนอนบนโซฟา พร้อมกับแม่
เคล็ดลับน้องหมาดูแลน้องหมาไม่ให้ร้อน
“ร้อน ร้อน ร้อน น้องหมาก็ร้อนเป็นนะ เจ้านายคงไม่รู้ล่ะสิ เพราะไม่เคยเห็น เหงื่อของพวกเราออกเลยนี่” ความจริงแล้วสุนัขไม่มีต่อมเหงื่อ แต่ผู้เลี้ยงก็สามารถ สังเกตได้ถ้าเห็นสุนัขของ
ท่านแลบลิน้หอบหายใจถี่ๆ นัน่หมายความว่าตอนนีอ้ณุหภมูใินตวัสนุขัสงูเกนิไปแล้ว
ผู้เลี้ยงอย่าได้นิ่งนอนใจเป็นอันขาด เพราะหากสุนัขร้อนมากๆ ก็อาจเป็นอันตรายถึง
ชีวิตได้!
เราควรให้สุนัขอยู่ในที่ที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก เปิดเครื่องปรับอากาศหรือพัดลม
ให้เราในวันที่อากาศร้อน
เตรียมน�้าดื่มไว้ให้สุนัขก็เป็นเรื่องส�าคัญ ยิ่งในเวลาที่อากาศร้อนสุนัขก็ยิ่งต้องการ
น�้ามากเป็นพิเศษ 3
ที่มา dogilike.com
Love me,love my Max
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
siam kitchen.pdf 8/30/12 10:58:43 PM
4 0
w o r d s / A N T S / P h o t o / P r i n C h u e n m e e c h o w
S e o u l S o u lเรียบง่ายและกลมกล่อมสไตล์เกาหลีร่วมสมัย
Seoul Soul Korean Restaurant
323-325 Victoria Street, Abbotsford
Phone: 0478 768 760
Lunch: Monday to Sunday noon-3pm
Dinner: Monday to Wednesday 6-9pm
Thursday to Sunday 5.30-9.30pm
E AT G U I D E
ด้วยความบังเอิญที่วันหนึ่งฝนตกหลังจากที่ซื้อของจากตลาดเวียดนามที่ Richmond และจอดรถไว้ใน
อาคารสร้างใหม่ ด้วยความหิวเลยลองเดินเล่นไปเรื่อยๆ รอบนอกตัวอาคารเพื่อหาอะไรใหม่ๆ ทานดู
บังเอิญเดินผ่านร้านที่ตกแต่งสะดุดตา ทางเข้าเล็กๆ แต่ด้วยศิลปะการตกแต่ง การจัดฟังก์ชั่นทางเข้า
และการแต่งตัวของพนักงานเสิร์ฟ บ่งบอกชัดเจนว่านี่คือร้านอาหารเกาหลีร่วมสมัย เมื่อได้ลองเข้าไป
แวะเวียนลิ้มลองก็พบว่าร้านนี้มีอะไร...
ผูจ้ดัการร้านน่าตายิม้แย้มต้อนรบัและแนะน�าเราด้วยอาหารยอดขายด ีนัน่คอื Teriyaki Chicken Bulgogi
(หน้าตาจะเหมือนถังใส่ข้าวกับเครื่องเคียงที่มีผัก, ผลไม้และของทอดขบเคี้ยว) ที่มีราคาเป็นมิตรกับ
นักศึกษาอย่างเราสุดสุด และที่เราสั่งมาลองกันก็คือ Marinated butterfly grilled Beef ที่เสริฟกับ
กระทะร้อนเนื้อนุ่มหอมฉุย จานสุดท้ายเป็นแป้งข้าวหลอดผัดซอสพริกหวานอบชีสร้อนๆ และมีสปริง
โรลทอดสาหร่ายแถมมาให้สองชิ้น สองจานนี้เหมาะกับการสั่งมาแชร์กับเพื่อนๆ แกล้มวงสนทนาการเป็น
อย่างยิ่ง ส่วนอาหารเพื่อสุขภาพจานอื่นเช่นสลัดประยุกต์ราคาพิเศษก็มีนะคะ ร้านนี้เมนูไม่ได้มีมากมาย
หลายสิบหน้าแต่ว่าทุกจานเมื่อได้ทานแล้วรู้สึกว่าเค้าตั้งใจท�าจัง ราคาอาหารกลับแกล้มอยู่ที่ $5 - $12
อาหารจานหลักอยู่ที่ $13 - $18 3
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
siam kitchen.pdf 8/30/12 10:58:43 PM
A d v a n ce d D i p lo m a o f M a r ke t i n g
4 2
E D U C AT I O N
w o r d s / L i n l a d ar i n l a d a @ i c o r p i n t e r . c o m
น้องๆ คะ ในสังคมยุคนี้ไม่ว่าจะประกอบธุรกิจประเภทใดก็ตาม หากขาด
ไอเดียทางด้านการตลาดแล้ว ก็มักจะถูกตั้งฉายาว่าท�าธุรกิจแบบลูกทุ่ง หรือ
หนังคาวบอย ต่อให้ผู้ประกอบการเก่งกาจในเรื่องการท�างานสักแค่ไหน ท่าน
ก็มีสิทธิ์ถูกคู่แข่งแซงหน้าวืดไปอย่างไม่เห็นฝุ่นหากท่านหลับหูหลับตามองข้าม
การตลาดไปอย่างน่าเสียดาย นักการตลาดที่เก่งๆ จึงเป็นตัวท�าเงินและเป็น
ที่โปรดปรานของผู้บริหารที่ชาญฉลาด และอาชีพ Marketing Specialist
จึงคงอยู่ในลิสต์ของอาชีพที่เป็นที่ต้องการของออสเตรเลียมาช้านาน คอร์ส
Marketing จงึเป็นทีน่ยิมในกลุม่นกัเรยีนมาอย่างต่อเนือ่ง Advanced Diploma
of Marketing เป็นคอร์สที่สามารถพัฒนาไปเรียนต่อในระดับปริญญาตรีได้โดย
ใช้เวลาอีกแค่ 2 ปี Marketing..ฟังแล้วเหมือนง่ายๆ ไม่มีอะไรน่าสนใจ แต่ถ้าได้
เรยีนรูแ้ล้วน�าไปปฏบิตัจิรงิจะได้ประโยชน์อย่างคาดไม่ถงึทเีดยีว คอร์สนีโ้ดยมาก
ใช้เวลาเรียนแค่หนึ่งปี โดยจะเริ่มที่ Certificate IV in Marketing ค่าเรียนอยู่ที่
ปีละ $6,000 - $9,000 ค่าเรียนอาจสูงขึ้นเล็กน้อยถ้าเรียนในมหาวิทยาลัย เปิด
สอนทั่วไปทั้งที่ Private College, TAFE แทบทุกที่ และมหาวิทยาลัยบางแห่ง
เช่น Swinburne และ Victoria University วิชาที่สอน เริ่มตั้งแต่การวิเคราะห์
พฤติกรรมของผู้บริโภค การวางแผนและส�ารวจวิจัยตลาด การท�ากิจกรรมการ
ตลาด การใช้โฆษณาอย่างเหมาะสม การส่งเสรมิการขาย การน�าเสนอสนิค้าและ
บริการ ที่ส�าคัญคือการสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าและเครือข่าย การมองหา
โอกาส และการศึกษาแนวโน้มของตลาด การเก็บและวิเคราะห์ข้อมูล ตลอดจน
การวางแผนงบประมาณทางการเงิน คนที่เรียนจบการตลาดหรือเรียกว่านักการ
ตลาดนั้น ไม่เคยกลัวคู่แข่ง ถ้าจะเปรียบไปก็เหมือนนักกีฬาที่พร้อมจะลงสนาม
แข่งขนั มคีวามคกึคกั และอยากประลองอยูเ่สมอจงึมกัมองหาหนทางและวธิกีาร
ใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา นักการตลาดจึงรู้ใจ และรู้ความต้องการของผู้บริโภคอย่าง
แท้จริงเพื่อเสนอสินค้าและบริการให้ตรงความต้องการเพื่อเป็นที่มาของยอด
ขาย หากน้องๆ คิดจะลงสนามในโลกของธุรกิจ ชอบเรียนรู้ ชอบความท้าทาย
ชอบพบปะพูดคุยกับผู้คน คอร์สนี้ก็เป็นคอร์สหนึ่ง ที่ไม่น่ามองข้าม นอกเหนือ
ไปจากนี้ยังจะให้คุณประโยชน์รวมไปถึงบุคลิคที่มีความกล้าและเชื่อมั่น ช่างพูด
ช่างคุยช่างโน้มน้าว รวมทั้งทันโลกทันสมัยอยู่เสมอ ที่ดีไปกว่านั้นก็คือ ค่าเรียน
ก็ไม่แพงอย่างที่คิดเพราะมีสอนอยู่มากมายหลายแห่ง คอร์สที่จะเรียนต่อได้
ในระดับปริญญาตรีคือ Bachelor of Business (Marketing) ซึ่งจะเน้นไปใน
เรื่องของกลยุทธ์การตลาด จิตวิทยา Social media กฎหมายธุรกิจ และการ
ตลาดระดับสากล ผู้ที่เรียนจบแล้วจะมีโอกาสท�างานในฝ่ายการตลาด ไม่ว่าจะ
เป็นองค์กรภายในประเทศหรือระดับสากล แต่หากประกอบธุรกิจของตัวเองก็
จะท�าให้โอกาสประสบความส�าเร็จรุดหน้าอย่างหายห่วงเพราะมีกลยุทธ์ที่เหนือ
ชั้นกว่าแน่นอน และไม่ว่าน้องๆ จะเดินไปในทิศทางใดก็ตาม พี่ดาขอให้ประสบ
ความส�าเร็จกันทุกคนนะคะ 3
w o r d s / A l l a n W o n gL a w y e r / N o t a r y P u b l i c / M i g r a t i o n A g e n t ( M A R N 0 3 1 6 6 2 3 )i c o r p i n t e r @ g m a i l . c o m
I M M I G R AT I O N
O cc u p a t i o n a l Tra i n e e V i s a ( s u b c l a s s 4 4 2 ) ส�าหรับคนเก่งที่มีนายจ้างดีๆ
มีลูกค้าหลายท่านได้ให้ความสนใจถามถึงทางเลือกอื่นๆ ในการสมัครวีซ่า หลัง
จากที่วีซ่าถาวรทั้งหลายได้มีข้อก�าหนดที่มากขึ้นและยากขึ้น แม้จะไม่ยากเกิน
ไปแต่ก็ท�าให้เกิดความหวั่นใจ ยังมีอีกทางเลือกหนึ่งที่น่าสนใจส�าหรับท่านที่มี
ความสามารถและมีนายจ้างในออสเตรเลียสนับสนุน
Occupational Trainee Visa เป็นวีซ่าประเภทชั่วคราวที่ช่วยให้ผู้ที่
ได้รับวีซ่าเข้ามาอยู่เรียนรู้งานในสถานท�างานจริงโดยมีนายจ้างเป็นผู้คัดเลือก
เพื่อเป็นการเพิ่มพูนทักษะของผู้ถือวีซ่าให้มาเรียนรู ้ในอาชีพ ในการศึกษา
หรือในสายงานที่ตนถนัด โดยอยู่ภายใต้การควบคุมดูแล วีซ่าประเภทนี้มีไว้
ส�าหรับบุคคลที่มาจากต่างประเทศแล้วต้องการพัฒนาทักษะในอาชีพของตน
โดยการได้ฝึกงานและเรียนรู้จากองค์กรบริษัทห้างร้านหรือหน่วยงานรัฐบาล
ของออสเตรเลีย บุคคลเหล่านี้สามารถขอวีซ่าได้หากการเข้ามาเรียนรู้งานนั้น
เข้าข่ายดังต่อไปนี้:
- เป็นการเรียนและฝึกภาคปฏิบัติในสถานท�างานเพื่อให้ได้การขึ้นทะเบียน
ที่จ�าเป็นต่อการจ้างงานในอาชีพนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นในออสเตรเลียหรือใน
ประเทศของผู้ถือวีซ่า
- เป็นแผนการเรียนรู้อย่างเป็นระบบ เพื่อเพิ่มพูนความรู้และทักษะเดิมของผู้
สมัคร ในอาชีพที่ก�าหนด
- เป็นแผนการเรียนรู้อย่างเป็นระบบ เพื่อเพิ่มพูนความรู้ ทักษะและความ
สามารถที่มีมาบ้างแล้วจากประเทศอื่น
วีซ่ามีอายุไม่เกิน 2 ปี เพื่อให้เรียนรู้งานตามแผนที่ได้รับอนุมัติ บวกกับสองเดือน
เพื่อการเตรียมตัวออกจากประเทศหรือสมัครวีซ่าอื่นต่อไป หากท่านไม่สามารถ
เรียนรู้ได้จบตามระยะเวลาในวีซ่า ก็สามารถสมัครวีซ่าเดิมครั้งที่สองได้ แต่ต้อง
มีคุณสมบัติตรงตามก�าหนดอีกครั้งนะครับ
การสมคัรขอวซ่ีาม ี3 ขัน้ตอน คอืองค์กรทีอ่อสเตรเลยีสมคัรขอเป็นผูส้ปอนเซอร์
การขออนุมัติแผนการฝึกสอนงาน และการที่ผู้สมัครยื่นขอวีซ่า
องค์กรที่จะขอเป็นผู้สปอนเซอร์ก็ต้องมีประวัติดีในทางธุรกิจ ถูกกฎหมาย และ
สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขได้
ผู้มาเรียนรู้งานจะได้รับการจ้างตามกฎหมายแรงงานออสเตรเลียถ้าต้องท�างาน
ในฐานะลูกจ้าง หากเป็นต�าแหน่งที่จะไม่มีการจ่ายเงิน ทั้งนายจ้างและลูกจ้าง
ต้องเซ็นแบบฟอร์มรับทราบว่าต�าแหน่งนั้นจะไม่ได้รับค่าจ้าง
ผู้สมัครวีซ่าต้องมีผู้สปอนเซอร์ มีชื่อระบุในใบขออนุมัติ และต้องเป็นผู้ต้องการ
การฝึกงานอย่างแท้จริงพร้อมคุณวุฒิ ประสบการณ์ และมีระดับความรู้ภาษา
อังกฤษพอที่จะเรียนรู้งานได้ ผู้สมัครสามารถมีผู้ติดตามได้ไม่ว่าจะเป็นคู่ครอง
และบุตรหรือผู้ที่อยู่ใต้การเลี้ยงดู นอกจากนี้ผู้สมัครและครอบครัวต้องมีประกัน
สุขภาพขณะถือวีซ่า ทั้งนายจ้างและผู้ถือวีซ่าต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ก�าหนด
ส่วนผู้ติดตามสามารถท�างานได้ไม่เกิน 40 ชั่วโมงต่อสองสัปดาห์
รายละเอียดในขั้นตอนการสมัครมีมากมาย ผู้ที่สนใจควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
และมีความรู้เรื่องกฎหมายอิมมิเกรชั่น จะได้ไม่ด�าเนินการผิดพลาดนะครับ 3
สนใจติชม เสนอแนะ หรือส่งเรื่องจริง ผ่า(น)ดวง ที่คุณอยากจะเล่าให้เพื่อนๆ ที่ Melbourne ได้ฟังกันที่ [email protected]
เชน แคมเบอร์เวล: สวัสดีครับพี่หมอ พอดี Spring นี้ ผมว่าจะถอยรถใหม่
ออกมาให้แฟนนั่งหน่อยครับ เห็นว่ารถเก่ามันแรงไม่สะใจ แถมสีรถก็ด่างยังกับ
โดนราหูกินสีรถซะนี่ ถ้าเอาไปซ่อมผมว่าเอาไปขายให้เซียงกงซะเลย เพื่อตัด
ปัญหาจะดีกว่าน่ะครับ อีกทั้งงานก็ก�าลังไปได้ดี ถ้าเลือกสีรถเพื่อให้เสริมดวง
ชะตากับเจ้าของรถนี่พอจะเป็นไปได้ไหมครับ ตัวผมเองเกิดวันพฤหัสบดี อายุ
ย่างเข้า 31 ปีพอดิบพอดีครับ
พี่หมอ: อืมม...ได้สิ ชอบให้ส่งเสริมด้านไหน สีอะไร เป็นสีรถของคนเกิดวัน
พฤหัส จะเด่นดีในแต่ละด้านลองเลือกดูเลยนะ
สีเหลือง, สีแสด, สีทอง ส่งเสริมเรื่องบริวาร คือมี บารมี มีผู้รับใช้ มีผู้คอย
ช่วยเหลือ
สีเทา, สีด�า ส่งเสริมเรื่อง อายุ คือการมีอายุยืนร่างกายแข็งแรง ปราศจาก
โรคภัย
สีฟ้า, สีน�้าเงิน ส่งเสริมเรื่องเดช คือมี อ�านาจ อิทธิพล ผู้คนรู้สึกเกรงใจ
สีแดง ส่งเสริมสิ่งที่เป็นศิริมงคล โชคลาภต่างๆ
สีเงิน, สีเหลืองอ่อน, สีขาว เด่นเรื่อง ทรัพย์สมบัติ เงินทอง ผลประโยชน์
มรดก
สีชมพู, สีโอรส เด่นเรื่อง อุตสาหะ คือ ส่งเสริมเรื่อง มีความขยันหมั่นเพียร
เพื่อให้ประสบความส�าเร็จ
สีเขียว เด่นเรื่อง มนตรี คือส่งเสริม ผู้เมตตาให้ความช่วยเหลือ มีผู้อุปถัมภ์
อยู่ตลอดเวลา
สีด�า, สีม่วง เป็นสีต้องห้าม เป็นสีอัปมงคล จะน�าความทุกข์มาให้
ส่วนปีนี้อายุย่าง 31 ปี ห้ามซื้อรถ สีฟ้าและสีน�้าเงินนะ เพราะเป็นสีรถต้องห้าม
ในช่วงอายุนี้
เชน แคมเบอร์เวล: โอวว...พี่หมอจัดเต็มอีกแล้วครับ สวดยวดจริงๆ เลยพี่
หมอ ว่าแต่เลขทะเบียนรถนี่ใช้เลขอะไรได้บ้างล่ะครับ
พี่หมอ: เลขอะไรก็ได้แต่ห้ามไม่ให้มีเลข 7 นะ
เชน แคมเบอร์เวล: แล้วตัวอักษรล่ะครับพี่หมอ
พี่หมอ: ห้ามไม่ให้มีตัวอักษรในป้ายทะเบียนของเราคือ D T TH และ N นะ
เชน แคมเบอร์เวล: ถูกใจมากครับพี่หมอ ว่าแต่ช่วงนี้ผมมีดวงกู้เงินผ่านบ้าง
มั้ยล่ะครับพี่หมอ ไหนๆ มาแล้วก็ขอเช็คดวงต่อเลยละกันนะครับผม 3
4 4
เลือกสี ออกรถเรื่องจริงผ่า(น)ดวง
w o r d s / วาสนาหมาน้อย
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bulk - QP.pdf 1 27/03/2012 4:43:33 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bulk - oQP.pdf 7/8/12 11:46:03 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bulk - QP.pdf 1 27/03/2012 4:43:33 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bulk - oQP.pdf 7/8/12 11:46:03 PM
AU S S I E S L A N G S
MORE AU S S I E S L A N G S AND S AY I N G Sw o r d s / B r u c e I s a a c s
NOTE: Beach Tennis International is working to make Beach Tennis an Olympic sport. I need help please to get the game
started in Thailand. Please email or ring Bruce on 0427226251 - [email protected] see www.beachtennisthailand.com
Please send in your ‘slang meaning’ requests to [email protected] or [email protected]
www.beachtennisthailand.com
BABY GOGGLESNew parents who have an extremely high opinion of their babies (understandably so) are said to be wearing ‘baby goggles’. Although babies are all cute, some are cuter than others, and occasionally one may be just plain or plain ugly - however the new parents have selective blindness and still think their baby is exquisite. Friends have to be careful to just say “isn’t he (or she) beautiful”. There is a famous episode of Seinfeld (season 5, episode 20, -The Hamptons) which shows parents with baby goggles. 3
เวลาที่คุณพ่อคุณแม่คนใหม่เพิ่งคลอด พวกเค้าจะสามารถเข้าใจอารมณ์และความต้องการของทารกคนนั้นเป็นพิเศษ เหมือนเค้าใส่แว่นตาดูเด็กอยู่ ทารกส่วนมากจะน่ารักน่าเอ็นดู แต่บางครั้งทารกบางคนอาจจะเป็นเด็กขี้เหร่ แต่พ่อแม่จะเป็นเหมือนตาบอด และเห็นว่าลูกตัวเองนั้นเป็นเด็กที่วิเศษมาก ญาติพี่น้องจึงต้องระวังค�าพูดและชมว่าเด็กน่าเอ็นดู ถึงจะไม่น่ารัก 3BOB’S
YOUR UNCLEMe a n s t h a t everything is fine or ok. It indicates that a d e s i r a b l e conclusion has been reached,
and “there is no problem”, “the solution is simple” or “there you have it”. For example, to start your car, just get in the driver’s seat, turn the key and “Bob’s your uncle”. 3
มีความหมายว ่า ทุกอย ่างโอเค และเป ็นไปด้วยดี ไม่มีปัญหา คล้ายกับค�าว่า ทุกอย่างส�าเร็จไปใด้โดยสวัสดิภาพ 3
OLYMPICSPimsiri Sirikaew won the first medal for Thailand in the women’s 58 kg weightlifting at the recent Olympic Games. She had previously had a dream in which she met 3 boys called Gold, Silver and Bronze, and Silver ran to and embraced her. Also her mother is entering a Buddhist monastery for 9 days, as she had pledged to do if her daughter won a medal. 3
พิมศิริ ศิริแก้ว เป็นหญิงไทยคนแรกที่ชนะได้เหรียญแรกมาให้แก่ประเทศไทย จากการแข่งยกน�้าหนัก 58 กิโลกรัม ในงานโอลิมปิกปีนี้ เธอได้บอกว่าเธอฝันว่าได้เจอชายสามคนชื่อ ทอง เงิน กับ ทองแดง และชายชื่อทองได้เดินเข้ามากอดเธอ อีกทั้ง คุณแม่ของคุณพิมศิริ ยังได้เข้าวัด 9 วันเพื่อเป็นมงคลให้แก่ลูกสาวเพิ่มขึ้นอีกด้วย 3
A N T S Directory
4 6
ºÃÔ¡ÒÃÊÔ¹àª×èÍà¾×èÍ·Ø¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ·‹Ò¹
ÊÔ¹àª×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂŧ·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂ�à¾ÔèÁǧà§Ô¹¡ÙŒ ´Í¡àºÕéµèÓ
à§Ô¹¡ÙŒà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¸ØáԨPersonal Loan
Car Loan
0423 676 955¤Ø³¹Ô´ ACL395056
TranslationแปลเอกสารNAATI-accredited Professional
(Level 3) Thai to English
0402 589 [email protected]
4 7
Airport transfer (Available time: Weekday after 7pm and anytime on weekend)Pick up & Delivery / Moving house service (Available only weekend)Service by a big van. (Mercedes Benz - Sprinter) We have experiences in delivery and moving stuffs and on time no worry. Please contact: 0431 749 525
A qualified cook needed to work Full Time. Extensive experience required. Fluency in English and Thai is essential. To register, please send your resume to E-mail : [email protected]
Full time cook with at least 3 years experience are required Thai restaurant in Northcote, please send resume to [email protected]
รา้น Chaba Thai Massage and Spa (Hughesdale station) รับสมัครพนักงานนวดไทยและนวดสปา ร้านให้ การันตี $60 ค่าแรงชม.ละ $30 (ส�าหรับผู้มีประสบการณ์) ร้านอยู่ใกล้สถานีคะ ท�างานตั้งแต่ 10am-9pm สนใจติดต่อ 0414415341 ปู
รับสมัครพนักงานนวดไทย หากมีประสบการณ์จะรับพิจารณาเป็นพิเศษ (ไม่มีประสบการณ์ก็สมัครได้) ร้านใหม่ ใกล้สถานรีถไฟ เพยีง 20 นาท ีจากตวัเมอืง Call: 9480 2434, 0408 735 718email: [email protected], www.chillthaimassage.com.au
รับสมัครพนักงานหลายต�าแหน่ง ร้านอาหารย ่าน Berwick เป ิดรับสมัคน chef, kitchen hand, kitchen hand/delivery, waiter/waitressสนใจติดต่อ 0413 320 750
รับสมัคร พ่อครัว แม่ครัว (Full time Chef) ที่มีประสบการณ์ด้านอาหารไทย สนใจติดต่อ ร้านโอชาไทย 0433 709 399
C L A S S I F I E D ลงประกาศฟรี ส�าหรับคนที่หาบ้าน หางาน และบริการต่างๆ
ส่งอีเมล์มาที่ [email protected]
ร้าน Grocery แถว Glenferrie Road เปิดใหม่ ชื่อร้าน Sriwanthai 12/672 Glenferrie Road, Hawthorn 03-9818-3399
Qualified cooks are needed for Thai restaurants in New Castle, NSW. Good working conditions and attractive package salary. Extensive experiences in Thai cuisine and good command in English are required. Contact: Thanawan 0435778618
ร ้านอาหารไทยย ่าน western suburb รับสมัครพนักงานเสริฟหลายต�าแหน่งและคนส่งโฮมที่มีรถของตัวเองติดต่อ 0428 183 423
รับปรึกษาการท�ารายงาน ทุกสาขา ทุกวิชา ทุกระดับชั้น ติดต่อ Denny email: [email protected]
รบัสมคัร Cook ทีม่ปีระสบการณ ์เพือ่ไปท�างานใน Regional Area ติดต่อ 0428 183 423
ร้านอาหาร Khaosan road รับสมัครด่ วน ! พ่อครั ว แม่ครั วที่ มีประสบการณ์ ร้านตั้งอยู่ที่ 696 Mt. Alexander Rd, Monee Ponds, Vic.สนใจติดต่อคุณ Bee 0411 803 759
รับสมัครพนักงานนวดหญิง ไม ่มีประสบการณ์ก็สมัครได ้แต ่ถ ้ามีประสบการณ์จะพิจารณาเป็นพิเศษ plus เงินการันตี $100 ต่อวัน ร้านมี Tram & train ผ่าน สนใจติดต่อมาใด้ทุกเวลานะคะ 03 9489 2919 หรือ 0402 198 913 www.tranquilelements.com.au Email; [email protected]
ร้าน ORA Thai ย่าน Port Mel-bourne รับสมัคร- พ่อครัว/แม่ครัว มือผัด 1 ต�าแหน่ง (มีประสบการณ์)- Kitchen hand 1 ต�าแหน่ง- คนส่งโฮม 1 ต�าแหน่ง (มีรถของตัวเองพร้อมใบขับขี่)ติดต่อด่วน (03)9645 1335
ร้าน Pens Traditional Thai Massage: 321 Lyogon St, Brunswick East - รับสมัครพนักงานนวด หญิง 100%
non-sexual - มีประสบการณ์และยังไม่มีประสบ
การณ์เพราะยินดีสอนนวดไห้ฟรี- การเดินทางมาร้านสะดวกมาก โดยรถ
tram สาย 8,1 - ร้านเปิดตั้งแต่10am-10pm ทุกวัน- อยู่ด้วยกันแบบครอบครัวสบายๆ- มีค่าประกันมือสนใจ ติดต่อคุณ วันเพ็ญ (เพ็ญ) Ph: 9381 0365, หรือคุณเอ้ 0479 170 968, [email protected]
Regional Sponsorship Looking for a chef with experience in Thai food for regional sponsorship in Bendigo. Diploma of hospitality & major in commercial cookery required. We are looking for a good, reliable chef. Accommodation available. Great working environment. Send resume to Jared: [email protected]
Tangoly Pty Ltd (บริษัทแทงโกล่า) รับสมัครพนักงานขับรถส่งของ (Full time/Part time) * ท�างานวันจันทร์ - วันศุกร์* คุณสมบัติ: มีความรับผิดชอบ, ขยัน, อดทน, มีใบขับขี่ และสามารถขับรถเกียร์ธรรมดา (manual) ได้*ถ้าหากมี Victorian License จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ* สนใจติดต่อคุณร็อบ หรือคุณจอย 03-9588-1811 หรือ email มาที่ [email protected]
ร้านอาหาร ในเขต regional area ต้องการรับสมัคร cook ที่มีประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปี พูดภาษาอังกฤษได้ดี ส่งใบใบสมัครและ resume ไปที่ [email protected]
Thai DVD and grocery business for sale! The shop is located at Footscray Market, please contact 9687 5268 and or directly at 0401 960 333
รับสมัคร พนักงานเสริฟ ร้านอาหารไทยย่าน Lilydale รับสมัครพนักงานที่มีประสบการณ์ ถ้าไม่มีประสบการณ์ ยินดีฝึกให้ ต้องพดูภาษาองักฤษได้ด ี0403 259 918 หรือ 0402 589 433
A well-established Tha i restaurant in Geelong and Torquay are looking for qualified cooks. Fluency in English, and at least 3 years work experiences are required. Please email your resume' to [email protected]
Kon Thai Re staurant i n Frankston looking for experience Thai Cook approx. 30 hour/week @ $ 20/hour+super for the right can-didate and must have tax file and FHS please contact Kitty 0412 772 467 or visit www.konthai.com.au
ขายร้านอาหารไทย Gold Coast, ยอดขาย>400,000เหรียญ/ปี (ต้องการกลบัไทย) ขายร้านอาหารไทย ขนาด 70 ที่นั่ง พร้อมอุปกรณ์ มีทั้ง Indoor-Outdoor บรรยากาศดีมาก มีร้านเดียวใน Suburb- 3 กิโลเมตร จากสนามบิน Gold Coast เป็นร้านที่ลูกค้าประจ�าเยอะมาก ตกแต่งสวยงาม มีทั้ง License&BYO มียอดขายมากกว่า 400,000เหรยีญ ต่อปี, สญัญา5ปี * 5ปี, ขาย 180,000 เหรียญ สนใจติดต่อ ชาญ 0433 947 410 (โอกาสดีมาก ส�าหรับคนที่ขอ PR ช่วยได้ตามเง่ือนไข) ติดต่อ ชาญ Chanvich) [email protected]
รับสมัครพนักงานนวดไทย และนวดสปา ที่มีประสบการณ์ ย่าน Moonee ponds เดินทางสะดวก รถไฟ หรือtram มีการันตี $60-70 (short hours) สนใจติดต่อ 0434 401 993
รับแต่งหน้า งานแต่งงาน งานปาร์ตี้ ติดต่อ คุณไท 0402 651 504
รับสมัครพนักงานในครัวย่าน Foot-scray ติดต่อ 0421 039 574 email: [email protected]
Shop C1, 550 Lonsdale Street (Healeys Lane), ใกล้ๆไก่กามิ สาขา1 (King Street) Melbourne, VIC 3000 Tel. (03) 9606 0991 www.facebook.com/tidlommelbourne4 8
Shop C1, 550 Lonsdale Street (Healeys Lane), ใกล้ๆไก่กามิ สาขา1 (King Street) Melbourne, VIC 3000 Tel. (03) 9606 0991 www.facebook.com/tidlommelbourne
5 0
H O R O SEPTEMBER 2012w o r d s / หมอโอ่งแม่นเว่อร์ [email protected]
ราศีมังกร 16 ม.ค. – 12 ก.พ.การงานเดือนนี้ระวังจะเป็นโทษทุกข์ จะได้รับความล�าบากเกี่ยวกับการงาน พอช่วงปลายเดือนไปแล้วจะมีการเจรจาเรื่องการขอขึ้นค่าแรง ปลายเดือนจะมีรายได้พิเศษเข้ามาแต่ก็ต้องใช้จ่ายหมดไปกับการเข้าบ่อนเล่นหวยรวยเบอร์ อีกทั้งการไปเที่ยวในสถานที่อโคจร ความรักในเดือนเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลินี้มีเกณฑ์กามเทพแผลงศรให้รีบคว้าไว้ก่อน ถ้าไม่อย่างนั้นปลายเดือนคงได้กินแห้ว
Capricorn 16 January – 12 FebruaryThing may seem a little grim this month, especially involving work. There may be a talk regarding a possible pay rise at the end of the month. Extra income might appear but most will go to gambling or partying. Love, this month, is like springs. Best grab on to your next potential lover or he/she may slip through your fingers by the end of the month.
ราศีกุมภ์ 13 ก.พ. – 13 มี.ค.ความรักในเดือนใบไม้ผลินี้ต้องท�าใจเห็นหน้ากันเหมือนเป็นศัตรู การเงินต้องขอความช่วยเหลือจากคุณพ่อ คุณแม่ตลอดเวลา การงานยังคงก้มหน้าก้มตาท�าแบบพะอืดพะอมขมขื่น
Aquarius 13 February – 13 MarchLove life this spring is quite chaotic and troublesome. You may need financial support from your parents. Work still seems to be a bit of a struggle and lacking in motivation.
ราศีมีน 14 มี.ค. – 12 เม.ย.การเงินมีแต่เรื่องต้องเร่งจ่ายออกแต่อย่างเดียว แต่การมีเพื่อนดีมีชัยไปกว่าครึ่ง คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย สามคนกลับบ้านได้สบายใจเฉิบ คนรัก หุ้นส่วน หรือคู่ครองจะน�ามาซึ่งเกียรติยศชื่อเสียง หลังจากมีแต่เรื่องไม่ดีกันมานาน
Pisces 14 March – 12 AprilThere might be numerous urgent expenses that need to be fixed. The closeness and loyalty of your friendship will benefit you greatly. After past conflicts, your personal or your business partner will now give you good recognition.
ราศีเมษ 13 เม.ย – 13 พ.ค.มีเกณฑ์ได้เงินได้ทองอย่างไม่เคยคิดเคยฝันมาก่อน แต่วันหยุด Melbourne Cup เดือนกันยายน 2555 นี้ ให้ไปดูแข่งม้าได้แต่เพียงอย่างเดียวห้ามเสี่ยงโชค เดี๋ยวกระเป๋าแบนแฟนจะทิ้งเอานะเออ เพราะเดือนนี้มีเกณฑ์จะผิดใจกับคนรัก หุ้นส่วน หรือคู่ครองถึงขั้นรุนแรง คนกระหม่อมบางหาอะไรคลุมหัวกันหนาวไว้หน่อยถึงแม้จะเข้าฤดูใบไม้ผลิแล้วก็ยังมีเกณฑ์ว่าจะเจ็บป่วย
Aries 13 April – 13 MayYou may receive an unexpected financial support or bonus. Be mindful with betting on Melbourne Cup Day this year, might not be the best move. Some problems could be heading towards your love life or business partnership. Continue to look after your health and well-being to avoid potential sickness.
ราศีพฤษภ 14 พ.ค. – 13 มิ.ย.เอาแลว้ไงเดอืนนีเ้หมอืนมีองค์ลงมาประทบัร่าง จะคดิตดิตอ่สวดมนต์ขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์องค์ใดให้เร่งท�า ท่านได้ยินและจะประทานพรที่ท่านขอนั้นให้ส�าเร็จได้ในเร็ววัน การเงินเดือนนี้เพื่อนเท่านั้นที่สามารถพึ่งพิงกู้หนี้ยืมสินได้ ความรักหาเหตุผลแก้ตัวที่มันฟังดูดีหน่อยถ้าอยากจะไปเคลียร์กับคนรักเก่าเพราะยังมีบัญชีด�าที่ยังคงค้างคากันอยู่ มีเกณฑ์พบเจอคนรักในสถานที่อโคจร และระวังโรคทางเดินหายใจจะก�าเริบ
Taurus 14 May – 13 JuneGood energy is within you this month, pray hard and you might just get what you wish for. Friends will be supportive with financial support. Old flames may be refuelled, but with justifiable reasons and causes. For those who are looking for new love, you may find it during one of your night out. Those with underlying repertory conditions, please keep a close eye on it.
ราศีเมถุน 14 มิ.ย. – 14 ก.ค.ระวังบุตรบริวารจะน�าความเดือดร้อนมาให้ ความรักยังคงต้องวิวาทะและยังคงมีเรื่องไม่ลงรอยกัน จะขอความช่วยเหลืออะไรจากเพื่อนฝูงแค่เอ่ยปากเจรจาก็ส�าเร็จเป็นแน่แท้ การงานต้องปรับเปลี่ยนทัศนะคติกันหน่อยแต่ถ้าทนไม่ไหวก็หาที่ใหม่ท�าจะดีกว่า
Gemini 14 June – 14 JulyYour younger relatives may come to you with problems. Love life is still unsettled and troublesome. However, you have loving and supportive friends are all around you at this time. Your career perspective could take a new angle. If it’s unbearable, a new job may be something to consider.
ราศีกรกฎ 15 ก.ค. – 16 ส.ค.เดือนนี้เพื่อนฝูงจะน�ามาซึ่งเกียรติยศและชื่อเสียง กลางเดือนไปแล้วเพื่อนฝูงยังคงเป็นแหล่งเงินกู้ที่ดี เดือนนี้ไม่ต้องเหงาใจไปเที่ยว Melbourne Cup คนเดียวแล้วเพราะมีเกณฑ์จะเจอกับคนรักที่รู้ใจ
Cancer 15 July – 16 AugustFriends continue to support and give you good recognitions. For singles, you might actually have a date to take to Melbourne Cup this year.
ราศีสิงห์ 17 ส.ค. – 16 ก.ย.ระวังจะผิดใจกับเพื่อนฝูง จะย้ายบ้านหรือซื้อรถยวดยานพาหนะควรตรวจเช็คให้ดีเพราะมีเกณฑ์จะได้ของไม่ดี หน้าที่การงานผู้บังคับบัญชายังคงให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี
Leo 17 August – 16 SeptemberThere could be some conflicts between you and your friends. Be thorough with details before making any financial com-mitment, check and double check. Your employer continues to support you with your job as always.
ราศีกันย์ 17 ก.ย. – 16 ต.ค.เดอืนนีเ้จ้าชะตาจะมเีกยีรตยิศชือ่เสยีงเป็นทีป่ระจกัษ์แก่คนทัว่ไป แต่ให้ระวงัการเงนิจะมเีกณฑ์ต้องกระเป๋ารัว่ มหิน�าซ�า้อาจจะต้องเป็นหนี้เป็นสินเพิ่มขึ้นมาอีก หากรู้จักปฏิเสธค�าชวนของเพื่อนซึ่งจะพาไปในสถานที่อโคจรชีวิตคงจะดีขึ้นกว่านี้ คนรักยังคงให้การช่วยเหลือเป็นอย่างดี
Virgo 17 September – 16 OctoberYour good qualities or your work will be widely recognised. Money might be a little bit
tight this month, and possibly more added debts. Partying is great but sometimes it may
be wise to say no to some social event and catch up on what’s happening on the inside.
Your beloved partner continues to be very supportive.
ราศีตุลย์ 17 ต.ค. – 15 พ.ย.ขับรถ เดินทาง เซ็นสัญญา ท�าเอกสาร สุขภาพ เดือนนี้ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ เรื่องร้ายอะไรก็เกิดขึ้นได้ ควรตั้งสติให้ดี เข้าวัดท�าบุญ ถวายสังฆทานเรื่องร้ายจะผ่อนหนักเป็นเบา การเงินต้องหมดไปกับ การพนัน และใช้จ่ายไปกับชีวิตกลางคืน คนรักจะท�าให้ชีวิตเราดูวุ่นวาย
Libra 17 October – 15 NovemberPlease be mindful with travelling, driving, signing contracts and general health this month.
Be extra alert and attentive. For Buddhists, you might want to visit a temple and give
offerings to lift your fortune. Money comes and goes very easily, mostly to drinking and
partying. Troubles may be brought your way by a loved one.
ราศีพิจิก 16 พ.ย. – 15 ธ.ค.ระวังจะมีปากเสียงกับเพื่อนฝูงคนสนิท คนรักยังคงเป็นแหล่งเงินกู้ที่ดี หรือหุ้นส่วนยังคงให้ความอนุเคราะห์เรื่องการเงิน จะมีรายได้พิเศษเข้ากระเป๋าอันเกิดจากการงาน ระวังการติดเชื้อและเจ็บป่วยโดยเฉพาะที่บริเวณอวัยวะเพศ
Scorpio 16 November – 15 DecemberCertain arguments may potentially arise between you and your friends. Your personal
partner or business is still willing to support you financially. A special bonus from work
may be coming your way. Be extra cautious with any new sexual partners and take good
precaution with your sexual health.
ราศีธนู 16 ธ.ค. – 15 ม.ค.ผู้บังคับบัญชายังเพ่งเล็งการท�างานของเราอยู่ แต่ในเดือนนี้ภาระหน้าที่การงานจะเบาขึ้น ส่งผลให้พอจะมีเกียรติยศชื่อเสียงในหน้าที่การงานขึ้นมาบ้าง เดือนนี้ไปเที่ยวดูม้าที่ Melbourne Cup ได้อย่างเดียว อย่าคิดเสี่ยงโชคมีแต่หมดตัว คนรักยังคงเป็นที่ปรึกษาได้เป็นอย่างดี
Sagittarius 16 Decmber – 15 JanuaryYou may find yourself under pressure, being watched very closely by your boss. However,
the amount of workload is much lighter this month. You will receive some appreciation
and recognition at work. Avoid any financial gambling for the time being. Your partner is
a great advisor and supporter.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mor Ong -66.pdf 1 5/4/2012 2:35:37 AM
ไพยิปซีมีคำตอบใหคุณได
ทำนายโดย นภัง (พิมพ Box Hill)บริการทำนายทางโทรศัพท ดวยการติดตอกลับโดยตรงหาลูกคา
เมื่อชำระคาบริการผานระบบโอนเงินทางอินเตอรเนต
การงาน การเงิน ความรัก
0402 190 940C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
A1.pdf 1 28/10/2011 6:44:24 PM
5 2
G O S S I P
ยายเม้าท์ป่าวประกาศw o r d s / ป้าเมาท์ 2012
ปัจจุบัน เราสามารถหาอ่านเรื่องราวดีๆ ที่พอจะแบ่งปันและจุดประกายความ
หวังให้กับชีวิตน้อยๆ ของเราได้ยากเต็มที วันนี้ป้าเมาท์เลยขอสลับขั้ว น�าด้าน
ดีๆ ของชีวิตมาตีแผ่และเป็นก�าลังใจให้กับหลายๆ คน อย่างน้อยบทสัมภาษณ์
ของผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ ก็จะท�าให้ทุกคนเชื่อว่า “ไม่มีใครที่จะลิ้มรสความโชค
ดีไปตลอดชีวิต และไม่มีใครที่จะอิ่มกับความโชคร้ายไปตลอดกาล”
น้อง "กิ๊บเก๋" นันท์นภัส เมธาพิพัฒน์ค่ะ
เก๋อยู่เมลเบิร์นมา 7 ปี 2 เดือนแล้วค่ะ เริ่มแรกก็มาเรียนภาษา จากนั้นก็เรียน
Inter Trade Diploma พอจบแล้วก็อยากเรียนท�าอาหารก็เลยลงเรียน Com-
mercial Cookery ต่ออีก 2 ปีจนจบค่ะ จ�าได้ว่าช่วงนั้นที่โทรไปหาครอบครัว
บอกว่าจะเรียนท�าอาหาร ไม่มีใครเห็นด้วยเลยค่ะ โดนปฏิเสธกลับมา แต่สุดท้าย
คุณพ่อก็ยอมเพราะบอกว่าเก๋อยากเรียน
ตอนที่เรียนอยู่ก็ใช้ชีวิตไม่ต่างจากเด็กนักเรียนไทยทั่วไป เป็นพนักงานเสิร์ฟที่
ร้านไทย ช่วงมาเมลเบร์ินแรกๆ กไ็ด้ไปท�างานร้านไทยร้านหนึง่ในเมอืง เดนิเสร์ิฟ
ตั้งแต่เที่ยงจนถึง 5 ทุ่ม ให้เบรค 1 ชม. แต่สุดท้ายก็ไม่ให้เงิน เพราะเจ้าของร้าน
บอกว่าจะต้องฝึกงาน 3 วันก่อนถึงจะจ่ายเงินให้ เป็นอะไรที่งงเลยค่ะ หลังจาก
นั้นเลยหนี ไม่ไปเลยค่ะ เขาก็โทรมาตามเป็นสิบรอบเลยค่ะ ตลกดี
ต่อมาก็ได้เป็นมือแกงและก็มาเป็น Manager ร้านไทยแถว St Kilda คะ จน
สุดท้ายก็มาเปิดร้านอาหารเป็นของตัวเอง
เริ่มแรกก็ไม่ได้คิดว่าจะเปิดร้านอาหารหรอกค่ะ อยู่ดีๆ วันหนึ่งตื่นขึ้นมาแล้วก็
มีรุ่นพี่เขาโทรมาชวนบอกว่าอยากเปิดร้านไหม ก็งงๆ ประกอบกับเพิ่งตื่นด้วย
ก็เลยตอบไปว่าตกลงค่ะ หลังจากนั้นก็โทรบอกครอบครัว มันเป็นอะไรที่เร็ว
มาก ใช้เวลาไม่ถึง 6 เดือนก็เปิดร้านได้แล้วอะค่ะ คุณพ่อ-คุณแม่ก็สนับสนุนดี
มาก ก่อนวันเปิดร้าน 2 อาทิตย์ คุณพ่อ-คุณแม่ก็ยังมาช่วยเตรียมของเลยนะ
คะ เป็นภาพที่น่ารักดีเหมือนกันค่ะ
ทีร้่านกข็ายอาหารไทยแต่เป็น Halal ทีเ่ลอืกเปิดร้านไทยสไตล์ Halal กเ็พราะว่า
อยากจะเปิดโอกาสให้คนที่เป็นมุสลิมได้รับรู้ถึงรสชาติอาหารไทยว่าเป็นอย่างไร
และผลตอบรบักด็มีากค่ะ ลกูค้าส่วนใหญ่ทีเ่ข้ามาทานกป็ระทบัใจและกข็อบคณุ
ร้านกินไทยที่ท�าให้พวกเขารู้จักอาหารไทยมากขึ้นค่ะ
แต่หลังจากเปิดร้านได้ไม่นานคุณแม่ป่วยเป็นโรคมะเร็งเต้านมค่ะ ตรวจพบ
ครั้งแรกเป็นเนื้องอกเมื่อ 3 ปีที่แล้ว จากนั้นก็กลายเป็นมะเร็งขั้นที่ 4 เมื่อเดือน
ก.ค. ปีที่แล้วค่ะ อาการของคุณแม่ก็คือปวดหัวมาก หายใจไม่ออก ต้องใช้เครื่อง
ออกซิเจนช่วย แล้วก็แอดมิตตรวจร่างกายอย่างละเอียดจนพบว่าเป็นโรคร้าย
ทานอะไรไม่ค่อยได้เวลาให้คีโมกลับมา นับจากวันที่ตรวจเจอมะเร็งจนถึงวันนี้
คุณแม่ให้คีโมมา 54 ครั้งแล้วค่ะ
ครั้งแรกที่รู้คือตอนนั้นอยู่บนรถก�าลังจะไปที่ร้านค่ะ คุณแม่โทรมาบอกว่าตอน
นี้แม่อยู่วิชัยยุทธ แล้วท่านก็บอกว่าท�าใจดีๆ ไว้นะลูก แม่เป็นมะเร็งขั้นที่ 4 ณ
ตอนนั้นทุกอย่างเงียบและน�้าตาก็ไหลออกมาไม่หยุด แทบจะควบคุมสติไม่ได้
เลยค่ะ อยากจะรีบจองตั๋วแล้วบินกลับให้เร็วที่สุด
แล้วคุณแม่ก็บอกว่า หมอบอกว่าอยู่ได้วันต่อวันถ้าไม่รักษา ตอนแรกคุณแม่ก็
จะไม่รักษา แต่สุดท้ายคุณพ่อก็บอกหมอให้รักษาโดยด่วน จนมาถึงทุกวันนี้ก็
ยังรักษาอยู่ค่ะ ต้องไปให้คีโมที่วิชัยยุทธทุกอาทิตย์ค่ะ
กิ๊บเก๋กะคุณแม่จะคุยกันเกือบทุกวันผ่านเฟสไทม์ค่ะ เรา 2 คนจะสนิทกันมาก
ค่ะ ถึงกระทั่งสามารถไปเที่ยวกลางคืนด้วยกันได้ เก๋บอกรักท่านทุกวันค่ะ ถ้าวัน
ไหนไม่ได้คุยก็จะส่งข้อความหาท่านค่ะ คุณแม่ก็จะส่งข้อความกลับมาบอกว่า
"แม่รักเก๋มากที่สุดในโลกนะลูก เพราะเก๋เป็นลูกสาวคนเดียวและเป็นสิ่งส�าคัญที่สุดในชีวิตของแม่ ลูกต้องอดทน และแม่ก็จะอดทนกับโรคร้ายๆ ของแม่เหมือน
กัน เรา 2 คนจะต้องกลับมาอยู่ด้วยกันอีก"
ไพยิปซีมีคำตอบใหคุณได
ทำนายโดย นภัง (พิมพ Box Hill)บริการทำนายทางโทรศัพท ดวยการติดตอกลับโดยตรงหาลูกคา
เมื่อชำระคาบริการผานระบบโอนเงินทางอินเตอรเนต
การงาน การเงิน ความรัก
0402 190 940C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
A1.pdf 1 28/10/2011 6:44:24 PM
มันเป็นข้อความที่ประทับใจมากค่ะและก็จะได้รับข้อความแบบนี้อยู่บ่อยๆ มัน
ก็เป็นธรรมดาส�าหรับลูกทุกคนที่ต้องการอยากจะอยู่กับคุณพ่อคุณแม่ เมื่อวัน
ที่ท่านไม่สบาย เก๋ตัดสินใจที่จะขายกิจการร้านกินไทยเพื่อจะกลับมาอยู่กับคุณ
แม่ แต่คุณแม่ก็บอกกับเก๋ว่า
"ไม่เป็นไรลูก แม่ยังไหว ลูกสาวแม่ต้องตั้งใจท�างาน คุณพ่อคุณแม่อยากเห็นลูก
ประสบความส�าเร็จ ลูกต้องอดทน คุณแม่จะเข้มแข็งและจะสู้เพื่อลูกนะ"
และในที่สุดหนูก็ต้องกลับมาท�าร้านต่อตามที่คุณแม่ต้องการค่ะ
มาถึงวันนี้ร้านกินไทยเปิดมา 1 ปีกับ 4 เดือนจนได้รับรางวัล "Regional
Winner" of Best Thai Restaurant in Melbourne (South-East) from
Menulog ค่ะ มันเป็นรางวัลที่ลูกค้าโหวตให้ทางร้านค่ะ
ของรางวัลก็คือ มูลค่า $20,000 แต่ว่าในมูลค่านี้จะรวมเงินสด การโปรโมตร้าน
ทางเวบไซท์และก็ลงหนังสือพิมพ์ ของเมลเบิร์นให้ด้วยค่ะ ก็ดีใจมากค่ะที่ได้รับ
รางวัลนี้ มันเปรียบเสมือนก�าลังใจของเราที่จะก้าวต่อไปค่ะ
เป้าหมายในชีวิตต่อไป อยากจะท�าร้านนี้ให้ดีที่สุดค่ะ และในอนาคตก็อาจจะ
ขยายสาขาออกไปอีกหลายๆ แห่งค่ะ เพราะว่าตอนนี้ก็มีลูกค้าหลายคนที่สนใจ
อยากให้เราท�าเฟรนซ์ไชส์ด้วยอะค่ะ แต่สิง่ทีอ่ยากจะท�าทีส่ดุในตอนนีก้ค็อื อยาก
กลับไปรับใช้บุพการีที่มอบชีวิตให้เรามาค่ะ...
เรื่องราวบางส่วนของน้องกิ๊บเก๋ นั่นเป็นอีกเรื่องนึงของการประคองสติในยาม
ที่เรื่องเลวร้ายมาเยือน... “ไม่มีใครในโลกนี้ที่ได้เชยชมกับความส�าเร็จโดยไม่ได้
ฝ่าฟัน” เจ๊เมาท์ขอฝากบทสัมภาษณ์ไว้เป็นเครื่องเตือนใจแก่เด็กรุ่นใหม่ๆ ที่ไม่รู้
จักคุณค่าของชีวิต วันๆ เอาแต่แต่งหน้าเป็นนางงามชามข้าวหมา เดินสู้กับแรด
ไปวันๆ จงรู้จักประคองสติ และใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่า เพื่อตัวเอง เพื่อครอบครัว
และคนรอบข้าง เพราะอย่างน้อยที่สุด ชีวิตของเราก็จะได้มีอะไรที่มากกว่าค�า
ว่า “เสียดาย”... 3
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CFM - FP.pdf 1 6/29/2012 11:26:43 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CFM - FP.pdf 1 6/29/2012 11:26:43 PM
