36
กติกามาศ 5 “Oh my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so sorry, Clementine” 1 “ปรางร้องเพลงเพราะไหมคะคุณป๊า” เสียงเล็กๆ หวานใสของ เด็กสาวคนเดียวในรถเอียงคอถามผู ้เป็นพ่อหลังจากร้องเพลงเดิมรอบที ่สิบ จบลงไป “เพราะค่ะ ลูกสาวของคุณป๊าร้องเพลงเพราะที ่สุดในโลกเลย” ชายวัยกลางคนตอบลูกสาวสุดที ่รักด้วยความจริงใจปนเอ็นดู พร้อมยกยิ ้มกว ้างยืนยันว่าเสียงร้องเพลงของเด็กน้อยไพเราะจริงๆ ซึ ่ง นั ่นคงเป็นเพราะเขาได้ยินเสียงเพลงนี ้ของเด็กน ้อยซ� ้าไปซ�้ามาทุกวัน จน แทบจ�าเนื ้อร ้องได้ทุกตัวอักษร หากแต่กลับไม่เคยรู ้สึกเบื ่อหรือร�าคาญเลย สักที “อิๆ งั ้นปรางจะร ้องเพลงนี ้ให ้คุณป๊ าฟังอีกสักร้อยรอบเลย ดีไหมคะ” เด็กน้อยโอ้อวด ก่อนจะคลี ่รอยยิ ้มหวานจนตาคู ่โตหยีเป็น เส้นตรง “ค่ะ! หนูจะร้องอีกร้อยครั ้ง พันครั ้งคุณป๊ าก็ชอบ แต่คุณป๊ าว่า หนูลองเปลี ่ยนเพลงบ้างก็ดีนะ เพราะหนูร้องเพลงนี ้ให ้คุณป๊ าฟังทุกวันจน คุณป๊ าจ�าเนื ้อร ้องได้ทั ้งเพลงแล ้ว โอมายดาร์ลิง โอมายดาร์ลิง ฮาๆ” “คุณป๊ าแกล้งปราง หม่าม้าดูคุณป๊ าสิคะ คุณป๊ าแกล้งปราง คุณป๊าล้อเพลงของปราง ฮือๆ” เด็กน้อยงอแงเสียงสั ่น ใบหน้าอวบกลม ที ่เคยระบายด้วยรอยยิ ้มไร ้เดียงสาแปรเปลี ่ยนเป็นบึ ้งตึง ก่อนจะซุกตัว ออดอ้อนชิดอกมารดา “คุณกร...แกล้งลูกท�าไมคะ ดูซิเนี ่ย งอแงอีกแล้ว” ภรรยาสาว 1 เพลง Oh My Darling Clementine. โดย Muffin Songs (nursery rhymes) บทนำ�

“O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

  • Upload
    others

  • View
    26

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 5

“Oh my darling, oh my darling.

Oh my darling Clementine

You are lost and gone forever

I’m so sorry, Clementine”1

“ปรางรองเพลงเพราะไหมคะคณปา”เสยงเลกๆหวานใสของ

เดกสาวคนเดยวในรถเอยงคอถามผเปนพอหลงจากรองเพลงเดมรอบทสบ

จบลงไป

“เพราะคะ ลกสาวของคณปารองเพลงเพราะทสดในโลกเลย”

ชายวยกลางคนตอบลกสาวสดทรกดวยความจรงใจปนเอนด

พรอมยกยมกวางยนยนวาเสยงรองเพลงของเดกนอยไพเราะจรงๆ ซง

นนคงเปนเพราะเขาไดยนเสยงเพลงนของเดกนอยซ�าไปซ�ามาทกวน จน

แทบจ�าเนอรองไดทกตวอกษรหากแตกลบไมเคยรสกเบอหรอร�าคาญเลย

สกท

“อๆ งนปรางจะรองเพลงนใหคณปาฟงอกสกรอยรอบเลย

ดไหมคะ” เดกนอยโออวด กอนจะคลรอยยมหวานจนตาคโตหยเปน

เสนตรง

“คะ! หนจะรองอกรอยครง พนครงคณปากชอบ แตคณปาวา

หนลองเปลยนเพลงบางกดนะ เพราะหนรองเพลงนใหคณปาฟงทกวนจน

คณปาจ�าเนอรองไดทงเพลงแลวโอมายดารลงโอมายดารลงฮาๆ”

“คณปาแกลงปราง หมามาดคณปาสคะ คณปาแกลงปราง

คณปาลอเพลงของปราง ฮอๆ” เดกนอยงอแงเสยงสน ใบหนาอวบกลม

ทเคยระบายดวยรอยยมไรเดยงสาแปรเปลยนเปนบ งตง กอนจะซกตว

ออดออนชดอกมารดา

“คณกร...แกลงลกท�าไมคะ ดซเนย งอแงอกแลว”ภรรยาสาว1 เพลงOh My Darling Clementine.โดยMuffin Songs (nursery rhymes)

บทนำ�

Page 2: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน6

วยสสบปลายๆแตยงคงความออนเยาวเอยปรามผเปนสามเรอยๆพลาง

ลบแผนหลงของเดกสาวเบาๆอยางปลอบโยน

“พดความจรงกผดซะงน...”

“คณกร!”ภรรยาสาวเอดอกครากบความไมรอนเนอรอนตวของ

สามหนม

“โอๆ ไมงอนนะคะ คณปาขอโทษ คณปากแคจะชนชมหนทหน

รองเพลงใหคณปาฟงจนรองตามไดนถอเปนพรสวรรคเลยนะคะ...รไหม”

น�าเสยงเขมขงและสายตาเคองๆ ของภรรยาคนสวย ท�าให

คนเปนพอตองเอยขอโทษเดกสาวตวปอมเสยงออน

“อยางอนคณปาเลยนะคะคณปายอมขอโทษแลว”

“ไมคะปรางไมเลกงอนหรอกถาหากคณปาไมพาปรางไปทาน

ไอศกรมกอน”เดกนอยตอรองเสยงแขง

“ฮาๆทแทกงอนคณปาเพอจะตอรองไปหม�าไอศกรมนเอง”

“ปรางไมไดตอรองนะคะ”

“แนใจเหรอคะ”

“คณปา!”

“ฮาๆโอเคคะไมตอรองกไมตอรอง”คนเปนพอวาอยางออนใจ

ยอมแพพรอมลบปอยผมลกสาวตวนอยเบาๆดวยความเอนดจนคนทได

ดงใจปรารถนาฉกยมกวางออกมาอกครง

“คณปาของปรางใจดทสดเลย” เดกหญงตวกลมชนชมดวย

เสยงใส กอนจะยดตวขน โนมใบหนาเขาหาผเปนพอและขโมยหอมแกม

ฟอดใหญ

“คาตอบแทนความใจดไมคอยคมเลยคณปาขออกสกสามฟอด

ไดไหม”

“ไดสคะ อๆ” เดกสาวตอบรบเรวๆ กอนจะยกมออมๆ ขน

ปดปากหวเราะดวยทาทางเหนยมอาย จนคนเปนพอและแมอดจะอมยม

ตามไมได

“เอะ!คณปาขาท�าไมรถคนนนขบไปดานโนนดานนเหมอนงเลย

ละคะ” เดกชางสงสยเอยถามพลางชนวไปทางดานหนากระจกรถ กอนท

Page 3: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 7

คนเปนพอจะรบแหงนหนามองตาม

ภาพตรงหนาทคณกรเทพเหนคอรถเกงคนหรก�าลงแลนมาดวย

ความเรว สายไปมาซายทขวาท ดอยางไรกร วารถก�าลงขาดการควบคม

และนนกคงจะสงผลกระทบกบรถของเขาแนนอน หากเขาไมจดการอะไร

สกอยาง

“รถเขาคงจะเสยนะคะ ลกหลบไปนงดานหลงดกวานะ เดยว

ทางนคณปากบหมามาจดการเอง” คณกรเทพเหลอบหางตามองลกสาว

สดทรกทยงคงซกตวอยในออมกอดของภรรยาเพยงครกอนจะพยกพเยด

ใหภรรยาสาวรบสงตวเดกนอยไปนงทางดานหลงในสวนของผโดยสารให

เรวทสด

“ระวงนะคะคณ...” คณอรณประไพบอกกบสามดวยอาการ

หวาดหวนกบสงทก�าลงเกดขนตรงหนาพรอมอมเดกหญงตวกลมไปวาง

เบาะดานหลง กอนจะเออมดงเขมขดนรภยมารดรอบเอวอวบของเดกนอย

เอาไวเพอความปลอดภย

“หมามาคะ...ปรางกลว” เดกนอยเสยงสนอยางตนกลวพลาง

พยายามดนรนออกจากการกกกนของเขมขดนรภย

“ไมตองกลวนะคะหมามากบคณปาอยตรงน คณคะ!หยดรถ

เถอะคะ รถคนนนก�าลงตรงมาทางน” ตนประโยคคนเปนแมหนไป

ปลอบโยนลกสาวดวยน�าเสยงเครอสนกอนจะหนไปเสนอแนวทางกบสาม

ทยงคงจดจอกบการบงคบพวงมาลยและสายตาจดจองทกการเคลอนไหว

ของรถเกงซงก�าลงใกลเขามาทกท

“ผมหยดรถไมได รถเบรกแตก” คณกรเทพบอกกบภรรยา

เสยงสนพลางพยายามเหยยบเบรกแรง แตดเหมอนยงพยายามกยงไรผล

เพราะรถคนหนาก�าลงพงเขามาและรถของเขากก�าลงไรซงการควบคม

เอยดดดดดด...

โครมมมมม...

“กรดดดดดด...”

“คณหน!ใจเยนๆคะเกดอะไรขนคะฝนรายอกแลวเหรอ”

Page 4: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน8

น�าเสยงตระหนกตกใจของหญงสาววยยสบปลายๆ เอยถาม

เดกสาวอายนอยกวาดวยความสงสยเจอดวยความเปนหวงหลงจากไดยน

เสยงกรดรองโวยวายดงลนบานและสะดงตนขนมากลางดกดงเชนคนกอนๆ

“ปรางเหนคณปา หมามา เหนรถคนนนอกแลว” เกวตราเอย

ดวยน�าเสยงสนเครอ เหงอเมดโตผดขนทวใบหนาสวย พลางหอบหายใจ

ถๆเพราะความดนทพงสงขนเกนปกตจากเหตการณในฝนทเพงพบเจอมา

“ไมตองคดมากนะคะ เหตการณมนผานมานานแลว คณหน

อยาไปคดถงมนเลยคะนอนตอเถอะพรงนมเรยนตอนเชานะคะ”

สาวใชคนสนทกลาวดวยความหวงใย พลางจบมอเรยวข นมา

ลบเบาๆ เพอปลอบโยนและใหก�าลงใจ นไมใชครงแรกทเกดเหตการณ

เชนนกบคนทเธอทงรกและทะนถนอม เพราะจ�าไดดวาตงแตทเดกสาว

เขามาอยทนเมอเกอบสบปกอนภายใตการอปการะเลยงดจากคณภครวฒน

และคณนารถนารคณหนเกวตรากมอาการฝนรายเชนนเสมอท�าใหคณทาน

ทงสองวตกกงวลเปนอยางมากจนตองออกค�าสงใหเธอมานอนเปนเพอน

ทกคนจนกวาภาพรายๆ ในอดตจะเลอนหายไปจากความทรงจ�าของ

เดกสาว

“ปรางกลวกลววาถาหากปรางหลบตาลงปรางจะเหนเหตการณ

วนนนอก” คนทยงคงหวาดกลวเหตการณ ในอดตเสยงสน ดวงตาคกลม

คลอน�าใสๆใบหนาเรยวทเคยแตงแตมไปดวยรอยยมบดนกลบเคลอบแฝง

ไปดวยความโศกเศราจนคนมองอดสงสารไมได

“ไมตองกลวนะคะพนวลอยตรงนแลว”

“พนวลอยาทงปรางนะพนวลอยาหายไปไหนนะคะ”

คนบนเตยงวงวอนพรอมดงมอคสนทนามาจบไวแนนดวยเพราะ

กลววาจะตองสญเสยคนทรกไปอกครง กลวภาพเหตการณทยงคงตดตา

มาตลอดสบป ภาพของเหลวสแดงสดทไหลอาบทวใบหนาและรางกาย

ของบดาและมารดา ภาพรถเกงสองคนทปะทะกนอยางรนแรงจนกอเกด

ความเสยหายและการจากลาอยางไมมวนกลบ ภาพรอยยมจางๆ ของ

บดาทสงมาใหเธอกอนททานจะหลบตาลงพรอมๆกบภาพตรงหนาเธอก

กลายเปนสด�า

Page 5: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 9

“คะ! พนวลสญญา วาพนวลจะไมไปไหน จะอยขางๆ คณหน

จนกวาคณหนจะตน”แมบานนมนวลเอยเสยงหวานพลางประคองรางบาง

ใหลมตวนอน กอนจะดงผาหมผนหนาข นคลมมดอกเพอใหไออนแทน

ความอบอนจากออมกอดของพอและแมทเกวตราไมมโอกาสไดสมผส

มาเนนนาน

Page 6: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน10

แสงแดดออนๆ ของเชาวนใหมสาดสองพาดผานหนาตาง

กระจกบานใหญ อากาศสดชนๆ คงจะชวยใหหลายชวตลมตาตนขนมา

ดวยทาทางมความสข พรอมท�ากจกรรมในวนนน หากแตส�าหรบเดกสาว

รางบางวยยสบตนๆ กลบไมไดราเรงไปกบอากาศอยางเชนทกวน เพราะ

ตอนนเจาของใบหนาหวานก�าลงนงเขยขาวม อเชาดวยอาการออนเพลย

และเหมอลอย จนสมาชกในบานจบสงเกตไดและรบรดวาสาเหตเกดจาก

อะไร

“อาหารเชาวนนไมอรอยเหรอคะคณหน ปาเหนคณหนเอาแต

เขยขาวไปมา ไมยอมทานเลยสกค�า” แมบานคนเกาคนแกของตระกล

อทธพลไพศาลเอยถามคณหนคนเลกดวยความเปนหวง หลงจากสงเกต

อากปกรยาบนโตะอาหารของเดกสาวอยหลายนาทและพบวาเธอไมยอม

แตะขาวตมในชามเลยสกค�า

“เปลาคะ ปรางแครสกไมคอยหว สงสยวาเมอวานคงจะทาน

ขนมหวานมากไปหนอย เชานเลยยงแนนๆ ทองอย” เดกสาวรนลกตอบ

เรยบๆ ไมเตมเสยง ทงยงพยายามปกปดอาการไมสดของตวเองไมให

คนทนงต�าแหนงหวโตะจบพรธได

“พยายามฝนทานหนอยเถอะคะ อาหารมอเชาเปนมอทส�าคญ

ไมมอะไรรองทองเดยวกเรยนไมร เรองกนพอด”

“ปรางไมหวจรงๆคะ”

“เขาไมหว...ปากไมตองไปบงคบเขาหรอกแตถาหากปากลววา

คณหนของปาจะหวกอนถงมอเทยง ปากใหคนเตรยมอะไรงายๆ ใสกลอง

ไปใหเขาทานทมหา’ลยส”

เสยงดทรงอ�านาจของใครอกคนท นงฟงการโตวาทระหวาง

สองสาวตางวยอยนานแทรกขนมาเรยบๆ เพอหาขอยตไมใหบทสนทนา

ของทงคกลายเปนประเดนไปมากกวาน

1

Page 7: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 11

“จรงดวยคะงนปาไปเตรยมแซนดวชปลาทนาใสกลองใหคณหน

ดกวาทานงายไดสารอาหารครบถวน”ค�าแนะน�ากลายๆของเจาของบาน

ท�าใหแมบานใหญคดไอเดยดๆ ขนมาได กอนจะรบหมนตวเดนเลยงมงไป

ทางหองครว

“เมอคนคงฝนรายอกสนะถงสงเสยงกรดดงลนบานซะขนาดนน”

ทนททรางอวบอวนของใครอกคนลบสายตาคนทนงตรงหวโตะ

จงไมรอชาทจะเอยถามคนในปกครองเรยบๆไมไดแสดงทาทางวาตองการ

หรอคาดคนค�าตอบมากมายเลยสกนด จนดเหมอนเขาพดกบลมฟาอากาศ

เสยมากกวา แตถงจะอยางนน คนทรตวดวาคนเปนเจาของบานก�าลงพด

กบใครกอดทจะชะงกและเอยงหนามองคนตวโตไมไดเพราะการทมโอกาส

ไดใชชวตรวมกนในบานหลงใหญรวมสบปท�าใหคนตวเลกพอจะร จกนสย

สวนตวของคนทมสถานะเปนพชายบญธรรมอยไมนอยแมทาทางจะท�าเปน

เหมอนไมสนใจ แตทกค�าถามทเขาเปลงออกมานนยอมตองการค�าตอบท

ชดเจน

“คะ...”คนในปกครองตอบรบเรอยๆอยางขอไปท

“นวลไปไหนท�าไมไมอยดแล”คนตวโตถามตอพรอมลดระดบ

หนงสอพมพในมอลงต�ากอนจะพบเกบและวางลงบนโตะ

“อยคะแตกยงฝน”

“แลวท�าไมถงฝน”

“ปรางไมทราบคะ”ค�าตอบพาซอๆแตคลายจะประชดประชน

ของคนตวเลกเรยกสายตาดแฝงดวยความไมพอใจใหปรากฏขนในดวงตา

คคม กอนจะตวดมองเสยวหนาของคนปากเกงตาเขมนอยางจะกนเลอด

กนเนอ หากแตคนพดกลบไมไดสนใจทาทางไมพอใจของคนทเปนพชาย

เลยสกนด นนเพราะตอนนเธอมวแตสนใจขาวตมในชามทก�าลงเขยเลน

อยมากกวา

“คณภครคะ! วนนหลงเลกเรยนปรางขออนญาตไปท�ารายงาน

ตอทบานเพอนไดไหม”

ปลอยใหความเงยบปกคลมไดเพยงไมนานคนทเพงจะนกออก

วาตวเองมภาระหนาทตองรบจดการกเงยหนาขนมองคนตรงหวโตะกอนจะ

Page 8: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน12

เอยถามเชงขออนญาต

“เพอนคนไหน ผหญงหรอผชาย” คนตวโตถามกลบเสยงเขม

จนคนฟงสมผสไดถงความไมพอใจทแอบแฝง

“ทงผหญงและผชายคะ”คนตวเลกตอบเรยบๆ

“ใคร”

“ฟาประทานและณฐพทธคะ”

“ท�าไมตองมเพอนผชายไปดวย เธอกร ใชไหมวาฉนไมชอบให

ไปไหนมาไหนกบผชาย”คนเปนผปกครองวาเสยงแขงดวยความโกรธเคอง

เมอร วาเดกสาวในปกครองจะตองไปท�างานรวมกบเพอนตางเพศ

“ไมไดไปกนสองคนนคะมฟาไปดวย อกอยางปรางกไปท�างาน

กลมไมไดไปเทยวหรอเถลไถลทไหนซะหนอย”

คนทมสทธมเสยงในอสระของตวเองนอยพยายามอธบายสารพด

เหตผลใหผปกครองหนมไดฟง แตดเหมอนวายงอธบาย คนตวโตจะยง

ไมพอใจ

“ทไหน”

“บานฟาคะ”

“ตกลงแตฉนอนญาตใหเธอท�างานไดแคหนงทมเทานน”

ผปกครองหนมสรปงายๆ กอนจะหยบแกวกาแฟข นดมดวย

ทาทสบายๆ บงบอกใหคนทยงคงหาเหตผลมาอธบายร วาค�าพดของเขา

ถอเปนอนสนสด

“หนงทม!ปรางท�าไมทนหรอกคะกวาจะเลกเรยนกบายสามแลว

ใหเวลาแคสามสชวโมง ปรางไมใชอจฉรยะนะคะทจะใหเวลาแคนนแลว

เนรมตรายงานเลมหนาเสรจได”คนทถกจ�ากดอสรภาพเถยงกลบเสยงแขง

ใหกบความเอาแตใจไมมเหตผลของผปกครองหนม

“กเลอกเอาละกนนะวาเธอจะท�ารายงานใหเสรจภายในหนงทม

ตามทฉนก�าหนด หรอวาเธอจะไมไปท�ารายงานเลย ฉนใหสทธเธอเลอก

แลวรบเกบขาวของตามฉนไปทรถ วนนฉนมประชมตอนเกาโมง อยาท�า

ตวเองเปนภาระใหฉนสาย” เจาของบานและเจาชวตวาเสยงเยน กอนจะ

ลกขนยนเตมความสงและสาวเทาเดนน�าออกไป ปลอยใหคนในปกครอง

Page 9: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 13

ไดมเวลาคดตามค�าสงเผดจการดวยสหนาและทาทางไมสบอารมณ

“เผดจการ!”เกวตราปรามาสไลหลงดวยความขนเคองกบนสย

เอาแตใจตวเองของพชายบญธรรม กอนจะพนลมหายใจแรงๆและเอามอ

เทาคางมองตามอยางคดหนก

นกยอนกลบไปเมอสบปกอนหลงจากทตองสญเสยบดาและ

มารดาไปเพราะอบตเหตทางรถยนต ชวตของเดกนอยทไมเหลอทพง

เนองจากบพการทงสองไมมพนองรวมสายเลอดทจะคอยอปการะเลยงด

เธอจงตองมาอยภายใตการดแลของคณลงภครวฒนและคณปานารถนาร

เพอนสนทของบดา ในฐานะลกสาวบญธรรม ชวงระยะเวลาหลายปท

ผมพระคณทงสองคอยอบรมเลยงดเยยงลกหลานในไส ชวตของเธอกดม

ความสข ไมเคยรสกตวเองมปมดอยทตองสญเสยพอและแมไปพรอมๆกน

หากแตดเหมอนวาเคราะหกรรมและเรองเลวรายจะไมหมดไปจากชวตเธอ

งายๆ เพราะทนททเธออายยางเขาสบหาป พอและแมบญธรรมกมาดวน

จากไปดวยอบตเหตเครองบนตกในขณะททานทงสองก�าลงจะเดนทางไป

ดงานทตางประเทศ เหตการณความสญเสยครงทสองท�าใหเดกสาวทเพง

จะฟนคนความทรงจ�าดๆ แทบจะกลายเปนบา เธอตองเขารบการรกษาตว

ในโรงพยาบาลหลายตอหลายครงดวยภาวะซมเศรา โชคดทยงมก�าลงใจ

และความรกความหวงใยจากปาอนแมบานคนเกาคนแกพนวลพสมใจ

และลงสม จากการสญเสยผมพระคณครงนท�าใหเธอตองกลายเปนภาระ

ของคนเยนชาอยางภครพงศอทธพลไพศาลแนนอนวาคนทเปนผปกครอง

คนใหมไมไดยนดยนรายกบการทมเธอเปนสวนหนงของชวตนบตงแต

ครงแรกทเธอเขามาอยทบานหลงน เขาพดคยกบเธอแทบจะนบครงได

และทกๆครงทปรปากพดกจะเปนเรองทเขาไมพอใจเธอ ผปกครองใหม

จ�ากดสทธเสรภาพเธอแทบทกๆอยางจะไปไหนมาไหนกตองขออนญาต

จะท�าอะไรกตองปรกษา แมแตทานขาวกตองทานพรอมกน จนบางครง

เธอกอดคดไมไดวา ตกลงเธอเปนนองสาวบญธรรมหรอวาทาสของเขา

กนแน

“เฮอ...” คนตวเลกถอนหายใจยาวๆ กอนจะรบเกบขาวของ

แลวเดนตามพชายบญธรรมออกไปแมจะนกหงดหงดและอยากจะตอตาน

Page 10: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน14

ความเผดจการมากเพยงใด แตเธอกไมสามารถท�าไดดงใจคด เพราะฐานะ

ของเธอตอนนต�าตอยกวาเขาหลายขม แคนองสาวบญธรรมจะไปสอะไรกบ

คนทเปรยบเสมอนเจาชวต

ตงแตเชายนบาย ฟาประทานตองพบเจอแตความผดปกตของ

เพอนสาว จากคนทเคยราเรง ชวตแตงแตมไปดวยรอยยมและความสดใส

วนนเกวตรากลบหนาหงกงอคลายๆ จะโดนใครสกคนขดใจมา และนน

คงจะเปนใครไปไมไดนอกเสยจากพชายบญธรรมสดหลอของคณเธอ

“แกเปนอะไรเนย ท�าไมวนนหนางอไดตลอดเลยทาทางแบบน

มนไมใชเรองปกตส�าหรบคณหนเกวตราคนสวยหรอกนะ”คนทร จกนสย

เพอนรกดเอยถามดวยความสงสยปนอยากรอยากเหน

“กคณภครนะส อนญาตใหฉนไปท�ารายงานทบานแกไดแค

หนงทม แลวแกคดวาฉนจะท�าเสรจเหรอ ฉนไมไดอจฉรยะไอควสองรอย

นะ ทจะท�ารายงานเสรจไดภายในเวลาไมกชวโมง” คนทยงคงมอาการ

คดไมตกโอดครวญ ใบหนาสวยบ งตงยงกวาเกา จนควเรยวผกเขาหากน

คลายจะเปนโบ

“จรงดพชายแกเผดจการอะ”

“ทสดในสามโลกเลยละทส�าคญนะ เขาจะไปรอรบฉนทบานแก

แกร ไหมวาฉนไมอยากเจอเขาเลย ผชายอะไรกไมร นอกจากจะเผดจการ

แลวยงเอาแตใจรายกาจเยนชาสดๆ”ไดทคนทเกบกดมานานจงถอโอกาส

ระบายความอดอน ดวยหวงลกๆ ในใจวาบางทฟาประทานอาจจะม

ค�าแนะน�าดๆ ชวยเธอหลกเลยงการเผชญหนากบคนเอาแตใจไดบาง

“แกกเกนไปฉนวาคณภครเขากออกจะใจดนะตอนฉนเจอเขา

ครงแรกยงแอบเคลมเลยอะถงแมวาจะพดนอยไปหนอยกเถอะ”

ฟาประทานวาดวยน�าเสยงชวนฝน นกเคลบเคลมไปกบความ

หลอเหลาราวเทพบตรของคนทมฐานะเปนผปกครองของเพอนสาว

“แกกพดไดส เพราะแกไมไดอยบานเดยวกบเขาทกวนเหมอน

ฉนนกเลยไมร วาจรงๆแลวเทพบตรของแกกคอซาตานดๆ นเอง”

คนเปนนองสาวบญธรรมประทวงเสยงแขง ไมยอมคลอยตาม

Page 11: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 15

อาการหลงใหลไดปลมของเพอนสาว จรงอยทคนในวงสงคมหรอวงการ

ธรกจมกจะมองวา ภครพงศ อทธพลไพศาล คอเทพบตรรปหลอทหลด

ออกมาจากเทพนยายแตส�าหรบเธอสบปทอยรวมชายคาเดยวกนเขาคอ

ซาตานในคราบของเทพบตรมากกวา เพราะนอกเสยจากความหลอและ

ใบหนาทคมเขมแลวไมมสวนไหนเลยทบงบอกวาผชายคนนเปนคนด

“แหมๆ อยาประชดประชนฉนแบบนนส แกไมรหรอกวาฉน

เฝาภาวนามากแคไหนใหฉนไดมโอกาสดๆ เหมอนแกโอกาสทจะไดเขาไป

อยในคฤหาสนหลงใหญเปนนองสาวบญธรรมของเทพบตร”

“งนแกมาสลบรางกบฉนไหม แตตองระวงตวหนอยนะ เพราะ

พอเทพบตรของแกเขามเจาของเปนตวเปนตนแลว”

“เชอะไมเอาดวยหรอกวาทพสะใภแกเปนถงลกสาวมาเฟยดง

ขนฉนไปมเรองตบตดวยมหวงโดนอมไปทงทะเลแน”

แมอยากจะเขาไปเปนสวนหนงในชวตของคนหลอมากแคไหนแต

ถาหากตองเอาชวตไปเสยงตอความตายคนอยางฟาประทานกขอยอมแพ

ณจดนเลยละกน

“เขาไมใชพสะใภของฉนเพราะฉนไมมพชาย”เกวตราปฏเสธ

เสยงแขง สายหนาหวอยนยนหนกแนนวาเธอเปนลกคนเดยว ไมมพชาย

อยบนโลกใบนแนนอน

“งนคณภครพงศอทธพลไพศาลเปนอะไรส�าหรบแกยะ”

คนทเรมจะมนงงกบความสมพนธของเพอนสาวและนกธรกจ

หนมหลอออกอาการสงสยและหมนไส

“ผปกครองตามหนาท...”

แนนอนวาส�าหรบเกวตราแลว เธอไมเคยตองการใหลกชาย

เพยงคนเดยวของผมพระคณมาเปนผปกครองหรอคอยดแลสภาพชวต

แมแตนอย เพราะเชอมนวาเธอโตพอทจะสามารถดแลตวเองไดโดย

ไมจ�าเปนทจะตองพงพาใคร

“ผปกครองตามหนาท! ท�าเปนพดดไปเถอะ เหนมานกตอนก

ไอประเภทปากกบใจไมตรงกนเนยสดทายเปนไง...สมภารกนไกวดจา”

คนทคงจะอานนยายรกแนวเพอฝนมาเยอะแกลงแซว พลาง

Page 12: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน16

โบกมอไปมาเปนเชงวา...ไมตองมาท�าเปนพดดไปรอดตอนตอไปเถอะ

“สมภารกนไกวดอะไรของแกไมมทาง”

“แลวฉนจะรอด เอะ...วาแตท�าไมไอบาณฐหายไปนานจง น

จอดรถทลานจอดรถ หรอวาเอาไปจอดไวทนราธวาสกนแน หายไป

เปนชาต” เมอเจอสายตาขนๆ ของคนถกแซว คนพดจรงท�าจรงจ�าตอง

รบเปลยนเรองกอนทงานจะเขาและพานโดนบนยดยาว โทษฐานพดมาก

ไมมสาระ

เกวตราตวดหางตามองคนชางแซวไมลดละใหคนทปากมาก

ไมร เรองร ราวเสยวสนหลงเลน กอนจะเบอนหนาไปอกทาง คดทบทวน

ตามค�าพดของเพอนสาว อยางเธอกบผปกครองตามหนาทนะหรอทจะ

ลงเอยกน ไมมทางหรอก ในเมอเขาเองกมวาทคหมนอยแลว และเธอก

ไมไดหลงใหลไดปลมอะไรกบความหลอของเขาเลยสกนด

“ปราง! คณหนปราง! ปรางๆๆๆ” เสยงเรยกดงลน และแรง

สะกดบรเวณไหลเบาๆท�าใหคนทนงคดอะไรไปเรอยตนจากภวงค กอนจะ

เอยงหนามองคนสะกดทยนตหนายกษดวยความงงงน

“วาไง”

“เปนอะไรเนย ฉนเรยกแกตงหลายครงแลวนะ เหมออยได

ไปกนเถอะ ไอบาณฐมาแลว” คนทไมคนชนอาการชวตไรวญญาณของ

เพอนรกบนพมพ�า พลางเกบกวาดนานาอปกรณการเรยนลงกระเปาและ

เปนฝายเดนน�าไปยงรถเบนซคนสด�าสนทซงจอดรออยไมไกล

“เอกสารรายงานการประชมเมอวานคะ”เลขาฯสาวสวยเอยเสยงหวานกอนจะวางแฟมเอกสารเลมบางลงบนโตะท�างานไมตวใหญอยาง

ออยองพรอมทอดสายตาหวานเยมจองมองคนเปนเจานายทนงท�างานนง

ไมสนอกสนใจอยางยวยวน

“ขอบคณ” เจานายหนมรบค�าสนๆ ตามแบบฉบบคนพดนอย

ไมยนดยนรายตอสงรอบขางหรอทาทางยวเยาของคนฝงตรงกนขามโตะ

“สวนนกเปนแฟมเอกสารรายงานผลก�าไรชวงสามไตรมาส

ทผานมาของโรงแรมทางภาคใตคะ ฝายการตลาดฝากมาใหคณภครเซน”

Page 13: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 17

ลกนองสาวสวยวา พรอมวางแฟมเอกสารอกเลมลงบนโตะ

ในขณะทดวงตากลมโตซงมกจะฉาบลอมไวดวยมาสคาราและอายไลเนอร

กยงคงจบจองคนอกฝงไมวางตา

“วนนตอนเยนผมมนดอะไรรเปลา”

คนเปนเจานายเอยถามเรอยๆ ไมสนใจวาหญงสาวจะมทาทาง

ทอดสะพานมาหาเขาอยางไร ท�าใหสาวสวยทมความมนใจในตวเองสงรสก

ไมพอใจขนมาทนท นเธอแอบรก แอบท�าดกบเขามานานหลายป ท�าไม

ไมมทาทสนใจกนบางจะเฉยชาเยอกเยนไปจนถงเมอไรกน

“เยนวนนไมมคะ แตพรงนมนดทานขาวกบคณยามาโมโตะ

ฮคาร ผลงทนคนส�าคญจากญปน” แมจะไมพอใจการกระท�าของคนเปน

เจานายมากแคไหนแตเพราะตอนนอยในชวงเวลาท�างานเธอจงจ�าเปนตอง

พยายามระงบอารมณกรนๆเอาไวและหนกลบมาท�าตามหนาทของตวเอง

“เรองนนผมจ�าได เอาเปนวาวนนถาหากคณอยากจะกลบกอน

กตามสบาย...ผมอนญาต”ทานประธานหนมวาเรยบๆอยางขอไปท

“ขอบคณนะคะ แตปรคงตองอยเคลยรงานจนถงเยน เพราะ

ตองเตรยมเอกสารใหทานประธานกอนไปทานขาวกบผลงทนพรงน”

เลขาฯสาวรายงานดวยรอยยมหวานทงทจรงแลวเธออยากรบ

ตปกกลบบานไปนอนสบายๆ ตอนนดวยซ�า แตในเมอคนทหมายปอง

ยงอยท�างานตอเธอกไมพลาดโอกาสทจะท�าคะแนนเชนกน

“งนกตามใจคณแลวกน...”

“เออ ทานประธานคะ เรองจองโตะอาหารส�าหรบวนพรงน

ทานประธานจะใหปรจดโตะสองทนงหรอสามทนงคะ”ปชญายงคงหาเรอง

ชวนคนทตงใจท�างานคยตอ เพราะตอนนเธอยงไมอยากละจากใบหนา

หลอคมไปไหน ฉะนนมารยาหญงและการชกแมน�าทงหาดเหมอนควรจะ

น�ามาใชส�าหรบยดเวลามองอาหารสายตา

“สามทละกนพรงนผมคงจะพาเกวตราไปดวย”ภครพงศตอบ

เสยงหนกแนนโดยไมจ�าเปนตองใชเวลาคดใหนาน

“คะ...” ค�าตอบชดเจนของคนตวโตท�าใหคนถามถงกบหนา

ถอดสมอเลกก�าเขาหากนแนนเพอระงบอารมณกรนโกรธ กอนจะหมนตว

Page 14: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน18

สาวเทาเดนออกจากหองท�างานของคนทไมเคยเหนเธออยในสายตา

ทกกาวยางทเดนออกหางจากภครพงศ ค�าถามเดยวทผดขนใน

หวงความคดของเธอคอ...ท�าไมถงไมเปนเธอทเขาพาไปทานอาหารกบ

ผลงทนคนส�าคญ ในเมอเธอคอเลขาฯ ของเขา ท�าไมตองเปนเดกคนนน

เดกคนทเขาอปการะเลยงดในฐานะนองสาวบญธรรม เดกทไมเคยเขามา

ดแลงานในบรษทหรอเคยชวยเหลออะไรเขาเลย ท�าไมภครพงศจะตอง

ใหความส�าคญกบเดกคนนนดวยคอยดเถอะ! เมอไหรทเธอเอาชนะใจเขา

ไดคนแรกทเธอจะไลออกจากวงโคจรของชายหนมคอ...เดกคนนน

Ohmydarling,ohmydarling.OhmydarlingClementine.

Youarelostandgoneforever.I’msosorry,Clementine

เสยงเรยกเขาโทรศพทเครองหรดงขนเรยกสมาธผเปนเจาของ

ใหเลกสนใจงานตรงหนารบควากระเปารอคนหาทมาของเสยงดวยทาทาง

ไมสบอารมณ

คณภคร รายชอทปรากฏบนหนาจอสเหลยมขนาดเลกท�าเอาเจาของ

โทรศพทถงกบตองกลนน�าลายลงคอควเรยวขมวดเขาหากนโดยอตโนมต

รบยกขอมอข นดนาฬกาเรวๆ กอนจะตดสนใจกดรบสาย เพราะเวลาท

บงบอกบนหนาปดกลมๆท�าใหเธอไมกลาทจะตดสายของคนเผดจการทง

“สวสดคะ คณภคร” เดกสาวกรอกเสยงทกทายคนปลายสาย

เรยบๆไมสะทกสะทาน

“หมดเวลาของเธอแลว ตอนนฉนรออยหนาบานฟาประทาน

ออกมาเจอฉนภายในสามนาท”คนเผดจการวาเสยงเขมดวยความไมพอใจ

กบน�าเสยงทกทายของคนตวเลก

“ปรางยงท�ารายงานไมเสรจคะเหลอเรยบเรยงอกสองสามหนา

ถาหากคณภครรบจะกลบไปกอนกไดนะคะเดยวณฐกบฟาไปสงปรางเอง”

คนทไมไดคดมากกบการมเพอนชายไปสงถงทบานเสนอพรอม

ตงทาจะกดตดสายทง

“ไมได! เธอจะกลบกบใครไมไดทงนน ถาหากฉนไมอนญาต

Page 15: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 19

ฉนใหเวลาเธออกแคสบนาท ถาหากยงไมออกมาฉนจะเขาไปลากเธอ

ออกมาเอง”คนเอาแตใจวาเสยงเขมขงกอนจะกดตดสายทงไมเปดโอกาส

ใหคนเปนนองสาวบญธรรมไดหาขอโตแยง

เดกสาวดงโทรศพทออกหางจากหพลางจองมองดวยสายตา

ไมเขาใจ ไมร ดวยซ�าวาคนเปนพชายบญธรรมไมพอใจเธอเรองอะไร และ

ใชวาเธอไมเคยเจออารมณแปรปรวนแบบนของเขา เพยงแตไมคดวา

ผปกครองหนมจะเอาแตใจไดมากขนาดน เธอสะบดหวนอยๆ ไลความคด

และภาพใครอกคนออกไปจากความคด เดาไดเลยวาตอนนซาตานรายคง

หวเสยสดๆทเธอปลอยใหเขารอ แตไมสนหรอก เพราะงานและอนาคต

ยอมส�าคญกวาคนเอาแตใจหลายรอยเทา

“หนงทมตรง!คณผปกครองตามหนาทโทร.มาตามแลวเหรอยะ”

ทนททเกวตราวางโทรศพทลงบนกระเปาคนทแอบฟงบทสนทนา

ระหวางเพอนสาวและผปกครองหนมตงแตตนจนจบอดไมไดทจะเอยถาม

ดวยความอยากร ดวงตาคใสกะพรบปรบๆ รอฟงค�าตอบวาจะเปนไป

ตามทตวเองคดไวหรอเปลา

“เฮอ รบท�าเถอะ เขาใหเวลาฉนอกแคสบนาท ขนสายไปสก

วนาทเดยวมหวงโดนบนอกแน”คนทขาดอสรภาพทางการตดสนใจมานาน

เกอบสบปบอกเพอนรกเรยบๆพรอมเหลอบมองนาฬกาขอมออกครงอยาง

ชงใจกอนจะลงมอจดการกบแผนกระดาษตรงหนาโดยเรว

“แกรบๆท�าเลย ฉนยงไมอยากใหระเบดมาลงทบานวนน พอ

กบแมกไมอยซะดวยส ไมมใครชวยพวกเราแน” สหนาเครงเครยดของ

เพอนสาวท�าใหคนทมนสยราเรงอดไมไดทจะแหยเลน หวงใหอกฝาย

อารมณดขน

“ณฐไมเขาใจเลยวาท�าไมปรางตองยอมคณภครดวย ในเมอ

ตอนนปรางกโตพอทจะดแลตวเองไดแลว” คนทนงฟงบทสนทนาของ

เพอนสาวทงสองคนอยนานถามแทรกดวยความสงสยพลางเอยงหนามอง

หญงสาวทงสองสลบไปมาอยางคาดคน

“ทตองยอม...เพราะปรางไมอยากมปญหากบเขา”

“ปญหาอะไร”หนมหนาคมแบบลกครงถามตอ

Page 16: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน20

“ก...”

“นายจะอยากร เรองของครอบครวเขาไปท�าไม งานในสวนของ

ตวเองนะท�าๆไปสไมตองยงเรองของคนอนเลย”

ทาทางอดอด กลนไมเขาคายไมออกของเพอนสนท ท�าให

ฟาประทานอดทจะเสนอตวเขามาชวยแกไขสถานการณไมได เธอรดวา

เพอนชายคนนรสกอยางไรกบเกวตราแตการจะคาดคนหาค�าตอบในสงท

ยากจะอธบายและอกฝายกไมเตมใจทจะบอกมนคงไมใชเรองสมควรนก

“เธอนนแหละยง ฉนก�าลงคยกบปรางอย จะแทรกขนมาท�าไม

ไมทราบ”คนถกขดเอดเสยงแขงใหกบความจอมจนของเพอนตวแสบ

“ฉนกไมไดอยากจะยงนกหรอกแตความสาระแนไมร เวลาของ

นายก�าลงจะถวงใหงานของเราไมเสรจ”

“เอะ!นเธอวาฉนเปนตวถวงเหรอยายฟาครม”

“โปรดพจารณาตวเอง”ฟาประทานย�าทละพยางคอยางชดถอย

ชดค�าใหคนทถกปรามาสวาเปนตวถวงกดฟนกรอด

“ยายฟาครม”คนทเพงจะโดนดาวาเปนตวถวงเคนเสยงเรยกชอ

เพอนสาวอยางเจบแคน มอหนาก�าแนนรอเวลาปลอยมะเหงกลงบน

ศรษะทยตราบใดทคนจอมจนยงไมยอมหยดยวโมโหเขา

“ฟาประทานเหอะ”

“เธอนมน!”

“ฉนคอคนทไมน�าพาความเดอดรอนมาสคนอนแนนอนวาเปน

คนดสวนนาย...”

“หยดทะเลาะกนเดยวน กอนทงานของกลมเราจะไมเสรจ เอา...

นเนอหารายงานในสวนทปรางรบผดชอบและนสวนทเหลอของฟาและณฐ

ปรางจดการใหเรยบรอยแลว ตอไปกคอเขาเลม ปรางฝากณฐกบฟาชวย

จดการตอดวยนะคนนปรางคงอยชวยไมไดแลวละ”คนทเรมเหนอยหนาย

กบการทะเลาะกนสามเวลาหลงอาหารของเพอนรกเอดเสยงเขม พรอม

ยนแผนกระดาษปกหนาสงใหกบเพอนสาวและหนกลบมาเกบอปกรณ

เครองเขยนของตวเองลงกระเปา

“แมคนอจฉรยะ เมอตอนเทยงยงบนวาท�าไมทนอยเลย ไปๆ

Page 17: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 21

มาๆท�าเสรจกอนฉนอกนะ”ฟาประทานวาดวยน�าเสยงตดประชดกอนจะ

เออมมอรบปกกระดาษมาตรวจตราความเรยบรอยอกรอบ

“กเพราะมวทะเลาะกนอยแบบน วนนจะเสรจหรอเปลากไมร”

คนทจรงจงกบเรองการเรยนบนงมง�าถงอปสรรคทอาจจะท�าให

รายงานของกลมเธอลมไมเปนทา

“ฉนไมไดอยากจะทะเลาะกบพวกตวถวงซะหนอย แตไอพวก

ตวถวงนนแหละทหาเรองทะเลาะกบฉน”ฟาประทานงอแง

“นเธอจะไมเลกเรยกฉนวาตวถวงใชไหม” คนถกพาดพงแยง

กลบอยางไมยอมแพ ทงยงใชดามปากกาจมแขนคนเอาดเขาตวแรงๆ

หนอย! เปนผหญงภาษาอะไร ปากรายอยางกบกรรไกร ใครไดเปนแฟน

คงโชครายไปสามชาตแปดชาตแน

“แนนอน...”

“ตกลงวาจะไมหยดทะเลาะกนใชไหม โอเค งนปรางขอตว

กลบกอน ถาอยากจะทะเลาะกนตอกเชญตามสบายแตพรงนเลมรายงาน

ตองเสรจเรยบรอย”เกวตราคาดโทษเสยงแขงพลางหยบกระเปาขนสะพาย

พรอมจะชงหนไดทกเวลาถาหากเพอนรกทงสองยงไมหยดทะเลาะกน

“เดยวณฐเดนออกไปสงหนาบานนะ” ค�าวา “งนปรางขอตว

กลบกอน” ท�าใหชายหนมในกลมเพยงหนงเดยวหนขวบมามอง และ

ไมรอชาทจะเสนอตวเปนบอดการดเดนออกไปสงเพอนสาวถงหนาบาน

“ไมเปนไรหรอกอยทะเลาะกบฟาตอเถอะปรางไมรบกวนหรอก

แตยงไงกขอบคณนะ”คนทเลงเหนความวนวายรางๆหากยอมใหเพอนชาย

ออกไปสงถงหนาบานรบปฏเสธทนควนเพราะวนนเธอเหนอยกบรายงาน

มามากพอแลว อยาใหตองมาเหนอยอธบายนานาเหตผลใหผปกครอง

ใจรายฟงอกเลย

“สมน�าหนา! เพราะนสยตวถวงของนายแทๆ ท�าใหยายปราง

ปฏเสธความปรารถนาดฮาๆ”

“พดแบบนมาตอยกนใหร เรองเลยไหม”

แมจะทงหางคลอยหลงออกมาพนหองนงเลนแลวแตเกวตราก

ยงไมวายไดยนเสยงเพอนทงสองคนทะเลาะกน จนอดทจะสายหนาขบขน

Page 18: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน22

ไมได แมจะสนทสนมกนมานานเกอบสามป หากแตกไมมวนไหนเลยท

เพอนสาวและเพอนชายของเธอจะไมทะเลาะกน สาเหตส�าคญทเปน

ประเดนปญหาคอ...อยากเอาชนะ

Page 19: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 23

หญงสาวรางบางเดนหางออกมาจากกลมเพอนทยงคงไดยน

เสยงทะเลาะกนเปนระยะๆ รบสาวเทายาวๆ เพอเรงใหไปถงรถทจอดรอ

อยดานหนาของตวบานหลงใหญโดยเรวทสดกอนทผปกครองหนมจะเอา

ระเบดอารมณมาปาทบานของฟาประทาน

“เธอมาชาไปหานาท” ทนททเดกสาวเปดประตเขามาภายใน

หองโดยสารของรถคนหร ค�าทกทายสนๆทดเหมอนจะเปนการคาดโทษ

กลายๆกถกเปลงออกมาจากคนทนงกอดอกรออยนานหลายนาท

“ขอโทษคะ” คนมาใหมวาเสยงออย พลางกมหนางดลงต�า

ไมกลาสบตาคนพด

“ค�าขอโทษของเธอมนชดเชยเวลาทฉนเสยไปไดหรอเปลา”

น�าเสยงเยนชาและทาทางไมพอใจถกแสดงออกมาอยางชดเจน

ในทกๆพยางคของคนตวโต

“ปรางไมไดขอใหคณภครมารอสกหนอย คณภครอยากจะมา

รอเอง แลวจะมาดปรางท�าไม” คนทไมเคยคดจะรองขอความชวยเหลอ

จากผปกครองตามหนาทวาเรอยๆตามความเปนจรง

ค�าพดทคนใตปกครองตงใจจะสอในท�านองวาเขาเสนอหนามา

รอเอง เธอไมไดขอรอง ท�าใหคนเอาแตใจขบกรามแนน ตวดหางตาด

จบจองใบหนาหวานอยางโกรธเกรยว อยากจะจบรางบางมาฟาดสกทสองท

ใหสาสมกบความปากเกงของแมนองสาวบญธรรม หากแตสถานทมน

ไมเอออ�านวย คนทอยากจะลงโทษเดกปากดใหสาสมจงท�าไดเพยงดทาง

สายตา กอนจะเบอนหนามองออกไปนอกหนาตางเพอระงบความไมพอใจ

เอาไว

“คณภครคะ...” เมอไมมค�าด ค�าบนออกจากปากของผรวม

เดนทาง คนทมอกเรองอยากจะขอรองจงยอมลดทฐเปนฝายเอยปากพด

กอน

2

Page 20: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน24

“...”

“พรงน...”

“พรงนตอนเยนเธอตองไปทานขาวกบฉน ฉะนนหากมนดอน

ทเวลาตรงกนกเลอนออกไปซะ”

ไมทนทเกวตราจะพดจบประโยคคนทนงนงไมโตตอบกรบแทรก

ขนมาเสยกอน ใหคนทตงใจอยากจะขออนญาตไปท�าธระส�าคญตองเงยบ

เสยงและเงยหนามองดวยความไมพอใจ

“กโมงคะ” แมจะไมพอใจกบความเผดจการของคนเปนพ แต

เพราะไมไดอยในฐานะทควรจะโตเถยง คนตวเลกจงท�าไดเพยงเอยถาม

เรยบๆตามมารยาท

“หกโมง...”

“คะ”คนตวเลกรบค�านงๆแตจรงจง

“กอนหนานเธอจะพดอะไร”

ค�าตอบของคนตวเลกท�าใหคนเอาแตใจยกยมมมปากแตมหรอ

ทเสอยมยากอยางเขาจะยอมเผยรอยยมมเสนหนนออกมางายๆ

“เปลาคะ”

“งนเหรอ แตฉนจ�าไดวาเธอก�าลงจะพดอะไรออกมาสกอยาง”

คนตวโตย�าค�าถามเดมชดถอยชดค�า ไมชอบใจนกทคนตวเลก

ไมยอมพดความตองการออกมาตรงๆ

“ปรางแคอยากจะขออนญาตไปท�าบญใหคณปากบหมามาพรงน

เผอบางทหลงจากนปรางอาจจะเลกฝนรายซะท” เกวตราตอบกลบ เสยง

หวานทเคยสดใสกลบสลดลงเมอนกถงเรองราวฝนรายทเธอพบเจอมา

ตลอดหลายป

“พรงนคงไมทนหรอกไวฉนจะพาไปวนเสารกแลวกน”

คนจอมบงการเสนอ

“คะ?”การปฏเสธแบบใหความหวงท�าใหคนทไมอยากจะเชอห

ตวเองถงกบเผลออทานออกมาเสยงดงพรอมแหงนหนามองเสยวหนาคม

ของคนทนงกอดอกนงดวยความไววางใจ

“มองท�าไม”

Page 21: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 25

“ปะ...ปรางไมไดหฝาดไปใชไหมคะ”

“เรอง?”

“กทคณภครบอกวาจะพาไปท�าบญวนเสาร”

ค�าถามสนๆ แบบประหยดถอยประหยดค�าของคนตวโตท�าให

คนตวเลกนกหมนไส แตเพราะขอเสนอทเธอก�าลงจะไดประโยชน เดกสาว

จงเลอกทจะปดความไมพอใจออกจากหวสมองทงไปเสยกอน

“อม”

“แต...”

“วนนเธอชกจะพดมากเกนไปแลวนะ มอะไรคอยคยกนตอ

พรงน ฉนเหนอย ตองการพกผอน” คนโดนซกไซเอดเสยงเขมพรอม

หลบตาลงชาๆเปนสญญาณใหคนทอยากจะพดอะไรบางอยางตอหบปาก

ลง

เมอไมไดค�าตอบทนาพอใจแลวยงโดนดใหเงยบเสยง คนตวเลก

จงท�าไดเพยงลอบถอนหายใจและเอยงคอมองคนตวโตทหลบตานงอยาง

ชงใจ เธอไมเขาใจในสงทเขาเพงจะพดผานไปกอนหนานความงงงนทมลน

จนยากทจะหาค�าตอบดวยตวเอง ท�าใหเดกสาวเผลอจบจองใบหนาหลอ

ไมละสายตา และนคงเปนครงแรกทมโอกาสไดส�ารวจใบหนาหลออยาง

จรงจง ตงแตหนาผากมนลงมาถงปลายจมกโดงรบกบใบหนาคมตาม

เชอสายไทยแท เคราครามบางๆ แลดมเสนห ดวงตาคสรตตกาลทมกจะ

จองเธอดวยความไมพอใจบดนถกเปลอกตาปกปดเอาไวเสนผมสด�าสนท

ทเคยผานการจดแตงเปนทรงอยางดตอนนกลบยงเหยง แตยงคงความดด

เอาไว นนอาจจะเพราะเปนชวงนอกเวลาท�างาน ผปกครองของเธอจง

ไมจ�าเปนจะตองรกษาภาพลกษณตวเองสกเทาไร ทกอยางจงถกปลอยให

เปนไปตามธรรมชาตชวนใหนาหลงใหลแตกตางจากคณภครพงศ ในคราบ

ซาตานโดยสนเชง

เชาวนสดทายของการท�างานพนกงานนบรอยภายใตสงกดของบรษทยกษใหญดานอสงหารมทรพยก�าลงกมหนากมตาขยนท�างานกนเปน

พเศษ ซงเหตผลส�าคญไมมอะไรมากมายไปกวาพรงนคอวนหยด การ

Page 22: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน26

ไมมแผนตองท�าโอทหรอกจกรรมลวงเวลาจงเปรยบเสมอนขาวดทสด

ในชวตของเหลามนษยเงนเดอนแทบทกคน

“ปชญาเขามาพบผมหนอย”

“คะทานประธาน”

เสยงเขมสงการลอดผานอนเตอรคอมใหคนถกเรยกรบกลกจอ

จดแตงเสอผาหนาผมปดแปงและทาลปสตกอกนดหนอยกอนจะดดตว

ออกจากเกาอตรงไปยงหองท�างานของทานประธานหนม

กอก...กอก...กอก...

“เชญ...”

หลงจากกดตดสายการสนทนาเพยงไมนาน เสยงเคาะประตก

ดงขน เจาของหองร ไดโดยทนทวาทมาของเสยงเคาะคอใคร จงไมรอชา

ทจะเอยอนญาตใหเขาพบ

“ทานประธานมอะไรจะใหปรรบใชคะ”ประตบานใหญถกเปด

ออกพรอมกบค�าถามของผมาเยอนดวงตาคเซกซจองมองใบหนาเจาของ

หองดวยความหลงใหลแมในทางตรงกนขามชายหนมจะไมเคยเหลยวมอง

เธอเลยกตาม

“คณชวยเตรยมชดส�าหรบออกงานของผหญงใหผมสกชดส”

ภครพงศเอยสงการเรยบๆ

“ชดของผหญง?”

“เลอกชดทเหมาะส�าหรบออกไปทานขาวกบผใหญนะ”

คนเปนเจานายยงคงวาตอ ชแจงความตองการของตวเองอยาง

ละเอยด ปองกนความผดพลาดทอาจจะเกดขนจากความไมรอบคอบของ

คนไดรบค�าสง

“คะ”

ปชญารดวาเจานายสดหลอตงใจจะสงชดส�าหรบออกไปทานขาว

กบผใหญใหแกใครแมภายนอกภครพงศจะมทาทเยนชาสขมและรายกาจ

หากแตทกครงทชายหนมพดถงหรอกระท�าสงใดเพอนองสาวบญธรรมเขา

กลบมทาทออนโยนและใสใจขนมาโดยทนทซงนนท�าใหคนทแอบเฝามอง

เขาเปนเจาชายในฝนมาตลอดอยางปชญาตองเปลยนวธมดใจชายหนม

Page 23: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 27

เสยใหม

“ผหญงดวยกนคงจะเขาใจเรองพวกนดกวาสดสวนของเกวตรา

กคงจะใกลเคยงกบคณแตอาจจะผอมกวาสกหนอย ถาหากเรยบรอยกให

ทางรานจดสงไปทบานทกอยางจะตองเรยบรอยภายในบายโมง”

ภครพงศวาอยางใสใจในทกรายละเอยดทเกยวของกบเดกสาว

ใตปกครองจนคนฟงถงกบสะอก

“คะทานประธาน”เมอไมมสทธจะสอบถามหรอทกทวงหนาท

ทเพงจะไดรบมอบหมายคนทมฐานะเปนเพยงเลขาฯจงท�าไดแคกมหนา

รบค�าสนๆกอนจะเลยงเดนออกจากหองท�างานของทานประธานหนมดวย

อารมณขนเคอง

ทนททรบรไดวารางบางหนเพรยวในชดเดรสสนเสมอเขาหายลบ

พนระยะสายตาไปแลว เจาของหองจงเงยหนาขนมองตรงไปยงประตหอง

อยางหนายๆไมใชเขาจะไมร วาคนทเพงเดนจากไปคดอยางไรแตในเมอ

ไมไดมททาวาจะสนใจตงแตแรก การใหความหวงจงไมควรอยางยงทจะ

กระท�า จรงอย เจาหลอนกจดวาเปนคนสวยมากคนหนงถงแมจะแตงตว

แตงหนาจดไปสกหนอย ความเปนธรรมชาตจงแทบจะไมมหลงเหลอให

เหนนกแตนนกไมใชเหตผลหลกเสยทเดยวทท�าใหเขาไมคดอะไรเกนเลย

กบเลขาฯสาวคนนเพราะเหตผลจรงๆคงจะหนไมพนค�าวา...เขามคนของ

หวใจอยแลว

เมอนกถง ‘คนของหวใจ’ ใบหนาหวานสดใสของเดกสาวใน

ปกครองกผดขนในหวงความคดทนทรอยยมสดใสทาทางราเรงนสยซกซน

และความชางสงสยของคนตวเลกท�าใหคนตวโตเผลออมยมออกมาอยาง

ไรสาเหตใบหนาสวยทไมเคยแตงแตมเครองส�าอางใดๆท�าใหใบหนาของ

เธอนามองทสด ซงแตกตางจากผหญงมากมายทเขามาในชวตของเขาอยาง

สนเชง เพราะผหญงเหลานนลวนแตผานการแตงเตมเกอบแทบทกคน

ตงแตระดบนอยไปจนถงระดบทท �าศลยกรรมพลาสตกและนนกไมไดท�าให

เขารสกดหรอมความสขทไดอยขางๆ ผหญงทสวยงามเพยงรปโฉม ในทาง

ตรงกนขามกลบมความสขมากมายทไดเขาใกลเดกสาวในปกครอง เดกสาว

คนทท�าใหเขามนใจวาความรสกดๆ ทมตอเธอเกดข นในใจมานานแลว

Page 24: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน28

นานมากพอทจะท�าใหอยากจะครอบครองเธอทงรางกายและหวใจ ยง

ความรสกชดเจนมากเพยงใดคนทอยากไดอะไรตองไดยงมความสขมากขน

เทานน เมอความคดนงสนทซาตานรายจงเลอนมอหนาลวงกระเปากางเกง

ดงโทรศพทเครองหรออกมา กอนจะกดเบอรใครบางคนทคนเคยและจดจ�า

ไดเปนอยางดดวยความเรว

“สวสดคะ...คณภครพงศอตสาหเสยสละเวลาอนมคาโทร.มาหา

ปรางตอนเทยงแบบน ไมทราบวามอะไรจะใหปรางรบใชคะแตถาหากจะ

โทร.มาเตอนเรองนดทานขาวเยนน ไมตองกลววาปรางจะลมหรอกคะ

เพราะทกค�าบญชาของคณผปกครองปรางจ�าไดด”ปลายสายกดรบพรอม

ทกทายกลบมาดวยเสยงเรยบเยน แอบประชดประชนในทกๆพยางคท

เอยออกไปอยางจงใจ

“ห!ฉนร วาเธอไมมทางลมหนาทของตวเองแตกแคจะโทร.มา

บอกวาฉนใหคนเตรยมชดไวใหเธอแลว กรณาใสชดทเตรยมไวดวย อยา

นอกคอกหยบชดนางแบบลางรถออกมาใสเหมอนไปงานเมอเดอนกอนอก”

ทงทตงใจจะโทร.มาคยดวยดๆ แตเพราะความชางประชดประชน

ของคนตวเลกท�าใหคนตวโตอดไมไดทจะคอนขอดกลบไป

“เรองชดวนนนปรางกอธบายไปแลวนคะวามนเปนความผดพลาด

ท�าไมตองหยบยกมาดมาบนอยเรอยเลย อกอยาง! ชดทคณภครสงมาให

ปรางกยงมอกตงหลายชดไมเหนจ�าเปนจะตองซอใหมเลย”คนทไมชอบใจ

กบการโดนบนเรองทผานมาแลวเสยงเขมใบหนาหวานงอง�าเลกนอยอยาง

เดกนอยโดนขดใจ

“ฉนมหนาทซอ สวนเธอกมหนาทใส จะบนท�าไม แตถาหาก

เธอไมอยากจะใสจรงๆ กจายคาเสยหายใหทางรานเขาเองละกน คงจะ

สกประมาณหกเจดหมนนนแหละ”

“ช เผดจการ แคไปทานขาว ไมไดไปงานการกศลประมลบาน

และทดนซะหนอย ท�าไมจะตองซอชดแพงๆ ดวย” เดกสาวบนเสยงเขม

ใหกบความเผดจการของคนปลายสาย

“บนอะไร”

“เปลาคะ...”

Page 25: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 29

“ห”

“นอกจากเรองชดยงมอะไรทจะสงปรางอกไหมคะ”

เสยงหวเราะเยาะในล�าคอของคสนทนาท�าใหรางบางอยากจะกด

ตดสายทงใหรแลวรรอดแตเพราะไมอยากจะโดนบนยาวเปนหนากระดาษ

จงไดแคคดไมกลาท�า

“คดวาไมม”

“งนแคนนะคะปรางจะไปทานขาว”

“กบใคร” ค�าถามประจ�าทผปกครองหนมมกจะเอยขนทกครง

เมอเดกสาวพดค�าวา‘ไป’ออกมาท�าใหคนโดนถามตองหรตามองโทรศพท

อยางนกงอน

“ฟาประทานคะ” แมจะเบอหนายค�าถามเดมๆ ทฟงดกร วา

จบผดแตคนตวเลกกอดทจะตอบตามจรงไมได

“ถาหากเปนฟาประทานจรงๆ กแลวไป” เพราะค�าตอบของ

คนในปกครองเปนทนาพอใจ ซาตานรายจงใจออนไมเซาซตอ ยอมกด

ตดสายทงทใจอยากจะคยกบอกฝายมากกวาน แตเอาเถอะ! แคจดเรมตน

คงจะตองคอยๆเปนคอยๆไปจะรกหนกตงแตเรมเกมคงไมได ถาหาก

เขาไมอยากใหลกไกตนกตองใจเยน

ชดสวยส�าหรบใสไปทานขาวกบลกคาคนส�าคญของพชายบญธรรมถกจดสงมาถงบานอทธพลไพศาลกอนทเกวตราจะกลบมาจาก

มหาวทยาลยไมนานคนตวเลกหยบชดบนเตยงขนมาดอยางพนจพจารณา

กอนจะลอบถอนหายใจออกมาแรงๆและเพยงไมนานกวางกลบคนทเดม

พรอมกระโดดข นเตยงและท งตวลงนอน เพราะเทาทค�านวณเวลาบน

หนาปดนาฬกาดแลวกพบวาเธอยงพอมเวลาเหลอจนกวาจะถงเวลานด

อกประมาณสามชวโมงฉะนนกของบเสยหนอยละกน

“ถอนหายใจซะแรงเชยวชดไมถกใจหรอคะ”

แมบานสาวคนสนทเอยถาม เมอเหนทาทางไมสบอารมณของ

คนททงตวลงนอนบนเตยง

“ถกใจคะแตปรางคดวามนฟมเฟอยไปหนอย”คนบนเตยงวา

Page 26: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน30

เรอยๆพลางหลบตาพรม

“คณภครเธอคงเหนวาชดมนสวย เลยอยากใหคณหนไดใส

มงคะ”

“คณภครของพนวลเขาไมเขาใจเรองสวยๆ งามๆ หรอกคะ

คนแบบนนคงจะร จกแตความโหดเผดจการและชอบบงการมากกวา”

คนเปนนองสาววาเสยงเขม ตอตานค�าพดจากความคดของ

แมบานคนสนทอยางจรงจง

“แอบนนทาคณพชายแบบนไมกลวพนวลจะเอาไปฟองเหรอคะ”

แมบานคนสนทแกลงแหยพรอมจดแจงน�าชดสวยบนเตยงเขาไป

เกบในตเสอผากอนจะหนมาตระเตรยมอปกรณแตงหนาและเครองประดบ

ส�าหรบใหคนตวเลกสวมใสออกไปทานขาวกบผปกครองสดหลอ

“เชญเลยคะ ปรางไมกลวหรอก ดซะอก คณภครของพนวล

จะไดรตวเองซะบางวาจอมบงการมากเกนไปแลว” คนโดนแหยดดตวขน

นงกอดอกหลวมๆเอยปากทาทายอยางไมเกรงกลว

“อยบานเดยวกนมาเกอบสบป ยงไมชนอกเหรอคะ” นมนวลวา

พลางเดนเขาใกลขอบเตยง

“ชนคะ แตไมชอบ ปรางโตแลวนะ ท�าไมตองขมขหรอบงคบ

อยางกบปรางเปนเดกดวย” คนตวเลกบนพมพ�า กอนจะท งตวลงนอน

อกคราไมอยากจะพดถงคนใจรายใหหงดหงดหวใจ

“กเพราะคณภครเธอเปนหวงคณหนยงไงละคะ เลยแสดงออก

แบบนน อยาหงดหงดนอยใจไปเลยคะ” แมแมบานสาวจะอธบายดวย

น�าเสยงออนโยนเพยงใด แตทาทางของคนฟงยงคงตอตานและคดไป

คนละทาง

“กลวปรางจะสรางความเดอดรอนใหมากกวามงคะ”

“พนวลวาคณภครเธอคงจะไมไดคดแบบนนหรอกคะ อยาต

ความหวงดเปนประสงครายสคะ”

“ใชส คณภครเปนเจานายของพนวลน พนวลถงเขาขางเขา

มากกวาปรางชไมพดดวยแลวนอนดกวา”เดกสาวจอมดอตดพอกอน

พลกตวหนหลงใหคสนทนาอยางแสนงอน

Page 27: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 31

ทาทางแสนงอนของคณหนคนเลกท�าใหแมบานสาวสายหนา

ไมแปลกใจเลยทคณหนเกวตราจะไมชอบใจการกระท�าของคณพชาย

เพราะดวยอปนสยและการเลยงดตางคนจงตางมทฐตอกนถงแมวาคณหน

คนเลกจะยอมท�าตามพชายบางแตทกครงกมอนตองมปากเสยงกนตลอด

“คณภครเธอรกและเอนดคณหนจรงๆนะคะ พนวลยนยนได

แตถาหากคณหนไมเชอกลองดการกระท�าของคณภครตอไปเรอยๆจนกวา

จะมนใจเออ...เอาไวสโมงเยนพนวลจะขนมาชวยแตงตวนะคะ”

แมบานสาวทงทายกบคนแกลงหลบกอนจะเดนจากไป

เมอเสยงเปดและปดประตหองเงยบลง คนจอมด อกพลกตว

กลบมามองตรงไปยงทมาของเสยง ดวงตากลมโตจองมองบานประตดวย

อาการขนเคอง

“เชอะ เขาขางกนดนก เดยวกไลใหไปนอนกบเจานายซะเลยน”

เกวตราพมพ�าดวยน�าเสยงไมพอใจ กอนจะหลบตาลงไลความ

หงดหงดออกจากหวพลกตวไปมาจนเผลอเขาสหวงนทรา

Page 28: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน32

“พอแลวคะพนวล ปรางแคไปทานขาวกบลกคาคณภครนะ

ไมไดไปประกวดธดาง วซะหนอยไมตองแตงเยอะกได”

“ไมไดคะ คณหนของพนวลจะตองสวยและโดดเดนจนแขกของ

คณภครตดใจ” ชางแตงหนาจ�าเปนวาเสยงดง จนหนสาวแสนสวยถงกบ

ตองแหงนหนาขนมองเจาของน�าเสยงจรงจงสายตาขน

“ปรางคดวาพนวลคงจะเขาใจผดระหวางการไปทานขาวเพอ

ธรกจกบการไปดตวนะคะ” คนตวเลกประชดประชน กอนจะเบอนหนา

กลบมามองตรงไปยงกระจกตามเดม

เกวตราลอบมองการกระท�าของชางแตงหนาจ�าเปนผานกระจก

เพราะทาทางตงอกตงใจของคนทเกงเรองงานบานมากกวาเรองความสวย

ความงามท�าใหเธออดทงไมไดทวงทาการกรดมาสคาราอายไลเนอรการ

ทาลปสตกดไมแตกตางจากชางมออาชพเลยสกนดหากแตมขอตตงเพยง

เรองเดยวคอสาวใชคนสนทของเธอมกจะท�าไปบนไปจนคนทนงเปนหน

รสกหชา

“จดแคผมอกนดหนอยกสวยแลวคะ” ชางแตงหนาวาอยาง

ภาคภมใจ กอนจะคอยๆ หวผมยาวสลวยของเดกสาวอกสองสามครง

เปนอนวาเสรจสนการแตงตวทแสนจะยงยากทสดส�าหรบเกวตรา

โดยปกตทกครงทจะตองออกงานหรอไปท�าธระส�าคญๆ กบ

ผปกครองจอมเผดจการคณหนคนเลกจะมชางแตงหนาชางท�าผมมาท�าให

ตลอดตามบญชาของชายหนม แตครงนเขากลบใหแมบานสาวคนสนทมา

ชวยเธอแตงตว ซงเรองนเธอเองกพงพอใจไมนอย เพราะถาหากเสยคาชด

แลวยงจะตองมาเสยคาแตงหนาอก เธอคงไมมทางออกไปทานขาวกบ

คนเอาแตใจเปนแน

“เสรจแนนอนรอยเปอรเซนต ไมมการเพมโนนเสรมนอกแลว

ใชไหมคะ” คณหนคนสวยทยอมนงหลงขดหลงแขงใหแมบานคนสนท

3

Page 29: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 33

ละเลงศลปะบนใบหนาเอยถามดวยน�าเสยงเหนอย พลางบดตวไปมาไล

ความเมอยขบ

“คราวนเสรจจรงๆ คะ” คนทรตวดวาถกประชดยกยมแหยๆ

อยางรสกผดทแตงโนนเตมนบนใบหนาหวานๆของเดกสาวหลายรอบแต

นนกเพราะเธออยากใหคณหนคนเลกดสวยสะดดตาคนมอง โดยเฉพาะ

คนเปนพชายบญธรรม

“ขอบคณนะคะ ทขนมาชวยปรางแตงตว” เมอไดยนค�ายนยน

หนกแนนจากปากแมบานสาวคนตวเลกจงไมรอชาทจะเอยขอบคณพรอม

สงยมกวางเปนคาตอบแทน

คณหนเกวตราเบอนหนามองส�ารวจความเรยบรอยของตวเอง

อกครงในกระจกบานใหญ กอนจะยกยมอยางพอใจ เพราะภาพทปรากฏ

ตรงหนาคอหญงสาวรางบางผวขาวเนยนไรต�าหนในชดเดรสเขารปสด�าขาว

แขนสนเปลอยไหลเลกนอยกระโปรงยาวเหนอเขาขนมาชวยใหเรยวขาสวย

ดโดดเดนขนใบหนาหวานถกแตงแตมดวยเครองส�าอางบางๆผมสน�าตาล

ยาวสลวยถกปลอยตามธรรมชาต จะมเพยงเปยเลกๆ บรเวณดานหนา

เทานนทท�าใหใบหนาหวานยงดนาหลงใหล

“ลงไปดานลางกนเถอะคะปานนคณภครคงมารอแลว”

ค�าเตอนเรยบๆ ของคนทยนอยทางดานหลงดงสตของคนท

ยงคงอ งกบรปลกษณใหมของตวเองใหรบหนไปมอง กอนทคนพดจะ

เดนน�าออกไปและตามดวยคณหนของบานทยงคงประหลาดใจไมหาย

ภายในหองนงเลนของคฤหาสนอทธพลไพศาล เจาของบาน

คนปจจบนก�าลงนงกอดอกนงบนเกาอ โซฟาตวแพง ใบหนาหลอคมเขม

ไมบงบอกวาตอนนอยในอารมณไหน ดวงตาคสวยฉาบดวยความเรยบนง

ไมยนดยนรายกบสงตางๆไมแมจะสนใจคนทก�าลงเดนเขามาสกเลกนอย

“ขอโทษคะทปลอยใหรอ”สหนาเฉยเมยของคนทนงรออยกอน

ท�าใหคนทเพงมาถงรบขอโทษขอโพย จนลมดนาฬกาวาจรงๆ แลวเธอ

ลงมากอนเวลาดวยซ�า

น�าเสยงสนและทาทางรสกผดของคนตวเลกกระตนใหคนตวโต

Page 30: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน34

เหลอบมองนาฬกาเรอนหรตดฝาผนงเรยบๆ เพอเชกเวลาวาหญงสาวท

เขาก�าลงรออยมาชาไปหรอเปลาแตเมอพบวาเธอมากอนเวลาหลายนาท

ความไมพอใจทก�าลงจะกอเกดกเปนอนมลายหายไป

“วนนตรงเวลาดน” ภครพงศวาสนๆ กอนจะผดลกขนยนเตม

ความสงและสาวเทาเดนออกไป ไมบอกไมกลาว จนคนทไมร วาควรจะดใจ

หรอเสยใจเกดอาการงนงง

“ในเมอไมไดลงมาสายแลวจะหงดหงดท�าไม”

เกวตรางมง�ากบตวเองดวยความไมเขาใจอาการเลอดจะไป

ลมจะมาของคนเปนผปกครอง พลางเกาหวแกรกๆ กอนจะรบสาวเทา

ตามไปตดๆ‘ขนชกชาสกวนาทมหวงหาเรองชวนทะเลาะอกแน’

“คณภครรอปรางดวยคะ” คนททงวงและเดนตามเอยเรยก

คนทเอาแตสาวเทาใหหนกลบมาสนใจเพราะจ�าไดดวาเธอยงไมทราบขอมล

ผลงทนของคนเปนพชายเลยสกนดและถาหากเปนแบบนนกเปรยบเสมอน

ออกไปรบโดยปราศจากอาวธตอสไปกไมมทางชนะ

“...”

“คณภครคะ”

พลก...

ปก...

เสยงเรยกจากคนดานหลงท�าใหคนทก�าลงเดนน�าหนาหยดชะงก

โดยไมไดรบร วาระยะหางระหวางคนน�าและคนตามจะมมากนอยเพยงใด

เพราะทนททคนโดนเรยกหยดเดน คนทวงตามจงพงชนเขากบแผนหลง

แกรงอยางจงจนคนทตวเลกกวาถงกบเซไปเลกนอย

“เดนระมดระวงหนอย”คนตวโตเอดเบาๆกบการกระท�าแสน

ซมซามของคนดานหลง กอนจะหมนตวหนกลบไปเผชญหนากบคนตวเลก

ปรายหางตาส�ารวจเลกนอยวาแมตวแสบบาดเจบสวนไหนหรอเปลา

“กคณภครนนแหละ...หยดเดนไมด” คนโดนดแหวกลบ

เสยงขง จองมองคนตวสงตรงหนาแบบงอนๆ ‘คนอะไร ผดแลวยง

ไมยอมรบผด’

“น...”เพราะถกกลาวหาวาเปนคนผดคนทอยากจะแสดงอาการ

Page 31: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 35

เปนหวงจงแปรเปลยนเปนโมโหขนมาดอๆ

“อยาเพงชวนทะเลาะสคะปรางมเรองอยากจะถาม”

สหนาถมงทงของคนตวโตท�าใหคนทอยากจะเอาชนะตองพบเกบ

ความตงใจลงกนบ งหวใจและหนกลบมาจรงจงกบหนาทของตวเอง

“ถามอะไร”

“ผลงทนของคณภครเปนคนไทยหรอวาชาวตางชาตคะ”

คนทตองการขอมลเพอประกอบการปฏบตหนาทเอยถามเสยง

เนอยพรอมเงยหนาขนสบตาคนทสงกวาหลายสบเซนตเมตรอยางคาดหวง

“ตางชาต”

“ชาตไหนคะ”

“ญปน”

“ญปน!โจทยยากเกนไปคะปรางขอถอนตว”รายละเอยดเพยง

ไมกขอของผลงทนรายใหมท�าใหคนทไมถนดภาษาตางประเทศแถบเอเชย

หนาเสยโอดครวญขอถอนตวทนท

“มสทธปฏเสธเหรอ”คนเอาแตใจเอยถามดวยน�าเสยงเยยหยน

กอนจะหรตามองคนเจาปญหาเออมๆ

“ไมมคะ”คนเปนรองวาดวยน�าเสยงเศราสลดจนคนมองถงกบ

สายหนาใหกบความด อรนของคนในการอปการะเลยงด เหยยดมมปาก

นอยๆและผละจากไป

คนในปกครองมองตามแผนหลงของเจาชวตตาละหอยใบหนา

สวยสายเบาๆ ใหกบความชางบงการของเขา เรงไลความคดตอตานและ

อคตออกจากหวโดยเรวกอนจะวงตามคนตวโตอกครง

บรรยากาศในรานอาหารไทยชอดงแหงหนงซงตงอยยาน

ใจกลางเมองหลวงเปนไปอยางเรยบงายและราบรน ภาพการสนทนา

ระหวางหนงหญงสองชายดคกคกและครกครน ไมไดเครงเครยดเหมอน

การพดคยทางธรกจอยางเชนครงอนๆ

“คณร ไหมวาคณเปนคนเกงมากเลยนะครบ...คณเกวตรา”

ส�าเนยงภาษาไทยแบบแปลกๆ ถกเปลงออกมาจากปากของ

Page 32: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน36

ชายชาวญปนชนชมความสามารถเกนตวของหญงสาวเพยงหนงเดยว

“ขอบคณคะ” คนโดนชมกมศรษะนอยๆ เปนการขอบคณ

กอนจะแจกยมหวานกลบคน

“ภาษาญปนของคณกถกตองและชดเจนมากรอยยมคณกสวย”

“คะ” เดกสาวรบค�าแกนๆ นกขดเขนไมนอยทมใครมาชม

ซงๆหนา

“ถาหากคณภครพงศไมบอกผมซะกอนวาคณคอนองสาว ผม

คงคดวาคณทงสองคนเปนครกกนซะอกฮาๆ”ผรวมลงทนวยกลางคนวา

พรอมระเบดเสยงหวเราะออกมาอยางถกอกถกใจ เพราะหลงจากสงเกต

สายตาและทาทางของภครพงศอยนานกมนใจแลววาชายหนมไมไดคดกบ

คนทมฐานะเปนนองสาวบญธรรมในฐานะนนจรงๆ แตกลบมความรสก

เชงหนมสาวแอบซอนอยลกๆ

“แคนองสาวบญธรรมนะครบ” คนทคดแคสถานะนนจรงๆ

รบส�าทบ...แคนองสาวบญธรรมทเขาไมเคยอยากใหเปนนองสาว แตกลบ

อยากไดมาครอบครองไวขางกายขางใจมากกวา

“พนองบญธรรมโอ...งนกรกกนไดไมผดใชไหม”คนทไมมนใจ

วาขนบธรรมเนยมประเพณไทยกดกนเรองความรกระหวางพนองบญธรรม

หรอเปลาเอยถามอยางกลาๆกลวๆท�าใหคนตวเลกทนงฟงอยนานถงกบ

สะอกรบตวดสายตาหนไปมองเสยวหนาของคนเปนพทนท

“ใชครบ...”

ค�าตอบสนๆแตชดเจนของคนทมสถานะเปนพกลบท�าใหหวใจ

ของคนเปนนองกระตกวบยงกวาค�าถามของชาวตางชาตหลายเทา และ

ถงแมอยากจะประทวงค�าตอบของคนชางมโนเพยงใดแตทาทางและสายตา

ทจรงจงของเขากท�าใหเดกสาวไมกลาปรปากนอกเสยจากเงยบและปลอยให

ชาวตางชาตเขาใจผดตอไป

“มขาวดเมอไร ตองบอกผมเปนคนแรกนะครบ” ผลงทน

ชาวตางชาตยงคงเนนย�าเรองความสมพนธของสองหนมสาวและภาวนาให

งานมงคลเกดขนโดยเรว

“ตกลงครบ ผมจะบอกคณยามาโมโตะเปนคนแรก” คนทกลา

Page 33: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 37

ท�านายความสมพนธของตวเองและเดกสาวในอนาคตตอบรบ

“ผมจะรอครบ...”

“เออ ปรางวาเรารบทานขาวกนเถอะคะ เดยวอาหารเยนชด

แลวจะไมอรอย” คนทตวลบเลกลงไปหลายเทาจากบทสนทนาของพชาย

บญธรรมและชายชาวตางชาตรบแทรกข น กอนทอะไรๆ จะเกนเลยไป

มากกวานแมจะรดวาเปนการเสยมารยาทกตาม

“ฮาๆนนนะสไดคยกบคณภครพงศแลวผมลมหวไปเลย”

คนตางภาษาหวเราะเบาๆอยางขวยเขนพลางกวาดสายตามอง

บรรดาอาหารบนโตะดวยสหนาตนๆ

“ผมขออนญาตเลยงตอนรบคณยามาโมโตะดวยอาหารไทยนะ

ครบในฐานะทผมเปนคนไทยกอยากจะเผยแพรเอกลกษณความเปนไทย

ใหตางชาตไดร จก ใหคนภายนอกไดร วาเมองไทยกมของด”หนมนกธรกจ

อธบายดวยรอยยม เขาเปนคนไทยและภาคภมใจในความเปนไทย

ทกๆ อยาง ฉะนนคงไมแปลกหากจะเลยงมอใหญผลงทนคนส�าคญดวย

อาหารประจ�าชาต

“ผมชอบความคดคณนะคณภครพงศ แตทผมรมาอาหารไทย

มรสชาตเผดรอนไมใชหรอกนแลวจะรองไห”

“รสชาตเผดรอนจากเครองเทศครบ รบประทานแลวจะชวยให

รางกายเผาผลาญพลงงานไดด”

“อาหารไทยมหศจรรยผมคงตองลองชมทกอยางแลวละ”

ชายสงวยวากอนจะตกอาหารทวางใกลมอทสดใสจานของตวเอง

“ตามสบายเลยครบ” คนท�าหนาทเปนเจาของบานผายมอ

เชอเชญ

“คณภครพงศคณเกวตราทานดวยกนสครบอรอยๆ”คนทเพง

ไดลองชมอาหารไทยเพยงค�าแรกชกชวนพลางหยบทชชขนเชดเมดเหงอ

ทเรมผดพรายบนใบหนาเพราะดเหมอนวาเพยงแคค�าแรกความเผดรอน

ของเครองเทศกออกฤทธเสยแลว

เกวตราเพงมองการกระท�าของชาวตางชาตดวยความประทบใจ

และอดทจะประหลาดใจกบความภมใจในความเปนไทยของพชายบญธรรม

Page 34: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน38

ไมได เพราะถงแมคนตวโตจะไปเลาเรยนและใชชวตทตางประเทศนาน

หลายปหากแตชายหนมกลบรกความเปนตวตนของตวเองอยางนานบถอ

“เหมออะไรอยได ทานขาวส” ทาทเหมอลอยไมสนใจอาหาร

บนโตะของเดกสาวท�าใหภครพงศตองรบเรยกสตคนตวเลกกลบมาพรอม

ตกอาหารใสจานใหอยางสองอยางเปนการบงคบกลายๆ

เสยงเรยกเพยงเบาๆของคนทนงขางๆกนดงสตของเกวตรา

ใหกลบมาทเดม จบจองการกระท�าของคนเปนพ พลางคดในใจวา ‘นก

อยางไรถงตกอาหารใหกนนะ’แตถงกระนนคนตวเลกกไมกลาเอยปากถาม

ออกไปนอกเสยจากกมหนากมตาทานขาวเงยบๆ

ผลการเจรจาทางธรกจระหวางสองบรษทยกษใหญระดบ

ประเทศเปนไปอยางราบรน ตางฝายตางพงพอใจในขอเสนอของกนและ

กน บรรยากาศการรบประทานอาหารมอเยนกเปนไปอยางสนกสนาน ทง

ผมาเยอนและผตอนรบตางกหอบเอาความประทบใจกลบบานกนทงค

“คณภครคะ”บรรยากาศทเงยบงนเกนควรท�าใหคนทไมชนชอบ

ความอดอดเปนฝายเอยปากตงประเดนขนมากอน

“วาไง”

“พรงนคณภครจะพาปรางไปท�าบญจรงๆใชไหมคะ”

“ปกตฉนเคยผดค�าพดกบเธอเหรอ”ค�าถามทเหมอนจะไมมนใจ

ของคนตวเลกสะกดตอมความไมพอใจของคนตวโตใหฉายชดขนในดวงตา

คสรตตกาลกอนทคนพดจะตวดหางตามองคนขางกาย

“ไมเคยคะ แตปรางกแคอยากจะถามเพอความมนใจ เพราะ

ถาหากพรงนคณภครไมสะดวกจรงๆ ปรางไปท�าบญกบปาอนหรอวาฟา

กได”เดกสาววาเสยงใสไมกลาสบตาคคมทมองมา

“ฉนบอกเธอตอนไหนวาฉนไมสะดวก” คนเปนผปกครองถาม

กลบ

“ถงแมจะไมไดบอกดวยค�าพด แตการกระท�าของคณภครมน

ฟองนคะ”

“ยงไง” คนทไมรตววาตวเองแสดงออกอยางไรคนตวเลกถง

Page 35: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

กตกามาศ 39

คดแบบนนเอยงคอถามดวยความสงสย

“กแบบ...”

“แบบไหนกชางเหอะ เอาเปนวาพรงนเกาโมงฉนจะรอทหอง

นงเลน เธอหามสายกแลวกน” ทาทอกอกกลนไมเขาคายไมออกของ

คนโดนคาดคนท�าใหคนทตงใจจะรอฟงค�าตอบบอกปดและเบอนหนาหน

ไปอกทาง

“คะ...”

“เรองวนนเธอท�าไดดมาก ผลงทนประทบใจทงเธอและแผนงาน

ในระดบทนาพงพอใจทสด ไมเสยแรงทอตสาหสงเสยใหเลาเรยนทงงาน

ธรกจและภาษา เอาไวคราวหนาฉนจะตองเดนทางไปเซนสญญากบคคาท

ฝรงเศส ฉนจะพาเธอไปดวย เตรยมตวใหพรอมกแลวกน...ส�าหรบงานน

ขอบใจมาก”คนทไมเคยคดจะเอยค�า‘ขอบใจ’กบเดกสาวในปกครองวา

เรยบๆ ดวยประโยคยาวอยางทไมเคยพดกบเดกสาวเลยสกครงในชวต

กอนจะหนหนามองปฏกรยาของคนฟงวาจะท�าสหนาอยางไรเมอไดยนเขา

พดขอบใจ

แตเพยงแคหางตาปะทะเขากบใบหนาหวานเทานนดวงตาคคม

กลบพบวาคนตวเลกเผลอหลบพงพนกพงไปเสยแลว

ฟบ...

และเพยงแครถเลยวโคงเบาๆ ศรษะทยของคนทก�าลงหลบตา

พรมกเอยงซบลงกบไหลกวางทนท ใหคนทนงมองตองยกยมมมปากอยาง

พงพอใจ พรอมเลอนมอหนาข นสมผสใบหนาหวานอยางออนโยน ปด

ปอยผมทหลนปรกหนาสวยขนทดห

“ลงสม”ภครพงศเบอนสายตาละจากใบหนาหวานขนมองตรง

ไปยงคนขบรถสงวย พรอมเอยปากออกค�าสงใหคนทก�าลงท�าหนาทเปน

สารถลอบยม

“ครบคณภคร”

“ยงไมตองรบกลบบาน”

เจานายหนมบอกเรยบๆสวนทางกบการเตนของหวใจทรนแรง

จนนากลวคนขบรถเพยงพยกหนารบกอนทคนออกปากสงจะเบนสายตา

Page 36: “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine ... · Ôè Ô ô û5 “O h my darling, oh my darling. Oh my darling Clementine You are lost and gone forever I’m so

เลหซาตาน40

กลบมาทใบหนาหวานดงเดม จองมองตงแตหนาผากมนไลต�าไปสนจมก

สวย ดวงตาคโตทแฝงดวยความด อรนซงก�าลงหลบตาพรม เลยไปถง

รมฝปากทมกจะตอลอตอเถยงกบเขาเปนประจ�าจนอยากจะจบมาปดปาก

ดวยการ‘จบ’เสยใหเขด

‘บาจรง!จะอดทนไปไดถงเมอไรวะ’