Embed Size (px)
Citation preview
BIBLIOGRAPHIE/REVUE DE PRESSE ARMAND QUETSCH
Médiathèque du CNA
Exposition présentée dans le cadre du
Mois européen de la photographie
Présentation du livre
«dystopian c irc les / fragments…all along»
d’Armand Quetsch
édité par Peperoni B ooks
avec le soutien de
la B ourse CNA – Aide à la création et à la diffusion en Photographie
le programme stART-up de l’OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
DISP LAY 01 – DISP LAY 02
Ouvert du mardi au dimanche de
10h00 à 22h00. Entrée libre.
Le point de départ de « dystopian circles / fragments…all along » est un voyage menant de Bruxelles, épicentre politique de l’Europe, vers les rivages de ses extrémités à Lampedusa, petite île aux abords de l’Italie, devenue synonyme du point d’entrée pour les réfugiés et immigrés clandestins à bord d’embarcations de fortune. Alors qu’initialement ce périple était porté sur le sujet des réfugiés, Armand Quetsch, en cours de route, déplace son regard vers le paysage européen, en ce qu’il peut être révélateur de la tension et du malaise de son époque.
Son itinéraire en zigzag le conduit en Allemagne, en Autriche, au Liechtenstein, puis en Grèce, à Athènes, en Albanie, dans la région des Balkans, à la rencontre d’endroits emblématiques, zones de conflits, monuments, indices, symboles, et décors. L’histoire et la dimension européenne sont omniprésentes dans le façonnage du territoire et la mémoire du paysage.
L’exposition « dystopian circles / fragments…all along » est un récit ouvert conçu en tant que dispositif dynamique et engageant. À travers un riche répertoire visuel et formel, il offre une expérience immersive, multi strate, faite d’un jeu de correspondances et de confrontations : un puzzle où chaque image sollicite le public à reconstituer un ensemble à partir de sa propre compréhension, son imaginaire, son vécu. Armand Quetsch nous invite à partager un bout de chemin de son odyssée contemplative. Sans court-circuiter et sur fond d’une cartographie européenne contemporaine, il s’attache à défier le medium photographique, explorer les limites de la représentation, tout en poursuivant sa quête personnelle de l’appréhension du monde.
ARMAND QUETSCH Armand Quetsch (Luxembourg, 1980) est un photographe basé au Luxembourg.
Après son diplôme en 2004 à l’École supérieure de l’art de l’image “Le 75”, Armand Quetsch se consacre pendant un an à l’effort collectif qu’est le projet BXL lors d’une résidence à l’Espace Photographique Contretype. Avec trois autres photographes, il questionne la notion de territoire, la capacité du médium photographique à transmettre une image pertinente d’une structure complexe comme celle d’une ville, ainsi que les interactions entre les images et comment elles affectent la lecture du travail d’ensemble par le visiteur.
Depuis maintenant plus de dix ans, sa production artistique évolue autour de la notion de territoire, abordant notamment les questions socio-politiques qui le façonnent, ainsi que la construction/transmission des idées et du sens par le médium photographique, spécifiquement autour du lien fondamental entre la réalité et l’image photographiée, et le leurre narratif.
Après « Nickla » (2008), réalisé et édité avec le soutien du CNA Dudelange, une approche du médium s’inspirant de Walker Evans, la conception de la photographie comme outil de communication directe, de transmission objective de la réalité et de la vérité, se trouve radicalement remise en question par la série « ephemera », une première
collaboration avec Peperoni books éditée en 2012.
Son travail a été présenté lors d’expositions monographiques i.a. à 25books (Berlin), Les Brasseurs (Liège), 6e Promenades photographiques en Condroz (Marchin), Centre d’Art Nei Liicht (Dudelange) ainsi que dans plusieurs expositions collectives i.a. au Luxembourg, en Allemagne, en Autriche, en Belgique en France, en Pologne et au Brésil.
"Nickla"
La publication "NICKLA" est sortie à l'occasion de l'exposition au même titre ayant lieu au CNA -DISPLAY01 en décembre 2008. Son auteur, Armand Quetsch, jeune photographe luxembourgeois y dresse le portrait d'un homme âgé aujourd’hui de 89 ans, ayant vécu sa vie dans une ferme située dans les cantons de l’Est, lieu qu’il occupa toute son existence. L'inventaire de cette ferme, n’est pourtant pas seulement un état des lieux, mais devient un récit poétique qu’il réalise avec une approche méthodique pour ainsi décrire la réalité d’une personne qui lui est proche. Avec une contribution d'Emmanuel d'Autreppe.
Ephemera Pour Armand Quetsch, la photographie est un medium de prédilection prompt à fixer sur la pellicule les traces de la vie, à capter l'écoulement du temps, a évoquer des moments révolus, en somme à donner une pérennité aux instants fugaces de l'existence.
Dans sa série «Ephemera», Ie photographe nous donne à voir. Des moments de son quotidien passé, des fragments extraits du réel et du temps. Questionnant le caractère éphémère de toute vie, Ie travail d'Armand Quetsch est nimbe de poésie, de nostalgie, de mélancolie. Cette mémoire intime et familiale, l'artiste nous la livre par bribes. L'onde d'une piscine saisie lors de ses vacances au Portugal, l'électrocardiogramme de son futur enfant in-utero, l'image d'une famille de renards empailles photographiée au Musée d'Histoire naturelle de Bruxelles sont à appréhender comme une matérialisation du souvenir et du cycle de la vie.
Éclats de lieux : photographiesAndrès Lejona, Armand Quetsch Bibliothèque nationaleCote: LB 74344+1
Fremd gang : Gast Bouschet et Nadine Hilbert, Patrick Galbats, François Goffin, Carine et Elis-abeth Krecké, Armand Quetsch, Chantal Vey / [texte Michèle Walerich]Médiathèque du CNACote: 24.11 LU CNA 2011-2012
Mythos Wald :historische und zeitgenössische Interpre-tationenzum Thema Wald und BäumeBibliothèque nationaleCote: LB 79417+1
Bopebistro-BuchFormat: 151 p. : ill. ; 24 cm + 1 DVD vidéo (ca 83 min.) conception, coordination et suivi éd.: Sonia da Silva et Serge TonnarMédiathèque du CNACote: 21.21 TONb
© Armand Quetsch, sans titre, dystopian circles/fragments…all along, 2008-2016
REVUE DE P RESSE ARMAND QUETSCH
Revue de presse en relation avec l’exposition « dystopian c irc les / fragments…all along »
Télécran du 22 mars 2017
Fotografie: Wer suchet, der … By Suzan Noesen | 2017-03-16 | Expo
Das CNA zeigt mit „Dystopian Circles/Fragments … all along“ ein Langzeitprojekts des luxemburgischen Fotografen Armand Quetsch. Die gezeigten Fotografien sind während eines Jahrzehnts auf verschiedenen Reisen quer durch die europäische Landschaft entstanden. „Die Bilder die ich fand, passten nicht zu den Bildern, die ich suchte“ erklärt Quetsch, der sich seit einer kollektiven Residenz, im „Espace Photographique Contretype“ in Brüssel mit der Frage der
fotografischen Darstellung des Begriffs Territorium beschäftigt. Das Projekt entwickelte sich zu einer Konfrontation mit dem Bild Europas. Dementsprechend spielt die Ausstellung mit der Rezipierung der Realität und ihrer Repräsentation: Bekannte historische, heroisch konnotierte Motive enthüllen ihre unterschwellige Gewalt in ihrer Kombination mit Bildern, die von wirtschaftlicher und politischer Ausgrenzung zeugen. Es entsteht eine Gleichzeitigkeit von Ideal und Dystopie, die vielleicht prägend für die europäische Identität ist.
Die Ruinen der Tempelsäulen Olympias, die die griechischen Wurzeln der europäischen Kultur repräsentieren, haften in schwarz-weißem Druck auf der rot-grünlichen Wasserreflektion einer Konsum-Leuchtreklame, die an den „American-Dream“ appelliert. Diese Anordnung wird von einer dokumentarisch anmutenden Aufnahme des Eingangs der Athener Nationalbank flankiert – eine Erinnerung an die Auswirkungen der Finanzkrise
2008, die auch den Ausgangspunkt für Quetschs Projekt markiert.
Die Kombination von Plattenbauten und einer Erdfunkstelle zeigt die Verbreitung von Bildern der „Außenwelt“, und die verschiedenen eingeschlossenen „Universen“, in denen diese ankommen. Von der Situation des still abgehängten Balkan zeugt unter anderem die körpergroße, wie zum Betreten einladende Fotografie des geschlossenen Museums Sarajevos, die wiederum das Foto der Fassade der serbischen Nationalbank verdeckt.
Die lebensgroßen Formate wechseln sich mit gerahmten, mit plakatierten und mit an der Wand anlehnenden Fotografien ab und überlagern einander zum Teil, wodurch die Ausstellung den Charakter einer Installation erhält. Durch die verschiedenen Kombinationen und Positionierungen im Raum entstehen formale, körperliche und inhaltliche Assoziationsketten, die den Zuschauer dazu auffordern eine persönliche Lesart zu entwickeln.
In der Mitte des Ausstellungsraums ist eine große Plane mit der fotografischen Abbildung einer Meeresoberfläche ausgebreitet – eine Aufnahme von der ersten Reise Quetschs, die sich in umgekehrter Richtung zur Flüchtlings-Route, von Brüssel nach Lampedusa, vollzog. Die Positionierung auf dem Boden übt einen starken Sog aus, indem sich die Erinnerung an ein körperliches Stehen über dem
Meeresabgrund durch die politische Aufladung der Abbildung verdichtet. Die Wellenbewegung in der Meeresabbildung auf dem Boden korrespondiert mit der suggerierten Bewegung zweier leicht versetzter fragmentarischer Aufnahmen eines Sicherheitsgitters. Hinter dem „Meer“ reihen sich der Ausblick von Lampedusa aus auf die lagunenblaue afrikanische Küste, verschneite Berge der Alpenkette und ein blauer Himmel mit zwei Schwalben aneinander.
Menschliche Bewegung, ihre politische und wirtschaftliche Eingrenzung, finanzielle Ströme, Bewegung von Energieressourcen, Verbreitung von Bildern über Rundfunk – die kontinuierliche fragmentierte Aufnahme der Realität zieht sich wie ein subtiler thematischer Faden durch die ausgestellten Werke. Armand Quetschs offener und kritischer Blick wirft die Frage nach einer menschlicheren Haltung gegenüber dem europäischen „Spiel-Raum“ auf. Die Ausstellung überzeugt durch eine präzise, abgewogene Setzung der Werke und eine differenzierte Auseinandersetzung, über das Medium der Fotografie, mit politischen Oberflächen und den Bewegungsströmen – auch den weniger sichtbaren -, die das gegenwärtige europäische Gebiet ausmachen.
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit Pepperoni Books auch in Buchform publiziert. Zu sehen noch bis zum 14. Mai im CNA in Düdelingen. Woxx du 17 mars 2017
D'KULTURELL WOCH
VUM MARCEL KIEFFER
Dystopien und Eklektismus
Buch oder Ausstellung? Ein Dilemma ist es, in diesem Fall, nicht wirklich. Der Luxemburger Fotograf Armand Quetsch hat ein Kunstbuch herausgegeben – ein Fotobuch: „dystopian circles / fragments… all along“ – und ist dabei den Brüchen der europäischen Idee (oder Utopie?) auf den Grund gegangen. Die Konturen einer Dystopie eben sind dabei als Resultat einer vor sieben Jahren angetretenen Reise zu den Krisenherden unseres Kontinents heraus gekommen. Die Idee des sich mit der so ganz und gar nicht ästhetischen Realität seiner Zeit und ihren an den eigenen Ansprüchen zerschellenden Utopien messenden Künstlers gefällt mir. Die Fotos von Armand Quetsch, aufgenommen in Lampedusa, Srebrenica, Sarajevo, Athen und Cattenom, von denen ich bisher mehr gelesen als gesehen haben, machen neugierig, auch wenn ihre Botschaft wohl erahnbar ist. Bis zum 15. Mai werde ich es wohl schaffen, im Düdelinger CNA vorbeizu- schauen, wo die Bilder noch gezeigt werden. Ansonsten bleibt das erwähnte Fotobuch. Wobei das eine das andere nicht ausschließt. Doppelt ist auch die Wahl im Fall von Guy Rewenig. Sein neuestes Buch, „Comment blanchir les bêtes noires sans les faire rougir“ liegt noch druckfrisch neben dem Lesesessel. Ich werde in den nächsten Tagen sicher nicht daran vorbeikommen, dazu macht allein der Titel viel zu neugierig, und, ganz ehrlich, ich habe schon hinein gelugt, und was ich da gelesen habe, bestätigt meine hohe Meinung von diesem wahrhaftigen Jongleur der literarischen Gattungen. Da lockt auch die Ankündigung, dass der Meister am 27. März, also in einer Woche, im alten Differdinger „Stadhaus“ mit dem Jazzer Jizz Jeitz ein jazzig-literarisches Stelldichein geben wird. Bis dahin werde ich wohl ein Rewenig-Opus mehr gelesen haben. Allerdings ab Donnerstag werden die Leseabende etwas kürzer sein. Am 24. März startet die neue Netflix-Serie „Ingobernable“, das mexikanische „House of Cards“. Auch hier ist der „Teaser“ vielversprechend. Politik, Sex & Crime… Was will man mehr zur Abrundung eines wahrhaft eklektischen Kulturprogramms in einer Woche, die dazu wohl wieder nicht genügend Tage haben wird? Luxemburger Wort vom Montag, 20. März 2017, Seite 11 (10 Views)
Télécran Woche 12, 18.03. - 24.03.2017
Luxemburger Wort du 14 mars 2017
Le jeudi du 9 mars 2017
© Armand Quetsch, sans titre, dystopian circles/fragments…all along, 2008-2016
Le Quotidien du 8 mars 2017
Spectacles le 2 mars 2017
Le jeudi du 2 février 2016
© Armand Quetsch, sans titre, dystopian circles/fragments…all along, 2008-2016
BOOK WISH LIST MONOGRAPHIES à découvrir au DISPLAY 02
ARMAND QUETSCH partage sa passion pour le livre avec nous, en proposant une fine sélection : inspirations, influences, compagnons de route
NOT NIIGATAPhelps, AndrewCote : 23.2 PHELP PHEn
AMERICAN PHOTOGRAPHSWalker EvansCote : 23.2 EVANS
CANDLESTICK POINTBaltz, LewisCote: 23.2 BATLZ SCHc
BLACK PASSPORTGreene StanleyCote : 23.2 GREEN HEIb
WESTWARD 1 vol.Ruwedel, MarkCote : 23.2 RUWED
COME AGAINFrank RobertCote : 23.2 FRANK
1981- : PONTE CITYSubotzky, Mikhael Cote : 23.3 VLAp
NOCESFastenaekens GilbertCote : 23.2 FASTE
AMERICAN NIGHTGraham, PaulCote : 23.2 GRAHA GRAa
OUR NATUREHomma, Takashi Cote : 23.2 HOMMA NANiMagasin Précieux
NATURE ET POLITICSStruth, ThomasCote : 23.2 STRUT STRn
FAREWELL TO BOSNIAPeres GillesCote : 23.2 PERES PERf
FLORIAN MAIER-AICHENFlorian Maier-AichenCote : 23.2 MAIER FERf
BOTTOM OF THE LAKE = FOND DU LACPatterson, ChristianCote : 23.2 PATTE PATb
WB : 1 volRistelhueber, SophieCote : 23.2 RISTE RISw
ETZWEILERBerges, LaurenzCote : 23.2 BERGE LENe
RUINS OF DETROITMarchand, YvesCote: 23.3 POLr
THE PIGSSpottorno, CarlosCote: 23.2 SPOTT SPOp dystopian circles/fragments…all along
Armand QuetschCote: 24.11 LU CNA 2017
U-NI-TYSchmidt, MichaelCote : 23.2 SCHMI SCHu Nickla
Armand QuetschCote: 24.11 LU CNA 2008/2009
EphemeraArmand QuetschCote: 21.31 QUEe
QUINAULT 1 volUeda, YoshihikoCote : 23.2 UEDA UEDq
BARBARA BRING BACK JOBS TO US. 1 volCartagena, Alejandro
Cote: 23.2 CARTA KENs
EVIDENCE 1 volSultan, Larry
Cote: 23.3 SULe
VINTERTunbjörk, Lars
Cote: 23.2 TUNBJ TELv
CETTE MONTAGNE C’EST MOIWorms, Witho
Cote: 23.2 WORMS
Monographiesdisponiblesuniquement
enconsultation
à laMédiathèque
MEDIATHEQUE
Médiathèque, 2015 © CNA, Romain Girtgen
Infos pratiques
du mardi au vendredi : 14h30-17h00
et le samedi: 9h00-13h00
Fermeture : dimanche, lundi
Contactez-nous
Médiathè[email protected] Tél. : +352-24-24-1
Ramenez vos documents à l'accueil du CNA,
tous les jours de 9h00 à 22h00
Paiement sécurisé avec CETREL SaferPay
ou par virement bancaire
Prix de vente : 48€, en vente à l’accueil du cna et sur notre eshop : http://eshop.cna.public.lu
1b rue du Centenaire
L-3475 Dudelange
Grand-Duché de Luxembourg
Tél. : (+352) 52 24 24 1
Fax : (+352) 52 06 55
E-mail : [email protected]
