Årsberetning 2001

ÅRSBERETNING 2001STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER

INDEX 3

STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER 4-17-STYRETS BERETNING

-REVISJONSBERETNING

-REGNSKAP

-NOTER

STUDENTENES KULTURHUS AS 18-27-STYRETS BERETNING

-REVISJONSBERETNING

-REGNSKAP

-NOTER

SiA CATERING AS 28-34-STYRETS BERETNING

-REVISJONSBERETNING

-REGNSKAP

-NOTER

STIFTELSEN SØRBOK 35-41-STYRETS BERETNING

-REVISJONSBERETNING

-REGNSKAP

-NOTER

4 STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / STYRETS BERETNING

Generelt

Studentsamskipnaden i Agder ledes av et styre på 9 medlemmer. Av disse velger Høgskolen i Agder 3, Studentparlamentet 5 og de

ansatte 1. Styrets funksjonstid er fra 1. januar til 31. desember. I 2001 hadde styret denne sammensetning:

Paul Flaa, Kari Wigstøl, Harald Næser, Tom Erik Grimslid, Rønnaug Flatin, Grete Nilsen, Jane Brynestad Power, Bengt-Erik Olausson

og Heming Bentsen. Varamedlemmer var Audhild Vaaje, Arnfinn Fanghol, Seunn Smith-Tønnessen, Steinar Moberg Bjorøy, Astrid

Melissa Jocelyn, Jan Eskil Hollen, Hege Becker, Agnetha Slotta og Heidi Brødsjø.

Tom Erik Grimslid var styrets leder. Selskapet ledes av administrerende direktør Steinar Finseth. Styret hadde 9 møter og et dagsse-

minar i 2001. Honorar til styret er utbetalt med kr 174.200,-. Godtgjørelse til administrerende direktør var kr. 519.147,-. Revisor

var statsautorisert revisor Olav Flateland. Revisjonshonorar er utbetalt med kr. 70.800,-.

Formål

Studentsamskipnadens formål er hjemlet i lov om studentsamskipnader av 28. juni 1996. I henhold til denne er studentsamskipna-

dens oppgave å ta seg av interesser som knytter seg til studentenes velferdsbehov ved det enkelte lærested.

Studenttall

I henhold til ny lov skal alle institusjoner som omfattes av universitets- og høgskoleloven og privathøgskoleloven være tilknyttet en

studentsamskipnad. Det er departementet som avgjør hvilken studentsamskipnad den enkelte institusjon skal være tilknyttet. Ved

utgangen av 2001 var i alt 7.145 studenter knyttet til Studentsamskipnaden i Agder, hvorav 6.830 ved Høgskolen i Agder, 130 ved

Gimlekollen Mediesenter og 185 ved Folkeuniversitetet. Gjennomsnittlig studenttall vår/høst var 7.030 i 2001 (6.812 i 2000).

Budsjettert snitt i 2001 var 6.690 studenter.

Organisasjon

Velferdsområdene kafé, bolig, barnehage, idrett og helsetjeneste i tillegg til økonomisk støtte til studentenes egne organisasjoner,

drives i SiAs egen regi. Cateringvirksomhet og studenthusdrift var fra 1. januar 2001 organisert i henholdsvis SiA Catering AS og

Studentenes Kulturhus AS. Overordnet styring av aksjeselskapene ivaretas av SiA gjennom selskapenes vedtekter. Aksjeselskapene

ledes av egne styrer og avlegger selvstendige regnskap og styreberetninger. Styreflertallet i stiftelsen Sør Bok velges av SiA.

Det var i alt 86 fast ansatte i virksomheten pr. 31.12.01 (kontor, barnehage-, kafé-, idretts- og boligpersonell). En anser det indre

arbeidsmiljø for godt, og virksomheten forurenser ikke det ytre miljø.

SiA har et godt motivert personale, og det er et godt klima mellom administrasjon, styre og ansatte. Samarbeidet med høyskolen

fungerer godt og det er verdifullt for det helhetlige læringsmiljø at høyskolen velger inn nøkkelpersoner fra ledelsen og fra instituttene

til våre styrende organer. Forholdet til studentene er meget bra. Studentenes egeninnsats er en betydelig ressurs for virksomheten.

Tilbud og oppgaver

Det er en sentral oppgave for SiA å sikre en infrastruktur i høyskolemiljøet slik at studentene kan benytte mest mulig av sin tid til

faglig virksomhet og sosial kontakt. Dette kan best gjøres ved å utvikle primærfunksjoner som boliger, kafeer, barnehager, idrettsan-

legg, lokaler for sosiale aktiviteter og bokhandel m.m. i gangavstand fra høyskolens virksomhetssteder. Den økte kontakt, faglig og

sosialt, vil bidra til bedre studiemiljø og en mer effektiv gjennomføring av studiene. Dette er et sentralt mål ved de studiefinansielle

ordninger, og studentsamskipnadens rolle ligger nettopp her.

I tillegg til de nevnte primærfunksjonene er det lagt ned betydelig innsats også innen andre områder: formidling av private boliger,

ulykkesforsikring, lege- og psykologtjeneste, fadderordninger og div. sekretariatsfunksjoner. Det ytes også betydelige tilskudd til stu-

dentsosiale lag og foreninger, bl.a. idrettslag, kor og orkestre, studentaviser og radioer, kristelige lag, linjeforeninger, studentråd,

fotoklubb og dykkerklubb. I Grimstad leies 15 timer pr. uke i Grimstadhallen. For å utnytte ledig kapasitet innen boligdriften, drives

det ferieleiligheter om sommeren. Denne delen av virksomheten retter seg mot turistmarkedet.

Studentsamskipnaden i Agder er

hjemlet i lov om student-

samskipnader av 28. juni 1996, og

skal etter denne loven ta seg av

interesser som knytter seg til stu-

dentenes velferdsbehov ved det

enkelte lærested. Etableringen

skjedde i november 1988, da under

navnet Studentsamskipnaden i

Kristiansand. Fra 01.01.89 overtok

SiA ansvaret for organiseringen av

velferdstiltak for høyskole-

studentene i Kristiansand. SiA ble

bygget på det fundament som var

utviklet gjennom flere år av STUB,

ADH-kantiner, Sør Bok og

studentenes egne aktiviteter. I 1991

ble navnet endret til

Studentsamskipnaden i Agder etter at

studentene i Arendal og Grimstad ble

medlemmer.

SiA er en selvstendig institusjon, der

ingen andre enn student-

samskipnaden selv er ansvarlig for

dens forpliktelser. Øverste organ er

styret. SiA administrerer offentlige

tilskudd til velferdstiltak for

studenter og boliger, kantiner, barne-

hager, bokhandel, studenthus,

lege/psykologtjeneste, diverse støtte-

ordninger etc.

Da SiA ble etablert, betjente vi ca.

2.000 studenter i Kristiansand og

omsatte for ca. 12 mill. kroner. I

2001 var det til sammen ca. 7.030

studenter i de tre byene vi opererer

i. Samlet omsetning var 80,8 mill.

kroner.

STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / STYRETS BERETNING 5

Økonomi

Studentsamskipnaden og aksjeselskapene har i hovedsak 3 inntektskilder:

- semesteravgift

- statstilskudd

- egne driftsinntekter

Av SiAs samlede inntekter utgjør driftsinntektene om lag 90%. Dette er i hovedsak husleieinntekter og salg i kafeer, bokhandel,

idrettsanlegg og barnehager. Resten av inntektene er offentlige tilskudd og semesteravgift. Bokhandel er organisert i stiftelse og har

egne regnskaper.

Semesteravgiften i 2001 var kr. 300,- i 1. halvår og kr. 310,- i 2. halvår.

År 2001 ble et helt spesielt år for SiA. Samtidig som den daglige drift i Kristiansand, Grimstad og Arendal skulle ivaretas, ble

bedriftens største byggeprosjekt noensinne, Spicheren treningssenter, ferdigstillet. Spicheren er et avansert multisportsanlegg som

med sine 8.300 kvm inneholder svømmehall, håndballhall, volleyballhall, klatreanlegg, fitnessenter og en rekke støttearealer.

Dette pågikk parallelt med andre omfattende byggeprosjekter som Kafé Kampus, landsdelens største bevertningsanlegg med hele

820 sitteplasser, Hokus Pokus barnehage som er en av landets største barnehager og ombygging av Wilhelm Aareks hus til nye

kontorlokaler for SiA. I 2001 ble det også utarbeidet forprosjekt for 148 nye studentboliger på Gimlemoen.

I august ble Spicheren treningssenter og Kafé Kampus åpnet og satt i drift. Hokus Pokus barnehage ble tatt i bruk i desember. Da

flyttet også administrasjonen fra Lømslandsvei til Wilhelm Aareks hus. I desember ble også driften av kulturhuset Vaskeriet avviklet.

Store flytteoperasjoner, oppstart av kompliserte anlegg og avvikling av eksisterende drift, er i seg selv omfattende prosjekter som

forutsetter nitidig planlegging og store personellmessige ressurser over lang tid.

SiA er organisert, bemannet og drevet som en ren driftsorganisasjon. Når årets økonomiske resultater skal vurderes, er det derfor

viktig å vurdere disse i lys av det svært spesielle året 2001 var for organisasjonen.

Årets ordinære resultat ble et overskudd på kr. 574.595.-. Dette er ca. kr. 1 mill. lavere enn budsjett. Resultatet året før var på kr.

1.151.632.-. I årets resultat er det kostnadsført planleggings- og oppstartskostnader i forbindelse med etableringene på

Gimlemoen på omkring kr. 1 mill. Kr. 1 mill. av inntektene på Spicheren Idrettssenter er periodisert og overført som inntekter i år

2002. Uten kostnader tilknyttet prosjektene, ville årets ordinære resultat blitt likt med budsjettert resultat. Dette er, alt tatt i

betraktning, meget tilfredstillende.

Årsresultatet etter ekstraordinære poster viser et underskudd på kr. 2.712.713. Dette har oppstått da nedleggelse av Stiftelsen

Studentenes Kulturhus og avvikling av Vaskeriet medførte ekstraordinære tap på kr. 3.287.308. Selve tapsposten er spesifisert i

egen note.

Det ble investert for kr. 68,9 mill. i 2001. Det ble betalt kr. 4,5 mill. i avdrag på pantegjeld. Samlede avskrivninger var kr. 5,2 mill.

Det ble kostnadsført kr. 4,6 mill. til vedlikehold av eksisterende eiendomsmasse. Av dette ble oppgaver for kr. 1,7 mill. utført.

Resten av kostnaden er overført til vedlikeholdsfond. Netto låneopptak var i 2001 på kr. 60,1 mill. SiA mottok i 2001 kr. 5,3 mill.

fra Kulturdepartementet til Spicheren treningssenter. Neste års avdrag på langsiktig gjeld er ført med kr. 4,2 mill. under kortsiktig

gjeld.

Årsresultatet disponeres mot fri egenkapital.

Styret vurderer forutsetningene for videre drift som meget gode.

6 STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / STYRETS BERETNING

Fremover

År 2001 var det mest kompliserte, utfordrende og belastende året i SiAs historie så langt. Det betyr ikke at SiA står foran færre

oppgaver og utfordringer i årene som kommer.

En viktig oppgave nå er å konsolidere situasjonen, bygge organisasjonen og etablere god og effektiv drift i alt det nye som nå er eta-

blert. Nye erfaringer skal høstes parallelt med at organisasjonen skal komme i takt med den nye hverdagen. Et viktig element i

denne utfordringen er å gi mer oppmerksomhet til våre aktiviteter i Grimstad og Arendal.

Spicheren treningssenter har fått en bedre start enn forventet. Anlegget har allerede 3.300 medlemmer, noe som er 10-15%

bedre enn prognosene tilsier. Imidlertid er det ennå en vei å gå før endelige målsettinger er nådd. Vi skal lære anleggets tekniske

forutsetninger og iboende muligheter skikkelig å kjenne samtidig som vi skal bygge opp kompetanse og erfaringer om et marked som

til nå har vært ukjent for oss. Dyktige, profesjonelle og aggressive konkurrenter krever at vi hver eneste dag må skjerpe oss om vi

skal nå de målene vi har satt for de nærmeste 2-3 årene.

Kafé Kampus har også fått en glimrende start og har allerede klart å etablere seg som, ifølge kundene selv, den beste studentkafe-

en i landet. Gjennom avviklingen av Sørlandet i 100’s festmiddag, tok Kafé Kampus også skrittet opp i tetsjiktet av selskapsarrangø-

rer. Utfordringen nå er å vinne nok erfaring fra den daglige driften til at man finner en god balanse mellom tilbud og etterspørsel.

Kampus Gimlemoen medfører betydelige endringer i høyskolens og studentenes daglige liv. Dette gir Kafé Kampus en ekstra stor

utfordring.

Hokus Pokus barnehage har, som de to andre store nye driftsenhetene, hatt en god start. Etterspørselen er stor og kundene godt

fornøyd. Men også her vil det ta noe mer tid før alle brikker faller på plass.

I år 2002 vil byggingen av 148 nye studentboliger på Gimlemoen bli viet mye oppmerksomhet. Dette er det største studentboligpro-

sjektet i SiAs regi så langt. Dersom alt går etter planen vil anlegget stå ferdig sommeren 2003. Dette prosjektet vil innebære en

ytterligere vekst i en allerede stor eiendomsmasse. Det er derfor viktig at SiA nå bygger opp tilstrekkelig organisatorisk kapasitet til

at disse eiendommene blir behørig vedlikeholdt og utviklet i årene som kommer.

Fra og med 2002 skal lønnsoppgjørene i sin helhet foregå lokalt. Dette medfører nye og betydelige utfordringer for SiA og de

arbeidstakerorganisasjonene vi i dag har tariffavtaler med. Samarbeidet mellom SiA og arbeidstakerorganisasjonene er i dag godt.

Dette må vi legge stor vekt på å videreføre også i fremtiden.

Kristiansand, Grimstad og Arendal har i mange år vært kjent for sitt gode studentsosiale miljø, preget av stor deltakelse i en rekke

store og små frivillige grupper og lag. Dette har vært en viktig del av landsdelens helhetlige læringsmiljø. Det er imidlertid nå tydeli-

ge tegn på at viljen til frivillig innsats og engasjement er fallende. Studentmiljøet viser i så måte ingen avvik fra det foreningslivet for

øvrig erfarer. Ikke desto mindre mener styret at det tilbud de frivillige grupper og lag representerer, også i fremtiden vil være viktige

elementer i helheten. En av SiAs viktigste oppgaver fremover blir derfor å finne de redskaper som skal til for å skape et vitalt og

potent studentmiljø tilpasset endrede preferanser i en ny tid.

RevisjonsfirmaOlav Flateland AS Org.nummer 983 534 961

Postboks 736Vestre Strandgate 32

Til generalforsamlingen i 4666 KRISTIANSAND38 12 96 60 Telefon

Studentsamskipnaden i Agder 38 12 96 61 TelefaxMedlem av Den norske Revisorforening Revisornummer 862 490 762

REVISJONSBERETNING FOR 2001

Vi har revidert årsregnskapet for Studentsamskipnaden i Agder for regnskapsåret 2001, som viser etunderskudd på kr 2.712.713. Vi har også revidert opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til dekning av underskuddet. Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse, kontantstrømanalyse og noteopplysninger. Årsregnskapet og årsberetningen er avgitt av samskipnadens styre og daglig leder. Vår oppgave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold til revisorlovens krav.

Vi har utført revisjonen i samsvar med revisorloven og god revisjonsskikk. God revisjonsskikk krever at vi planlegger og utfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikkeinneholder vesentlig feilinformasjon. Revisjon omfatter kontroll av utvalgte deler av materialet som underbygger informasjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsestimater, samt vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av god revisjonsskikk, omfatter revisjon også engjennomgåelse av samskipnadens formuesforvaltning og regnskaps- og intern kontroll-systemer. Vi mener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for vår uttalelse.

Vi mener at• årsregnskapet er avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et uttrykk for

samskipnadens økonomiske stilling 31. desember 2001 og for resultatet og kontantstrømmene i regnskapsåret i overensstemmelse med god regnskapsskikk

• ledelsen har oppfylt sin plikt til å sørge for ordentlig og oversiktlig registrering og dokumentasjon av regnskapsopplysninger i samsvar med lov og god regnskapsskikk

• opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet, forutsetningen om fortsatt drift og forslaget til anvendelse av overskuddet er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter.

Kristiansand, 3. april 2002

Olav Flatelandstatsautorisert revisor

8 STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / REGNSKAP

InntekterSalgsinntekter 18 554 776 17 975 452Leieinntekter 25 279 565 18 841 475Offentlige tilskudd 1 6 922 243 6 354 383Semesteravgift 2 4 289 565 3 987 340Andre driftsinntekter 955 299 672 528Sum inntekter 56 001 448 47 831 177

DriftskostnaderVareforbruk 5 687 648 4 999 127Personalkostnader 10,11,12 22 325 922 17 656 222Administrasjonsbidrag -4 296 -115 004Intern leie -71 600 -Andre driftskostnader 18 809 873 14 348 161Sosiale og kulturelle tiltak 4 2 042 856 2 173 332Avskrivninger 5 5 188 772 5 525 576Tap på krav 141 909 128 666

FinansposterFinansinntekter 733 667 434 978Finanskostnader 7 2 039 434 2 398 444Resultat av finansposter -1 305 767 -1 963 465Resultat før ekstraord. poster 574 595 1 151 632

Ekstraordinære posterOmstillingskostnader Studentenes Kulturhus AS 13 3 287 308 -Resultat etter ekstraord. poster -2 712 713 1 151 632

NOTER 2001 2000

Sum driftskostnader 54 121 086 44 716 079Driftsresultat 1 880 362 3 115 098

RESULTAT

STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / REGNSKAP 9

AnleggsmidlerBygninger/tomter 5 281 348 514 195 655 230Anlegg under utførelse 5 8 767 266 40 882 640Biler og inventar 5 15 405 356 6 261 962Aksjer 9 1 164 627 204 627Sum anleggsmidler 306 685 763 243 004 459

OmløpsmidlerVarelager 6 195 234 182 029Kundefordringer 403 561 539 541Andre fordringer 2 308 922 1 885 270Kasse og bank 11 638 492 8 953 936Sum omløpsmidler 14 546 210 11 560 776Sum eiendeler 321 231 973 254 565 235

EIENDELER NOTER 31. 12. 2001 31. 12. 2000

BALANSE

10 STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / REGNSKAP

EgenkapitalInnskutt egenkapitalBundne statstilskudd 8 56 463 885 56 463 885Bundne tilskudd 8 30 893 966 27 177 216Frie tilskudd 8 - -Opptjent egenkapitalFond for vurderingsforskjeller 8 250 000 250 000Overkursfond 8 81 917 688 81 917 688Studentaktiviteter 8 634 891 550 000Fri egenkapital 8 7 726 174 11 590 519Sum egenkapital 177 886 605 177 949 308

Langsiktig gjeldAvsetning for forpliktelserVedlikeholdsfond 13 823 618 10 913 514Avsetn. til Spicheren 2 433 250 -Netto pensjonsforpliktelse 3 268 064 459 128AFP- forpliktelse 3 335 475 280 277Annen langsiktig gjeldPantelån 7 110 202 744 54 597 404Avsetning gjeld Studentenes Kulturhus AS 1 295 117 -Forsk.bet. husleie fra Sørbok 1 200 000 1 350 000Sum langsiktig gjeld 129 558 269 67 600 273

Kortsiktig gjeldLeverandørgjeld 1 799 215 526 468Skattetrekk og off. avgifter 1 556 107 1 259 137Avsetn. mellomværende Stud. Kulturhus AS 1 992 191 -Annen kortsiktig gjeld 8 439 587 7 230 049Sum kortsiktig gjeld 13 787 100 9 015 654Sum gjeld/ egenkapital 321 231 973 254 565 235

GJELD/ EGENKAPITAL NOTER 31.12.2001 31.12.2000

BALANSE

STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / REGNSKAP 11

Resultat -2 712 713- Inntektsført leie fra Sørbok (red. korts. gjeld) -150 000- Reduksjon av langsiktige pensjonsforpliktelser -191 064+ Økning av langsiktige AFP- forpliktelser 55 248+ Kalkulert og bokført vedlikeholdskostnad 4 619 869- Utført vedlikehold -1 709 765+ Avskrivninger 5 188 772Tilført fra årets virksomhet 5 100 348

- Økning i varelager -13 205+ Reduksjon i kundefordringer 135 980- Økning i andre kortsiktige fordringer -423 652+ Økning i leverandørgjeld 1 272 747+ Økning i skattetrekk og offentlige avgifter 296 970+ Avsatt til mellomværende Studentenes Kulturhus AS 1 992 191+ Økning i annen kortsiktig gjeld 1 209 537A. Netto kontantstrøm fra drift 9 570 916

KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGER- Etablering av nytt kontor på Gimlemoen -436 371- Kjøp av utstyr til Kafé Sykehusveien -18 116- Investert i Ferieleilighetene -152 868- Investert i Spicheren -59 292 892- Investert i Kafé Kampus -1 028 492- Investert i Hokus Pokus barnehage -6 785 733- Investert i Gimlemoen Vest (studentboliger) -195 603- Innskutt aksjekapital i SiA Catering -110 000- Kjøp av aksjer i Student skandinavia AS -850 000B. Netto kontantstrøm fra investeringer -68 870 076

KONTANTSTRØM FRA FINANSIERING+ Netto økt pantelån 55 605 340+ Avsetning til studentsosiale tiltak 300 000- Forbruk avsatte studentsosiale midler -466 741+ Avsetning for overtakelse av Vaskeriets gjeld 1 295 117+ Spillemidler fra KD til Spicheren 5 250 000C. Netto kontantstrøm fra finansiering 61 983 716

Netto endring av likvider gjennom året (A+B+C) 2 684 556+ Likviditetsbeholdning pr. 01. 01. 01 8 953 936

= Likviditetsbeholdning pr. 31. 12. 01 11 638 492

KONTANTSTRØMANALYSE

KONTANTSTRØM FRA DRIFT

12 STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / NOTER TIL REGNSKAPET

REGNSKAPSPRINSIPPERÅrsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens bestemmelser

(Lov om årsregnskap m.v. av 17.07.98 nr. 53).

Inntektsføring

Inntektsføring av barnehageplasser, husleie og kredittsalg skjer på realisasjonstidspunktet.

Hovedregel for vurdering og klassifisering av eiendeler og gjeld

Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som

omløpsmidler. Fordringer som skal tilbakebetales innen et år fra etableringstidspunktet er klassifisert som omløps-

midler. Tilsvarende kriterier er lagt til grunn ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld.

Anleggsmidler

Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost fratrukket avskrivninger. Anleggsmidlene avskrives lineært over antatt

økonomisk levetid. Anlegg under utførelse avskrives først fra det tidspunkt de er ferdigstilt.

Omløpsmidler

Varelager er vurdert til kostpris. Fordringer er oppført til pålydende.

Langsiktig gjeld

Neste års avdrag på pantelån er ført opp under kortsiktig gjeld med kr. 4.200.000.

NOTE 1 OFFENTLIGE TILSKUDD

Statlig driftstilskudd til studentsamskipnaden 1 511 150Tilskudd fra UFD til drift av studentbarnehager 1 538 928Tilskudd fra BFD til drift av barnehager 3 872 165

Sum ordinære driftstilskudd 6 922 242Tilskudd til studentboliger fra UFD -

Sum offentlige tilskudd 6 922 242

NOTE 2 SEMESTERAVGIFT

Høgskolen i Agder 1 959 225 2 117 300 4 076 525 6 680Gimlekollen Mediahøgskole 36 000 40 300 76 300 125Folkeuniversitetet 79 440 57 300 136 740 225Sum 2 074 665 2 214 900 4 289 565 7 030

De ordinære driftstilskuddene er inntektsført i resultatregnskapet. Tilskudd til studentboliger er oppført i balansen somegenkapital. Dette er tilskudd som må tilbakebetales dersom byggene selges eller dersom prosjektene ikkegjennomføres.Totale tilskudd til studentboliger utgjorde 31.12.01 kr. 56 463 885.

Semesteravgiften har i år 2001 vært på kr. 300,- i vårsemesteret og kr. 310,- i høstsemesteret.

INNBETALT SEMESTERAVGIFT TOTALT GJ. SNITTLIGHØYSKOLE VÅREN 2001 HØSTEN 2001 ANT. STUDENTER

STUDENTSAMSKIPNADEN I AGDER / NOTER TIL REGNSKAPET 13

Pensjoner og pensjonsforpliktelser behandles regnskapsmessig som en ytelsesplan i henholdtil norsk regnskapsstandard (NRS) for pensjonskostnader.

Selskapets pensjonsordning omfatter 49 personer. Fremtidige pensjonsytelser er avhengigeav antall opptjeningsår, lønnsnivå og størrelsen på ytelsene gjennom folketrygden.Pensjonsforpliktelsene er dekket gjennom Vital Forsikring ASA.

Standard aktuarmessige forutsetninger er lagt til grunn for beregningene: - Diskonteringsrente 7,0 %- Forventet avkastning 8,0 %- Lønnsregulering 3,3 %- G-regulering 2,5 %- Pensjonsregulering 2,5 %- Frivillig avgang 2,0 %

KOLLEKTIV PENSJON Endring i pensjonsforpliktelsen er regnskapsført i resultatregnskapet.

NOTE 3 PENSJONSFORPLIKTELSER

ÅRETS PENSJONSKOSTNAD 2001 2000 1999

Nåverdi av årets pensjonsopptjening 509 218 509 472 433 509Rentekostnad av påløpt pensjonsforpliktelse 329 949 296 647 242 727Forventet avkastning på pensjonsmidler -348 149 -318 994 -251 429Amortisering 6 219 - -

Netto pensjonskostnad 497 237 487 125 424 807

PENSJONSORDNINGENSFINANSIELLE STILLING 2001 2000 1999

Påløpt pensjonsforpliktelse 3 956 882 3 593 772 2 945 892Verdi av forventet lønnsvekst 1 556 122 1 413 322 1 158 530Påløpt pensjonsforpliktelse inkl. lønnsvekst 5 513 004 5 007 094 4 104 422Verdi av pensjonsmidler 4 715 676 4 312 605 3 391 599Faktisk netto påløpt pensjonsforpliktelse -797 328 -694 489 -712 823Uamortisert estimatavvik 562 390 292 098 281 296Netto pensjonsforpliktelse før arbeidsgiveravgift 234 938 402 391 431 526Arbeidsgiveravgift (14,1%) 33 126 56 737 60 845

Netto pensjonsforpliktelse 268 064 459 128 492 371


ÅRETS PENSJONSKOSTNAD 2001 2000 1999

Nåverdi av årets pensjonsopptjening 31 374 31 344 22 191Rentekostnad av påløpt pensjonsforpliktelse 17 045 16 768 11 720Forventet avkastning på pensjonsmidler - - -Amortisering - 1 293 -

Netto pensjonskostnad 48 419 49 405 33 911

Legeordning 222 170 85 268 14 460 321 898Psykolog 70 552 - - 70 552Studentforsikring 40 800 10 880 2 720 54 400Direkte tilskudd 787 426 194 957 29 876 1 012 259Leie av lokaler 25 560 81 000 - 106 560Husleie for Studentorganisasjonen 42 122 - - 42 122Annet 326 299 87 013 21 753 435 066

Sum 1 514 929 459 118 68 809 2 042 856

NOTE 4 STUDENTSOSIALE TILTAK

TILSKUDD KR. SAND GRIMSTAD ARENDAL SUM

PENSJONSORDNINGENSFINANSIELLE STILLING 2001 2000 1999

Påløpt pensjonsforpliktelse 227 022 223 704 156 579Verdi av forventet lønnsvekst 64 899 63 950 44 761Påløpt pensjonsforpliktelse inkl. lønnsvekst 291 921 287 654 201 340Verdi av pensjonsmidler - - -Faktisk netto påløpt pensjonsforpliktelse -291 921 -287 654 -201 340Uamortisert estimatavvik -2 097 42 056 5 146Netto pensjonsforpliktelse før arbeidsgiveravgift 294 018 245 598 196 194Arbeidsgiveravgift (14,1%) 41 457 34 629 27 663

Netto pensjonsforpliktelse 335 475 280 227 223 857

AVTALEFESTET PENSJON (AFP) Det er forutsatt en uttakstilbøyelighet på 25%.

Rentekostnad 95 941 2 067 112 68 264 2 039 434

Pantegjeld før avsetningtil neste års avdrag 58 797 404 4 535 925 60 141 265 114 402 744Avsetning til neste års avdrag under “Annen kortsiktig gjeld” 4 200 000 - - 4 200 000Pantegjeld etter avsettningtil neste års avdrag 54 597 404 4 535 925 60 141 265 110 202 744


NOTE 5 VARIGE DRIFTSMIDLERMASKINER/ TRANSPORT- ANL. UNDER

POST INVENTAR MIDLER TOMTER BYGG UTFØRELSE SUM

Ansk. kost pr. 01.01.01 17 838 338 325 610 154 070 199 163 420 757 437 218 238 875Oppskrivninger før 01.01.01 - - - 64 483 688 - 64 483 688Tilgang i året 10 607 355 - - 49 292 892 8 009 829 67 910 076Avgang i året - - - - - -Akk. ord. avskr. pr. 31.12.01 13 040 336 325 610 - 31 745 557 - 45 111 503Herav akk. avskr. på oppskrivninger - - - 3 224 139 - 3 224 139

Bokført verdi pr. 31.12.01 15 405 357 - 154 070 281 194 443 8 767 266 305 521 136

Årets ordinære avskr. 1 427 152 36 808 - 3 724 812 - 5 188 772

Studentkafé TG65/ Kampus 132 434 76 891Studentkafé Oasen - 47 775Studentkafé Grooseveien 56 400 53 753Studentkafé Arendal 6 400 3 610

Sum 195 234 182 029

NOTE 6 VARELAGER

KOSTNADSSTED 31. 12. 2001 31. 12. 2000

NOTE 7 RENTER OG AVDRAG

AVDRAG BETALT OPPTAK AVIB AVDRAG NYE LÅN UB

RENTER SKYLDIG BETALT SKYLDIGIB 2001 UB KOSTNAD

SiA står som garantist for Studentenes Kulturhus AS sin pantegjeld fra 1998 som pr. 31.12.2001 var bokført med kr. 1 295 117.

Kafé Kampus og Hokus Pokus barnehage er fortsatt oppført som “Anlegg under utførelse”. Disse prosjektene avsluttes regnskapsmessig i løpet av 2002,og overføres samtidig til bygninger/ tomter i balansen.


Spillemidler fra KD til Spicheren 5 250 000Påløpte, ikke belastede prosjektkostnader vedr. Spicheren -2 433 250Avsetning til studentsosiale tiltak 300 000Bruk av avsatte studentmidler -466 741Årsresultat 2001 -2 712 713

UB egenkapital 177 886 605

SiA har aksjer i Student Skandinavia AS. Pr. 01.01.01 hadde vi 202 601 aksjer som ble kjøpt for kr. 1,01 pr. aksje. SiA har i 2001 tegnet seg for 850 000 nye aksjer i selskapet, hver pålydende kr. 1,-Denne aksjeposten er oppført under anleggsmidler til kostpris. I 2001 etablerte SiA selskapet SiACatering AS. Aksjekapitalen i dette selskapet er det SiA som har gått inn med.

NOTE 8 EGENKAPITAL

IB egenkapital 177 949 308

ENDRING I EGENKAPITAL FREMKOMMER SLIK:

Student Skandinavia AS:2000: 202.601 aksjer à kr. 1.01 204 6272001: 850.000 aksjer à kr. 1.- 850 000Ført til anskaffelseskost 1 054 627

SiA Catering AS:2001 110 000Ført til anskaffelseskost 110 000

Bokført aksjeverdi 1 164 627

NOTE 9 AKSJER


Det har i 2001 vært gjennomsnittlig 119 ansatte. I dette tallet er alle medregnet; alt fra fastansatte i 100% stilling til personer som er inne på timebasis en sjelden gang.

NOTE 10 ANTALL ANSATTE

Styrehonorar er kostnadsført med kr. 174 200 i 2001. Lønn til administrerende direktør utgjordekr. 519.147, mens andel kollektiv pensjonsordning utgjorde kr. 10 302. Honorar til revisor er bok-ført med totalt kr. 70.800, herav utgjør kr. 18 975 revisjon og kr. 51 825 konsulentbistand.

NOTE 11 YTELSE TIL LEDENDE PERSONER M.V

NOTE 12 PERSONALKOSTNADER

Lønn 18 166 756 13 507 165 4 659 591Avgiftspliktige honorarer/ bonus 262 782 425 616 -162 834Feriepenger 2 175 274 1 501 204 674 070Styrehonorar 174 200 114 300 59 900Sluttvederlagsordningen 145 005 120 255 24 750OU- fond 31 744 38 750 -7 007Arbeidsgiveravgift 3 018 571 2 204 119 814 452Pensjonsforsikring 325 366 344 994 -19 628Gruppelivsforsikring 264 320 236 000 28 320Ulykkes-/ yrkesskadeforsikring 50 033 46 242 3 791Refusjon vedr. arbeid -3 951 534 -1 580 063 -2 371 471Kurs/ konferanser 138 391 111 755 26 636Annet 1 525 016 585 886 939 131

Sum personalkostnad 22 325 922 17 656 222 4 669 700

POST 2001 2000 ENDRING

I tillegg til sykelønnsrefusjoner inneholder posten “ Refusjon” vedr, arbeid” refusjoner til staben fra ulike avdelinger i SiA. Dette skyldes at avdelingsled-erne mottar sin lønn i staben, og via interne føringer refunderes dette. Avdelingenes kostnad posteres da under "Annet".

NOTE 13 EKSTRAORDINÆRE POSTER

Luftslottet (mellomværende) 424 808Vaskeriet (mellomværende) 1 567 383Vaskeriet (overtakelse av gjeld 01.01.02) 1 295 117

Sum 3 287 308

POST BELØP

18 STUDENTENES KULTURHUS AS / STYRETS BERETNING

Studentenes Kulturhus AS er et selskap heleid av Studentsamskipnaden i Agder (SiA).Selskapets styre er SiAs administrerende direktør. SiAs styre er selskapets generalforsamling.

Studentenes Kulturhus AS ivaretar SiAs kulturhusvirksomhet. For regnskapsåret gjaldtdette drift av kulturhusene Luftslottet og Vaskeriet. Driften på Vaskeriet ble avviklet31. desember 2001.

Studentenes Kulturhus AS har nå en person fast ansatt i 50% stilling. Det ble ikke registrert sykefravær i 2001. Det er ikke rapportert om skader eller ulykker på arbeidsplassen i 2001.

Studentenes Kulturhus AS forurenser ikke det ytre miljø.

Styret mener det er riktig å legge forutsetningen om fortsatt drift til grunn vedavleggelse av årsregnskapet for selskapet.

Årets resultat disponeres mot fri egenkapital.

Kristiansand 6. mai 2002

Jan Terje VoilaasKonstituert adm. dir.

Studentenes Kulturhus AS er opprettet for

å drive studenthusene Vaskeriet (åpnet

januar 1993) og Luftslottet

(åpnet august 1999).

Studentenes Kulturhus skal gi plass for

revyer, konserter, studentkroer, debatter

og en rekke andre sosiale tiltak. Vaskeriet

har en kapasitet på 979 gjester fordelt på

tre lokaler. Luftslottet har en total

kapasitet på 730 gjester fordelt på to

lokaler inne og ett område for

uteservering.

Driften av selskapet er stort sett basert

på frivillig innsats og den er hovedsakelig

knyttet til undervisningsåret.

Selskapet hadde i 2001 en omsetning på i

overkant av 4,1 mill. kroner.




Studentenes Kulturhus AS 38 12 96 61 TelefaxMedlem av Den norske Revisorforening Revisornummer 862 490 762


Vi har revidert årsregnskapet for Studentenes Kulturhus AS for regnskapsåret 2001, som viser et under-skudd på kr 2.302.599,-. Vi har også revidert opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet og forut-setningen om fortsatt drift. Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse, kontantstrømoppstilling ognoteopplysninger. Årsregnskapet og årsberetningen er avgitt av selskapets styre og daglig leder. Vår opp-gave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold til revisorlovens krav.

Vi har utført revisjonen i samsvar med revisorloven og god revisjonsskikk. God revisjonsskikk krever at viplanlegger og utfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholdervesentlig feilinformasjon. Revisjon omfatter kontroll av utvalgte deler av materialet som underbygger infor-masjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsesti-mater, samt vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av godrevisjonsskikk, omfatter revisjon også en gjennomgåelse av selskapets formuesforvaltning og regnskaps- ogintern kontroll-systemer. Vi mener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for vår uttalelse.

Vi mener at• årsregnskapet er avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et uttrykk for selskapets

økonomiske stilling 31. desember 2001 og for resultatet og kontantstrømmene i regnskapsåret i overensstemmelse med god regnskapsskikk


• opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet og forutsetningen om fortsatt drift er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter.

Kristiansand, 8. mai 2002


20 STUDENTENES KULTURHUS AS / REGNSKAP

DriftsinntekterKassesalg 3 030 582 3 278 444Billettsalg 724 494 553 922Garderobeinntekter 35 519 93 137Covercharge/ Annet 340 339 482 268Sum driftsinntekter 4 130 934 4 407 770

DriftskostnaderVareforbruk 5 1 396 424 1 628 249Personalkostnader 6 1 156 352 1 170 694Administrasjonsbidrag 34 265 159 408Lokalkostnader 207 996 192 004Arrangementskostnader 1 178 146 1 095 994Andre driftskostnader 847 967 712 184Avskrivninger 2 311 970 790 302Nedskrivninger 2 1 165 924 -Tap på fordringer 12 195 56 943Sum driftskostnader 6 311 238 5 805 778Driftsresultat -2 180 305 -1 398 008

FinansposterFinansinntekter 5 839 18 766Finanskostnader 3 128 133 137 015Resultat av finansposter -122 294 -118 249Resultat -2 302 599 -1 516 257

RESULTAT

NOTER 2001 2000

STUDENTENES KULTURHUS AS / REGNSKAP 21

AnleggsmidlerBygg 2 3 287 308 4 705 598Inventar og utstyr, Vaskeriet 2 - 98 306Inventar og utstyr, Luftslottet 2 168 347 129 645Sum anleggsmidler 3 455 655 4 933 549

OmløpsmidlerVarelager 5 31 416 91 860Kundefordringer 35 265 6 861Andre kortsiktige fordringer 2 400 -Kasse/ bank 134 207 147 572Sum omløpsmidler 203 288 246 292Sum eiendeler 3 658 943 5 179 841

GJELD/ EGENKAPITAL NOTER 31. 12. 2001 31. 12. 2000

EgenkapitalInnskutt egenkapitalAksjekapital 4 500 000 500 000Fri egenkapital 4 -431 550 1 871 048Sum egenkapital 68 450 2 371 048

Langsiktig gjeldLån +Bank 3 1 295 117 1 434 766Sum langsiktig gjeld 1 295 117 1 434 766

Kortsiktig gjeldLeverandørgjeld 79 377 56 820Kortsiktig gjeld SiA 1 992 191 1 174 599Ferielønn 39 043 54 165Arbeidsgiveravgift 27 717 19 602Skattetrekk 21 911 17 711Skyldig merverdiavgift 81 123 23 280Annen kortsiktig gjeld 54 015 27 851Sum kortsiktig gjeld 2 295 377 1 374 027Sum gjeld/ egenkapital 3 658 943 5 179 841

BALANSE

EIENDELER NOTER 31. 12. 2001 31. 12. 2000

22 STUDENTENES KULTURHUS AS / REGNSKAP

Resultat -2 302 599+ Avskrivninger 311 970+ Nedskrivninger 1 165 924Tilført fra årets virksomhet -824 705

+ Reduksjon i varelager 60 444- Økning i kundefordringer -28 404- Økning i andre kortsiktige fordringer -2 400+ Økning i leverandørgjeld 22 557+ Økning i skattetrekk og offentlige avgifter 70 158+ Økning i annen kortsiktig gjeld 828 635A.Netto kontantstrøm fra drift 126 284

KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGER-

B.Netto kontantstrøm fra investeringer -

KONTANTSTRØM FRA FINANSIERING- Reduksjon av pantegjeld -139 649

C.Netto kontantstrøm fra finansiering -139 649

Netto endring av likvider gjennom året (A+B+C) -13 365+ Likviditetsbeholdning pr. 01.01.01 147 572

Likviditetsbeholdning pr. 31.12.01 134 207

KONTANTSTRØMANALYSE


23

24 STUDENTENES KULTURHUS / NOTER TIL REGNSKAPET

Ansk. kost pr. 01.01.01 2 409 576 1 116 935 7 492 989 11 019 500Tilgang i året - 77 305 - 77 305Avgang i året 38 702 - - 38 702Nedskrivninger - - 1 165 924 1 165 924Tilskudd til maskiner/ Inventar - 960 599 - 960 599Innt. ført andel av tilskudd - 160 000 - 160 000Akk. ord. avskr. pr. 31.12.01 2 370 874 225 294 3 039 757 5 635 925

Bokført saldo pr. 31.12.01 - 168 347 3 287 308 3 455 655

Årets ordinære avskrivninger. 59 604 - 252 366 311 970

NOTE 2 VARIGE DRIFTSMIDLERAvskrivningene av varige driftsmidler foretas i % av anskaffelseskost

REGNSKAPSPRINSIPPER

Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens bestemmelser (Lov om årsregnskap m.v. av 17.07.98 nr. 53).

Hovedregel for vurdering og klassifisering av eiendeler og gjeldEiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler.Fordringer som skal tilbakebetales innen et år fra etableringstidspunktet er klassifisert som omløpsmidler. Tilsvarende kriterier er lagt til grunn ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld.

AnleggsmidlerAnleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost fratrukket avskrivninger. Anleggsmidlene avskrives lineært over antatt økonomisk levetid.

OmløpsmidlerVarelager er vurdert til kostpris. Fordringer er oppført til pålydende.

NOTE 1 NY SELSKAPSFORM

Virksomheten i Stiftelsen Studentenes Kulturhus ble overført til Studentenes Kulturhus AS med virkning fra 01.01.01.StudentenesKulturhus AS overtok eiendeler og gjeld fra stiftelsen. Sammenligningstallene for 2000 er derfor fra Stiftelsen Studentenes Kulturhus.

MASKINER/ MASKINER/POST INVENTAR INVENTAR BYGG

VASKERIET LUFTSLOTTET VASKERIET SUM

I forbindelse med nedleggelsen av Vaskeriet er bygget nedskrevet med kr. 1 165 924. Den bokførte verdien på inventar på Vaskeriet er overført tilLuftslottet. Tilskuddene til Luftslottet er øremerkede tilskudd til maskiner og inventar. Tilskuddene er bruttoført og skal inntektsføres i takt med atinventaret på Luftslottet avskrives. Tilskuddene fordeler seg på 900 000 fra SiA og 60 599 fra studentorganisasjonene.

STUDENTENES KULTURHUS / NOTER TIL REGNSKAPET 25

Rentekostnad 0 128 133 0 128 133BETALT OPPTAK AV

AVDRAG IB AVDRAG NYE LÅN UB

Pantegjeld 1 434 766 139 649 - 1 295 117Sum 1 434 766 139 649 - 1 295 117

NOTE 3 FREMMEDKAPITAL

SKYLDIG BETALT SKYLDIG KOSTNADRENTER 01. 01. 2001 2001 31. 12. 2001 2001

Studentsamskipnaden i Agder har stilt garanti for pantelånet.

Andre varer 2 896 10 635Vin 9 155 19 919Øl 6 389 40 827Mineralvann 2 950 6 942Tobakk 10 028 13 537Tomgods - -Sum 31 416 91 860

NOTE 5 VARELAGER

TYPE 31. 12. 2001 31. 12. 2000

Resultat 2001 -2 302 599

Egenkapital 31.12.01 68 450

NOTE 4 EGENKAPITAL

Egenkapital 01. 01. 01 2 371 048

26 STUDENTENES KULTURHUS / NOTER TIL REGNSKAPET

Lønn 377 412 525 672Sivilarbeider 28 355 -Feriepenger 38 496 53 619Styrehonorar 11 075 62 775Arbeidsgiveravgift 68 321 113 920Pensjonsforsikring - 8 469Gruppelivsforsikring - 4 000Ulykkes-/ yrkesskadeforsikring 4 805 5 245Kurs/ opplæring 22 525 -Annet 605 363 396 994Sum personalkostnader 1 156 352 1 170 694

NOTE 6 PERSONALKOSTNADER

POST 2001 2000

Personalkostnader er sammensatt av følgende poster:

Under posten "Annet" ligger personalkostnader forbundet med driftslederne på Luftslottet og Vaskeriet (frem til sommeren). Disse to fikk sin lønn fraSiA. Refusjonen til SiA er bokført her.

Netto grunnlag 4 848 410 7 151 009 -2 302 599Utsatt skattefordel, 28% 1 357 555 2 002 282 -644 728

NOTE 7 SKATT

UTSATT SKATTEFORDEL 31. 12. 2000 31. 12. 2001 ENDRING

Utsatt skattefordel på kr. 1 357 555 er ikke oppført i balansen fordi det ikke er tilstrekkelig sannsynlig at selskapet kan utnytte denne.

Det har i 2001 vært gjennomsnittlig 25 ansatte i virksomheten. Av disse var to fast ansatt i100% stilling, mens resten bare jobbet på timebasis.

NOTE 8 ANTALL ANSATTE

Styrehonorar er kostnadsført med kr. 11 075 i 2001. Lønn til driftsleder på Luftslottetutgjorde kr. 284 667. På Vaskeriet har det vært 3 driftsledere i løpet av 2001. Lønn til disseutgjorde i 2001 tilsammen kr. 256 480. Honorar til revisor er bokført med kr. 29 240.

NOTE 9 YTELSE TIL LEDENDE PERSONER

27

28 SiA CATERING AS / STYRETS BERETNING

SiA Catering AS er et selskap heleid av Studentsamskipnaden i Agder (SiA).Selskapets styre er SiAs administrerende direktør. SiAs styre er selskapets general-forsamling.

SiA Catering AS ivaretar SiAs skatte- og avgiftspliktige omsetning.

SiA Catering AS har ingen ansatte. Selskapet kjøper alle tjenester fra SiA.

SiA Catering AS forurenser ikke det ytre miljø.

Styret mener det er riktig å legge forutsetningen om fortsatt drift til grunn ved avleggelse av årsregnskapet for selskapet.

Årets resultat disponeres mot fri egenkapital.

Kristiansand 6. mai 2002

Jan Terje VoilaasKonstituert adm. dir.

SiA Catering AS ble opprettet i 2001 for å

ivareta skatte- og avgiftspliktig omsetning

i SiA. Dette dreier seg om catering -og

kiosksalg i våre studentkaféer og noe salg

og utleie i Spicheren treningssenter.

Selskapet har ingen ansatte.

SiA Caterings omsetning var i 2001 2,5

mill. kroner.

29




SiA Catering AS 38 12 96 61 TelefaxMedlem av Den norske Revisorforening Revisornummer 862 490 762


Vi har revidert årsregnskapet for SiA Catering AS for regnskapsåret 2001, som viser et underskudd på kr 90.831,-. Vi har også revidert opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet ogforutsetningen om fortsatt drift. Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse, kontantstrømoppstilling og noteopplysninger. Årsregnskapet og årsberetningen er avgitt av selskapets styreog daglig leder. Vår oppgave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold til revisorlovenskrav.

Vi har utført revisjonen i samsvar med revisorloven og god revisjonsskikk. God revisjosskikk krever at viplanlegger og utfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholdervesentlig feilinformasjon. Revisjon omfatter kontroll av utvalgte deler av materialet som underbygger informasjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsestimater, samt vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av god revisjonsskikk, omfatter revisjon også en gjennomgåelse av selskapets formuesforvaltning og regnskaps- og intern kontroll-systemer. Vi mener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for våruttalelse.

Vi mener at• årsregnskapet er avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et uttrykk for

selskapets økonomiske stilling 31. desember 2001 og for resultatet og kontantstrømmene i regnskapsåret i overensstemmelse med god regnskapsskikk


• opplysningene i årsberetningen om årsregnskapet og forutsetningen om fortsatt drift er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter.

Kristiansand, 8. mai 2002


30 SIA CATERING AS / REGNSKAP

InntekterSalgsinntekter 2 499 711 -Leieinntekter 161 -Offentlige tilskudd - -Semesteravgift - -Andre driftsinntekter 750 -Sum inntekter 2 500 622 -

DriftskostnaderVareforbruk 1 147 151 -Personalkostnader 1 230 060 -Administrasjonsbidrag 4 296 -Intern leie 71 600 -Andre driftskostnader 173 830 -Sosiale og kulturelle tiltak - -Avskrivninger - -Tap på krav - -Sum driftskostnader 2 626 937 -Driftsresultat - 126 315 -

FinansposterFinansinntekter 176 -Finanskostnader - -Resultat av finansposter 176 -Resultat før skattekostnad - 126 139

Ordinær skattekostnad 4 35 308 -

Årsresultat - 90 831 -

RESULTAT

NOTER 2001 2000

SIA CATERING AS / REGNSKAP 31

AnleggsmidlerUtsatt skattefordel 4 35 308 -Sum anleggsmidler 35 308 -

OmløpsmidlerVarelager 1 14 184 -Kundefordringer 62 950 -Andre fordringer - -Kasse og bank 110 176 -Sum omløpsmidler 187 310 -Sum eiendeler 222 618 -

EgenkapitalAksjekapital 2 100 000 -Fri egenkapital 2 –90 831 -Sum egenkapital 9 169 -

Kortsiktig gjeldLeverandørgjeld 600 -Mellomregning SiA 122 289 -Offentlige avgifter 80 560 -Annen kortsiktig gjeld 10 000 -Sum kortsiktig gjeld 213 449 -Sum gjeld/egenkapital 222 618 -

BALANSE

EIENDELER NOTER 31.12.2001 31.12.2000

GJELD/EGENKAPITAL NOTER 31.12.2001 31.12.2000

32 SIA CATERING AS / REGNSKAP

Resultat -126 139Tilført fra årets virksomhet -126 139

- Økning i varelager -14 184- Økning i kundefordringer -62 950+ Reduksjon i andre kortsiktige fordringer -+ Økning i leverandørgjeld 600+ Økning i skattetrekk og offentlige avgifter 122 289+ Økning i annen kortsiktig gjeld 80 560A. Netto kontantstrøm fra drift 176

KONTANTSTRØM FRA INVESTERINGERIngen investeringer -B. Netto kontantstrøm fra investeringer -

KONTANTSTRØM FRA FINANSIERING+ Innskutt aksjekapital 110 000C. Netto kontantstrøm fra finansiering 110 000

Netto endring av likvider gjennom året (A+B+C) 110 176+ Likviditetsbeholdning pr. 01. 01. 00 -= Likviditetsbeholdning pr. 31. 12. 00 110 176

KONTANTSTRØMANALYSE 2001


SiA CATERING AS / NOTER TIL REGNSKAPET 33

REGNSKAPSPRINSIPPERÅrsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapslovens bestemmelser(Lov om årsregnskap m.v. av 17.07.98 nr. 53).

GenereltSiA Catering AS er et selskap opprettet for å ta hånd om all avgiftspliktigomsetning i SiA. Avgiftspliktig omsetning er catering- og kiosksalg fra vårekaféer, samt noe salg og utleie i Spicheren treningssenter.

Verdiskapningen skjer med andre ord i SiA, og avgiftspliktige inntekter og kost-nader overføres månedlig til SiA Catering. Selskapet har følgelig ingen ansatte.

InntektsføringSelskapets inntekter er i all hovedsak cateringsalg som inntektsføres på realisasjonstidspunktet. Annen inntekt overføres fra SiA månedlig ut fra en fordelingsnøkkel mellom pliktig og total omsetning den aktuelle måneden.

OmløpsmidlerVarelager er vurdert til kostpris. Fordringer er oppført til pålydende.

Studentkafé Spicheren 14 184 –

SUM 14 184 –

Aksjekapital 100 000Årsresultat 2001 -90 831

UB EGENKAPITAL 2001 9 169

NOTE 1 VARELAGER

NOTE 3 ANTALL ANSATTEDet er ingen ansatte i selskapet (jfr.3. avsnitt under “Regnskapsprinsipper)

KOSTNADSSTED 31.12.2001 31.12.2000

NOTE 2 EGENKAPITALIB EGENKAPITAL 2001 –

34 SiA CATERING AS / NOTER TIL REGNSKAPET

Resultat før skattekostnader -126 139

Spesifikasjon av årets skattekostnad:

Endring utsatt skattefordel (bokført) -35 308= Ordinær skattekostnad -35 308

Skattesats 31.12 28 %

Utsatt skatt/utsatt skattefordel

Skattem. fremf. underskudd som utlignes 0 126 100= Grunnlag utsatt skattefordel 0 126 100

Utsatt skattefordel 0 35 308

NOTE 4 SKATT

SPESIFIKASJON AV ÅRETS SKATTEGRUNNLAG: 2000 2001

STIFTELSEN SØRBOK / STYRETS BERETNING 35

Generelt.

Sørbok ble opprettet som et andelslag i 1975 og omdannet til en stiftelse fra 1/1-1991 med

Studentsamskipnaden i Agder som stifter.

Primæroppgaven til Sørbok er å drive bokhandel for alle studenter tilsluttet

Studentsamskipnaden i Agder og høyskolemiljøene forøvrig.

Prisene på de fleste norske bøker er faste og bestemt av forlagene. På andre bøker har Sørbok

konkurransedyktige priser og på studiemateriell og kontormateriell holdes en lavprisprofil. I til-

legg til den bransjemessige omsetningsaktiviteten har bokhandelen utført noen rene service-

funksjoner i form av salg av frimerker, telekort, vaskerikort og billetter til kulturhusene Vaskeriet

og Luftslottet.

Stiftelsen Sørbok ledes av et styre på 5 medlemmer. Styret i Samskipnaden i Agder velger 3, og

Studentparlamentet 2 av styremedlemmene.

Funksjonstiden for styret er 1. januar - 31.desember.

I år 2001 hadde styret denne sammensetning (varamedlemmer i parentes):

Ib E. Eriksen (Trygve Bjerkås)

Arne Frydenlund (Tom Erik Grimslid)

Kåre Buø (Connie Graversen)

Øyvind Breivoll (Torgeir Moen)

Eivind Rønning (Kim. T. Opdahl)

Ib E .Eriksen har vært styrets leder. Sekretær for styret har vært daglig leder, Grethe Broen.

Styret har hatt 4 møter i år 2001. Det er utbetalt 10 938 - i styrehonorar. Godtgjørelse til

daglig leder var kr 388 217 -. Revisor for Sørbok er statsautorisert revisor Torkel Hurvenes.

I år 2001 ble det utført ca 7,5 årsverk i selskapet.

Lokalisering.

Butikkene i Tordenskjoldsgate, Kongsgård Allé og ”gamle” Gimlemoen ble alle flyttet sommeren

2001 og gjenåpnet som en butikk høsten 2001.

Ved semesterstart den 23. august ble Campus Gimlemoen tatt i bruk for fullt for

første gang av 5000 studenter og nærmere 500 ansatte. Sørbok åpnet butikk i underetasjen i

administrasjonsbygget, Henrik Wergelands hus, med direkte utsikt og adkomst til campus. Den

nye butikken fordeler seg på ca. 500 kvadratmeter hvorav 450 kvadratmeter er salgsareal.

Butikken i Grimstad er lokalisert på høgskoleområdet i Grimstad. Nærmere bestemt i Luftslottet

sammen med Studentsamskipnaden i Agders boligavdeling og forskjellige studentaktiviteter.

Sørbok startet sin virksomhet i 1975 og er

organisert som en stiftelse opprettet av

SiA. Primærgrunnlaget for bokhandelens

virksomhet er salg av faglitteratur og

studiemateriell til studiemiljøene på

Høgskolen i Agder. Sørbok er den største

fagbokhandelen mellom Oslo og Stavanger.

Hovedbutikken er lokalisert på Gimlemoen

i Høgskolen i Agder sitt hovedbygg i

Kristiansand. I tillegg driver Sørbok en

filial i Grimstad.

Overskudd fra bokhandelen utover

nødvendig behov for å utvikle Sørbok,

overføres til SiA for å gjennomføre

investeringer i studentvelferd.

Sørboks omsetning var i 2001 i overkant

av 18,1 mill. kroner.

Økonomi

Totalomsetningen i år 2001 var 18.2 mill. kr. og fordelte seg på utsalgsstedene med følgende

tall: Butikken på Gimlemoen 14.2 mill. kr. (78 %). Butikken i Grimstad: 4.0 mill. kr. (22 %).

De samlede driftskostnader i år 2001 var 16.9 mill. kr., de to store postene er

varekostnad med 13.2 mill. kr. og lønnskostnader med kr. 2.5 mill. kr.

Driftsresultat er på 1.2 mill. kr. og utgjør 7 % regnet i forhold til omsetningen.

Årsresultatet etter skatt på kr. 1.379.134,- tilføres i sin helhet egenkapitalen.

Utsiktene fremover

Ved flytting til Gimlemoen, ca 2 kilometer utenfor Kristiansand sentrum har

bokhandelen registrert en økning i salg til studenter samtidig som en har nedgang i salg til

sekundærmarkedet. Den økte avstanden fra byen antas å forklare dette. Sørbok vil vurdere tiltak

for å styrke sin posisjon i profesjonsmarkedet utenfor de primære kundegrupper på Høgskolen.

Sørbok er medlem i universitets- og høgskolebokhandlerkjeden UNIPA. Gjennom dette kjedesam-

arbeidet har bokhandelen gunstige innkjøpsordninger som gir lave produktpriser for våre kunder.

Den nye bransjeavtalen for omsetning av bøker som kom i 1999 er vesentlig endret i forhold til

den gamle når det gjelder økonomiske betingelser for bokhandlere. Hovedforskjellen mellom den

gamle og den nye avtalen er at den enkelte bokhandel nå selv må avtale betingelsene med det

enkelte forlag, enten alene eller i samarbeid med andre. Våre avtaler fremforhandles av

universitets- og høgskolebokhandlerkjeden Unipa. En av hovedårsakene til at Den norske

Forleggerforening valgte å si opp den gamle avtalen var at de mente at bokhandlene hadde for

gode betingelser på litteratur til universitet- og høgskoler. For Sørbok sin del ser det ut som

avansen på disse bøkene i gjennomsnitt er redusert med 3-5 prosentpoeng. UNIPA har i 2001

vært i kontinuerlige forhandlinger med forlagene for å oppnå best mulige betingelser for

medlemmene. Det må likevel forventes at marginene i bokhandelsdriften vil bli presset ned slik

at lønnsomheten reduseres.

Internetthandel innen bokhandlerbransjen er i sterk utvikling. Studentsamskipnadene i Oslo,

Bergen og Trondheim har registrert et eget aksjeselskap, Gnist, for å utvikle en internett-

bokhandel. Studentsamskipnaden i Agder vil i løpet av første halvår 2002 ta standpunkt til å gå

inn med aksjekapital i det nye selskapet.

36 STIFTELSEN SØRBOK / STYRETS BERETNING

Ib E. Eriksen

Arne Frydenlund

Mona Elén Drange

Øyvind Breivoll

Kåre Buø

37

RevisjonsfirmaTorkel Hurvenes AS Postboks 664

Vestre Strandgate 32Til styret i 4601 KRISTIANSAND

38 12 95 50 TelefonStiftelsen SørBok 38 12 95 56 Telefax

Statsautorisert revisor Revisornummer 966 767 413


Vi har revidert årsregnskapet for Stiftelsen Sør Bok for regnskapsåret 2001, som viser et overskudd på kr 1.379.134,-. Vi har også revidert opplysningene i årsberetningen om forutsetningen om fortsatt drift.Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse og noteopplysninger. Årsregnskapet og årsberetningener avgitt av stiftelsens styre. Vår oppgave er å uttale oss om årsregnskapet og øvrige forhold i henhold tilrevisorlovens krav.

Vi har utført revisjonen i samsvar med revisorloven og god revisjonsskikk. God revisjonsskikk krever at viplanlegger og utfører revisjonen for å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet ikke inneholdervesentlig feilinformasjon. Revisjon omfatter kontroll av utvalgte deler av materialet som underbygger informasjonen i årsregnskapet, vurdering av de benyttede regnskapsprinsipper og vesentlige regnskapsestimater, samt vurdering av innholdet i og presentasjonen av årsregnskapet. I den grad det følger av god revisjonsskikk, omfatter revisjon også en gjennomgåelse av selskapets formuesforvaltning ogregnskaps- og intern kontroll-systemer. Vi mener at vår revisjon gir et forsvarlig grunnlag for vår uttalelse.

Vi mener at• årsregnskapet er avgitt i samsvar med lov og forskrifter og gir et uttrykk for stiftelsens

økonomiske stilling 31. desember 2001 og for resultatet i regnskapsåret i overensstemmelse med god regnskapsskikk


• opplysningene i årsberetningen om forutsetningen om fortsatt drift er konsistente med årsregnskapet og er i samsvar med lov og forskrifter.

DriftsinntekterSalgsinntekt 18 155 532 17 428 448Annen driftsinntekt 13 053 11 847Sum driftsinntekter 18 168 585 17 440 295

DriftskostnaderVarekostnad 13 206 063 12 447 799Lønnskostnad 1 2 510 136 2 806 526Avskrivning på varige driftsmidler 2 355 734 162 884Andre driftskostnader 867 839 921 962Sum driftskostnader 16 939 772 16 339 171Driftsresultat 1 228 813 1 101 124

FinansinntekterAnnen renteinntekt 213 665 156 248Sum finansinntekter 213 665 156 248FinanskostnaderAnnen finanskostnad 20 640 31 823Sum finanskostnader 20 640 31 823Resultat av finansposter 193 025 124 425

Resultat. før skattekostnader 1 421 838 1 225 549

Skattekostnad på ordinært resultat 3 42 704 36 811Årsresultat 1 379 134 1 188 738

OverføringerOverføringer annen egenkapital 1 379 134 1 188 738Sum overføringer 1 379 134 1 188 738

RESULTAT

NOTER 2001 2000

38 STIFTELSEN SØRBOK / REGNSKAP

STIFTELSEN SØRBOK / REGNSKAP 39

AnleggsmidlerVarige driftsmidlerDriftsløsøre, inventar, verktøy, kontormatr. 2 1 772 500 662 400Finansielle anleggsmidlerInvesteringer i aksjer og andeler 10 000 10 000Andre fordringer 1 512 038 1 676 449Sum anleggsmidler 3 294 538 2 348 849

OmløpsmidlerVarer 4 4 650 000 5 450 000Kundefordringer 326 593 356 827Andre fordringer 275 316 341 448Bankinnskudd, kontanter o.l. 3 063 993 2 186 205Sum omløpsmidler 8 315 903 8 334 480Sum eiendeler 11 610 441 10 683 330

EGENKAPITAL OG GJELDEgenkapitalInnskutt egenkapitalSelskapskapital 5 200 000 200 000Opptjent egenkapitalAnnen egenkapital 9 514 537 8 135 403

Sum opptjent egenkapital 9 514 537 8 135 403Sum egenkapital 9 714 537 8 335 403Kortsiktig gjeldLeverandørgjeld 1 405 527 1 728 940Betalbar skatt 3 42 737 36 811Skyldig offentlige avgifter 132 640 182 175Annen kortsiktig gjeld 315 000 400 000Sum kortsiktig gjeld 1 895 904 2 347 926Sum egenkapital og gjeld 11 610 441 10 683 330

BALANSE

EIENDELER NOTER 31.12.2001 31.12.2000

40 STIFTELSEN SØRBOK / NOTER TIL REGNSKAPET

Lønn 2 088 488 2 336 294Arbeidsgiveravgift 313 265 362 467Andre lønnsrelaterte ytelser 108 383 107 765Total lønnskostnad 2 510 136 2 806 526

Lønn og annenYtelser til ledende personer og revisor godtgjørelseDaglig leder 388 217Styremedlemmer 10 938Revisor 19 000Totalt 418 155

Det er innvilget lån til tidligere daglig leder med kr 400.000 med følgende vilkår og avdragsplan:

Det beregnes rente tilsvarende normalrenten, for tiden 6%. Lånet er avdragsfritt og skal gjøres opp innen 31.12.06

Selskapet har ytet godtgjørelse til revisor med kr 19.000, herav revisjonshonorar kr 11.000 og godtgjørelse for andre

tjenester kr 8.000.

NOTE 1 LØNNSKOSTNAD

SPESIFIKASJON AV LØNNSKOSTNADER 2001 2000

Gjennomsnittlig antall ansatt i regnskapsåret er 9 personer

REGNSKAPSPRINSIPPERÅrsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Selskapet har videre fulgt relevante

bestemmelser i Norsk Regnskaps Standard utarbeidet av Norsk Regnskaps Stiftelse. De unntaksregler som gjelder

for små foretak er anvendt der annet ikke er angitt i regnskapsprinsipper.

Omløpsmidler og kortsiktig gjeld

Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter siste dag i

regnskapsåret, samt poster som knytter seg til varekretsløpet. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av

anskaffelseskost og antatt virkelig verdi (Laveste verdis prinsipp).

Anleggsmidler og langsiktig gjeld

Anleggsmidler omfatter eiendeler bestemt til varig eie og bruk for virksomheten. Anleggsmidler er vurdert til

anskaffelseskost. Varige driftsmidler føres opp i balansen og avskrives over driftsmidlets forventede økonomiske

levetid. Varige driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å være av forbigående art.

Nedskrivinger blir reversert når grunnlaget for nedskrivingen ikke lenger finnes å være til stede.

Fordringer

Kundefordringer og andre fordringer føres opp i balansen til pålydende.

Skatt

Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter periodens betalbare skatt.

STIFTELSEN SØRBOK / NOTER TIL REGNSKAPET 41

Anskaffelseskost pr. 1/1 2 816 876+ Tilgang 1 465 834- Avgang 0Anskaffelseskost pr.31/12 4 282 710

Akk. av/nedskr pr. 1/1 2 154 476+ Ordinære avskrivninger 355 734Akk. av/nedskr pr. 31/12 2 510 210

Bokført verdi pr.31/12 1 772 500

Prosentsats for ord avskr. 15-25%Avskrivningstype saldo

NOTE 2 AVSKRIVNINGSTABLÅ FOR VARIGE DRIFTSMIDLER

DRIFTSLØSØRE KONTORMASKINER

Resultat før skattekostnader 1 421 838= Inntekt 1 421 838Herav 10% skattepliktig grunnlag til ikke medlemmer 142 183

Netto skattbar formue (avrundet) 9 757 000Herav 10% skattepliktig grunnlag til ikke medlemmer 975 700

Spesifikasjon av årets skattekostnad:

Beregnet skatt av alminnelig inntekt (28%) 39 810+ Formueskatt, 3% av netto skattbar formue 2 927= Ordinær skattekostnad 42 737

NOTE 3 SPESIFIKASJON AV ÅRETS SKATTEGRUNNLAG

Lagerbeholdning er vurdert til skattemessig verdier. Varelager er vurdert til kostpris med enreduksjon for et eksemplar av hver tittel som er anskaffet før 2001. Dette eksemplaret er vurdert til kr 0,-.

NOTE 4 BEHOLDNING AV VARER

Selskapskapitalen eies av medlemmene ved Studentsamskipnaden i Agder (SiA)

NOTE 5 SELSKAPSKAPITAL

42

studentiagder.noPOSTBOKS 1864 GIMLE, 4686 KRISTIANSAND

UTFO

RM

ING

: FIGU

RU

FOTO

: THER

ESE SKAUG

E, OLAV BR

EEN

Documents

Årsberetning 2001