CARTEA RAR N LIMBA ENGLEZ

Cuvinte cheie: carte rar, cercetare bibliografic, formare profesional, istorie mondial.

Cartea ne face s trim nafara minciunii,nedreptii i prejudecii(M. Sadoveanu)

Cartea - elementul distinctiv al unei bibliotecii - este unul dintre cele mai vechi i mai valoroase invenii gndite de om.Orice carte este o valoare, dar o carte rar nici c poate fi preuit. O colecie de carte rar este atestat la acest titlu n dependen de mai muli indicatori: incunabulele, postincunabulele (cri tiprite pn la 1700), cri tiprite de edituri celebre, exemplare unice, exemplare de lux, cri cu dedicaii, cri ilustrare de mari artitiColecia de carte rar a Bibliotecii Universitii Alecu Russo cuprinde documente bibliofile variate consemnate de majoritatea indicatorilor numii, cu excepia incunabulelor i postincunabulelor. Conine peste - 7 061 documente: manuscrise facsimilate, carte veche romneasc, carte veche strin, partituri muzicale, periodice vechi din aproape toate domeniile cunoaterii i creaiei umane. Documente din colecia rar dateaz din secolul al XVIII -lea, pn n prezent.n continuare propunem o prezentare diagramic a cantitii coleciei de carte rar a Bibliotecii n dependen de limba documentelor.

Colecia de carte rar a Bibliotecii a fost pus n discuie n mai multe comunicri ale salariailor, civa ani este n proces de valorificare. Au fost elaborate mai multe fascicule de carte rar: cartea rar n limba romn (3 fascicule), cartea rar n limba francez. n proces de elaborare sunt fasciculele: Cartea rar n limba englez i Cartea rar n limba rus.Colecia de carte rar contribuie la: cunoaterea mai complex a trecutului lumii, unei ri, formarea gndirii analitico-sintetice prin compararea faptelor, fenomenelor, evenimentelor, formarea spiritual, stimularea interesului pentru activitatea de cercetare. Lucrnd asupra coleciei am observat c multe cri sunt date uitrii, rmnnd pe rafturi zeci de ani fr a fi solicitate de cineva. Circuitul minor al crii rare distram imaginea umanitii n timp i spaiu. Vrem s credem c bibliografiile noastre vor contribui, fie i n msur mic, la apropierea crii rare att de utilizatorul contemporan ct i de cel al viitorului.n comunicarea prezent vom relata despre colecia de carte rar n limba englez, care nu este prea mare dup volum - 252 documente din domenii variate: : dicionare enciclopedice 3 titluri n mai multe volume, lingvistice 14; filosofie - 3, arte (pictur, muzic, art fotografic) 22; literatur 128, istorie - 6, alte tiine 10.Activitatea asupra valorificrii coleciei de carte rar n limba englez este nc la nceput, dar unele constatri deja pot fi expuse. Cteva din crile cercetate, pe care le voi prezenta n continuare, snt de unicat n colecia Bibliotecii.

H. J. L. J. Mass, M. A. Oxford. London: Charles Scribner`s sons. 1906. 112 p.Conform catalogului electronic doar dou articole sunt consacrate Oxfordului. H. J. Masse n mod detaliat prezint oraul englez de la nceputul sec. XX. n culori deosebite descrie strzile, copacii, grdinile, parcurile oraului. Cititorul va gsi material interesant despre istoria localitii cu toate evenimentele i incidentele. Nu este ocolit i descrierea uneia din cele mai vechi universiti. Un capitol este dedicat prezentrii colegiilor, bisericilor, monumentelor de art din miraculosul Oxford.Lucrarea desfat cititorul cu ilustraiile celor mai faimoase spaii naturale i monumentale din ora.

Cteva cri din domeniul artelor: Reinhardt, Hans. Holbein. New York : French and European Publ., INC ; Paris : The Hyperion Press , 1938. 163 p.O carte despre marele portretist german din secolul al XVI-lea, Hans Holbein cel Tnr, care s-a remarcat i la dezvoltarea artei religioase, satir, design-ul crii.Capitolele lucrrii conin informaie despe: viaa pictorului, portretele sale, picturile religioase, picturile murale, gravurile, schiele pentru arta aplicat. O parte considerabil a crii conine reproduceri fotografiate sau schie ale lucrrilor pictorului nsoite de informaii succinte.n bibliotec este o carte cu reproduceri ,n limba rus

Wood, Martin T. Sargent . - London : T.C. & CE Jack ; New York : Frederick A. Stokes CO. , [1909?]. - 80 p. John Singer Sargent (12 ianuarie 1856 - 14 aprilie 1925) a fost un pictor american, considerat maestrul ef al pictorilor portretiti ai generaiei sale pentru tablourile de lux din epoca edwardian.A pictat n mare parte portrete dei uneori era atras i de peisaje, reprezentate n manier specific impresionismului. Spre sfritul vieii, Sargent i-a exprimat talentul ambivalent, pictnd att portrete ct i picturi murale.n pictura portretist Sargent practic forme proprii realismului, dezvluind din plin individualitatea personajului pictat.Cartea lui Martin Wood se prezint ca o cercetare a creaiei pictorului, ilustrat cu opt din cele mai reuite lucrri: Ena and Betty, Daughtes of Asher and Mrs. Wertheimer; Carnation, Lily, Lily, Rose; Ellen Terrz as Lady Macbeth; La Carmencita; Graham Robertson; Lady Elcho, Mrs. Adeane, and Lady Tennant; Mrs. A. L. Langman; Lord Ribblesdale.

Shakespeare in pictorial art / text by Malcolm C. Salaman. - London : MCMXVI the Studio LTD , [1916].- VI, 183 p.

Despre Shakespeare, poet, dramaturg, celebritate literar universal, s-au scris foarte multe cri, articolePiesele lui de teatru au fost traduse n aproape fiecare limb vorbit i sunt jucate mai frecvent pe scenele teatrale din lumea ntreag n comparaie cu lucrrile altor dramaturgi. Operele lui Shakespeare au servit ca izvor de inspiraie pentru pictori din multe ri ale lumii. Multe din reproducerile picturale sunt cunoscute de publicul larg de cititori, dar, de sigur, nu toate. Volumul prezent nglobeaz un numr considerabil de reproduceri picturale ale celor mai cunoscui pictori mondiali, avnd drept tematic operele marelui dramaturg, printre care:: Abbey E., Brown F., Cope C., Delacroix E., Hamiltorn W., Kauffman A., Meadows J....Introducerea lucrrii semnat de Malcolm analizeaz picturile propuse pentru vizualizare.

O carte recent dar rar prin aspectul de prezentare a coninutului: lucrarea propriu-zis conine imagini fotografice din film, scenariul este n volum aparte

Aronofsky, Darren. The fountain. - Ari Handel. - New York : Rizzoli. - 2006. - 100 pO carte cu scenariul filmului Fntna (The fountain) al regizorului american Darren Aronofsky, nsoit de mai multe imagini din film.O poveste despre dragoste, moarte, suflet i fragilitatea existenei umane, despre odiseea unui brbat care se lupt din rsputeri pentru a o salva pe femeia pe care o iubete cutnd. Fntna Tineretii, careia legenda ii atribuie puterea de a-i face pe oameni nemuritori.

n continuare o expunere succint a ctorva cri din domeniul filologiei, ce pot fi cu succes utilizate de studenii de la Facultatea Limbi strine n procesul didactic, n cercetarea tiinific: mai multe dicionare explicative, de pronunie ce permit efectuarea unui studiu comparativ nte dicionare din trecut i cele prezente; mai multe opere beletristice cu autori neexplorai n msura cuvenit: Michael Arlen, Baroness Orczy, Maurice Baring, Louis Bromfield, Elsa BarkerOperele unora nu sunt n Bibliotec.

Orczy, Baroness. I will repay. - London : Greening & CO. LTD. 1908. 325 p.Autoarea aduce n prim plan evenimente din viaa elitei aristocratice din Frana sec. XVIII, jumtatea a II-a, prin prisma unei istorii de dragoste.Readuce la via momente anticipate revoluiei din 1789 i din timpul ei. Eroul central, Paul Droulde, se ncadreaz n evenimentele revoluionare pentru a salva persoane nobile aruncate n nchisori de guvernul revoluionar.

cri beletristice ale autorilor cunoscui care uimesc prin originalitatea graficii. Lucrarea poetului englez John Milton cu titlul Paradisul pierdut. n Bibliotec sunt mai multe ediii ale poemului: n limba englez, romn, rus, dar ediia din colecia de carte veche minuneaz prin prezentare grafic, frumuseea copertei.

Milton's Paradise Lost / il. by G. Dore ; introd. by R. Vaughan. - Chicago : Thompson & Thomas. - [?]. - 311 p.Paradisul pierdut este un poem epic publicat n 1667 (dei fusese scris cu 10 ani mai devreme) a autorului englez John Milton. Este considerat una dintre cele mai importante cri de limb englez.Un poem cu coninut biblic. Este vorba de Adam i Eva care au pierdut Grdina Edenului n urma neascultrii lui Dumnezeu. Poemul impresioneaz printr-un limbaj distins i rafinat.Ilustraiile care nsoesc coninutul crii aparin renumitului pictor francez Gustave Dor, unul dintre cei mai prolifici i cunoscui ilustratori de carte de la sfritul secolului al XIX-lea, a crui fantezie energic a creat scene de vis cunoscute pe scar larg.

Colecia de carte n limba englez este interesant i pentru studeni de la alte faculti ale Universitii. De exemplu, atragem atenia studenilor de la catedra tiine ale naturii i Agroecologie asupra rapoartelor anuale Departamentului pentru agricultur a SUA din anii: 1931, 1933, 1934, 1936, 1937.n relatrile concise i elocvente din fiecare volum snt prezentate rezultatele statistice ale activitilor din mai multe domenii agricole: creterea animalelor, prelucrarea solului, cultivarea plantelor, economie agricolCuvntul de deschidere a fiecrui volum este consacrat analizei rezultatelor obinute n agricultur ntr-un an sau altul. Unul din cele mai voluminoase capitole pune n discuie problemele noutilor din agricultur. Cred c valorificarea de mai departe a coleciei mi va oferi noi surprize, despre care vei afla n alte comunicri.

Referine bibliografice

1. CERETEU, Igor. Valori crturreti din secia Carte veche i rar a Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova . In: Magazin bibliologic. 2012, nr. 1-4, pp. 36-40. Disponibil:www.bnrm.md2. DANILOV, Maria. Cartea romneasc veche n colecii publice din Sankt Petersburg 1508-1688. In: Magazin bibliologic. 2012, nr. 3-4, pp. 51-58. Disponibil:www.bnrm.md3. SCURTU, Elena. Ponderea coleciei de carte n formarea viitorilor profesioniti / Elena Scurtu, Ana Nagherneac. In: Conferina Tehnico-tiinific a Colaboratorilor, Doctoranzilor i Studenilor, 10-12 decembrie 2009 : n 3 vol. Ch., 2010, Vol. 1, pp. 454-458. Disponibil: www.library.utm.md4. SLUTU-GRAMA, Claudia. Zestre de valori - sectorul Carte Rar i Veche / Claudia Slutu-Grama. In: Biblioteca Academic 1928-2003 : (Istoric, evoluie, personaliti, evocri). Ch., 2003, pp. 98-105.