Embed Size (px)
DESCRIPTION
ition 346mini
Citation preview
新 華僑 天地新EDITIE 346 2013年5月16日
華僑 天地EDITIE 346 2013年5月16日A12 A13分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它
刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
2051022 日餐招請Zaandam市招請有居留熟手鐵板
壽司及學徒.週末幫廚房,樓面
電:0622246222
2052620 招請Gezocht中日餐館，位於Almere，誠招
有經驗的領班及熟手威打。
Japans/Chinees Restaurant
in almere zoekt ervaren
bedrijfsleider en ober.
Tel:0641364165
2053064 招 聘位於Hoofddorp wok餐廳招請廚房，
水吧，威打及週末幫手數名。有意請
電：06-10183876 of 02-52683888
2053129 招請Japan Sushi Boss
Restaurant Purmerend 招請
水吧，壽司師傅，威打，鐵板
師傅，油鑊和幫餐期一名。
有意請電：
0647-922277/0299-423748
周生
2053497 招 請Lelystad招請有居留
有經驗熟手威打及廚師。
有意請電：0654263950
2053598 Zaandam wok招請有經驗
wok，威打，鐵板。
電：0614387915
2053700 日餐招請近Utrecht招請鐵板，油鑊，壽司師
傅及學徒，威打水吧，樓面經理。
Tel：0681900198Houten
2053986 日餐出讓位於Eindhoven市中心日本餐，
因東主另有發展，現出讓。
有意請電：0648-781452
2053995 招請R.d附近中餐請有居留熟手炒飯面，
威打，大油鑊，保姆，幫週末，炒
wok和鐵板。有意請電：0641521559
2054040 餐館出讓座位100, 樓上有住家, 生意穩定, 停車方便. 有意請電: 0684840215
2054110 薯店誠讓位Helmond生意穩定，位置佳，
因本人另有發展。另請員工一名
或半工。有意請電：0685486410
2054118 任食日餐招請Amersfoort市中心，
有住家招請熟手廚房，
壽司，鐵板，威打，吧台。有意者請電：033-2850249
手機：0681151113
2054132 餐館出讓西餐館可改做wok，
日餐。旅遊區大停車場
Hoenderloo0553781204 有住家
2054373 日餐招請Den Bosch招請熟手會流利荷語威打，
buffet。請電：0641775968
另請油鑊，壽司師傅。請電：0619462401
2054387 餐館出讓近R´dam位置佳，無住家，停車方便，因本人另有發展。另請週末樓面幫手。
有意請電：0624526796
2054395 招 請AMS埠招請有居留報稅的
wok師傅，威打，
buffet幫手。
有意者請電：
0643988836
2054425 wok出讓位於Sluis，獨市，生意穩定。
另請鐵板和炒wok師傅。
有意請電：0642093365
2054428 招請按摩Utrecht貌美年輕小姐為您提供
按摩服務，服務週到。
電話：0685542925
2054438 日餐招請近Zaandam招請有居留熟手日餐
廚師，威打，無宿舍。
有意請電：06-84648888
2054543 Almere招請有居留打雜、鐵板、壽司學
徒各數名，洗碗工一名。
Tel：0641571111/0367671637
2054557 新開招請Gorinchem熟手鐵板、壽司、
炒wok師傅、威打和水吧。
電話：0641542885
2054559 任食招請位於Heerenveen招請壽司師傅，鐵板
師傅，要有經驗，有宿舍。有意請
電：0611755764/0513623704 林洽
2054585 招請壽司師傅、油鑊、
老虎頭各一名。晚過十點
Tel：0616449887
2054586 外賣出讓位於住家商場中心，
獨家生意，無宿舍。
有意請電：0626786832
2054613 餐館出讓快餐店出讓，
生意穩定，租平，
在Rotterdam市中心。
有意請電：
0642422666/0681195924
2054617 日餐招請女威打，鐵板，廚房，打雜，
壽司學徒，幫週末廚房，
近Tilburg為佳。0613738592
2054619 Wok招請
請有居留熟手炒
wok長期工，近
Den Bosch。週
末幫手炒Wok。
有意請電：
06-11067999
2054622 招請幫手中餐館近Zwolle招請廚房
樓面長工或週末幫手。
Tel：0649957068
2054623 招請熟手樓面及週末樓面，
酒吧各一名。
有意請電：0626256018
2054626 餐館出讓位Lelystad，生意穩定，
無住家，前後有停車場。有意請電：0320232103
2054629 招請位Zandam招請有居留威打，長工
或幫工。另請廚房週末幫工。
有意請電：06-22502050
2054635 招請按摩Almere有經驗正規按摩師，
有居留，學生也可，長期有效。
0686250628
2054640 招聘AM市中心按摩院招請正規按摩
師，可報稅，學生亦可，18歐/小時。有意者請電：0649136139
2054641 Snack Bar出售荷蘭北部，住宅區購物中心，月均生意2.5萬，2臺老虎機。有意者請
電：0644229102 晚10-12
2054645 店舖出讓位Ijmuiden,薯店連酒吧,有停車場,因東主另有發展出讓
請電:0653129518
2054646 餐館平讓Alkmaar大型商場,座位90,
免費停車場.請電:0647696689,
072-5622077, 簡洽
2054663 招請熟手廚房,週末幫手,
鐵板週末壽司幫手,近Tilburg,
請電: 0655767242
2054865 wok出讓大型Wok有住家，有停車
場，因股東不合出讓。電：
0642940672/0651815087
2054870 招請有居留熟手廚房週末幫手一名。 Den Haag
0640963869
2054873 按摩招請招請有居留按摩師若干名，生
意好。有意請電：0684631091
位於Rotterdam
2054876 招請/出讓日本餐出讓和招請威打和週末
幫手，在Zoetermeer。請電：
0681977698
2054879 招請有居留熟手打雜或二廚一名，近
Leeuwarden，有宿舍。有意者請
電：0617177988
2054880 招請近Beverwijk招請有居留
或幫週末師傅一名。
有意者請電：0681707211
2054881 薯店出讓位Rotterdam，租平，無住家。
電：0614757740
2054883 招請有居留熟手油鑊一名及清潔工
一名。有意請電：0614462868
Enschede
2054885 招請Emmen Wok餐館招請
炒wok師傅。
有意請電：
0631777666
2054888 餐館招請Tiel市中心招請
有經驗大廚或油鑊一名。
有意者請電：0610387782
2054892 招請威打有居留女威打一名或Buffet近
Groningen。請電：0615001170
林先生
2054893 招請Zeeland Goes請wok，
鐵板師傅或者週末幫餐期。
請電：0647937882
2054895 日餐招請Oosterhout日餐招請樓
面經理，威打，酒吧，
油鑊，鐵板，打雜，壽
司吧，炒餐，有居留有
住家。0634888761
2054897 薯店招請薯店近Utrecht，位於Zeist
招請熟手長工一名，有居留。
電話：0645360328
2054898 外賣平讓近鹿特丹市中心，無住家，
租660，賣一萬。
聯繫：0644828262
2054901 招請日餐亞洲餐，位於Zaandam
市中心，招請廚房長工一名。
有意請電：0646066858
2054903 日餐急讓Beverwijk任吃日餐誠讓，100座位，
無住家，租2500，生意4萬，無人手
做，誠賣99500歐。電：0624756777
2054904 招請請有居留鐵板師傅一名，位於
Rotterdam Marconiplein
電：0104764478
2054905 轉讓/出售按摩院轉讓，豪華裝修，
生意好，有固定按摩師。
有意者請電：0685721544
2054906 wok招聘週末鐵板、炒wok各一名，另請威打
及餐樓清潔工人一名。有意請電：
0626889999近Breda Tilburg
2054908 薯店出讓Rotterdam薯店出讓。有意請電：0681576038
2054909 招請按摩Utrecht招請有居留女按摩師多
名，效益好，此廣告長期有效。
電話：0302751013
2054910 招請有居留酒吧，日本餐師傅，及中
餐飯面，油鑊及炒餐師傅，威
打。請電：0654222449
2054911 薯店誠讓位於Bergen op Zoom，樓上帶有寬大
住家，有2臺老虎機，因本人另有其
他事業發展，誠心急讓。0647849816
2054912 外賣出讓Hilversum，前後住家，近火車
站，有住家三房一廳。有意請
電：0624177735 價格面談
2054927 薯店出讓因家庭原因，Den Haag帶老虎機
薯店，Antwerpen帶住家薯店均
轉讓。Tel：0032489614718
2054928 招請近Veenendaal招請大廚,
近Utrecht招請buffer,廚房,
請電：0622282938
2054932 日本餐館Hengelo任食請有居留壽司，
油鑊，鐵板，樓面，幫手酒吧。
另請保姆一名。0684695445
2054933 wok招請Breda請有居留熟練鐵板油鑊，
炒wok，最好住Breda近，
還有廚房。0620712180
2054936 招請Kampen日本餐館招請有經驗壽司
師傅，鐵板師傅和熟手威打。
Tel：0652646796
2054941 任吃餐館招請大廚，油鑊，鐵板師傅各一
名，近Tilburg，有宿舍，需有
居留。有意請電：0639332318
2054942 薯店招請招請有居留熟手長工一名，
近Heerlen。
有意請電：0645422643
2054943 薯店平讓近Alkmaar設備新，2臺老虎機1睡
房，月均生意2萬1，東主另有發展，
優惠出讓。電：0643228106
2054944 餐館出讓近Den Helder旅遊區，有大停車場，
座位100，生意好，因股東不和出
讓。有意請電：0618469443
2054946 日餐招請近Eindhoven有居留炒餐，
油鑊，威打，酒吧及周末威打幫
手，Tel：0651503338
2054949 餐館急讓東主另有發展，
餐館平讓。
有意請電：0641206564
2054952 wok招請近Tilburg誠請週末鐵板，
wok幫手，威打幫手及清潔工，
有居留。Tel：0644436992
2054953 wok招請Lelystad市中心誠請大廚，
鐵板，wok師傅。
有意請電：0638656778
2054957 wok招請招請熟手鐵板師傅，buffet，
威打各一名，位於Haarlem。
有意請電：0612323890
2054958 招請Breda招請熟手
有居留大廚師傅，無宿舍。
有意請電：0634712282
2054961 wok招請近Eindhoven請威打
及週末廚房幫手。
有意請電：0628494343
2054964 按摩招請位Hoofddorp招按摩師針灸，
美容，修甲。
有意請電：0611333559
2054965 招請日本餐館招請年輕
壽司師傅和威打。
電：0651604240
Amstelveen
2054969 餐館出讓位於Almere市，座位約一百，有
Terras，生意穩定。有意者請
電：0685532961/0639466283
2054974 WOK招請有居留鐵板燒師傅
近Veendaal
有意請電: 0613675909
2054975 外賣急讓適合家庭經營,位於
Delfthaven,R'dam,無住家,價錢面
議,有意者請電:0641710365
2054979 亞歐琴行招請有獨奏及教學經驗的二胡
演奏員(住阿姆附近,在國內民
樂團工作過優先).銷售歐洲
小提琴,大提及低音提琴,
民族樂器,也可預訂.
電話:0648961009(或SMS)
2054981 薯店出讓獨市,月均3.7萬,近Hoorn,租3500
有住家,有意請電:
0646731088
2054985 餐館急讓
Utrecht市中心
有意請聯繫
2054987 薯店出讓位於Venlo,房租1700歐元
連住家,有意請電:
0645155118
2054988 薯店出售位東部,生意好,設備齊,
住家三房一廳,晚九點後點.
0644367672
2054991 招 請近Nijmegen招請有居留多名廚
房，周未幫手，樓面及buffer.
請電0684062058
2054992 日式酒樓誠讓
位於鹿特丹,近市中心,週邊住家林立,
人口密集,周圍停車方便,六時後免費,
餐館座位二百,發展空間龐大,因東主
多方經營,難以兼顧,如有意者,預約面
議,無資無意者,多謝勿擾
請電:0681487748/0614939558
2054874 薯店出讓位於Breda，生意穩定，無住
家，免費停車，無意者免問。
電：0768876718
2054938 Venlo招請有居留有責任心的浙江人大廚
或打雜一名。
有意者請電：0773542043
華僑新天地 免費投寄申請表
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................
K.v.K號碼﹕....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:................................................................................
Telefoonnummer 電話﹕................................................................................
Adres 地址﹕..................................................................................................
Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕..............................
Datum日期﹕..............................................
Asian NewsVan Oldenbarneveltstraat 1583012 GX RotterdamThe Netherlands
傳真號碼 Fax:
Email: [email protected]
0031(0)10-4134591地址 Adres:
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Gratis krant aanvraag Asian News
筆譯 傳話 顧問
有關去中國結婚,
新舊護照問題
及辦理委託書/授權書的資料
申請來荷等事務
代辦認證
立等可取
本廣告不常登，請剪下備用！
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
本廣告不常登，請剪下備用！
請瀏覽我們的網頁：
www.seechien.com
中西大樂隊The Chinese big band
中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！
專業品質，價格公道，信用最好。
Voor nadere informatie of boekingen kunt u eerst onze website bezoeken,dan met het volgende telefoonnummer opbellen:電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
问：什么是“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛？答：“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛，是由国务院侨务办公室、北京市人民政府、中华全国青年联合会共同主办，由北京市人民政府侨务办公室、北京电视台、北京国家游泳中心有限责任公司、北京市演出有限责任公司联合承办的一项大型公益性侨务文化交流活动。 问：为什么要在荷兰举办“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛？答：因为奥运场馆《水立方》是由世界华人赞助而建成，当中有荷兰华人的一份贡献！在奥运会成功举办五周年之际，在《水立方》举办海外华裔青少年中文歌曲大赛是再次宣传和纪念广大华人华侨港澳台侨同胞支持奥运、心系祖（籍）国的民族精神和爱国精神！ 问：举办“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛的意义是什么？答：举办中文歌曲大赛旨在搭建海内外文化交流平台，进一步加强海外侨胞与北京的联系。举办中文歌曲比赛，用以吸引广大海外华裔青少年学习中文，在海外华裔青少年中宣扬和 传承中华文化，培养海外华裔青少年的中华情和民族认同感！
为什么要在荷兰举办“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛选拔赛？
更多信息请见本报小报B18版
2055815 wok出讓大wok餐館Den Haag，
生意好穩定，出讓，設備新。有意者請電：0630988168 非誠勿擾
2055802 餐館出讓wok餐館座位200多，近Hengelo（OV）。
有意請電：0620736818
2055796 Cafetaria出賣位於比利時，近Eindhoven，生意2萬左右，本低利高，一年翻本，
夫妻店。Tel：0685888731
2055791 Te KoopZwolle,Restaurant,
46 zit plaatsen, incl. bovenwoning. Tel:0639845497
2055803 餐館轉讓阿姆斯特丹埠仔Wormerveer
餐館轉讓或出租。
有意者請電：0646250935
2055798 餐館出讓位於Dordrecht埠仔，近
R´dam，座位60，生意穩定，
有住家。有意請電：0634322801
2055792 西餐出讓位Delft近市中心50座位，租便
宜，缺乏人手，平價出讓。有意
請電（荷語）：0626072450
2055790 餐館出讓位Zwolle，有住家，裝修豪華，
設備齊全，現出讓。
Tel：0639845497
2055787 薯店轉讓位於Helmond，房租1740，三房
一廳，本人另有發展。電話：
0641038410/0492528888
2055782 薯店出讓近Bergen op Zoom，有住家，
租1850，因另有發展讓。
有意請電：0657038765
2055883 薯店急讓月均一萬七，位置佳，近
Rotterdam，無住家，現低價出讓。有意請電：0639389868
2055839 Lunch Room出讓近Zwolle生意好，裝修好，本人有事急讓，價格面談，另請廚房一
名。電話：0630536576
2055837 薯店出讓本店位於比利時南部，近荷蘭，生意穩定，有住家，房租便宜。有意
請電：0032483087768 非誠勿擾
2055830 按摩轉讓阿市中心一級地段，本人因回國
急轉旺鋪，價格優惠。電：0641250288
2055881 按摩店出讓阿姆斯特丹富人區大型酒店和加油站
旁裝修華麗，4個房間生意穩定，每天平均10個客人以上。
歡迎來看生意：0619019001
2055847 酒樓出讓比利時安市粵菜酒樓退休出讓，
生意好地段佳，可觀生意。 Tel：+32466063428
2055835 退休廉讓位Roosendaal近市中心外賣店，生意穩定有住家，無失良機。
請電：0620272227
2055823 按摩轉讓Utrecht市中心按摩店轉讓，生意穩
定，因店主有事回國特轉讓。有意者請電：0619456169
2055821 薯店出讓近Utrecht市中心無住家。
有意請電：0657076767
2055880 薯條出讓薯條店全年18萬，樓上有住家，二部老虎機，買價面談。電話：
0356016098/0104134591
2055865 薯店平讓近Tiel獨市生意，年入二十萬，樓上住家1500，因另有發展優惠出
讓。0686202456
2055834 餐館出讓位於Lelystad市中心，座位130，裝修新，有停車場，因東主退休平
讓。有意請電：0622372433
2055822 外賣出讓生意穩定位置好，
因另有發展急讓Doetinchem。有意請電：0642395682
2055877 薯店急讓近Zwolle，有住家，房租1200，
無經營能力，故急讓。有意請電：0623050243
2055819 外賣店出讓Utrecht埠仔，近A´dam市中心，
有住家，平讓。有意請電：0641769561
2055874 wok出讓近Utrecht獨市生意，
大型免費停車場，有住家。有意請電：0616829377
2055870 Te KoopCafetaria te koop in Rotterdam. Huur eur
1080,p/mnd. Geen Woning. Gratis Parkeren. Tel:0641389792 of 0104378955
(Chinees sprekend)
2055820 餐館出讓近鹿市，人口6萬
多，座位80，餐館更新，設備齊全。
有意請電：0614451511
2055853 按摩店轉讓該店位Amsterdam
市中心，生意好。
有意者請電：
0649136139
2055862 出讓酒店/餐館/Cafe，位於Bergen op Zoom 對正火車站，二樓三樓有10間房。歡迎來電
查詢：0654387984
2055872 Wok帶10客房轉讓
近Den Bosch，有
住家，生意穩定，
200座位，大有發
展空間。
有意者請電：
0630101780
2055814 出售薯店出讓，年生意50萬，獨市生意，
近Zutphen。 有意請電：0618370890
無意免問
2055779 wok出售大型度假村邊，獨市wok經營多年，生意穩定。因不能兼顧而
出售。聯繫電話：0684442500
2055813 薯店轉讓新裝修家庭式薯店，位於
住宅區Schiedam西部，無住
宿，近地鐵，免費停車，
房租650，東主另有發展。
有意者請電：0654732938
2055826 Top餐館出售
紅辣辣花園式亞洲餐館,連年被評選為北荷蘭省冠亞軍高級餐館.Top口碑,2012年為米其林候選店.總面積3000平方米，私人停車46位，二個特色酒吧，座位80，Terras50
位，樓上住家8房2廳，月租4500歐。市場定位高收入及商界人士。人均消費100歐，15%外賣。設備十足，特色風格裝修。地點：NieuweNiedorp，離A´dam46公里。年營業額90萬歐。每週二關門，每年三周關門度假。
有意者即提供年檢報表。本人因另有商業事宜，急讓！ www.redchilli.nl 電話：0631785125/0647968187 鄭洽
有意請電 晚12點以後
2055816 招請Delft日餐半長工，熟手威打，
幫餐數名，有居留。0631797003
0152148689
2055810 招請在Heerlen市中心招請熟手有居
留廚房。聯繫電話：0686218765
聯繫人：林先生
2055800 招請招請re餐師傅一名，近海牙，
有居留。
0152629947
2055793 wok招請近Eindhoven請威打，水吧，
wok，鐵板，轉居留勞工亦可。
請電：0634192868
2055784 招請招請有居留熟手廚房，在Manor
餐館。 Hagelingerweg 42，
Santpoort Noord
2055780 招請招請油鑊/老虎頭，
在Rotterdam市內。
有意者請電：0621560406
2055812 招請位於Almere火車頭附近打包店請
wok，sushi師傅，無住家。
有意請電：0622178338
2055808 招請本店在Den Bosch招請有居留炒
飯面及週末老虎頭師傅各一名。
Tel：0629121893
2055795 招請保姆在Spijkenisse
請保姆和做月子。
0643894278
2055788 日餐招請位於Zwolle日餐招請有居留長工威
打，廚房，壽司師傅，學徒。經理有
宿舍。有意請電：0616868633
2055783 診所招聘中醫師一名，薪金面議。
品行端正按摩師一名。
請電：0619671659
2055778 招請有居留油鑊一名。
有意請致電：0523267785
Hardenberg
2055777 招請近Venlo市招請有居留幫五、
六、日炒鑊，有宿舍。有意請
電：0646053866/0621173416
2055781 招請招請熟手有居留廚師一名，
近Alkmaar附近為佳。
0687028550
2055811 按摩招請近R´dam市中心，環境好，生
意穩定，招請按摩工人數名。
Tel：0684078307
2055806 阿市日餐請有居留威打，清潔，
廚房及學徒，有中餐經驗優先，
全或兼職。電：0204288809
2055794 招請廚房一名油鑊，有居留報稅。
有意者請電：0714025048
Leiden埠仔
2055785 日餐招請Arnhem市，請鐵板，壽司，
油鑊，威打。
有意請電：0623619456
2055775 日餐招請Leiden市中心招請
壽司師傅、廚房一名。
0641054886
2055776 薯店招請位Schiedam薯店招請有居留熟手
長工或幫餐期各一名。
有意請電：0614100676
2055882 招請有居留廚房，週末幫工，
近Apeldoorn&Deventer
0616410787
2055861 招請位A´dam新式餐館招請有居
留熟手油鑊。有意請電：
0658820474/0641212522
2055860 薯店招請位於Amersfoort
招熟手女長工一名。
Tel：0645251688
2055858 誠聘廚師位Nieuwkoop招請
有居留熟手炒餐師傅。
有意請電：0628382777
2055857 招請按摩從阿市坐10分鐘電車請有居留女
按摩師。有意請電：0643721987
另留學生也可
2055856 招請位Almere招請熟手威打，
buffet。
有意請電：0365213010
2055879 招請Den Bosch日本餐館招請炒餐，
鐵板，油鑊和壽司師傅。
電：0617684000
2055863 招請美容，按摩院招請工人，
生手培訓，生意好收入高。
電：0684052596
2055855 招請廚師阿姆斯特丹酒家誠請居留
中菜廚師。有意者請電：
0206207040/0206383018
2055854 wok招請位荷蘭北部招請有居留熟手
wok，鐵板師傅，人工高，有宿
舍。有意請電：0626258599
2055852 招請威打位Beverwijk招請有流利荷語
熟手威打。
有意請電：0634826631
2055851 招請廚房大雜油鑊炒飯面各一名，要有居
留，薪優福利好。有意請6時後
電：030-6883805
2055832 招請Amsterdam Osdorp
招請男女威打多名。
0206102692
2055841 招請招請有居留熟手（會打包）酒吧，
炒飯面，幫週末，廚房各一名。
有意請電：0687139087 近Utrecht
2055878 招請wok師傅，Roermond，有宿舍。
電話：
0646036648/0619848899
2055864 招請有居留大廚乙名，
近Amsterdam埠仔。
有意者請電：0639353998
2055849 招請近A´dam招請有居留打雜，
老虎頭。
有意請電：0652541578
2055842 招請工人請有居留大廚一名，請熟手油鑊
一名。地址：Delft，近Den Haag
電話：0633827118
2055833 招請工人中餐館近Apeldoorn
招請炒餐師傅和油鑊。
有意者請電：0619291515
2055875 招請近Zwolle招請wok師傅一名。
有意請電：
0655842887
2055867 wok招請在Amsterdam招請有居留有經驗
油鑊一名（無宿舍）有意者請來
電：0630988751
2055848 招請位A´dam新式餐館招請有居
留熟手油鑊。有意請電：
0658820474/0641212522
2055843 wok招請Apeldoorn誠聘鐵板師傅，
wok師傅。
有意請電：0655337098
2055840 招請阿市招請有居留熟手油鑊及星期
天廚房幫手，無宿舍。有意請
電：0652000057
2055831 招請有居留廚房一名，有宿舍。
有意請電：
0653138838 Leerdam
2055829 招請招請一名有居留熟手炒飯面師
傅，近Leiden在Lisse，有住
家。有意請電：0644136679
2055828 招請近Amsterdam市中心招請壽司
學徒。有意請電：0629258909
下午4時前，十時後
2055825 日餐招請R´dam en Utrecht招請熟手
威打及Parttime，無宿舍，
會流利荷語。0641818185
2055836 薯店招請比利時多家薯條店招請多
名幫手，近Eindhoven和
Maastricht。電：003248338099
2055873 招請Heerhugowaard和Utrecht請威
打，油鑊，鐵板，壽司師傅，洗
碗雜工。0642927133
2055868 招請有居留廚師及水吧各一名，
近A´dam。有意請電：
0204974089/0645249706
2055845 廚房招請AMS市招請有居留廚房打雜。
有意請電：
0641818579
2055844 招請工人在Deventer大廚或炒飯面，
buffet，有居留。
有意請電：0652718208
2055838 招請阿姆斯特丹有居留樓面，大廚，
油鑊，炒飯面。
有意請電：0617601168
2055824 薯店招請薯店近Leiden招請
熟手餐週末一名。
有意請電：0641271089
2055871 招請位於Heerhugowaard找週末威打
及廚房長工各一名。
請電：0614997910
2055869 招請wok，鐵板師，廚房，週末幫
手，近Nijmegen Utrecht。
Tel：0652274004
2055807Wok Wamelink Winterswijk
zoekt：Teppanyaki kok,
wok kok, Weekendhulp.
Tel:0543512202/0623578335 招
請：鐵板師傅，wok師傅，及週
末幫手。有意請電：0543512202
0623578335
2055809 招請Doetinchem即將開業
“My Wereld＂誠招壽
司，wok，打雜師傅，
無住家。有意請電：
0613834258
2055804Personeel gezochtParttime bedieningmedewerker
voor de avonduren. Moet vloeiend Nedelands spreken.
Chinees restaurant Oriental 128 Amstelveenseweg 128 Amsterdam
Bel:0653842980Vraag naar Dhr. Wang
2055805 招請壽司餐館位Hoorn，
請熟手壽司師傅及廚
房weekend幫手。
請電：0644886663
2055789 wok招請大師Eindhoven：有居留
大廚，沒有住宿。
Chefkok-Gezocht，geen
slaapplek。有意請電：
0654784403
2055801Four Seasons Gezocht
Leuke enthousiaste meiden
tussen 20/30 jr bediening
Eng/NL. 0624705888
Monnickendam (10 min
bus Buitenslotermeerplein)
2055786 招請有居留，多年經驗，報
半稅大廚及威打，有宿
舍。每星期休2天，近
Leeuwarden/Harlingen
Tel:0641817155
2055850 Room for RentCentre Utrecht.Who wants to
work parttime in Sanya Massage
Center.0614916425 市中心正
規按摩院招有居留女按摩師，
另有房間出租。有意者請電：
0614916425
2055866 招請保姆請一名性格開朗，對孩
子細心的保姆，帶一
周歲半的男孩子。位於
Rotterdam和Breda之間。
電話：0642141619
2055846 Wok招請大師Eindhoven：有居留大
廚，沒有住宿。Chefkok-
Gezocht, geen slaapplek.
有意請電：
0654784403
2055827 招請請熟手大打雜一名，
熟手油鑊一名，
有住家。
近Hilversum
有意請電：0637195699
2053588 專修電腦改中文,另售荷語1800句複讀機
軟件.電話:0634676927
qq:512990969
2053637 順發裝修專業裝修住家,土木水電油漆工
程,質量可靠,此廣告長期有效
0681449960 陳師傅
2054542 藍天裝修專業土木水電等，舊換新，
大小工程全包，價格優惠。
0686040909/0643613325
2054955 東盛裝修承接住家裝修，專業土木水電，
質量可靠。電話：0687228328
林先生
2054970 專業裝修善意溝通，精湛技術，優質保證，
價格合理。Tel：0685001836
amingservice.wordpress.com
2055859 For RentRoom and studio for rent for female
students who are willing to work
as a massuese in their sparetime
and a TWV permit absolutly no
eroticism. [email protected]
0614916425 in center Utrecht.
2055876Horecabem:Meint VisserRoden, Cafetaria met woning. Lelystad
C, Cafetaria/snackbar. Leeuwarden, lunchroom. Borne, Cafetaria. Enschede C, FEBO. Westerhaar, Cafe/Cafetaria.
Goor, cafetaria. Vroomshoop, Cafetaria met woning. Enschede, Cafe/Cafetaria met woning. Enschede, Bristo/eetcafe. Meppel, cafetaria met grote woning.
0561-617070 of 06-53472956
2055799 房屋出租Lelystad有四房一廳，有花園，
租：家庭或學生最佳，可報戶
口。電話：0644357984
2055797 護照遺失本人：楊鳳月Yang Fengyue遺失
中華人民共和國護照一本。
編號：G38369279 特此作廢
郝恩之,男,年齡32,身高
1.80米左右,中國山東省
淄博市人,於4月8號星
期一中午失蹤,如有人
發現此人,請報警.電話
09000700. 本人看到報
紙後馬上跟我們聯繫(7天之內), 我們還是
給你機會趕快回來.否則的話一切責任後果
由僱主(現僱用他的)及本人全部承擔.聯繫
電話:0617184562
尋人啟事
Kantoor/kamerruimtes Te HuurTwee kantoor/kamerruimtes per direct beschikbaar midden in het centrum van Rotterdam aan de Van Oldenbarneveltstraat, op de 3e verdieping met een oppervlakte van ca. 30m2 (kamer 1), en ca. 12m2 (kamer 2). Voorzien
van airconditioning en wasmachine, gezamelijk toilet en badkamer. De huurprijs bedraagt 500 euro (kamer 1) en 400 euro (kamer 2) per maand excl. kosten voor water, gas en electriciteit (ca. 50 euro p.p.). Zowel apart
als gezamelijk huren is mogelijk. Tel. 06-54736882
兩個房間出租位於鹿特丹市中心(Van Oldenbarneveltstraat) ，3樓有兩個房
間，約30平米和12平米, 有洗衣機和空調，共用洗手間和浴室。
租金: 500歐（大房間）400歐（小房間）, 水電費大約每人每月50
歐, 兩個房間可以和起來租或者分開租，
即時起租，有意者請電: 06-54736882。
2055888 招理髮師A´dam有經驗能報稅, 會講荷蘭語
或英語, 地點好. 聯繫人阿新:0623335216
2055887 請WOK師傅會講荷蘭語,
Centrum Utrecht有意請電:0614820221
2055884 招工Den Haag wok, 市中心
招請炒wok師傅, 有意請電: 0612585578
2055889 招工Amsterdam west中餐館招請一名
樓面或幫餐期, 會接聽打包電話, 另請一名有居留廚房, 電:0642064213
招請Gezocht鹿特丹/海牙招請:廚房, 樓面
Fulltime bediening Rdam /
Den Haag, 電話:0620039110
2055885 薯店出讓位於Weert生意平均2萬, 免費大型
停車場, 無住家, 有意請電0647325099
20558866 餐館轉讓近鹿特丹餐館獨市生意, 租3000
有住家, 停車方便, 求轉讓
另請大廚:0641800540
出 讓
招 請
其 它
www.asiannews.nl全新網站 中荷雙語 現已上線 Asian News' compleet vernieuwde website is nu online
