AUTA Manual 2018 ESP ENG€¦ · 1access(s1)--mainph.+extensions 2. installationguide guiadeinstalacion 16 audio balance 1 pulsador push-button audio balance 2 pulsador push-button

SISTEMA VISUALTECH 3H3W VISUALTECH SYSTEM

AUDIO

INSTALACIONES CON PLACA S1SYSTEMS WITH S1 PANEL

1 Acceso 1 Access1 Teléfono1 Handset1 Teléfono PRINCIPAL + EXTENSIONES1 MAIN Handset + EXTENSIONS

Multi-Acceso Multi-Access2 Accesos. 1 Teléfono PRINCIPAL + EXTENSIONES2 Accesses. 1 MAIN Handset + EXTENSIONSMulti-Acceso. 1 Teléfono PRINCIPAL + EXTENSIONESMulti-Access. 1 MAIN Handset + EXTENSIONS

1

2

3

4

INSTALACIONES MULTI-VIVIENDASYSTEMS WITH MULTI-FLAT

1 Acceso 1 AccessMulti-ViviendaMulti-Flat

Multi-Acceso Multi-Access2 Accesos. Multi-Vivienda2 Accesses. Multi-FlatMulti-Acceso. Multi-ViviendaMulti-Access. Multi-Flat

5

6

7

INSTALACIONES MULTI-EDIFICIOSYSTEMS WITH MULTI-BUILDING

1 Acceso Común y hasta 63 Edificios1 Common access and up to 63 Buildings

2 Accesos Comunes y hasta 63 Edificios2 Common accesses and up to 63 Buildings

Multi-Accesos Comunes y hasta 63 Edificios (Edificio SIN placa)Common multi-accesses and up to 63 Buildings (Building WITHOUT panel)

Multi-Accesos Comunes y hasta 63 Edificios (Edificio con Multi-Acceso)Common multi-accesses and up to 63 Buildings (Building with Multi-Access)

8

9

10

11

INSTALACIONES CON CENTRAL DE CONSERJERÍA CCISYSTEMS WITH CCI SWITCHBOARD

Edifico individualIndividual building

Sistemas MULTI-EDIFICIOSystems with MULTI-BUILDING

Instalaciones especiales Special InstallationsMulti-Acceso + CCIMulti-Access + CCICCI + Multi-ViviendaCCI + Multi-Flat

12

13

14

15

GUÍA DE INSTALACIÓNINSTALLATION GUIDE

16

AUDIO 5HÍNDICEINDEX

AudioBalance

PULSADORPUSH-BUTTON

INSTALLATION GUIDEGUIA DE INSTALACION 16

++

+

Z10

K

COD. 1

AUDIO 5H1 ACCESO (S1)1 ACCESS (S1) 1

AudioBalance

PULSADORPUSH-BUTTON


++

+

+

Z

PRINCIP.MASTER

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

10K

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

COD. 1

AUDIO 5H1 ACCESO (S1) -- TF. PRINCIPAL + EXTENSIONES

1 ACCESS (S1) -- MAIN PH. + EXTENSIONS 2


AudioBalance

1

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

2

PULSADORPUSH-BUTTON

++

+

+

Z

PRINCIP.MASTER

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

COD. 1

+

Z 10K

SECOND.SLAVE

COD. 1

AUDIO 5H2 ACCESOS (S1) -- TF. PRINCIPAL + EXTENSIONES

2 ACCESSES (S1) -- MAIN PH. + EXTENSIONS 3


AudioBalance

2

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

3

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

15

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

1

PULSADORPUSH-BUTTON

++

+

++

> 50m

+

Z

PRINCIP.MASTER

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

COD. 1

+

Z

SECOND.SLAVE

COD. 1

+

Z 10K

SECOND.SLAVE

COD. 1

AUDIO 5HMULTI-ACCESO (S1) -- TF. PRINCIPAL + EXTENSIONES

MULTI-ACCESS (S1) -- MAIN PH. + EXTENSIONS 4


++

+

Z

10K

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

AUDIO 5H1 ACCESO -- MULTI-VIVIENDA

1 ACCESS -- MULTI-FLAT 5


1 2

++

+

Z10

K

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

AUDIO 5H2 ACCESOS -- MULTI-VIVIENDA2 ACCESSES -- MULTI-FLAT 6


1 2 3 15

++

+

++

> 50m

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

10K

COD. X

+

Z

COD. X

AUDIO 5HMULTI-ACCESO -- MULTI-VIVIENDA

MULTI-ACCESS -- MULTI-FLAT 7

2


1

++

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

EXT. IN EXT. OUT PLACA BAJANTEVaX

i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)

EXTER. PLACA BAJANTE 24VccXZ X PZ BZ

1

1

++

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


2

1

++

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


63

BUS COMÚNCOMMON BUS

++

AUDIO 5H1 ACCESO COMÚN Y HASTA 63 EDIFICIOS

1 COMMON ACCESS AND UP TO 63 BUILDINGS 8

2 4


++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


1

++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


2

++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


63


++

++

AUDIO 5H2 ACCESOS COMUNES Y HASTA 63 EDIFICIOS2 COMMON ACCESSES AND UP TO 63 BUILDINGS 9

2 4 6 8


++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


1

22K

++

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


2SIN PLACAWITHOUT PANEL

++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


63


++

++

++

++

AUDIO 5HMULTI-ACCESOS COMUNES Y HASTA 63 EDIFICIOS (EDIFICIO SIN PLACA)

COMMON MULTI-ACCESSES AND UP TO 63 BUILDINGS (BUILDING WITHOUT PANEL) 10


2 4 6

1 3 5

++

> 50m+

+

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


1

++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


63


++

++

++

AUDIO 5HMULTI-ACCESOS COMUNES Y HASTA 63 EDIFICIOS (EDIFICIO CONMULTI-ACCESO)COMMON MULTI-ACCESSES AND UP TO 63 BUILDINGS (BUILDING WITH MULTI-ACCESS) 11


VaVbVaVb+

Z

1

2345

6

7

8

09

InteriorInternal

1 2 3 15

++

++

> 50m

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

10K

COD. X

AUDIO 5HCCI -- 1 EDIFICIOCCI -- 1 BUILDING 12

VaVbVaVb+

Z

1

2345

6

7

8

09

ExteriorExternal

2


++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


1

++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


63

++

1

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X


i VbXi VbX

o VaXo VaP

i VbPi VbB

o VaBo

SDL 5H(730146)


2


++

++

AUDIO 5HCCI -- SISTEMAS MULTI-EDIFICIOCCI -- SYSTEMS MULTI-BUILDING 13


VaVbVaVb+

Z

1

2345

6

7

8

09

10K

InteriorInternal

AudioBalance

1

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

2

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

3

PULSADORPUSH-BUTTON

AudioBalance

15

PULSADORPUSH-BUTTON

21 3 15

++

+

++

> 50m

AUDIO 5HMULTI-ACCESO + CCIMULTI-ACCESS + CCI 14


VaVbVaVb+

Z

1

2345

6

7

8

09

10K

InteriorInternal

++

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z

COD. X

+

Z10

K

COD. X

AUDIO 5HCCI + MULTI-VIVIENDA

CCI + MULTI-FLAT 15

(33K)3x(22K)2x(10K)1x

(82K)9x(39K)4x (100K)10x(56K)5x (100K)11x(56K)6x

(68K)7x(82K)8x

(120K)12x

Nº VERTICALES Nº OF RISERS

VALOR DE RESIS. FINAL MULTI-VERTICAL END OF LINE RESIS. VALOUR FOR MULTI-RISER

24Vdc

GESTIÓN ABREPUERTAS 24VDCMANAGEMENT OF 24VDC DOOR OPENER

C R

RC

12Vac 1A

GESTIÓN ABREPUERTAS 12VCAMANAGEMENT OF 12VAC DOOR OPENER

GESTIÓN DE ABREPUERTAS DOOR OPENER MANAGEMENT

SECCIONESWIRING SECTIONS

HASTA 100mUP TO 100m

Va Vb 0.22mm | AWG22EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELECTRICAWIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE

Z

EN REPOSICIONES CONECTARTODOS LOS HILOS DE LLAMADAJUNTOS A NEGATIVOAT RENOVATIONS CONNECT ALLCALL WIRES OF OLD SYSTEMTOGUETER TO THE NEGATIVE

1 2 3 4N

SECCIONES Y CONEXIONES RECOMENDADAS RECOMMENDED SECTIONS AND CONNECTIONS

5310040

5020

LLAMADA SIMULTANEASIMULTANEOUS CALLING

ALV-2.5A(715703)

ALV-1.5A(715303)

ELEMENTOSUNITS

Nº MÁXIMO DE ELEMENTOS MAX. NUMBER OF ELEMENTS

AUDIO 5HGUÍA DE INSTALACIÓNINSTALLATION GUIDE 16

Documents

AUTA Manual 2018 ESP ENG€¦ · 1access(s1)--mainph.+extensions 2. installationguide guiadeinstalacion 16 audio balance 1 pulsador push-button audio balance 2 pulsador push-button