PremieRe på Hovedscenen 17. januar 2009

av John Steinbeck

OM MUS OG MENN program 13-01-09 17:29 Side 1

Når det går litt dårligere økonomisk, trekker vi stigenopp etter oss. Da må mennesker som George ogLennie komme seg andre steder i håpet om å realiseredrømmen. Det eneste de har, bortsett fra hverandre.John Steinbecks storverk fra mellomkrigstidens depre-sjonstid i Amerika, og som han selv dramatiserte forscenen, vekker klanger om sterke opplevelser. Og nyegenerasjoner vil oppdage denne gripende historien omvennskap, toleranse og medfølelse inntil døden. Her ersåre menneskeskildringer i et miljø der voldsbruk og

slåssing blir eneste måte å kunne uttrykke seg på, menhvor lengselen etter noe mykt og varmt aldri slukner.Dette humanistiske budskapet som passer godt inn iteatrets repertoarmessige hovedprofil, skaffet forfatterenNobelprisen. Nettopp nå er vi glade for å kunne bringedenne historien fram i lyset igjen.

Otto Homlungteatersjef

KAMPEN FOR MAT OG MENNESKEVERD

OM MUS OG MENN program 13-01-09 17:29 Side 2

Republikaneren Herbert Hoover sto opp av sengenklokken seks en kjølig, grå marsdag i 1933 – bare for åfå greie på at det var hans siste dag som USA’s presi-dent.Amerikas banksystem var brutt sammen. Nyhetenble det siste nederlaget i en katastrofal valgperiode, ogtrett uttalte presidenten: ”Vi har nådd bunnen. Det erikke mer vi kan gjøre.” Knapt fire år tidligere haddekrakket på Wall Street ført nasjonen ut i den versteøkonomiske forvirring den vestlige verden hadde sett.Millioner mistet sparepengene sine, bankene stengtebare dørene og mange åpnet aldri igjen. Store som småselskaper gikk konkurs, arbeidsløsheten var enorm ogover alt sultet folk: ”Vi så femti mennesker som krangletom en søppeldunk utenfor en restaurant” – ble detrapportert fra Chicago. ”Amerikas borgere sloss formatrester som dyr.”

De styrtrike hadde unnsluppet depresjonens katastro-fale virkninger, og mange ansatt i offentlige stillinger varblinde for den forferdelig situasjonen mange av dereslandsmenn var i. For menigmann ble imidlertid 30-årenearbeidsløshetens og streikenes tiår. Hoover-administra-sjonen ble beskyldt for å ha brakt landet opp i dette

uføret. Hans navn ble et skjellsord: Gamle aviser bruktav uteliggere ble kalt Hoovertepper, Hoover-flagg varbetegnelsen på tomme bukselommer vrengt ut, bilvraktrukket av muldyr ble til Hoover-vogner. I alle byenevokste det opp Hoovervilles – en ansamling av skur oghytter snekret sammen med blikkplater, papp og lignende– hvor arbeidsledige holdt til. Et annet alternativ for dekriserammete var å gi opp en mer eller mindre fast”bopel” og begi seg på vandring og ta jobber der detfantes. Millioner av arbeidere, med eller uten familien,ble tvunget til denne formen for tilværelse. Og meddette oppsto en ny samfunnsgruppe og et nytt begreppå det amerikanske kontinentet:MIGRANTER.Begrepetvar kommet for å bli.

Steinbecks historie om George og Lennie og de øvrigelandarbeiderne som reiste fra sted til sted for å få jobb,ble antatt skrevet i depresjonsårene 1933/34. RomanenVredens druer (The Grapes of Wrath) – som regnes somhans hovedverk – tar også for seg migranter som erfratatt livsgrunnlaget, og må begi seg ut på landveien.Som George og Lennie. Boken kom ut i 1939.MS

Migrasjonen på 30-tallet – en folkevandring innen eget land

OM MUS OG MENN program 13-01-09 17:29 Side 3

Billetter: 73 80 50 00 Grupper: 73 80 50 50 trondelagteater.no

Tryk

k:H

eim

dal T

rykk

eri A

S

Regi / oversettelse Harry GuttormsenScenografi og kostymer Bård Thorbjørnsen

Lysdesign Eivind MyrenLyddesign Jan Magne Høynes

Masker Maren TogstadMusiker / korarrangør Ivar Gafseth

Regiassistent Silje Aurora Løkken

Inspisient Erik JohansenSufflør Ann Eli Aasgård

Rekvisitør Turid BjørnsenTeknisk koordinator Trond SkaugVideoprojeksjoner Steffen Telstad

og Stein Jørgen Øien

Foto fra prøvene GT NergaardProgram May Selmer / Geir Schønberg

Ansvarlig utgiver Otto Homlung

DE som er med:George Torgeir ReitenLennie Øyvind BrandtzægSlim Pål Christian EggenSjefen Hallbjørn RønningCurley Hermann SabadoCurleys kone Cici HenriksenCarlsson Jan Erik BerntsenCandy Arne O. ReitanWhit Mads BonesCrooks Richard SseruwagiHunden Macka

Forestillingen varer ca. 2 t 20 min inkludert pause

Sangen som blir fremført i stykket er “This Land Is YourLand”, en av USA´s mest berømte folkesanger.Teksten er skrevet av Woody Guthrie in 1940 – til en alleredeeksisterende melodi.

Kulisser og kostymer er produsert i teatrets egne verksteder. Fotografering og lydopptak under forestilling er ikke tillatt.Rettigheter:Teaterförlag Arvid Englind AB

OM MUS OG MENNav John Steinbeck

v

OM MUS OG MENN program 13-01-09 17:29 Side 4