C6NGTYc6PH1NTHOCANCHANNU6IV~TTH~NG Dja chi: Lo 11-1,11-2,11-3, Khu C rnd rQng, Khu Cong nghi~p Sa Dec

Thj xii Sa Dec, Tinh D6ng Thap Dii;n tho~i : (067) 3764 159 Fax: (067) 3763 488

~ ~ ..... ~

BAD CAD TAl CHINH , "'"

QUY 4 NAM 2012

TRANG 01 NAM 2013

C6NGTYc6PH1NTHDcANCHANNU6Iv~TTH1NG

MVCLVC

Trang

1

2. Bang din d6i kt toan 2-5

3. Ktt qua ho~t dQng kinh doanh 6

4. Bao cao lu'u chuyin ti~n t~ 7-8

5. Ban thuytt minh bao cao tai chinh 9- 37

CONG TV CO PHAN THLfc AN CHAN NUOI VI~T THANG Oia chi: La [I-I, [[-2, 11-3 khu C mD' rong, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Ihap Bao cao tai chlnh cha Ilam tai chlnh k~t thtk ngay 31/12/2012

BANG CAN DOl KIt TOA.N GIUA NIEN D<) T~i ngay 31 thang 12 nam 2012

Don vi tinh: VN D

Ma Thuy~t

TAl SAN s6 minh S6 eu6i nam S6 dfiu nam

A- TAI SAN NGA.N H~N 100 1.023.657.854.531 651.367.700.619 , I. Ii~n va cae khoan tU'o'ng dU'o'ng ti~n 110 V.I 203.211.766.541 140.425.369.404 I l. Ti~n III 51.911.766.541 45225.369.404 \ 2. Cac khm\n tuung (Juang ti~n 1J2 151.300.000.000 95200.000000 , II. Cae khoan (litu tu tai ehinh ng~n hl.ln 120 4.200.000.000

1. oAu tll' ng~n h?1l 12J 4200.000.000

2. D~r ph6ng giam gi,\ dAu tll' ngl\n h?1l 129

III. Lie khoan phai tllu ng~n hl.ln 130 430.980.682.127 201.465.729.588

1. Phai thu khach hang 131 V.2 40J .089.421.243 183.681276.258

2. Ira trudc cho ngucJi ban 132 V.3 18.504.717.584 7.198.978548

3. Phai thu Iloi bo ng~1l h?ll 133

4 Phai thu thea ti~n dO kS ho?ch hQP d6ng xiiy dl,rng 134

5. Cac khoan phai thu khac 135 VA 13.680.923 .520 J 1947.834.594

6. Dll' ph6ng phai thu ng~1l h?1l kh6 doi 139 V.2 (2.294.380.220) ( 1.362.359.812)

IV. Hang t6n kho 140 381.122.302.990 292.777.787.214

I Hang t6n kho 141 V.5 381.122.302990 292.777.787.214

2. Dl) phong giam gia hang t61l kho 149

V. Tili san ng~n hl.ln khae 150 8.343.102.873 12.498.814.413

1. Chi phi tra tnroc ng~n h,:m 151 V.6 1.288.366.185 239.965.775

2. Thll~ gia tri gia tang dll'Qc kh~u tru 152 7.054.736.688 7.451 A03.992

3. ThuS va cac khoan khac pMi tim Nha nu'Oc 154

iI. Giao djch mua ban I?i trai phiSu Chinh phil 157

5 Tai san ng~n h?n khac 158 V.7 4.807.444.646

- 2Hao CaD nay phai auy/c d(JC cimg vui Ban Ihuydl minh BaD CaD lai chinh

CONG TV c6 PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La fT-I, Il-2, II-3 khu C m6 r9ng, KCN Sa Dec, xil Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap Bao eao tal ehinh eho nam tai ehinh k~t thue ngay 31/ 12/20 J2 Bil ng can 1l6i k~ toan (t i~p thea)....;:.------------------------------=

Mil Thuy~t

TAl SAN s6 minh S6 cu6i nam S6 Ilfiu nam

B- TAl SAN OAI H~N 200 255.224.510.237 210.571.358.926

I. Cac khoan phai thu dai h~n 210

I. Phai thu dai h':1n ella khach hang 21 J

2. V6n kinh doanh ci cae don vi true thuge 212

3. Phai thu dai h':1Jl noi b9 213

4. Phai thu dili h':1n khi:1c 218

5. D~I phong phai thu dai han kh6 doi 219

II. Tai san c6 Ilinh 220 242.927.952.562 199.50 I.984.255

I. Tai san e6 dinh hClu hinh 221 V.8 241.594.162.493 196.859701.566

Nguyen giG 222 346.100275962 273.2733664/6

Cia tri hao mon hiy kd 223 (104506.//3469) (764/3.664.850) .., Tal san e6 dinh thue tili chinh 224

Nguyen giG 225

GiG Iri hao man hiy kd 226

3. Tai san e6 djnh vo hinh 227 V.9 1.167.880.979 1.286.222.075

Nguyen gia 228 1.691.468.775 1691.468775.

Cia tri hao mon li7y kd 229 (523587796) (405246700)

4. Chi phi xiiy d\rng co ban do dang 230 VIO 165909.090 1356.060.614

HI. Bih IlQng san Ilfiu tu' 240

Nguyen gia 241

Gia tri hao mon luy k~ 242

IV. Cae khoan Ilfiu hl" tai chinh diti h~n 250

I. D~u III vao eong ty con 251

2. D~u tu vao cong ty lien k~t, lien doanh 252

3 Dfiu tn dai h':1n khac 258

(~ . D\l phong giam gia d~u tu tai ehlnh dai h':1n 259

V. Tai san dili h~n klulc 260 12.296.557.675 11.069.374.671

I. Chi phi tra truoe dili h':1n 261 V.II 8. 184.063.067 8.303.199.103

2. Tai san thu~ thu nh~p hoiln l':1i 262 V.12 4.1 j 2.494.608 2.766.175.568

3. Tai san dal h':1n khae 268

TONe cONe TAl SAN 270 1.278.882.364.768 861.939.059.545

Buo cao llCiy phGl dm/c doc cimg vO'i Ban Ihuydflllinh B60 c60 fai chinh 3

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia eh i: L6 Il-I, 11-2, [1-3 khu C mer rong, KCN Sa Dec, xa Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap Bao eaa tai ehinh eha n3m tai ehinh kSt thLle ngay 31/ 12/2012 Bang din dbi k~ toan (ti~p thea)

-=--~----------------------Mii Thuy~t

NGUON VON s5 minh S5 cu5i Ham S6 dfiu Bam

A- NO PHAI TRA 300 662.581.309.457 414.050.562.351

I. N()' ng~n hl.ln 310 660.820.047.439 412.460.352.351

I. Vay va no ng~n h':ln 311 VI3 460.171.42/+.1 47 280.725258.182

2 Phai tra nguoi ban 312 V.14 120.706.850.152 70 104.051.];12

3. Ngu'oi 111ua tra tifn tmere 313 V.15 512.566.185 2055362.444

4. ThuS va cae khoan phaf nop Nha nuae 314 V.16 13.999.799.984 19.295.759.633

5. Phai tra nguoi lao dong 315

6 Chi phi phai rra 316 V.17 51.438.972773 34.851.046.887

7 Phai tra noi bo 317

8. Phai tra thea tiSn dO kS hoq.eh hOp dong xiiy dvng 318

9. Cac khoan phai tra, phai nop ng~n hq.n kbae 319 V.18 8990.602.025 2759.945.385

10. D\I phong phai tra ng~n hq.n 320

II. Quy khen thuerng, phue toi 323 V.J9 4.999.832.173 2.668.928.678

12 Ciao djch mua ban Iq.i tn'li phiSu Chinh phu 327

II. N()' dai hl.lH 330 1.761.262.018 1.590.210.000

I. Pha! tra dai hq.n nguo'i ban 331

2. Phai tra dai hq.n n6i bo 332

3. Phat tra dai hq.n khac 333 1761.262.018

II Vay va JW daf han 334

5. ThuS thu nMp hoan l':li phtli trcl 335

6. D\J phong trQ dp m§t vi~c lam 336 V.20 1.590.210000

7. D\I phong phai tra dai h<:ln 337

8 Doanh thu chua th\Jc hien 338

9. Quy phar tri~n khoa hoc va cong ngh~ 339

B- NCUON VON CHU s6 BirU 400 616.301.055.311 447.888.497.194

I. V6n chu SO' hu'u 410 616.301.055.311 447.888.497.194

I. V8n d~u tu clla ehLI sa hnu 411 V.21 210.255.090.000 180.255090000 J Th~ng du v8n co ph~n 412 V.21 [00.870.000.000 71000.000.000

3. V8n khac cua chLI sa hu'U 413

II. Co phiSu quy 414

5. Chenh I~eh danh gia l':li tai san 415

6. Chenh I~ch ty gia hoi doai 416

7. Quy d~u tu phar triSn 417 V.2! 24.874.229.495 7.402.234.5 [0

8 Quy d\l phong tai chinh 418 V.21 29.451.811.059 11.979.816074

9 Quy khac thuQc von ChLI so hnu 419

10. LOi nhu~n sall thu0 chua phan phoi 420 V.21 250.849.924.757 177.251.3566.10

II. Ngu6n von d§ll tll xay dl,rng CO' ban 421

12. Quy h6 tra s~p x@p doanh nghi~p 422

II. Ngu6n kinh phi va quy khac 430

I. Ngu6n kinh phi 432

2. Ngu6n kinh phi cia hinh thanh tai san c6 clinh 433

TONCCQNCNGUONVON 440 1.278.882.364.768 861.939.059.545

lido cdo l1ay phai "WIC "(Ie cill1g vO'i 8011 Ihuydt minh 800 coo la; chinh 4

--

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi La 11-1, I1-2, J1-3 khu C mer fong, KCN Sa Dec, xa Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tfnh D6ng Thap Baa cao tai chlnh cha nam tai chinh kSt thllC ngay 31/12/20l2 Bang can aoi ke toan (tiep thea)--.-;.----------------------------­

cAc CHi Triu NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN

Thuy~t

CHi TlEU minh S5 cu5i nam S5 allu nam

1. Hi san thue ngoai

2. V$t tu, hang h6a nhan gili ho, nh$n gia cong

3. Hang hoa nh$n ball ho, nh$n ky glh, ky CUQC

4. Nq kh6 obi oa xu Iy

5. Ngo(li t~ cac 10(li:

Dollar My (USD) Il.241,73 62.766,53

Euro (EUR) 223,90 14.042,87

6. D\r toall chi Sll nghiep, du an

2013

ltHuLNguY~1\ NgQc Th~m Huynh Van Hoang

Ngu'o'j I~p bi~u K~ toan tru'o'ng

~~ti~i1ig Hi~n T6ng Giam d5c

!JaG ccio nay phw dw;rc doc cill1g vo-; 8(111 fhuyr!f mll1h Baa cao fa; chinh 5

-- ~n,~~'J

CONG TY CO PHAN TH(fc AN CHAN NUOI VI~T THANG Di,1 chi Ll) 11- \. 11-2. 11-3 khu l Ill" [(ing. KC;-; Sa l)0c. xii Hn I'hanh Dung. 1';\ Sa l)0c. lInh D{mg Th,ip 11,\0 cao [ai chmh cho k~ k~ loan k~t lhllC nga) 31112 12012

BAO CAO KET QUA HO~T D<)NG KINH DOANH GIllA NIEN D<) QU) -4 nam 2012

Dan vi tinh: VND OU) .t LOy k~ tir dAu nam d~n cu6i quy nay

Mli Thuy~l Nam NamCHi TIEl' i\am nay :\'am tnro-c sf, minh !la\ lru'()'c

I. Doanh thu ban hilng va cung dp djch VI.I 01 VI.l 1.211.695.427.296 843.307.557.274 3.773.636.527.380 2.920.379.417.970

2. Cae khoan giam trir doanh thu 02 VI.I 11.016.138.089 8.928.057.636 70.830.492.130 46.567.640.474

3. Doanh thu thuiin v~ ban hang va cung dp djeh vI) 10 Vl.l 1.200.679.289.207 834.379.499.638 3.702.806.035.250 2.873.811.777.496

4. Gia v6n hang ban II VJ.2 1.147.024.073.628 757.638.782.739 3.470.536.260.143 2.588.142.647.141

5. LQ'i nhu~n gQP v~ ban hang va cung dp djch vI) 20 53.655.215.579 76.740.716.899 232.269.775.107 285.669.130.355

6. Doanh thu hO\lt dQng tai chinh 21 V1.3 1.196.039.273 1.361.142.829 3.847.021.821 9.838.383.649

7. Chi phi tai chinh 22 VI.4 10.504.416.978 15.223.593.846 45.695.394.239 73.081.235.818

Trong do chi phi liii vay 23 9.581.292.066 J J.809.838.684 42.523.847.832 32.563.671.713

8. Chi phi ban hang 24 VI.5 5.484.325.556 6.587.893.417 16.843.137.267 15.967.938.823

9. Chi phi quan Iy doanh nghi~p 25 VI.6 5.993.825.276 4.814.333.824 J8.006.819.583 20.463.620.011

10. LQ'j nhu~n thuiin tir hO\lt dQng kinh doanh 30 32.868.687.042 51.476.038.641 155.571.445.839 185.994.719.352

II. Thu nh~p khac 31 VI.7 690.994.642 10.619.777.833 3.034.646.497 14.472.628.113

12. Chi phi khac 32 VI.8 697.128 10.018.978.590 2.317.800 10.106.208.949

13. LQ'i nhu~n khac 40 690.297.514 600.799.243 3.032.328.697 4.366.419.164

14. T6ng IQi nhu~n k~ toan tm6e thu~ 50 33.558.984.556 52.076.837.884 158.603.774.536 190.361.138.516

IS. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh 51 \".15 2.975.435.450 4.458.494.109 13.830.673.464 J6.290.650.531

16. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan l\li 52 (316.703.844) (77.886.925) (1.346.319.040) (649.461.862)

17. LQ·j nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

18. Liii CO' ban trcn e6 phi~u

~~ i\guyb NgQe Th~m

Ngu'iri I~p bi~u

Rf/fl I"'/'J ,,,'I' .,/. "n~,' rI,l.· c /'n,' l·ff! Hon/huyd/lllm], H/io cciu /(;1 I...-J>illh

60 30.900.252.950 47.696.230.700 146.119.420.J 12 174.719.949.847

70 VI.9 1.470 2.646 7.542 9.693

~~\

Huynh Viin Hoang K~ loan tru'o'ng

.. _-,,- ­6

CONG TV CO PHAN THI1C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La 1I-1, 11-2, 11-3 khll C m6 r('lng, KCN Sa Dec, xi'i Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Tnap

Bao cao tai chinh cho Ilam tai chinh k~t thllC ngay 31/12/2012..-;;;;"";,,,..-------------------------BAo cAo LUlJ CHUYEN TIEN TE. GIUA NIEN DO.

(Theo phU'O'Dg phap giaD ti~p)

Quy 4 nam 2012

Don vi t[nh: VND

Ma Thuy~t Liiy k~ til' d~u lIam a~1I cll6i quy lIayCHI TJEU so minh Nam nay Nam trU'()'c

I. Lu'u chlly~n ti~n til' ho~t a(lng kinh doanh

I.

2.

3.

L(J'i I1hul)l1 tl'ldJ'c thud

Diiu cliinh clIO cac khoiil1:

Kh~lI hao tai sail c6 djnh

Cae khoan d\1' ph6ng

Uti, 16 chenh I~ch ty gia h6i ooai chua th\Jc hi~n

Lai, 16 tLI' ho~t o(>ng d~u tu'

Chi phi li'ii vay

Ll)'i nlllll)l1 III' hO(11 drl1g kinh doanh

1I'l1'rJ'c Ihay tlJi 1'1111 Iteu d{Jng

Tang., giam cac khoi'ln phai thll

Tang, giam hang uSn kho

Tang, gi2lJJ1 cac khoan phai tra

Tang, gialll chi phi tni twoc Ti~n li'ii vay oi'i tra

Thll~ thu nh~p doanh nghiep 05 n('lp

l'i~n thll khac tLI ho?t o('lng kinh doanh

Ti~n chi khac cho hoal d('lng kinh doanh

01

02

03

04

05

06

08

09

10

11

12

13

14

15

16

V.7,8

V.2

V 1.3

VI.4

V.15

VO.l

VII 2

158.603.774.536

28.2JO.789.715

932020.408

(3260.055.224)

42.523,847.832

227.010.377.267

(2 J5.989.287.809)

(88.344.5 J 5.776)

69.393.196.381

(929.264,374)

(42.719.302.737)

(24.774.237.294)

18.836.111.787

(22.366.362.141 )

/90.36/./38.5/6

22.693064 718

573.181.807

(6576.348)

(4.670.252.896)

32.563.671.713

24/.514.227.510

60.565.490.666

(37.942.699.5 J2)

(60.724.798.938)

(195.844.0J5)

(32.009.663.224 )

(5560.341.377)

71927.914087

(99894.387997)

LlI'll c1ll1ye'JI liil1 Ihluln lii'llO(11 di)ng kil1h doul1h 20 (79.883.284.696) /37.679.897.200

II. Lu'u chuy~n ti€n til' ho~t d(lng aAu tu'

I.

2.

3

If.

5.

6.

7

Ti€n cbi d~ mua s~m, xiiy d\Jng tai san c6 dinh va

cac tai san dai h~n khac

l'i~n thll tLI' thanh Iy, nhm;rng ban tai san c6 dinh va

dc tai san dai h?n khac

Ti ~n chi cho vay. mua cac cong Cl,l nq clla

oon vi khac

Ti~n thu h6i cho vay, baD I?i cac c6ng Cl,l nq Clla

don vi khac

Ti€n chi d~lI tu, gop v6n van don vi khac

Ti~n thll h6i d~u tll, gop v6n van don vi khac

Ti~n thu 15i cho vay, c6 tLrc va 19i nhu~n ouvc chia

21

22

23

24

25

26

27 V1.3

(77.228.275.856)

4.200.000.000

3.260.055.224

(61946.423.658)

181.818.182

(4.200.000.000)

4.231.344.760

LlI'll clluyln liin IlllIlin Iil' 11Of!.1 drl1g ali" Ilf 30 (69.768.220.632) (6/.733.260.716)

Boo coo nay pho; aU(iC elrc cimg vo·i Ban fhuydf minh Boo coo fai chinh 7

CONG TV c6 PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La 11-1, 11-2, 11-3 khu C mo' fi)ng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanll Dang, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap Baa cao tai ehinh ello nam tal ehinh k~t thLle ngay 31/12/2012

Bao cao lu'u chuy~n ti~n t~ giii'a niell dl) (ti~p thea) .:-_~------

CHI TIEU

II I. Lu'u chuy~n ti~n til' ho~t dl)ng tai chinh

1, Ti~n thu tLr phcit hanh c6 phi€u, nh~n gop v6n clla

ehtl so hUll 2, Ti~n chi tra gop v6n eho cae ehll sO' hUll, mua [?i

e6 phi€u ella daanh nghj~p dii phat hanh

3, Ti~n yay ng~n h<;111. dili h?n nh~n dUQ'e

4, Ti~n chi tra no g6e yay

5, Ti~n chi tra no' thue tai ehinh

6 C5 tLre, IQ'i Ilhu?n dii tra eho ellll so huu

[tl'U dwydll lidll lluulll lt1: 110(11 di)ng 1{li cltin!l

Llru chuy~n tj~n thuiln trong nam

Ti~n va tu'o'ng du'o'ng ti~n dilu nam

Anh lwong ella thay d5i t51 gia h6i doai quy d6i ngo?i t~

Ti~n va tu'O'ng dU'o'ng ti~n cu6i nam

- --~----Nguy~n NgQc Th~m

Ngm'ri I~p bi~u

Huynh Van Hoang

K~ toan tru'O'ng

Mli so

Thuy~t

minh

31

32

33

34

35

36

Y,12

Y 12

y'17,19

40

50

60 V.I

61

70 V.I

Liiy k~ til' dilu nam d~n cu6i quy nay Nam nay Nam tnl'o'c

60,000,000,000

1,950,160770,343

(1,770,714.604,378)

(27 ,008,263,500)

1023,247,641.455

(1.091.128.462,516)

(54,076,527.000)

212.437.902.465 (12/.957.348.061)

62.786.397.137 (46.010.71 1.577)

140.425.369.404 186.441.619.~95

(5,538,314)

203.211.766.541 140.425.369.404

ng Hi~n

T6ng Giam d6c

81J0o evo nil)' phOl ItU(lC d\Jc cimg voi Ban lhuy dll11inh Boo cao Iili chinh

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Lo ][-1, 11-2, 1I-3 khu C ma r<)ng, KCN Sa Dec, X3 Tan Kbanh Dong, TX Sa Dec, tinh Dbng Thap BAa cAo TAl CHiNH GIOA NIEN DO Cho n[UTI tai chinh k~t thuc ngay 31 thang J2 nam 2012 Ban thuy~t minh BaD CaD tai chinh giii'3 nien d{l (tj~p thea)

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH Nitm 2012

I. D~C DIEM HO~T DONG CVA CONG TY

1. Hinh thlfC sO' hu'u vBn C6ng ty c6 pJl~n

2. Unh v~rc kinh doanh San xuAt - ch~ bi~n, dich V~I, tlmo-ng m~ i

3. Ngimh ngh~ kinh doanh San xuAt, gia c6ng chS biSn thLl'C an gia suc, gia dm va thLIY san; Mua ban nguyen li~u ch§ biSn thu'c an thLly san, gia SLIC.

4. Nhan vien T~i ngay 31 thang 12 nam 2012 C6ng ty co 621 nhan vien dang lam vi~c (cu6i n3m tru6c la 557 nhan vien).

U. NAM TAl CHINH, DON V! TIEN T:E; SUDl)NG TRONG Kt ToAN

1. Nam tai chinh

Nam rai chinh clla C6ng ty b~t dbu tLl' ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

2. DO'n V! ti~n t~ su' d\lng trong k~ tmin

DO'n vi ti6n t~ Sll' d~tng trong k~ toan la D6ng Vi~t Nam (VND).

III. CHUAN Ml/C VA cut DO KE ToAN Ap Dl)NG

1. Ch€ dl) k€ toan ap d\lng

C6ng ty ap dl,lI1g Ch~ dQ K~ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam dugc ban hanh thea Quy~t djnh s6 J5/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 cua BQ tnrcrng BQ Tai chfnh va cac thong tu' Im6ng d§.n thllC hi~n chu~n mllc va ch~ dQ k~ toan Clla BQ Tai chfnh.

2. Tuyen ba v~ vi~c tuan thii chu~n m\l'c k~ toan va ch~ dl) k~ toan

Ban T6ng Giam d6c darn bao da tuan thll yeu du clla cac chll~n m~l'c k~ toan va Ch§ dQ K~ t03n Doanh nghj~p Vi~t Nam dlrgc ban hanh theo Quy~t djnh 56 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 Clla BQ tnrcrng BQ Tai chinh cling nhu cac thong tu' hu6ng d§.n th~rc hi~n chu~n m~l'c va ch~ dQ k~ toan CLIa BQ Tai chfnh trong vi~c I?p Baa cao tai chinh.

3. Hinh thlfC k€ toan ap d\lng

C6ng ty suo dl,lI1g hinh thu'c k~ toan nh?t ky chung.

Ban IflLly.i1 minh /lelY fa m(jl h(j phdn h9P fhGnh va phai aU'(lc a9c cLing 1'0'/ Biro cao fai chinh 9

CONG TV CO PHAN TH((C AN CHAN NUOI VI~T THANG D!a chi: LolI- J, [[-2, fT-3 khu C m6 r<)ng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHiNH aIOA N[I;:N DO Cho ky k~ toan 9 thang ket thuc 11gay 30 thang 09 113m 2012

Ban thuy~t min h Bao cao tlii chinh gifi'a nien dQ (ti~p thea)

IV. CAC ClliNH SACH KE TOAN AP Dl)NG

1. CO' s(r I~p Bao cao tai ehinh

Bao cao t<'ti chinh duqc I?p tren CO' so k6 toan don tich (trLI cac thong tin lien quan 06n cac luong ti~n).

2. Ti~n va tlfo'ng dlfO'ng ti~n

Ti~n va cac khoi'll1 tu011g duong ti~n bao gom ti~n m~t t~i quy, ti~n glri ng<111 hang, ti~n dang chuy6n va cac khoi'm dAu tu ngiin Iwn co tho'j Iwn thu hoi ho~c oao h~n kh6ng qua 3 thaog k6 tLI' ngay 111ua, co tinh thanh khoan cao, d6 dang chuy6n obi tMnh 111<'>t IU011g ti~n xac ornh cling nhu kh6ng co nhiSu rLli 1'0 trong viec chuy6n d6i thanh ti~n,

3. Himg t6n kho

Hang ton kho duqc xac djnh tren co scr gia g6c, Gia g6c hang t6n kho baa gom chi phi mua, chi phi ch6 bi~n va cac chi phi lien quan trlel'C ti~p khac phat sinh d6 co du'o'c hang t6n kho 0' dia di6m va tr~ng thai hi~11 t~i,

Gia g6c hang t6n kho duqc tinh theo phuong phap binh quiin gia quy€n va duqc h~ch toan theo phuo'ng phap ki6m ke oinh ky,

Dlel' phong giam gia hang t6n kho oU'Oc ghi nMn khi gia g6c 16n hon gia tri thu~n co th~ t1w'c hi~n du'Q'c, Gia tri thu~n co th6 thlerc hi~n duo'c lit gia ban U'O'C tinh Clla hill1g t6n kho trll chi phi uO'c tinh d6 hoan thanh san ph&m va chi phi uo'c t1nh cAn thi~t cho vi~c tieu th\.l ChlIng,

4. Cae khoan phai thu thlfong m~i va phai thu khae

Cac khoi'1l1 phai thu thu'O'ng m~j va cac khoan phai thu khac du'Q'c ghi nh?11 theo h6a don, chu'ng tlr

D\.I' phong phai thu kh6 doi du'qc l?p cho tlrng khoan nq phai thu kh6 doi can Cll' vao tu6i no' qua Iwn Clla cac kboan no' ho?c dlel' ki~n mu'c t6n th~t c6 thS xay ra, c\.l th6 nhu sau:

• D6i v6i nq phai thu qua Iwn thanh toan: 30% gia tri d6i vo-i khoan no' pMi thu qua h~n tll'tren 6 thang d~n du'o-i I naill, 50% gia tri dbi vo-i khoan no' phai thu qua h~11 tll' 1 nam d~n du6i 2 nam, 70% gia tl'[ d6i vO'i khoan no' phai thu qua h~n tu 2 nam d~n du'6i 3 naill, 100% gia trj d6i vo-i khoan 11q phai thu qua h~11 tll' 3 nam tr6 len,

• D6i v6i no' phai thu chua qua h~n thanh toan nlmng kh6 co kha nang thu h6i: can Cll' vao dl,J' ki~n mll'c t6n th~t de l?p dlel' phong,

Ban Ih/lydllllinh nor /a ml)t bl) ph(in h(JfJ thanh va phai dU(JC tlrc dll1g v6'i Bao cao tili chinh 10

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La II-I, [[-2,11-3 khu C m6' r9ng, KCN Sa Dec, X3 Tan Kh{mh Dang, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHiNH GIUA NJJ;:N DO Cho ky k@ toan 9 thang kSt thuc ngay 30 thang 09 Dam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao taj chinh gW'a njen d{l Cti@p theo)

5. Tili san cB dinh hfru hlnh

Tai san c6 dinh hu-u hinh dUQc tb~ hi~n thea nguyen gia trLI haa mon Iuy k~, Nguyen gia tai san c6 dinh hUll hinh baa g6rn toan b0 cac chi phi rna Cong ty phai b6 ra d~ c6 dUQ'c tai san c6 djnh tinh d6n tho'j di6rn du'a tai san d6 vaG tn;lOg thai s~n sang sCI" d\lI1g. Cac chi phi phat sinh sau ghi nh~n ban d~u chi dUQ'c ghi tang nguyen gia taj san c6 ojnh n§u cac chi phi nay ch~c ch~n [am tang [Qi fch kinh t6 trong tLrung lai do su' d\mg tai san d6. Cac chi phi khong th6a man Gi~u kj~n tren GU'9"c ghi nh~n ngay VaG chi phi.

Khi taj san c6 djnh hu'u hlnh Guqc ban hay thanh 1)/, nguyen gia va kh~u hao lUy k§ GU'9"C xoa s6 va b~t ky khoan !ai 16 nao phat sinh da vj~c thanh 1y G~U oU'9"C tinh vaa thu nh~p hay chi phi trang narn,

Tai san c6 ojnh hu'u hinh ouqc kh~u hao thea pl1u'ung phap Guong thing dl)a tren tho'i gian hu'u d~1l1g uo-c tinh, s6 nam kh<1u haa Clla cac lo~i tai san c6 Gjnh huu hinh nlm sau: Laai tai san c6 dinh s6 nam Nha cu'a, V?t ki6n truc 5 - 25

May moc va thi6t bi 2 - 10 Plwung ti~n v~n tai, tnly~n d~n 5 - 10 Thi~t bi, d\mg Cl) quan Iy 3 - 10

6. Tili san cB djnh vo hlnh

Tai san c6 ojnh v6 hinh ouqc th6 hi~n thea nguyen gia tn:r hao mon lUy k6, Tai san c6 oinh vo hinh cLla C6ng ty baa g6rn:

Qlly8n .'Iii' dfmg aat

Quy~n sCI" d~ll1g o<1t cua Cong ty bao g6rn:

Qlly~n sCI" d~lI1g d<1t kb6ng xac ojoh tho'i h~n kh6ng Oll"Q'C tinh kh<iu hao la toan b0 cac chi phi thvc t6 C6ng ty oa chi ra co lien quan trl)'c ti6p to-i o<1t sCI" d\-lng, bao g6m: ti~n chi ra 06 c6 quy~o sCI" dung ok chi phi cho oSn bu, giai phong rn~t bing, san ]<1p m~t bing, 1~ phi tw6c b~ ....

Pltlin m2m may tinlt

Gia mlla cua ph~n rn~m may tinh rna khong phai la m0t bQ ph?11 g~n k6t vo-i ph~n clrng co lien quan thi oU'Q'c v6n hoa, Nguyen gia cua ph~n rn~m may tinh 1a to~m bQ cac chi phi rna Cong ty da chi ra tinh 06n tho'j diSm oU'a ph~n m~m vaa su' d\-lng, Ph~11 mSrn may tinh Oll'Q'c kh<1u hao theo plmong phap du'o'ng th~ng trong 4 nam,

Biin qlly2n c111rO'ng trinlt ta hfYp khall ph/m

Nguyen gia clh ban quy~n Ia taan b0 chi phi b6 ra 06 co ban qlly~n clllwng trinh t6 hQ'p kh~u ph~n. Ban quy~n chll'ung trinh t6 hQ'p khiiu ph~n oUQ'c khiu hao thea phuong phap dll'o'ng th~ng trong 5 nam,

7. Tili san thue ho~t dQng

Thue tai san Oll'Q'c phfm lo~i la thue ho~t 00ng n6u ph~n 16'n rili ro va JQ'i ich g~n li~n v6'i quy~n sO­hU'l1 tai san thuQc v~ ngll'oi cho thue, Chi phi tllLle ho~t oQl1g Oll"Q'C phan anh VaG chi phi thea plmung phap oLro'ng thing cho su6t thO'i lwn thue tai san, kh6ng ph\-l thu0c vaa phuung th(l"c thanh toan ti~n thlle,

Ball 'hll)i, lI1inh no)' 10 mol bo plujn hrp lhOnh va phai tJu'(Jc tJ(jc cill1g vo'; Bao cao lai chillh J 1

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG 8ia chi: La [1-1, 11-2, II-3 kbu C ma fong, KCN Sa Dec, xii Tan [(hanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHINH GIUA NIJ;:N DO eho ky k~ toan 9 thang k~t thue ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao Uli chinh giu'a nien oQ (ti~p thea)

8. Chi phi di yay

Chi phi eti vay duQ'c ghi nMn vao chi phi khi phat sinh,

9. Chi phi tra trU'o'c

Chi phi tra tru6c bao g6m cac chi phi tra tnrerc ng~n h~tn ho?c chi phi td tru6c dai h?n tren bang din d6i k~ toan va du'Q'c phan b6 trong khoill1g thO'i gian t1'a tmere eua chi phi tuong Crng veri cac IO'i ich kinh t~ du'Q'c t?O ra ttl' cac chi phi nay

10. Cac khoan phai tra thU'o'ng m~i va phai tra khac

Cac khoan phai tra thll'O'ng mai va cae khoal1 phai t1'a khae oUQ'c gh i nh~n theo bOa don, chu'ng tLr.

11. Chi phi phai tra

Chi phi phai tn1 Oll'Q'C ghi nh~n d~ra tren cac u'oc tinh hOp ly v~ s6 ti~n phai tra cho cac hang h6a, dich V\l da su' d\ll1g,

Chi phi phaj tni bao g6m ca khoan trfch tru6c chi~t kh§'u, hoa h6ng ban hang se duQ'c giam trLr tren h6a 0011 eho s6 IUQ'ng hang h6a oa tieu th\l ha?c chi b~ng ti~n mi;it.

12. Trich I~p trer dp thoi vi~c

TrQ' dp thai vi~e cho nhan vien duO'c trlch tru6e vao meii ky baa cao cho toan bo nglrO'i lao dong da lam vi~c t?i Cong ty dUQe hOll 12 thang eho o~n ngay 31 thang 12 nam 2008 vO'i mCre trieh eho moi nam lam vi~e tinh d~n ngay 31 thang 12 nam 2008 b~ng mot nlra mCrc Iuo'ng binh quan thang thea Lu~t Lao dong, Lu~t bao hi6m xa hQi va cae van ban huO'ng d~n cO' lien quan, TLr ngay 1 thang 1 nam 2009, mCre luong binh quan thang de tinh trQ' c&p thai vi~c seduQ'e di6u ehlnh vao eu6i moi ky baa cao theo mu'c lu'Ong binh quan ella sau thang g~n nh§.t tinh d~n thc)'i di6m l?p bao cao, Tang hay giam, cua khoan trieh truere nay se dUQ'e ghi nh~n vao baa cao k~t qua kinh doanh,

13. Ngll6n v6n kinh doanh - qlly

Ngu6n v6n kinh doanh cua Cong ty bao g6m:

• v6n d~u tlr clla Chtl S()' heru: dUQ'e ghi nh?n theo s6 tlwe t~ da d~u tu ella cae e6 dong,

• Thi;ing du v6n e6 ph~n: ehenh l~ch do phitt hanh c6 phi~u eao hon m~nh gia,

Cae quy duO'e trieh l?p va sU' d\lng thea Di6u l~ Cong ty,

14. cll tlrc

C6 tCrc dll'Q'C ghi nh~n la nQ' phai tra khi dU'Q'e eong b6,

15. Thll~ tllll nh~p doanh nghi~p

Chi phi thu€ thu nhftp daanh nghi~p baa g6m thu€ thu nh?p hi~n hiinh va thu~ thu nh?p hoan I?i,

Tltui tltu nlt{ip Iti?n Itimlt

Thu~ thu nh?p hi~n hanh la khoan thu€ dUQ'e tlnh d\l'a tren thu nh?p tlnh thu€, Thu nh?p tinh thu~ ehenh l~eh so vo-i lQ'i nhuftn k~ toan la do di6u chinh cae khoan chenh I~ch t?11l tho'i giu'a thu~ va k~

/Jan thlly il minh nay 10 nI¢1 b¢ phdn hr;rp thonh va phdi aur;rc arc cil/1g v6'i Bdo cdo tai chinh 12

CONG TV CO PHAN THllC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dja chi: L6 II-I, [1-2, II-3 khu C rna ri)ng, KCN Sa Dec, xii Tan Kllanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng TMp

BAa cAo TAl CHINH GIUA NlJ;:N DO Cho ky k~ toan 9 thang k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 20] 2

Ell" thuy€t min h Eao cao tai chinh giii'a oieo dQ (tj~p theo)

toan, cac chi phi khong OUVC trLr cung nhu oi@u chinh cac khoan thu nh~p khong phai chiu thu~ va cac khoan 16 OU'Q'C chuy6n.

Thui tl1/{ nh{ip lwan [(Ii

Thu6 thu nh~p hoan I~i la khoan thu6 thu nMp doanh nghi~p se phai nop ho~e se OLrQC hoan I~i do chenh J~eh t~In thai gifra gia tri ghi s6 ella tai silll va nQ phiti tra cho m~lc oich Rao cao taj chinh va cac gia tri dung cho l111)C oich thu§. Thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra GUQ'c ghi nh~n eho tJt ca cae khoan chenh I~ch t~m theri chiu thu6. Tai san thuS thu nh~p hoan l~i ch i oUQc gh i nh~n khi chic chin trong tLJ'ong lai se cO' lQ'i nhu~n tinh thu§ oe sCI' d~lI1g nhu'ng chenb l~ch t~m th<':ri auvc kh~u tru' nay.

Gia trj ghi s6 clla tai san thu~ tIm nMp doanh nghi~p hoan I~j ouvc xem xet I~i VaG ngay k6t thLIC nam tai chinh va se oUQ'c ghi giaIn o§n mLrc oam bao chic chin cO' au ]Qi nhu~n tinh thu6 cho phep IQi fch cCla mot ph&n ho~c toan bo tai san thu6 thu nh~p hoan l~i auQ'c sCI' dl,mg. Cac tai san thu6 thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i chua OLJ'Q'c ghi nMn tru6c aay oUQc xem xet l~i VaG ngay k6t thuc nam tai chinh va olrQ'c ghi nh~n khi chic chin co OU lQi nhu~n tinh tbu6 06 co th6 suo dl)ng cac tai san thUt~ thu nh~p hoan l~i chua ghi nh~n nay.

Hi san thu6 thu nh~p hoan l':1i va thuS thu nh~p hoan lai phai tra oUQ'c xac oinb tbeo thu6 su~t d~r tinh se ap dl)ng cho nam tai san oU'Q'c thu h6i hay nQ phai tra oUQ'c thanh toan d~ra tren cac mLI'C thuS su~t co hi~u h,l'c t~i ngay k6t thLIC nam tai chinh. ThuS thu nh~p hoan l':1i oUQc ghi nh~n trong Bao cao kSt qua hO':1t oong kinh doanb trCr khi lien quan 06n cac khoan ml)c oUQ'c ghi tb~ng VaG v6n ebu sO' hu'u khi dO' thuS thu nMp doanh nghi~p se aUQc ghi th~ng VaG v6n chu so' hi:i'u.

16. Nguyen t~c chuy~n d6i ngo~i t~

Cac nghi~p V~l phar sinh b~ng ngo~i t~ ouve chuy6n 06i thea ty gia t':1i ngay phar sinh nghi~p VI). s6 du cac khoan m\.lc ti~n t~ cO' g6c ngo':1i t~ cu6i nam du'Qc qui dbi thea tY gia t':1i ngay cu6i nam.

Chenh I~ch t)r gia phar sinh trong nam va chenh I~ch t)r gia do dal1h gia l~i cac khoill1 m~lc ti~n t~ c6 g6c ngo~li t~ cu6i nam OUQ'c ghi nh~n vaG thu nh~p ho~c chi phi trong nam.

Ty gia sCI' dl)ng d€ qui 06i t~i thc)'i oi€m ngay: 31/12/201 1 20.828 VND/USD 27.633 VND/EUR

31/12/2012 20.828 VND/USD 27.632 VND/EUR

17. Nguyen t~c ghi nh~n doanh thu va thu nh~p

Doanh thu oUQ'c ghi nh~n khi Cong ty ":0 kha nang nh?n Oll'Q'c cac Iqi ich kinh tS co th6 xac djnh oU'Qc mot each chic chin. Doanh tim oUQ'c xac ojnh thea gia tri hQ'p Iy ella cac khoan oa thu ho?c se thu oLrQ'c sau khi tnJ oi cac khoan chiSt kh~u thll'O'ng m~i, giam gia hang ban va hang ban bi tra l':1i. Cac di~u ki~n ghi nh~n Cl) th6 sau oay cung phai OllVC oap Lrng tm6'c khi ghi nh~n doanh thu:

Doanh tfIU ban hang

DOa!lh thu ban hang Oll'Q'C ghi nh~n khi ph&n 16'n rCli ro va lQ'i ich gin Ii~n v6i vi~c sO- hUy c9ng nlm quyen quan 1)/ hang h6a 06 ouvc chuyen giao cho ngll'o'i mua, va khong can ton t~i yeu to khong ch~c ch~1J oang k6 lien quan 06n vi~c thanh toan ti~n, chi phi kem theo ho?c kha nang hang ban bi tra I~i.

Ban liJuyJllIIlI1h nil)' la 111r,j1 br,j ph(jn h9"P Il7Gnh va phdi thl'9'c doc cil11g vo'i Bao cao lai chinh 13

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La fI-l, 11-2, II-3 khu C rna rong, KCN Sa Dec, xi! Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap BAa cAo TAr CHINH GIUA NIJ;:N DO Cho ky k~ toan 9 thang k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012 Ball thuy~t minh Bao cao tai chillh gifi'a "iell iii) (ti@p thea)

Doanh /hu gia cong

Doanh thu eung dp dieh v\l gia eoog duve ghi nh?n kh i hang hoa da duve gia eong xong va dUQe khaeh hang eh~p nh?n. Doanh thu euog dp djch Vl,l gia eong khong dU'Qe ghi nhall n~u co nhu'ng y~u t6 khong eh~e eh~n dang kS lien quan d~n vi~c thanh toan ti~n ho~c chi phi kem thea.

Tiin liii

Ti~n Iai dUQ'e ghi nh~n tren CO' s6 thcri gian va lai su.it t1we t~ tLrng kyo

18. Ben lien quan

Cae ben duve eoi la lien quan n~u mot ben co kba nang kiSm soM ho~e co anh l1U'6ng dang kS d6i vo-i ben kia trong vi~e ra quy~t dinh cae ehinh saeh tai ehlnh va ho~t dong. Cae ben eung dUQ'e xem la ben lien quan n~u cung ehiu S\.l' kiSm soM chung hay chiu anh hU'O'ng dang k€ chung.

Trong vice xem xet m6i quan b~ clla cae ben lien quan, ban eh.it eua m6i quan h~ dUQ'e chtl trQng nhi~u hall hinh thLre phap IY.

Giao dieh voi cae ben co lien quan trong nam dUQ'e trinh bay 6 thuy~t minh s6 V!II.l.

19. Cong ql tai chinh

Cong ell lai chinh - Chi nhGn ban d6u va trinh bay

rai san Uti ehinh

Theo Thong tu 210, tai san tal ehinh dUQ'e phan Io~i mot caeh phLl hQ'j) eho ml}e dich thuySt minh trong cae bao cao tai ehinh, tai san tai ehinh duve ghi nh~n thea gia tri hQ'p Iy thong qua Bao eao k~t qua ho~t dong kinh doanh, cae khoan eho vay va phai thu, cae khoan d~u tu' n~m gi[l' d~n ngay dao lwn va taj san tai ehinh s~n sang dS ban, Cong ty quy~t djnh vi~e phan lo~i cae tai san tai ehinh nay t~i tho'i diSm ghi nh~n l~n d~u.

T?i tho·j diSm ghi nh~n l~n d~u, tai san taj ehinh dUQ'e xae dinh theo nguyen gia eQng vo-i chi phi giao dieh tq.re ti~p co lien quan.

Cae tai san tai ehinh eua C6ng ty bao g6m ti~n va cae khoan ti~n gU'i ng~n h~n, cae khoan phai thu khaeh hang va pMi thu khae.

No phai tra taj ehinh

NQ' phai tra tai ehinh theo ph~m vi Clla Thong tu 210, eho m\le dich thuy~t minh trong cac bao eao tai ehinh. dUQ'e phao lo~i m<';>t each phLl hQ'p thanh cae n9' phai tni tai ehinh duve ghi nh~n thOng qua Bao cao k~t gua ho~t dQng kinh doanh, cae khoan nQ' phai tra tai chinh dUQ'e xac dinh thea gia tri phan b6. Cong ty xae djnh vi~e phan lo?i cae khoan nQ' pMi tra tai ehinh nay t~i tho'i diSm ghi nh~n 15n d~L1.

T~t ea nq' phaj tra tai ehinh dU'Q'e ghi nh~n ban d~u thea nguyen gia eQng v6i cae chi phi giao dich tr~re tiSp co lien quan.

N9 phai tni tai ehinh ella Cong ty bao g6m cae khoan phai tra nguO'i ban va cae khoan phai tra khae, 119 va vay.

/Jal1 tllII)'~/l/1il1h l1ay la 1/191 b9 phqn hop Ihcmh va phai duy)'c doc cill7g voi Bao cao lai chinh 14

CONG TV CO PHAN THlrC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Lo !I-I, [[-2, Il-3 khu C mer r(jng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHINH mOA NIJ;:N DO Cho ky k~ toan 9 thang k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012

Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh gW'a nien dQ (ti~p thea)

ChI frj sou ghi nhqn 16n d6u

Hi~n t;;li kh6ng co yell du xac Glnh li;li gia tri cila cac c6ng C\l tai chinh sal! ghi nh\in ban etAu.

Bil tnt· UIL: cong C1l fai chinh

Cac tai sill1 tai chinh va nQ' phai tra tai chinh dU'Q'c bu trCI va gia tri thuAn se dU"Q"c trinh bay tren bao cao tinh hinh tai chinh n~lI, va chi n~u dO"n vj co quy6n hQ'p phap thi hanh vi~c bu trLI cac gia tri aa dU"Q"c ghi nh?n nay va co y dinh btl tru' tren CO" sO- thuAn, hoi;ic thu dU'Q'c cac tai san va thanh toan nQ' phai tra et6ng thO-i.

Ban Ih/l)-dIIll/l1h l1ei.l·/a 1n<51 b<5 phon h9P thimh va phai aU"(fc c19C cimg voi Bao cao lai chinh J 5

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUQI VI~T THANG Dia chi: La 11-1,11-2, II-3 khu C mo' ri)ng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap BAo cAo TAl CHINH GIOA NIl;:N DO Cho ky k~ toan 9 thang kSt thuc ngay 30 thang 09 nam 20] 2 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh gii'.i·a nien dQ CtiSp thea)

V. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MVC TRINH BA. Y TRONG BANG CAN DOl KETOAN

Nhu oU'Q'c trinh bay trong thuy~t minh s6 V.12, C6ng ty oa th~ ch~p khoan phai thu o~ oam bao khoan yay ngan hang.

3. Tni truO'e eho ngtf(ri ban S6 eu6i nam S6 dAu nam

Tra truCK mua nguyen v~t li~lI 4.200.624.750 Tra tnroe mua tai san c6 oinh 14.06J.017.834 7.198.978.584 Khac 243.075.000

CQng 18.504.717.584 7.198.978.584

4. Cae khoan phai thu khae S6 eu6i nam S6 dAu nam

Thu~ gia trj gia tang chua ke khai 12.8 I 0.466.860 7053.090.600 Phai thu ti~n b6i tl1ll'cmg bao hi~m 46.416.000 Phai thu liii ti~n gi:ri co ky Iwn 628.705.556 458.813.889

Cho mUQ'J1 t~m nguyen 1i~u 4.246. I 86.747 Phai thu khac 241. 751. 104 143.327.358

CQng 13.680.923.520 11.947.834.594

Ban till/yit minh nt'IY la n1¢1 bi) phljn h(Jp thanh va phai al((Jc aoc cimg vO'i Bao cao tai chinh 16

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dfa chI: La If-I, 11-2, TI-3 khu C m6' rQng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHiNH GIDA NIJ;:N DO Cho ky kf toan 9 thang kft thUe ngay 30 thang 09 nam 20] 2 Ban thuy~t minh Baa cao tai ehinh giu'a nien d{> (tifp thea)

5. Hilllg tbn kho SB cuBi nam SB dllu nam

Hang rnua dang di tren dU'oug 34.703.628.643 8.727.709.343

Nguyen li~u, V?t Ii~u 295.965.000.639 203136.361.829

Thanh ph§m 50.453.673.708 80.913.7J6.042

CQng 381.122.302.990 292.777.787.214

Nhu dUQ'c trinh bay trong Thuy6t rninh s6 V.12, C6ng ty da th6 ch~p hang t6n kho d~ dam bao khoan yay ngiin hang.

6. Chi phi tnt trU'o'c ng~n hl;l11 SB cuBi l1am SB d~u nam

Chi phi bao hi~m 259.191.679 239.965.775

Chi phi tra tnr6'c ng~n han khac 274.165.169

CQng 1.288.366.185 239.965.775

7. Tang, giam tili san cB djnh huu hil1h Phll'O'ng ti~n

Nha ell'a, v~t May moe va v~n tai, truy~n Thi~t bi, dl}ng ki~n true thi~t bi diin ey quan Iy C{>ng

Nguyen gia s6 diiu nam 75.946.767.567 171.026.382.474 22.633.075.982 3.667.140.393 273.273.366.416

Mua sam m6i 1.398.323.636 67.355.864.269 2592.042.727 144.862.380 71.491.093.012 Diiu tu xay d\lng co ban hoill1 thanh 1.227.990.427 107.826.107 [.335.816.534

56 eu6i n3m 78.573.081.630 238.490.072.850 25.225.118.709 3.812.002.773 346.100.275.962

hong d(i Dii kh~u hao hft nhung v~n con Slr d\lng 64.839.307 7.419.096.980 919.886.872 615.678.661 9.019.501.820

Gia trj hao mon s6 diiu nam 16.413.904.845 51.049.900.879 7.220.287.130 1.729.571.996 76.413.664.850 Kh~u hao trang ky 5.246.047.116 19.927.900.683 2.434.306.232 484. J94.588 28.092.448.6 J9 56 eu6i Ham 21.659.951.961 70.977.801.562 9.654.593.362 2.213.766.584 104.506.113.469

Gia tri con Il}i s6 diiu l1am 59.532.862.722 119.976.481.595 15.412.788.852 J .937.568.397 196.859.701.566

56 eu6i nam 56.913.129.669 167.512.271.288 15.570.525.347 1.598.236.189 241.594.162.493

Nhu da trinh bay trong thuy6t minh s6 V.12 ,C6ng ty da th~ ch~p may moc va thi~t bi d~ dam bao cac khoan yay ngan hang.

Ball IhuyJIII1/nh 17(/)' /0 II1rl br ph4n hrp rhanh va phai aU'(lc arc cill1g v6'/ BaD CaD lai ch/nh J7

CONG TV CO PHAN THLfC AN CHAN NUOI VI~T THANG Oia chi: Lo 11-1. 11-2, II-3 khu C m6 rQng, KCN Sa Dec, xa Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh L6ng Thap BAa cAo TAl CHiNH GIUA NTJ;:N DO Cho ky k~ t03n 9 thang k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh giu'a nien o{l (ti~p thea)

8. Tang, giam tai san c6 dinh vo hinh

Quy~n SIt dl}ng aM

Nguyen gia s6 d~u nam 954.750.000 Mua trang nam s6 cu6i lIam 954.750.000

Ban quy~n

390.522.000

390.522.000

Ph~n m~m quan Iy t6ng

th~

346.196.775

346.196.775

C{lng

1.691.468.775

1.691.468.775

Trang tl6' Da kh~lI haa h~t nhung v~n con sCI' d~lng 185.250.000 185.250.000

Gia tri hao mOil s6 d~u l1alll Kh~u hao trol1g l1am s6 cu6i nam

219.996.700 78.104.400

298.101.100

185.250.000 40.236.696

225.486.696

405.246.700 118.341.096

523.587.796

Gia trj con I~i

s6 d~lI nam 954.750.000 170.525.300 160.946.775 1.286.222.075

sa cuai lIam 954.750.000 92.420.900 120.710.079 1.167.880.979

9. Chi phi xay dl}'ng co' ban dO' dang 86 cu6i nam 86 dftu nam

Cai t~o h~ th6ng n6i Iwi va nha n6i hoi 909.644.142

Cong trinh nha kho tr~u va h~ th6ng tai tr~u 423.065.285

Day chuy~n san xu~t thuc an c3 line 9 20.244.080

H~ th6ng can oong bao tIl oQng 3.107.107

Cong trinh nha kho nguyen li~u Lai Vung 165.909.090

CQllg 165.909.090 1.356.060.614

10. Chi phi tra tnro'c dai h~1l

86 cu6i nam 86 dftu nam

QlIy~n sCI' d\lng d~t 7.069.825.245 7.462.542.477

Cong ql. d~ll1g C\l 1.114.237.822 840.656.626

CQng 8.184.063.067 8.303.199.103

11. Tai san thu~ thu nh~p hoan I~i

Tai san thu~ thu nh~p hoan J~i lien quan o~n khoi'll1 chenh l~ch t?m thO'i oUQ'c kh~u trLI'. Chi ti~t phat sinh trol1g ky 111m sau:

Nam nay Nam trU'O'c

s6 d~u l1am 2.766.175.568 2.116.713.706

s6 phat sinh 1.346.319.040 649.461 .862

86 cu6i nam 4.112.494.608 2.766.175.568

Han tlllIydl minh nay 10 11191 b9 phqn h(Jp Ihanh vaphai dU(Jc d9C cill1g vai Bao cao la, chinh 18

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG 8ia chi: La [1-1, [[-2, Il-3 khu C mer rQng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinn 86ng Thap

BAO CAO TA[ CHiNH GIUA NlI;:N DO Cho k)/ k~ toan 9 thilllg k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012

Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu·a nien oQ (ti~p thea)

S6 cu6i nam S6 d~u nam

V ay ng~n h~n ngan hang 460.171.424.147 280.725.258.182

CQng 460.171.424.147 280.725.258.182

Chi ti~t s6 phat sinh v~ cae khofll1 yay nhLf saL!:

S6 ti~n vay phlit S6 ti~n vay oa tra S6 oftu nam sinh trong nam trong nam S6 cu6i nam

Yay ngan hilll

naan han""" ""

280.725.258.182 J .950.160.770.343 1.770714.604.378 460.171.424.147

CQng 280.725.258.182 1.950.160.770.343 1.770.714.604.378 460.171.424.147

Ban 111II).JII!1!nh na)' Iii mr51 b(5 phcjn hop Ihanh va pha! du(/c doc cling vo-! Bao cao Iii! chinh 19

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOl Vl~T THANG Dia chi: La 11-1,11-2,11-3 khu C mo r(>ng. KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong. TX Sa Dec, tmh D5ng Thap BAO CAO TAl CHjNH GIOA NIEN DC) Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 3 I thang 12 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu'a nien dQ (ti~p theo)- - -.:..._----------------------------- ­-

Chi ti~t cac khoan vay ng~n h~n til' ngan hang dU'Q'c trinh bay nlm sau:

Ky h(,ll1lra

Ngan hang s6 cu6i nom g6c va Wi iii suat Hinh th~lr: dam bao VND

Vay ngiin h(;m Ngan hang Thuo'ng me;ti C6 ph~n Ngoe;ti 220.742.683.814 4 thang k~ tLI' Ttl' 9,50% d~n 10,00%/nam Nha may san xu~t thtl'e an va quySn SLI' tlmong Vi~t Nam - Chi nhanh Long ngay giai ngan dung o~t te;ti L6 II-I, 11-2, 11-3, Khu C6ng An nghi~p Sa Dee, tinh D6ng Thap

va tinh eh~p

Ngan hang Thu'O'ng me;ti c6 ph~n D~u tu 13.500.000.000 1 thang kg tll' 8,00%/nam Yay th~u ehi: Th~ ch~p b~ng tiSn gLl'i ky

va Phat tri~n Vi~t Nam - Chi nhanh ngay giai ngan he;tn 1 thang, s6 tiSn 15000.000.000 o6ng.

D6ng Thap

Ngfm hang TNHH Mot thanh vien 40.560.008.400 4 thang k~ til' Ttl' 9,00% d~n 9,50%lnam Cae khoan phai thu va hang t6n kho v6'i Hong Leong Vi~t Nam ngay giai ngan t6ng oia tri tuo'ng ouona v6'i t6ng du no a6cb· b . b

va lai, t6i oa la 60.000.000.000 VND

Ngan hang TNHH HSBC (Yi~t Nam)

Mot thanh vien 91.982.830.087 3 thang k~ ttl' ngay giai ngan

Til' 8,00% o~n 8,80% /nam Hang luan ehuy~n trong kho te;ti Chi nhanh Lai Vung, tinh D6ng Thap

Ngan hang TNHH ANZ (Vi~t Nam)

Mot thanh vien 93.3 85 .901.846 3 thang kg ttl' ngay giai ngan

Til' 8,00% o~n 8,20%/nam QuySn uu tien thtl' nh~t cae khoan phai thu va hang t6n kho v6i gia tr! eon le;ti t6i thigu

tuong OlJo'n a v6'i s6 tiSn a6c ehua onoe b b .

thanh toan

TONG C<)NG 460.171.424.147

Ban IhuyJll11inh nil)' fa 11191 hI} ph(in h(Jp IhGllh 1'(/ phCII dLI'(JC doc cil11g 1'0'/ l3ao cao lai chinh 20

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Loll-I, II-2, II-3 khu C rna- ri)ng, KCN Sa Dec, xa Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, rinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHiNH GIUA NII~N DC) Cho n3m rai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 n3m 2012 Ban thuy~t minh Bao do tai chioh giu'a oien dQ (ti~p thea)

13. Phai tra ngU'Oi ban Sc3 cuc3i nam Sc3 d~u nam

Cae ben lien quan 51.260.588.339 20.385.472.394 Ben tht'l" ba 69.446.261.813 49.718.578.748

CQng 120.706.850.152 70.104.051.142

14. Ngm'ri mua trii ti~n trmyc Sc3 cuc3i nam Sc3 d~u nam

Ben lien quan Ben tht'l" ba 512.566.185 2.055.362.444

CQng 512.566.185 2.055.362.444

15. Thll~ va cac khoan phai nQp Nha nmYc

Sc3 d~u nam Sc3 phai nQp trong nam

Sc3 da nQp trong nam Sc3 clIc3i Dam

Thu~ GTGT hang nh;;ip kh~u

Thu~ xu~t, nh~p kh~u

Thu~ thu nh?p doanh nghi~p

Thu~ thl! nh;;ip ca nhiin Cae lo?i thl1~ khac

7.053.090.600 361.860.949

11.684.038.028 196.770.056

44.078.026.839 1.939.966.765

13.830.673.464 2.407.064.755

4.000.000

38.320.650.579 2.301.827.714

24.174.237.294 2.154.975.885

4.000.000

12.810.466.860

740.4 74.198 448.858.926

CQDg 19.295.759.633 62.259.731.823 67.555.691.472 13.999.799.984

rhlli girl tr! gia tang

C6ng ty nQP tllll~ gia tr! gia tang thea p)uwng phap kh~u trLr. Thu~ su~t thu~ gia tri gia tang nlm sau: San ph~lTl. tht'l'c an cho gia St'IC, gia dm va thuy san 5% Thanh Iy Uli san, baa bi ph~ li~u 10%

rhlli xllrit, nh{ip khiill

C6ng ty ke khai va IlQP thea thong baa eua Hai qUem.

Thlli tllll nh{ip doanh nghi¢p

C6ng ty da duvc Uy ban nhiin dan tinh D6ng Thap dp cac Gi~y chung nh~n u'u dai diu tLl' v~ mi~n, giam thu~ tbu nh~p daanh nghi~p nhu sau: Gi~y chung nh~n uu dai diu tu' s6 08/UB-UDDT ngay 21 thang 3 nam 2003, Gi~y ebt'rng nMn lI'U dai diu tll' s6 12/UB-UDDT ngay 16 thang 9 nam 2004 va Gi~y cht'rng nh~n uu dai diu tll' s6 09/UDDT/UBND ngay II tbang 7 nam 2005.

Thea cae gi~y cbt'rng nh~n lI'U dai diu tLl', C6ng ty nQP thu~ thu nMp doanh nghi~p eha thu nh~p tLl" ho?t oQng san xu~t, ch~ bi~n tht'l'e an gia sue, gia dm va thuy san v6'i thu~ su~t thu~ 15% trang 12

Ban Ihuy<ilminh nay h1 tIlrl bi) ph(in hop Ihanh vii phdi r'/u'(J'c GOC cLing v6'i Boo UfO lai chinh 21

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG 8!a chi: La ll-I, 11-2, 11-3 khu C rna r(lng, KCN Sa Dec, xa Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl C!-IINH GIUA NIJ;:N DO Cha ky k~ taan 9 thing k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t millh BaD CaD tili chinh gW'a nien <Ii? (tj~p thea)

nam k~ tLI' khi dlJ an oi VaG ho~t oQng, OLl'Q"c mi~n thu~ trong 3 nam k~ ttl' khi co thu nh?p tLI' du an va giam 50% 56 thu~ phai nQP trong 7 nam tiSp theo. Nam 2004 103. nam o~u tien Cong ty co thu nh~p tLI' d~1' an O~lI tu·.

Thu nh~p tLl' cae ho~t oQng khae pMi nQP thu~ thu nh~p doanh nghi~p voi thu~ suit 25%,

Thu~ thll nMp doanh nghi~p phai nQP trong ky oUQ"C d\.l· tfnh nhu' sau:

Nam nay Nam tnr6'e

T6ng IQi nhu?n k~ toan tmoc tbll§ 158.603.774.536 190.361.138.516 Cae kh03n di~u ehinh tang, giam lQ"i nhll~n k~ toan d~ xae djnh IQ'i nhll~n ehju thll~ thu nh~p doanh I1ghi~p:

Cae khOCll1 didu ehinh tang 18.724.363.161 10.495.350.634

Cae khoLln didu ehinh giam

Thu nh?p tinh tllll~ 177.328.137.697 200.856.489.150 Thu nhejp tit hoqt dr)ng kinh doanh ehfnh 174.293.491.200 193.848.410.037

Thu nhejp khCte 3.034.646.497 7. 008. 079.113

Thll~ Sll~t thu~ thu nh?p doanh ngbi~p ph6 thong 25% 25%

T!lud f!lu nh{tp doanh ng!liffJ phiii n{Jp theo t!lud SurL1 phi} thong 44.332.034.424 50214. 122.288

T!lud t!lu nh{tp doanh ng!liffJ chenh [fch do tip d{mg t!lud suat klulc thud suat phi} thong (17.429.349.120) (19.384.841004)

T!lud fhu nh{tp doanh nghiffJ t!u(J'c giiim (13 .072.0 11.840) (14.538.630 753)

Thu~ tim nh~p doanh nghi~p pMi n{>p 13.830.673.464 16.290.650.531

Ctic [o(li thud kluic Cong ty ke khai va nQP thea qui dinh.

16. Chi phi phai tra 86 cu6i Dam 86 d~u nam

Chi phi hoa h6ng, khlly~n mai, h6 trQ' 785.049.264 /.449.846.123

Chi~t khiu thll'ong m~i 49.992.569.925 32.474.386.655

Chi phi [ai vay phai tra 358.553.584 554.008.489

Chi phi phai tra khae 302.800.000 372.805.620

C{>ng 51.438.972.773 34.851.046.887

17. Cae khoan phai tra, pMi n{>p ng~n h~n khlie

sA eu6i kY 86 d~u nam

Baa hi~m xa hQi 610.000

c6 tLl'e phai tra 30.000.000

TrQ" dp th6i vi~e 1.761.262.018

Phai tra khae 8.959.992.025 2.759.945.385

C{>ng 10.751.864.043 2.759.945.385

Ball 117lI)'dt l'IIinh nil)' la 1'1191 b9 ph4n h9P Ihanh va phai thr(J'c a9c cill1g vo'i Bao cao lai chinh 22

CONG TV c6 PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Lo II-I, [[-2, 1I-3 khu C mc [<lng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TA[ cHiNH GIOA NlJ~N DO Cho ky k~ toan 9 thang k~t thue ngay 30 thang 09 nam 2012

Ban thuy~t rninh Bao do tai chinh giii'a nien oi) (ti€p thea)

18. Quy I<hen th U'(?rng, ph lie IQ'i S& eu&i nam S& d~u nam

Quy khen t1mO"ng Quy phuc IQ'j

C«)ng

4.066.791.583 933,040.590

4.999.832.173

1.872 ]42335

796.786.343

2.668.928.678

Ban rhuvdllllll7h no)' La 17191 br,5 pl1ljn hrp thonh va phai dUr;Jc tlrc cill1g vo'/ Bao cao tai chinh 23

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La II-I, 11-2, 11-3 khu C 1110 rQng. KCN Sa Dec. xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dee, tinh D5ng Thap BAo cAo TAl CHjNH GIO'A NIEN DO Cha nalll tai chinh k~t thuc ngay 3] thang 12 nalll 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu'a nien oQ (ti~p thea)

19. V3n chii sO' huu

Biing il8i cllidu bidn ili)n/j ciia v81l chil sO' luhl

Von gop

Nam tr(pac

So dau nam 180.255.090.000

LQ'i nhu$n trong nam

Phan phoi lQ'i nhu$n Chuylm vao quy khen thU'cYng va phuc lQ'i

Co tuc cong bo

Thu lao cho thanh viEm HDQT

180.255.090.000So cuoi nam

Nam nay

So d~lU nam 180.255.0')0.000

Phat hanh co phieu thu bang ti~n 30.000.000.000

LQ'i nhu$n trong nam

PhEln phoi lQ'i nhu$n Chuylm vao quy khen thU'cYng va phuc lQ'i

Co tuc cong bo

Gi8m khac

210.255.090.000So cuoi nam

Thang dU' von

71.000000.000

71.000.000.000

71.000.000.000 29.870.000.000

100.870.000.000

Quy oau tLl' va pMt tr;~n

2.032.904.796

5.369.329.714

-

7.402.234.510

7.402.234.510

17.471.994.985

24.874.229.495

Quy dLl' ph6ng oau tU' tar chinh

6.610.486.360

5.369.329.714

11.979.816.074

1J .979.816074

17.471.994.985

29.451.811.059

La; nhu?n sau thue chU'8 phan pho; Tong cong

70.862.258.048 174.719.949.847 (10.738.659.428)

330.760.739.204 174.719.949.847

(2.684.664.857) (54.076.527.000)

(831.000.000)

(2.684.664.857) (54.076.527.000)

(831.000.000)

177.251.356.610 447.888.497.194

177.251.356.610

146.119.420.112 (34.943.989.970)

447.888.497.194 59870.000.000

146.119.420.112

(5.24] .598.495) (27038.263.500)

(5.297.000.000)

(5.241.598.495)

(27.038.263.500) (5.297.000.000)

250.849.924.757 616.301.055.311

Ban IJlIIy dlll'/inh nay fa 11'/91 h6 pfu;in hop Ihanh vel phai dLf(JC doc cimg vO'i BaD CaD (eli chinh 24

CONG TV CO PHAN THl1C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Lo f1-I, 11-2, 1f-3 khu C mo' r(lng, KCN Sa Dec, xii Tan Khaoh Dong, TX Sa Dec, tfoh D6ng Thap sAo cAo TAl CHINH GIO'A NIEN DO Cha nam Uti chinh k@t thuc ngay 31 thang 12 oam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giii'a nien 01} Cti@p thea)

Chi tiit van dau tll' eua ehu siY Miu

s6 cu6i nc'7l71 86 ii6u ni'im

% V6n c6 phr5n so' hfi:u

VND

% v6n co phdn so' hD:u

VND

Cong ty c6 ph~n Nuoi trbng Thuy san Hllllg VLrang Mi~n Tiiy 56.300.000.000 27% 56300.000.000 31%

Cong ty c6 ph~n Htlf1g VLl'O'ng Cae e6 dong khac

T6ng c(lug

30.000000.000

123.955.090.000

210.255.090.000

14% 59%

100%

123.955.090.000

180.255.090.000

0% 69%

100%

cJ tlre Cong tLIC eong b6:

Nam nay Nam tnrr5'c

Chi tra c6 tlle b~ng tibn c6 tCl'e dnra chi tra

C(lng

27.008.263.500

30.000.000

27.038.263.500

54.076.527.000

54.076.527.000

ciJ phiiu

S6lu(J71g ce5phdu

Namnay

Gia tri VND

s6 hWng ce5phdu

Nam lru'O'c

Gia lri VND

C6 phi~u dU'(}'c phep phat hanh Co phidu iifi phat hGnh va iiU'(rc gop v6n iiJy iiti c6 phi~u ph6 thong

21.025.509

21.025.509 21.025.509

210.255.090.000

210.255.090.000 210.255090.000

18.025.509

18.025.509 18.025.509

180.255.090.000

180.255.090 000 180.255.090.000

Han rhllyrit 1111/117 nay 10 lIIot bo phQn hrp rhanh va phdi aUlJc tlrc cil/1g vol B60 c60 tai chinh 25

CONG TV CO PHAN THlfc AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Lo If-I, [1-2, 11-3 khu C mer r(Jng, KCN Sa Dec, X3 Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap BAa cAo TAl Cf-liNH GIVA NIJ;:N D0 Cho ky k~ toan 9 thang k~t thUc ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t millh BaD CaD Uti chinh giii'a nien Ill} (ti~p thea)

VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN Ml)C TRINH BAY TRONG BAO CAO KET QuA HO~ T DONG KINH DOANH

1. Doanh thu ban hang va cung dp djch V\I

Nam na Nam trU'o'c

T6ng doanh thu Doanh thu ban thanh phrJm

Doanh thu bim nguyen v(it liIju

Cac khoan giam tru doanh thu: Chidl khrJu thumlg mqi

Giwl'l gia hang ban

Doanh thu thu~n

Trong dr).

Doullh Ihu thuitn ban thOnh phdm

Doanh thu thu6n bOn nguyen v(it li?u

3.773.636.527.380

3.773.636.527.380

(70.830.492.130)

(70.830.492.130)

3.702.806.035.250

3.702.806.035.250

2.920.379.417.970

2.911.073.273.654

9306.144316

(46.567.640.474)

(46.567.060.474)

(580.000)

2.873.811.777.496

2864.505.633.180

9306.144316

2. Ghi vBn hang ban Nam nay Nam truo'c

Gia v6n cua thanh ph~m aa cung c&p (i)

Gia v6n ban nguyen V?t Ii~ll

C{lng

3.470.536.260.143

3.470.536.260.143

2.579.060.217.538

9.082.429.603

2.588.142.647.141

(i) Gia v6n cua thanh ph~m aa cung c&p nlm sall: Nam nay Nam tru'O'c

Chi phi nguyen V?t li~u tn,rc ti€p Ch i nhan cong tn,rc ti~p

Chi phi san xwlt chung T6ng chi phi san xUfrt

T6ng gia thanh san xUfrt Chenh I~eh t6n kho thanh ph<lm

Gia vBn cua thilnh ph~m da cung dp

3.257.356.292.999

24.019.352.922

158.700.571.888

3.440.076.217.809

3.440.076.217.809

(30.460.042.334)

3.470.536.260.143

2.499.638119.305

19.833.588.661

128.064.975.204

2.647.536.683.170

2.647.536.683.170

(68.476.465.632)

2.579.060.217.538

3. Doanh thu ho~t d{lng tai chinh

Nam nay Nam trU'o'c

Uii ti~n gLri co ky Iwn Lai ti~n gLri khong ky lwn Lai ehenh l~eh 15' gia aa thl,re hi¢n Lai ehenh l¢eh 15' gia clura tlwe hi~n

Doanh thu ho?t dong tai ehinh khac

C{lng

3.260.055.224

584.779.273

2.187.324

3.847.021.821

4.690.158.649

867.545.869

1.968.424.976

6.576.348

2.305.677.807

9.838.383.649

Ban Ihuydl nllnh n({)' la 111<)1 b6 phdn hr;rp Ihanh va phdi tltr(/c tlr;;c cill1g v6'i Bdo ccio lai chinh 26

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG 8ia chi: Lo II-I, 1[-2, I1-3 khu C m6 rQng, KCN Sa Dec, xii Tan K.hanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap BAa cAo TAl CHINH GIOA NI€N 80 Cho ky k~ toan 9 thang k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 20 12 Ban thuy~t minh Bao clio tai chinh giu'a nien o{} (ti~p theo)

4. Chi phi tai chinh Nam nay Nam trU'O'c

Chi phi lai vayLo chenh I~ch tY gia eta t1wc hi~n

Lo chenh J~ch ty gia chua tlwc hi~n

CQng

42.523.847832

3.171.546.407

45.695.394.239

32.563.671.713

40.517564105

73.081.235.818

5. Chi phi ban hang Nam nay Nam tru'O'c

Chi phi cho nhan vien Chi phi dung q.l, d6 dung Chi phi kh~u hao tai san c5 djnh Chi phi (Ijeh Vl,l mua ngoai Chi phi 110a h6ng, m6i gi6i ban hang Chi phi kbac

CQng

6.211.083.188

42.998.728

508.134.033

5.816.968.228

1.431.877.249

2.832.075.841

16.843.137.267

4.520.054.875

15.161.061

343.387.051

6.817.449.464

1.967.985.600

2.303.900.772

15.967.938.823

6. Chi phi quan Iy doanh nghi~p

Nam nay Nam trU'o'c

Chi phi eho nhan vien Chi phi nguyen Ji~u, v?,t li~u quan ly Chi phi d6 dung van phong Chi phi kh~u hao Uti san c6 dinh ThuS, phi va I~ phi Chi phi dl,l' phong Chi phi dich V\l mua ngoai Chi phi khac

CQng

9.262.644.075

163.885.111

567.257.992

1.361.921.013

8.776.000

932.020.408

3.218.517.384

2.491.797.600

18.006.819.583

J1.432.726.612

127.195.650

520.426.349

1.445.631.822

13.242.092

573.181.807

3.028.801.594

3.322.414.085

20.463.620.011

7. Thu nh~p khac Nam nay Nam trU'o'c

Thu tu' nhLl'Q'ng ban, thanh Iy tai san c6 dlnh Thu ban phS Ji~u

Tim ttf khuySn mai hang mua TiSn ph<;lt vi ph~m hQ'p d6ng Thu ban ca tra gi6ng Thu nh?p khac

CQng

3.001.816.549

32.829.948

3.034.646.497

401.818.182

2.229.933.359

1.645.305.387

49.749.000

9.604.238.000

541.584. I85

14.472.628.113

Ball Ilwydlll1inh nay la l1l(il bi) ph¢n hr;p Ihim!? va phai aU'r;c aGc cill1g "o'i Bao cao lai chin!? 27

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chl: La 11-1,11-2, II-3 khu C rna r(Jng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tfnh D6ng Thap

BAa cAo TAl CHiNH GIOA NIJ~N DO Cho ky k~ toan 9 thang k~t thllC ngay 30 thang 09 !lam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giii'a nien dQ (ti~p thea)

8. Chi phi khac

Gia trj con I?i tai san c6 djnh nhuQ"ng ban Thu~ bi ph?t, bj truy thu XLI' Iy cong nQ' khong thu h6i Gia v6n ea tra gi6ng Chi phi khac

CQng

9. Uti co' ban tren cc3 phi~u

Nam nay

1.065.690

1.252.110 2.317.800

Nam trU'o'c

421.723.935 20406.459

404739 9.604.238.000

59.435.816 10.106.208.949

Lai CO' han tren eE> phi~u duoc tfnh b~ng s6 10'i nbu~n thu~n phan bE> eha cae e6 dong ehia eha s6 lUQ'ng binh quiin eua s6 e6 phi~u phE> thOng dang ILl'u himh trang nam.

LQ'i nhu?1l phan b6 eho e6 dong scr hilu e6 phi~u phE> thong Cae khaan di~u ehinh tang, giam 10·j Ilhu?n k~ toan d~ :ode djnh 10'i nhu~n phan bE> ebo c6 dong sO- hUTI cE> phi~u phE> thong LQ'i nhu~n phan bE> cho e6 dong 50- hu'u e6 phi~u phE> thong s6 ILI"Q'ng c6 phi~u ph6 thong dang Iuu himh binh qU<lll (*)

Uti co' ban tren cc3 phi~u

Nam nay

146.119.420.112

146.119.420.112

19.373.454

7.542

C6 phi~u ph6 thong dang lUll himh binh quan trong nam duo'e tinh nlm sau: Nam nay

C6 phi6u phE> thong dang lUll hanh d~L1 nam 18.025.509 Anh hucmg eua eE> phi~L1 ph6 thong phat hanh ngay 20 thang 07 nam 2012 1.347.945

Cc3 phi~u phc3 thong dang lU'u hl'tnh binh quan trong nam 19.373.454

Nam trU'o'c

174.719.949.847

174.7 J9.949.847

18.025.509

Nam trmyc

18.025.509

18.025.509

Han fhliyeflllinh nel\'/a nlrt 6r phrjn hop thanh va phcii oU'9"C Ct9C cimg voi Bao cao fai chinh

9.693

28

CONG TV CO PHAN THt1C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dja chi: Lo II-I. [[-2, II-3 khu C rna r9ng, KCN Sa Dec, xi! Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh 86ng Tllap BAo cAo TAl CHINH GrOA NIJ;:N DO Cllo k)' k~ toan 9 thang k~t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu'a nien d{\ (tj~p thea)

10. Chi phi san xu~t kinh doanh theo y~u t6

Chi phi nguyen li~u, V?t Ii~u

Chi phi nhan eong Chi phi khAu hao tai san e6 dinh Chi phi dich Vl,l mua ngoai Chi phi khac

Cona• b

Nam nay

3.349.255.426.146

55.239.874.833

28.210.789.715

33.972.022.403

8.246.744.642

3.474.924.857.739

Nam truo'C

2.579.356.20 J .991

45.332.761.897

22.693064.718

28.746.665.521

7.811.800.549

2.683.940.494.676

VII. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOA.N Ml)C TRINH BAy TRONG BAo cAo LUiJ CHUYEN TIEN Tt

1. Ti~n thu khac tir ho~t d<}ng kinh doanh

Thu ti~n ky guy ma LlC nh?p kh§.u Thu tiSn ky guy thue kho

C<}ng

2. Ti~n chi khac cho ho~t dt)ng kinb doanh

Chi ti~1l ky quy ma LlC nh?p kh§.u Chi ti~1l ky guy thue kho Cbi thLI lao H9i d6ng qwin tri va Ban ki~m soat Chi quy khen thu'ang, phLle IQ'i Chi thucmg H9i d6ng quan tri va Ban ki~m soat Chi khae

Ct)ng

VIII. NHiJNG THONG TIN KHAc

1. Giao dich voi cac ben lien quan

Nam nay Nam trm'rc

18.642.281.787 71.927.914.087

193.830.000

18.836.111.787 71.927.914.087

Nam nay Nam tnro'c

13.834.837.141 97.740.477.022

193.830.000

297.000000 831.000.000

2.910.695.000 1.322.910.975

5.000.000.000

130.000.000

22.366.362.141 99.894.387.997

Ciao dicll vO'i cae tlulnh vien qlliin If chii chat va cae ca nhan co lien qllan

Cilc thanh vien gwin Iy eM eh6t va cae ca nhan co lien guan g6m: cae tbanh vien H9i d6ng gW:ln tri, Ban T6ng Giam d6e, Giam d6e tai ebinh va cae thanh vien m?t thi€t trong gia dinh cae ca nhan nay.

Thu nh?p cua cae thanh vien quan ly eM eh6t nhu sau: Nam nay Nam tnro'c

Ti~n Ilwng P1Wdp

Ti~n thu6ng, khae

2.683.129.532 2.383.142.766

28.200.000 25.500.000

1.005.076.925 959.684.616

C<}ng 3.716.406.457 3.368.327.382

Ban Ihllydllllinh nay 10 mol bo phqn hl/p Ihunh va phdi GUIle doc eill1g vO'i Bao eao lai chinh 29

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dja chi: La U-l, [[-2, Il-3 khu C ma- r(lng, KCN Sa Dec, xii Tan Khanh Dang, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap BAa cAo TAl CHiNH GIlJA NIBN DO ella ky k~ (Oan 9 thang k~t thUe ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao taj chinh gjii'a njen dQ (ti~p thea)

Ciao die" vo'i cae ben lien quan klule

Cac giao djch trQng Y~u clla C6ng ty v6i cac ben lien quan khac trong nam baa g6m:

VND

Ben liell quan M6i quan h¢ N6i dung nghi¢p vu s6 ti~n

C6ng ty c6 ph~n Xdt Ben lien quan Ban thlrc an cit 310137.957.427 Nh~p Khau ThllY sim An Giang

DNTN Vi~t Ti~n So huu boi Ong Ma Minh Ban tht:rc an ca 686.820.422 Quang, tMnh vien HOi a6ng Mua nguyen

quim tr! ("HDQT") v~t lieu J25.270.271.558

Cong ty TNHH So' hiIu boi Ong Nguy~n Ban thuc an ca 44.647.389.544

Cao Tri Van Th~ng, thanh vien Mua nguyen HDQT v~t li~u 109.649.984.657

Cong ty c6 ph<'tn Ch~ Ben lien quan Mua nguyen bi~n ThllY san An L?c v~t li~u 13.902.841.954

Cong ty c6 phan Hlll1g Ben lien quaD Ban thll'C an ca 16.543.638.271 Vuong Mua nguyen

v~t li~u 927.913.814.136

C6ng ty TNHH So hel'll bai Ong Nguy~n Mua nguyen Minh Huy Minh B?n, thanh vien v~t li~u 96.009.586.100

HDQT

Cong ty c6 ph<'tn H6a T6ng giam abc Ong Llwng Mua nguyen Ch~t PhLIC U'lln Nam Hu'u, thanh vien v~t li~lI 5.696.015.850

HDQT

Cong ty c6 ph~n thuc Ben lien quan Muvn hang 39.635.374.758 an thllY san Hlll1g Tra hang 39.635.374.758 Vuong Tiiy Nam Mua nguyen 9.428.570.000

v~t li~lI

Cung dip dich vv 9.413.438.205 gia cong

Chi hO chi phi b?c 209.556.288 xep

Ban lhu)'dl /I1inh no)' Iii nJi)t h() phcjn h(Jp thiinh vii pha! aU(Jc apc cill1g va! Bao cao tiii chinh 30

CONG TV CO PHAN THl1C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: Lo 1I-1, 1l-2, 1l-3 khu C ma r9ng, KCN Sa Dec, xii Tan Khimh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng 'fhap BAa cAo TAl CHiNH GlOA NIJ;:N DO Cho ky k~ toim 9 thang k@t thlic ngay 30 thang 09 nam 20 J2

Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giii'a /lien dQ (ti@p thea)

Vao ngay k~t thue nam tai ehinh, khoim phai thu (phai tni) ben lien quan olrQe th~ hien nhu sau:

Ben lien quan M6i quan hlj NOi dung

nghiljp V~{

Phcii Ihu (Phai Irci)

Plziii tlztl kluiclz himg

Cong ty c6 phfm Xu<lt Nh~p Kh~u ThCIY san An Giang

Ben lien quan Ban thuc an ca 34.400.337.103

Cong ty TNHH Cao Tri S6 hUll b6i Ong NguySn Van Thing, thanh vien

HDQT

Ban thCre an ca 582.931.897

DNTN Vi~t Ti~n S6 bUu b6i Ong Ma Minh Quang, thanh vien

HOi o6ng quiLD tri ("HDQT")

Ban thu'c an eel 36.375.003

Cong ty c6 Vuung

TONG CONG

ph~n Hlll1g Ben lien quan Ban thCrc an ca J 7.3 70.820.186

52.390.464.189

Phili tril ngU'fYi ban

Cong ty Vuong

c6 ph~n Hung Ben lien quan Mua nguyen v~t li~u

32.851.803.787

Cong ty TNHH Cao Tri SO' hii'u b6i Ong Nguy~t1 Van Thing, thanh vien

HDQT

Mua nguyen v~t Ii~u

1.302.140069

Cong Minh Huy

ty TNHH SO' hUll b6i Ong Nguy€n

Minh B~m, thanh vien HDQT

Mua nguyen vat li~u

14.401.718.521

Cong ty co PhCle Lam

ph~n Hoa Ch§t T6ng giam d6c Ong

Luong Nam HO'u, thanh vien HDQT

Mua nguyen v~t li~u

227.128.440

Ben lien quan Cung dp dieh VI)Cong ty c6 ph~n thCre an thuy 2.477.797.522 gia eong san Hung Vuong Tay Nam

TONG CONG 51.260.588.339

Ban Ihuvdl (/Ilnil nay la 11191 h9 phq.n h9'P Ihanh va phai dU9'C d9C cimg vo'; Bao CaD lai chinh 31

CONG TV CO PHAN THlfC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dja chi: La 1I- L Il-2, If-3 khu C ma- Tong, KCN Sa Dec, xii Tan Khimh Dang, TX Sa Dec, tinh D6ng TMp BAa cAo TAr CHfNH GJOA NJI;:N DO Cila k)' k@ taan 9 thang k@t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t mjnh Bao cao taj chillh gifra Iljell d{} (ti@pthea)

Gia hang hoa va dieh VI) eung d p eho cae ben lien quan la giii thj truong. Vi~e mua hang hoa va dieh VI) tLr cae ben lien quan dU'O'e t1we hi~n theo giii thj truong.

Cae khoan eong no' phai thu khong co bao dam va se ouoe thanh toan b~ng ti€n. Khong co khoan dl,J' phong phaj thu kho ooi nao oUO'e [~p eho cae khoan no phai thu tLr cae ben lien quan.

2. Ml}c dich va chinh sacii qmln Iy rui ro tai chinh

No phai tra taj ehinh eua Cong ty ehu y~u bao g6m cae khoim vay va no, cae kboan phai tra nguo'i ban va cae khoan pMi tra khae. M~le oieh ebinh eua nhu'ng khoan no' phai tra tai ehinh nay la nh~m huy dQng ngu611 tai ehinh plwe V\I cae ho?t oQng eua Cong ty. Cong ty co cae khoan eho vay va cae khoan phai thu khae, phai thu khiieh hang va cae kho:l11 phai thu khae, ti€n mi;it va ti€n glri ng~n h?n phiit sinh tr~re ti~p tLr ho?t oQng ella Ceng ty. Cong ty khong n~m giil" hay philt hanh eong el,J tai ehinh phai sinh.

Cong ty co rui ro thi tnrcmg, rui ro tin d~lI1g va rui ro thanh khoan.

Nghi~p VI) quan Iy nli ro la nghi~p VI) khong thS thi~u eho toan bQ ho~t oQng kinh doanh etta Cong ty. Cong ty oa xay d~rng h~ th6ng ki~m soat nh~m oam bao S\f can b~ng O· mtre hqp Iy giu'a chi phi' rui ro phat sinh va chi phi quan ly rui roo Ban T6ng Giam d6e lien tl)e theo dai quy trinh quan ly nji ro etta C6ng ty dS dam bao Sl) can b~ng hop ly giiIa rui ro va kiSm soar rui roo

Ban Giam d6e xem xet va th6ng nhil.t ap dl)ng ca.e ehinh saeh quan Iy eho nhu-ng rtli ro noi tren nlm sau:

Rid ro tit; truimg

Ru i ro th i truong la rtl i ro ma gia tri hop ly ella cae lu6ng ti€n trong tUGng lai ella mQt eong ql taj ehinh se bi~n dQng theo nhu-ng thay d6i eua giii thi truo·ng. Gia thj tru011g co b6n lo?i rtli ro: rui ro lai suk rtli ro ti€n t~, rilj ro gia hang bOa va rtli ro v~ gia khae, ching h?l1 nhll" rui ro v€ gia e6 ph~n. Cong ql tai ehinh bj anh huo-ng bcri rui TO thj tru'o'ng bao g6m cae khoan vay, nq va ti~n gU"i.

Cae phan tieh oQ nlWY nlm ouve trinh bay dU'6i oay lien quan o~n tlnh hlnh tai ehinh etla Ceng ty t?i ngay 3 I thang 12 nam 2012 va ngay 31 thang 12 nam 2011.

Cae phan tleh OQ nh?y nay oil ouve I~p tren CO" so' gia tri cae khoan no thu~n, tY l~ gii1"a cae khoilll nq co lai sdt e6 ojnh va cae khoan no' co Wi swlt tha n6i va tY l~ tuong quan giila cae eong ql tai ehinh co g6e ngo~j t~ la khong thay 06i.

Khi tinh toan cae phan tieh oQ nh~y, Ban Gitlin 06e gia oinh riing oQ nh?y eua cae eong ql nq s~n sang d~ oan tren bang can 06i k~ toan va cae khoan ml)e co lien quan trong bao eao k~t qua ho?t dQng kinh doanh bi anh hU'o'ng b6"i cae thay 06i trong gia djnh v~ rui ro thj tru'o"J1g tuung trng. Phep phan tieh nay ouve dl)'a tren cae tai san va nq phai tra tai ehinh ma Ceng ty n~m giu' t?i ngay 31 thang 12 nam 2012 va 3 J thang 12 nam 20 I I.

Riii ro Uii su~t

Rtli ro lai su~t Ia rtli ro ma gia tri 11Qp Iy hoi;ie cae lu6ng ti~n trong tuO'ng lai ella mot eong el) tai ehinh se biSn oQng theo nhilng thay 06i ella Jai suM thj tru·ol1g. Rtli ro thi truerng do thay 06i lai su~t eua Cong ty ehil y~u lien quan o~n cae nghTa VI). no' ng~n h?11 co lai suM tha n6i eua Cong ty.

Ball Ihllyetlllinh nay ICI /119t b9 phrjn hr;rp thanh va phai aU(Jc arc cill1g vo-i Bao cao tai chinh 32

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La U- J, 1[-2, 1I-3 khu C rna r('>ng, KCN Sa Dec, xa Tan KJlanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHiNH GIOA Nll~N DO Cho ky k~ toan 9 thang k€t thuc ngay 30 thang 09 nam 2012

Ban thuy~t minh Bao clio tal chinh gljj'a nlen dQ (ti~p thea)

Cong ty qW'll1 Iy rui ro lai sw'l.t b~ng each theo d6i eh~t eM tinh hinh thj tru'o'ng e6 lien quan, bao g6m thi tru'o'ng tiSn t~ va kinh t~ trang nu6e va qu6e t~. Tren CO' s6 d6, Cong ty dl/ tfnh va ai~u chillh mCre don bay tai ehillh eung nlm ehi~n IUQC tai ehfnh theo t1nh hinh hien t<;li,

D(l nhlilY d6i v6'i Hii su~t

Cong ty khong thve hi~n phan tieh do nh<;ly d6i v6i lai su~t eho cae ky k~ toan k~t thue ngay 3 I thang ]2 nam 2012 va ngay 3] thang 12 nam 20] ) vi da ph~n cae khoan vay trong gia i dO~\I1 nay eo Jai su~t c6 dinh.

Riii ro ngo~i t~

Ruj 1'0 ngo~i t~ la rlli ro ma gia trj hQP ly ho~e cae lu6ng tiSn trong tUO'J1g lai clla mot cong ql tai ehinh se bi~n dong thea nhO'ng thay d6i clla ty gia ngo~j t~, C6ng ty chiu rlli ro do W thay d6i clla tY gia h(~i doai lien quan tr~re ti~p d~n cac ho~t dong kinh doanh ella Cong ty (khi doanh till! va ehi phi dlrQc thve hi~n b~ng don vi tiSn te kMc v6i d6ng tiSn h<;leh toan eua Cong ty).

Cong ty eo riJi 1'0 ngo<;li te do thl/e hi~n mlla va ban hang hoa b~ng cae don vi tiSn t~ khae v6i d6ng tiSn k~ toan ella Cong ty nhu dll'Qe tdnh bay trong Thuy~t minh s6 11.2. Cong ty quan ly rlli 1'0 ngo~i te b~ng caeh xem xet tlnh hlnh thj tnro'J1g hi~n hanh va d~r ki~n khi Cong ty I~p k~ hO<;leh mlla va ban hang hoa trong tu'O'ng lai b~ng ngo~i te, ngo~i trll' viee tang tY I~ phOng nglra rlli 1'0. Cong ty khong slr d~ll1g b~t ky eong el,l tai ehinh phai sinh a€ phong nglra rlli ro ngo?i t~ ella minh.

D(J nh9,Y dr5i v6'i ngoqi t¢

V6i gia dinh la eae bj~n s6 khae khong thay d6i, bang du'6i day th€ hi~n do nlWY ella 10'i nhu~n tru6e thu~ eua C6ng ty (do sv thay d6i gia tri hQ'p Iy ella tai san va no' pMi tra) d6i v6i eae thay d6i co th€ xily ra 6 mtre dO hQ'p Iy ella tY gia US$ va EUR. Rui 1'0 do Sl! thay d6i tY gia h6i doai v6i cae 10<;li ngoai t~ khae ella Cong ty 1a kh6ng dang k€, ,

VND

Thay d6i Thay d6i Anh hu/mg ddn ty gia US$ t); gia EUR 19'i nhu(m tru/rc thui

Cha ky k~ toan k~t thue ngay 3] thang ]2nam2012

+2% +1% (37,851.757)

-2% -1% 37,851.757

Cho ky k~ toan k~t thlle ngay 31 thang 12 nam 2011

+2% +1% 26.151.8J]

-2% -1% (26,]51.8][)

R~ii 1'0 wj gia hang hoa

Cong ty co rlli ro v€ gia hang hoa do thl/e hi~n mlla mot s6 Io?i himg hoa nh~t dinh. Cong ty quan Iy rui ro vS gia hang hoa thong qua vi~e thea d6i eh~t ehe eae thOng tin va tinh hinh co lien quan ella thi tnrcmg hang h6a nh~m quan Iy thO'j di€m mlla hang, k~ ho?eh san Xll~t va mu'e hang t6n kho

Hall Ih/l)'fit minh mi.l' Iti mOl b(j phon h9'P thimh va phai dup'C d9c cling vo'i Bao cao liJi chinh 33

CONG TV CO PHAN THlfC AN CHAN NUOI VI~T THANG O[a chi: Lo [[-I, If-2, II-3 khu C mo' r(lng, KCN Sa Dec, xa Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tlnh D6ng Thap BAa cAo TAl CHINH GIOA NIEN DO Cho ky k~ toan 9 thang k@t thue ngay 30 thang 09 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giu-a nien dQ (ti@p thea)

mot caeh hgp IY. Cong ty chua Slr dl,lng eae eong ql phai sinh dam bao d6 ph6ng ngLl'a cae rLli 1'0 vb gia hang h6a.

Riii ro tin d~mg

RLli 1'0 tin d\.II1g la rui 1'0 ma mot ben tham gia trong mot eong el,l tai ehinh ho:;ie hQ'P d6ng khaeh hang khong tlwe hi~n cae nghTa V\I ella minh, d~n d~n t6n thilt vb tai ehinh. Cong ty cO' rtli 1'0 tin d\lI1g tLI' cae hOl;lt dong san xu~t kinh doanh ella minh (ehLI y~u 66i vO'i cae khoan phai thu khaeh hang) va tLI' hOl;lt dong tai ehinh eua minh, bao g6m tibn glri ngan hang, nghiep V\.l ngo?i h6i va cae eong ql tai ehinh khae.

Pho! thu khach hang

Cong ty quan ly rui ro tin d\lI1g khaeh hang thong qua cae ehinh saeh, thu t\.le va quy trinh ki6m soat ella Cong ty cO' lien quan d~n vi~e quan Iy rui ro tin d\ll1g khaeh hang.

Cong ty thucrng xuyen theo doi cae khoan phai thu khaeh hang chua thu. 86i vO'i cae khaeh hang 16n, Cong ty thl/e hi~n xem xet Sl,l' suy gialll trong eh~t IU'Q'ng tin d\ll1g ella tLmg khaeh hang tl;li ngay I~p baa cao. Cong ty tilll each dlly tri ki6m soat eh~t ehe d6i vO'i cae khoilll pluii thu t6n dQng d6 giam thi&u rui 1'0 tin d\.lng. Tren CO' sO' Day va vi~e cae khoan phai thu khaeh hang ella Cong ty cO' lien quan d~n nhiSu khaeh hang khae nhau, rlli ro tin d\ll1g khong bi t~p trung dang k6 vao mot khaeh hang nh~t djnh.

Tidn gti·j ngan hang

Cong ty ehll y~u duy tri s6 du tiSn gll'i tl;li cae ngan hang dUQ'e nhiSu ngucl'i bi~t d~n 6' Vi~t Nam. Rlli 1'0 tin d\ll1g t6i da ella Cong ty d6i v6i cae khoan mue trong bang can d6i k~ toan tl;li m6i ky I?,p baa eao chinh la gia tri ghi s6 nhu trinh bay trong Thlly~t minh s6 V.I. Cong ty nh?,n th~y mtl'e do t~p trung rui TO tin d\.lng d6i vO'i tiSn gll'i ngan hang Ill. th~p. .

Ban Giam d6e eua Cong ty danh gia rAng t~t ca cae tai san tai ehinh dSll trong hl;ln va khong bj suy gialll vi cae tai san tai ehlnh nay dell lien quan d~n cae khaeh hang cO' uy tin va cO' kha nang tbanh toan t6t ngol;li tfLI' cae kboan phai thu sau day dUQ'e eoi Ill. qua hl;ln nl1ll'ng chua bi suy giam vao ngay 31 thilllg 12 nam 2012 va ngay 31 thang 12 nam 2011.

VND

Kh6ng qua hqn va Qua hqn va kh6ng r6ng c(jng kh6ng bi suy giom hj suy giom

31 thang 12 nam 2012 414.770.344.763 410.304.381.471 4.465.963.292 3 1 thang J 2 nam 201 I 195.629 110.852 192.818.366.476 2.810.744.376

Riii TO t!tanh kltoiin

Rili 1'0 thanh khoill1 la rlli TO Cong ty g~p kh6 khan khi th\l'e hi~n cae ngh'i'a V\l tai chinh do thi~L1 v6n. Rlli fO thanh khoan eua Cong ty ehu y~u phat sinh tLI' vi~e cae tai san tai ehinh va nQ' phai tra tai ehfnh cO' cae thai di6m dao hl;ln l~eh nhau.

C6ng ty giam sat rui TO thanh khoan thong qua vi~e duy trl mot lUQ'ng tiSn m~t, cae khoan tll'O'ng duO'ng tiSn va cae khoan yay ngan hang o· mLre ma Ban Giam d6e eho la dll d6 dap trng eho cae hOl;lt dQng ella Cong ty va d6 giam thi6u anh huang ella nhu'ng bi~n dong vS lu6ng tibn.

!:ian Ihu)'Jllllinh /Ie'.)" 10 //11)1 b6 ph<in h!7p Ihanh va phai aUfiC arc cimg va-i Bao cao fai chinh 34

CONG TV CO PHAN THUC AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La 11-1,11-2, 1T-3 khu C ma- rong, KCN Sa Dec, xi! Tan Khc'mh Dong, TX Sa Dec, tloh D6ng Thap BAa cAo TAr CHjNH GIOA NII;:N DO Cllo ky k~ toan 9 thang k~t thue ngay 30 thang 09 n3m 2012

- Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh giii'a nien Ill) (ti~p tbeo)

Bang duo-i oay t6ng hQ'p thcri Iwn thanh toan cua cac khoil.l1 nQ' phai tra tai chinh cua Cong ty d~ra tren cac khoan thanh toan d1l ki~n thea hQ'p d6ng tren CO' so' chu'a au'Q'c chi~t kh~u:

VND

DU'O'i 1 nom TL'r 1-5 nom

31 thang 12 nam 2012

Cae kh03n vay va nQ' 460.171.424.147 460.171.424147

Phai tra ngm'ri ban 120.706.850.152 120.706.850.152 Chi phi pbai tra va chi phi triGh tru'o-c I'hac 61.263.874.798 61.263.874.798

641.307.849.097 641.307.849.097

31 thang 12 nam 2011

Cac khoan vay va no' 280.725.258.182 280.725.258.182

Phai tra nguo-i ban 70.104.051.142 70.104.051.142

Chi phi phai tra va chi phi trfch truo-c khac 37.610.992.272 37.6]0.992.272

388.440.301.596 388.440.301.596

Cong ty cho r~ng mLrc OQ taP trung rLli ro abi vo-i vi~c tra no la th~p. Cong ty co au kha nang tj~p Can cac ngu6n vbn va cac khoan vay a~n l19.n thanh toan trong vong .12 thang co th6 auQ'c tai t\Jc vo-i cae ben eho vay hi~n t?i.

Tid san dam biio

Cong ty aa sU: d~lng m9t ph~n khoim phii thu, hang t6n kho, may moe thi~t bj, nha xuO'ng, pJ1U"ung ti~n trLly~n d~n va thj~t bj van phong lam taj san th~ eh~p cho cac khoan vay ngin h?n til' ngan hang (Thuy§r l71;nh 56 V 12).

Cong ty khong nim giu' tai san oam bao cua 1ll9t ben khac vao ngay 3 1 thang 12 l1am 2012 va I1gay 3] thang 12 l1alll 201 I.

Ban III/I)'dllllinh na)" la 11191 b9 phljn hr,rp thanh va phai au"()'c arc cLing v6'i Bao cao lai chinh 35

I I

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dja chi: La 11-1_ 11-2, 11-3 khu C nw fQng, KCN Sa Dec, X3 Tfm Khfmh Dang_ TX Sa Dec, tinh D6ng Thap BAo cAo TAl CHjNH GIOA NIEN DO Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tui chinh giu'a nien oQ (ti~p thea)

3. Tai san tai chinh va n~)' phai tra tai chinh

Bang duai clay trinh bay gia trj ghi s6 va gia trj hqp Iy cua cac c6ng C\1 tai chinh cluQc trinh bay Hong cae bao cao tai chinh cua C6ng ty. VNfJ

Gia trj ghi s6 Gia trj h9'P ly

Tai san tai chinh Cac khofm cl~u tu n~m gift d~n ngay daa h?n

- Ti~n gti'i ngan h{;m Cac khofm cho yay va phai thu

- Phai thu khach hang - Phai thu khac

Tai san tai chinh s~n sang d~ ban

- Ti~n va turmg duang ti~n

TONGC<)NG

N(}' phai tra tai chinh Nq phai tra tai chinh dUQ'c xac djnh thea gia trj phan b6

Vay va n9' Phiti tra nguiJ"i ban

Phai tra khac

TONG C<)NG

s6 cu6i nom

Gia trj D~{phong

401.089.421.243 (2.294.380_220)

13.680.923.520

203.211.766.541

617.982.111.304 (2.294.380.220)

460.171.424.147 ­

120.706.850.152 61.263.874.798

641.307.849.097

s6 dim nom

Gia trj D~l'ph(Hlg

4.200.000.000

183.681.276.258 (1.362.359.812) 11.947.834.594

140.425.369.404

340.254.480.256 (1.362.359.812)

280.725.258.182 70.104.051.142 37.610.992.272

388.440.301.596

s6 cu6i nom s6 dc2u nom

4.200.000.000

398.795.041.023 182.318.916.446 13.680.923.520 11.947.834.594

203.211.766.541 140.425.369.404

615.687.731.084 338.892.120.444

460.171.424.147 120.706.850.152 60.429.574.798

280.725.258.182 70.104051.142 37.610992.272

641.307.849.097 388.440.301.596

!Jan rill/ydr 11111111 nay ICI rn(jr b(j pl1<in IIpp rhanll VCI pheii {Itwe dpc cilng VO"l Bao cao lai ehinh 36

CONG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~T THANG Dia chi: La ll-I, II-2, II-3 khu C rn6 rQng, KCN Sa Dec, xii: Tan Khanh Dong, TX Sa Dec, tinh D6ng Thap sAo cAo TAl CHiNH GIUA NII~N DO Cha niun tai ch [nh k€t thue ngay 31 thang 12 nam 2012 Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh gifi'a Olen d() (ti6p thea)

Gia tri hQ'p Iy cua cac tai san tai chinb va no' phai tri't tai chinh du'O'c phan anh theo gia tri ma cong cv tai chinh co th~ du'Q'c chuy~n d6i trong 1119t giao dich hi~n t?i giQa cac ben tham gia, ngo?i trLr trucmg ho'P b~t bU9C phai ban bo?c thal1b Iy,

Cong ty SLI' dVng phll'O'ng phap va gia dinh sau day dll'O'C SLI' d~lI1g d~ 1I'6c tinh gia tri hO'p ]y:

• Gia tri hQ'p Iy cua ti6n m?t va ti6n gLl'i ng~n hiJn, cac khoan phai thu khach hang, cac khoan phai tra nguo'i ban va no' phai tra ng~n hiJn khac tLrO'ng dLfO'ng v6i gia tri ghi s6 cLla cLla cac khoan mvc nay do nhiIng cong cv nay co ky hiJn ng~n,

• Gia tri ho'p ly cua cac khoan phai thu duoc Cong ty danh gia d1,Ja tren cac thong tin nhll' Jai suAt, cac rlli 1'0 cv th~ trong qu6c gia, kha nang tra nQ' vay cua tung khach hang va t[nh chAt rLli ro CLla d~ an duo'c tai trO'. Iren CO' sO' danh gia nay, Cong ty u6c tinh d~1' phong cho ph~n khong thu h6i duO'c theo d~1' tinh Clla cae khoan phai thu nay, T?i ngay 30 thang 09 nam 20 J2, gia tri ghi s6 cua cae khoan phai thu sau khi trLI' oi dv' phOng khong khac bi~t dang k~ v6'i gia tri hQ'p lY.

4. Thue ho:;tt l1()ng

Cam kit hO(lt drng

Cong ty thue dAt va tl1Ue [iJi nha xU'cmg obi v6i eac di~n tich dang suo d~lI1g dLI'6i hinh thCl'c thue bOiJt o9ng, V30 ngay kSt thlIc nam tai ehinh, cac khoan ti€n thue phai tra trong tll'ong lai theo hO'P o6ng thue hoat d9ng du'O'c trinh bay nhu sau:

s6 eu6i nam s6 I1ftu nam

TLI' 1 nam tr6 xu6ng 1,918,634.463 730.032.335

Tn~n J nam dSn 5 nam 4, J 19,278.528 4.119.278.528

In~n 5 nam 27,296.910.983 35.441.060.963

C()ng 33.334.823.974 40.290.371.826

Cric cam kit lien quan din cae chi pM dilU ttr IO'n

TiJi ngay 31 thang 12 nam 2012, Cong ty co khoan cam kSt tri gia 8.419.500,000 VND lien quan d~n viec mua s~m eae may moc va thiSt bi m6i phvc vv ho~t dQng san xuAt eua Cong ty,

5. Cae s...· ki~n phM sinh sau ngay k~t thue ky k~ toan nam

Kh6ng co W ki~n trQng ySu nao phat sinh sau ngay kSt thue ky kS toan nam yeu du phai dLI'O'C di€u chinh hay trinh bay trong cae bao cao tai ehinh.

Nglly~n NgQe Th~m Ngm'ri I~p bi~u

< -- Huynh Van Hoang K~ toan trrrirng

!Jan Ihli)'el minh nin /0 nll)1 br ph¢n h(lp Ihonh wi phai GUIlC doc cimg vai Bao cao lill chinh 37