Bahtoo Media Page 1

ထား၀ယေဒသ အထးျပသတငးစာေစာင

အမတ- ၁၀ ၂၀၁၀ ဇလင တြငစတငထတေ၀သည။ ၂၀၁၁ ၾသဂတ

ထား၀ယရကကနးလပငနး ေပာကကြယလနး

ထား၀ယ၊ ဇလင ၁၂

ထား၀ယရးရာ အျဖစ မးရးစဥဆက လကဆငကမး လပကငလာခေသာ ထား၀ယရးရာ လကရကကနးလပငနးသည

ပညာအေမြ ဆကခမည မးဆကသစ မရသေလာက နညးပါးျခငး ၊ ဆကလကလပကငရန ေဒသခမား၏ စတ၀ငစားမႈ

နညးပါးျခငးတ႕ေၾကာင ေပာကကြယသြားမညက စးရမေနရေၾကာငး ေဒသခ ၀ါရင အမးသမး ရကကနးပညာရငမားထမ

စစမးသရရသည။

ယခအခနတြင ထား၀ယရးရာ

လကရကကနး လပငနးက ရက

ကနး စင ေလးစင ၊ အသက ၅၀

ေကာ အမးသမး ရကကနးပညာရင

ေလးဥးျဖငသာ အမးသား၀တ ၊

အမးသမး၀တ လခညမားက

ရကလပလကရေၾကာငး လညး

ထပမသရရသည။

“ အသကၾကးလာေတာ ငယငယ

တနးကလ မလပႏငေတာဘး။ ကၽြနမတ႕ မရေတာရင ပညာမးဆကျပတသြားမာက စးရမမတယ” ဟ လပသကအႏစ ၂၀

ေကာရ ၊ ၀ကၽြနးရပေန ၀ါရင ရကကနးပညာရင ေဒၚေအးမက ေျပာျပသည။ ယခငက ရကကနးပညာက သငယသမားျပား

ေသာလညး ယခအခနတြင လငယမားမာ လကငငးေငြရမည အလပမားက ပမစတ၀ငစားၾကေၾကာငး ၎က ဆကလက

ေျပာဆသည။

အတြငးတြင

ေဆာငးပါး - ထား၀ယေရနကဆပကမး စမကနး၏ စးထတဖြယရာမား စာ - ၃၁ ၊ အဆပသငသမား စာ - ၃၅ ခပကပကပ ထား၀ယ စာ - ၂၆

ကဗာ - ေတာေတာ စကားနညးတာပ စာ -၂၄ ၀တတ - ေရဆန ၂ စာ - ၄၀

သမတဖြယရာ - တနသာၤရအေၾကာငး သေကာငးစရာ စာ - ၂၅

Bahtoo Media Page 2

ထား၀ယရးရာလခညရကလပတတရနအတြက ေျခာကလ၊ တစႏစခန႕ သငယေနရေၾကာငး ။ အလပသငအတြက

သငယေနစဥ ကာလအတြငး ကနကစရတအရငးအႏးက ရကကနးပငရငမ အကနအကခရေသာေၾကာင အလပသင

မားက ပမနလပအားခ မေပးႏငေၾကာငး ၎ထမ ထပမသရရသည။

“ ရကကနးလပက လကငငးေငြမရဘး၊ လခညတစလးျပးမ လပအားခရတာ။ စတရည ၊ ဇြရမ ရတယ” ဟ ေဒၚျမရန

ရကကနးရမ အသက ၅၀ ေကာ ၀ါရင ရကကနးပညာရင ေဒၚေအး၀ငးက ေျပာဆသည။

ထား၀ယသည တငးျမ႕ေတာ ျပနျဖစလာျပးေနာက ယခင ၀ယလအားပေကာငးလာေၾကာငးက “ ေစးကြက

၀ယလအားကေကာငးပါတယ။ ရကမယလသာ လတာပါ” ဟ ၎က ဆကလကေျပာၾကားသည။

“ အစးရပငးကေတာ မေပာကေစန႕လ႕ေျပာတယ။ မလပမေနရလမး ထနးသမးၾကရငေတာ လပၾကတသေတြ ရလာမာပ”

ဟ ငယစဥကတညးက လပကငလာချပး လကရရကကနးစငပငရငတစဥးျဖစသ အသက ၉၀ အရြယ ၀ါရငပညာရင

ေဒၚေအး၀ငးက ၎၏ ထငျမငခကက ေျပာျပသည။

ထား၀ယရကကနးလပငနးသညး ေပာကကြယလနးျဖစလာသျဖင ျပနလညထနးသမးသြားရန စစဥေနေၾကာငး

ထား၀ယကနသညမားႏင စကမႈလကမႈလပငနးရငမားအသငးအလပအမႈေဆာင ဥးခငေမာငေအးက ေျပာၾကားသည။

ထား၀ယရးရာလခည လကရကကနးလပငနးသည လြနခေသာ ႏစေပါငး ၁၀၀ ေကာကတညးက

ရကလပလာချခငးျဖစေၾကာငး ၀ကၽြနးရပတြင မးရးစဥဆက ရကကနး လပကငလာခသမားထမ သရသည။

The Voice Weekly ဂာနယပါ မငးေသြး (ထား၀ယ) ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

စမကနးႀကးမားတြင အဓမၼခငးေစမႈဆငရာ အသပညာေပး ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပႏငရန သကဆငရာသ႔ ကမးလမးထား

ထား၀ယေရနက ဆပကမး စမကနး၊ ကလားတန ျမစေၾကာငး စမကနး၊ ျမနမာ-တ႐တ ေရနႏင သဘာ၀ ဓာတေငြ႕ ပကလငး စမကနးမား အပါအ၀င စမကနး ႀကးမားတြင အဓမၼခငးေစမႈဆငရာ အသပညာေပး ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပႏငရန သကဆငရာသ႔ အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာအဖြ႕က ကမးလမးထားေၾကာငး ရနကနၿမ႕ရ အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာအဖြ႕႐းမ သတငး ရရသည။

အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာ အဖြ႕သည ျမနမာႏငငတြင တညေဆာက အေကာငအထည ေဖာခသည တတယပကလငး စမကနးတြင အဓမၼ ခငးေစမႈဆငရာ အသပညာေပးေဆြးေႏြးပြမား ျပလပခ ေၾကာငး၊ ၎သည နမနာ ေကာငးတစခ ျဖစေၾကာငး၊ ထ႔ေၾကာင ျမနမာႏငငတြင တညေဆာက အေကာငအထညေဖာလက ရေသာ အဓက စမကနးႀကးမားတြင ပါ၀ငသည ထား၀ယေရနကဆပကမး စမကနး၊ ကလားတနျမစေၾကာငး စမကနး၊ ျမနမာ-တ႐တေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႕ ပကလငးစမကနး စသည စမကနးမား အပါအ၀င စမကနးႀကးမားတြင အဓမၼခငးေစမႈ ဆငရာ အသပညာေပးေဆြးေႏြးပြ မားျပလပႏငရန သကဆငရာသ႔ အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာ အဖြ႕က ကမးလမးထားေၾကာငး ရနကန ၿမ႕ရ အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာ အဖြ႕႐းမ ဆကသြယညႇႏႈငးေရး အရာရစတ(ဖ)မာရယ(လ)က ဇလငလ ၇ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားခသည။

Bahtoo Media Page 3

စမကနးႏင သကဆငသည တာ၀နရသမား၊ ပတ၀နးကငရ ရပရြာအသငးအ၀ငးႏင ေဒသအာဏာ ပငမားအတြက အဓမၼခငးေစမႈဆငရာ အသပညာေပး ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပေပးႏငရန သကဆငရာအား အဆျပထားျခငးျဖစေၾကာငး သရသည။

အဓမၼခငးေစမႈ ဆသညမာ ပဂၢလတစဥးတစေယာကက ထသ ၏ သေဘာဆႏၵႏင ဆန႔ကငလက ထသ လကနာျခငး သ႔မဟတ ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး မရပါက ျပစဒဏ တစစတစရာ ေပးျခငးခရလမမည ဆေသာ ၿခမးေျခာကမႈေအာကတြင ခငးေစျခငးခရေသာ မညသညအလပမးက မဆဆလေၾကာငး သရသည။

ရနကနၿမ႕ရ အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာ အဖြ႕႐းသည အဓမၼခငးေစမႈဆငရာ အသပညာေပး ေဆြးေႏြးပြမားက ကရငျပညနယ၊ ရမးျပညနယ၊ ရခငျပညနယ၊ စစကငးတငး ေဒသႀကး၊ ကခငျပညနယ၊ မေကြးတငးေဒသႀကးတ႔တြင ျပလပ ခၿပး ျဖစေၾကာငး သရသည။

Weekly Eleven ဂာနယပါ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ထားဝယေရနကဆပကမးထားဝယေရနကဆပကမးထားဝယေရနကဆပကမးထားဝယေရနကဆပကမး စမကနးကနကစရတ ခန႔မနးထားသညထက ေလာနညးစမကနးကနကစရတ ခန႔မနးထားသညထက ေလာနညးစမကနးကနကစရတ ခန႔မနးထားသညထက ေလာနညးစမကနးကနကစရတ ခန႔မနးထားသညထက ေလာနညး ရနရနရနရန Italian-Thai ႀကးပမးႀကးပမးႀကးပမးႀကးပမး

ျမနမာႏငငတြငအေကာငအထညေဖာတညေဆာကမည ထားဝယေရနကဆပကမး စမကနးႀကးအတြက ရငးႏး ျမႇပႏမႈ

စရတမာ ေမာမနးထား သည ပမာဏ ျဖစေသာ အေမရကနေဒၚလာ ၈ ဘလယထက ေလာနညးဖြယရေၾကာငး

အဆပါစမကနးတြင ပါဝငတာဝနယအေကာငအထညေဖာမည Italian-Thai Development ကမၸဏဥကဌ Premchai

Karnasuta ၏ေျပာၾကားခကက ကးကားၿပး Wall Street Journal က ေရးသားေဖာျပသည။

လကရ အေနအထားတြင Italian-Thai Development ၏ ဘ႑ာေရးဆငရာ အႀကေပးျဖစေသာ Sim Commercial Bank

PCL က စမကနး၏ ဘ႑ာေရးဆငရာအစအစဥမား ေရးဆြလကရေၾကာငး၊ ေနာကလ အနညးငယခန႔တြင ဘဏေခးေငြ

လအပခကပမာဏက ဆးျဖတေပးႏငလမမညဟ ေမာလင ရေၾကာငး မစၥတာ Premchai Karnasuta ကေျပာဆသည။

အဆပါစမကနးတြင ေရနကဆပကမးတညေဆာကေရး၊ ေမာေတာကားလမးႏင မးရထားလမး ေဖာကလပေရး ႏင ၂၅၀

စတရနးကလမတာ ရမည ထားဝယအထးစးပြားေရးဇန တညေဆာကေရးတ႔ပါဝငၿပး ကနကေငြ ၄ ဘလယေဒၚလာ

ရမညဟလာထားခေၾကာငး၊ အဆပါ အထးစးပြားေရးဇန စမကနး ထတြင အေျခခ အေဆာကအအ တညေဆာကမည

အစအစဥမားလညး ပါဝငေၾကာငး ၎ကဆသည။ ထ႔ျပင စကမႈနယေျမႏင ေရဆးထတ စနစမား တပဆငေရး

အစရသညတ႔ကလညး ျပနလညသးသပမညျဖစသညဟ ဆသည။

Bahtoo Media Page 4

မစၥတာ Premchai အဆအရ ျမနမာႏငငသည ႏငငတကာအသငးအဝငးတြင ပတဆ႔အေရးယမႈ ခေနရသည တင ဂပန၊

တရတႏင အျခား ေသာ ႏငငမားမ ဘ႑ာေရးအဖြ႕အစညးမားကလညး အဆပါ စမကနးတြင ဝငေရာက ရငးႏးျမပႏရန

စတဝငးစားမႈထတေဖာျပသၾကသည။

အထးစးပြားေရးဇနတြငး အေျခခအေဆာကအအ တညေဆာကမႈက လာမညႏစ အေစာပငးတြငစတငၿပး ၂၀၁၅ ခႏစတြင

ၿပးဆးဖြယရသညဟ ဆသည။ Italian-Thai အေနျဖင ရနပေငြတးျမငရနအလ႔ငာ Dawei Development ကမၸဏမ

အစရယယာက ၅၁ ရာခငႏႈနးအထေလာခရန စဥးစားလကရေၾကာငး၊ အဆပါကမၸဏသည အထးစးပြားေရးဇနက

တာဝနယအေကာငအထညေဖာမည ျဖစေၾကာငးသရသည။ Dawei Development ကမၸဏသည Italian-Thai

တစဥးတညးပငျဖစသည။

Italian-Thai အေနျဖင လာမညရကသတပတတြင ဂပနႏငငမ ရငးႏးျမႇပႏသမား၊ စးပြားေရး လပကငသ မားႏင

ေတြ႕ဆၿပး ႏငငတကာ စကမႈ ဗဟမ႑ငတစခ တညေဆာကေရးတြင စးပြားေရးမတဘကအျဖစ ပါဝငလာေအာင

ႀကးပမးမညျဖစသည။ လကရအေနအထားတြင တရတႏင ေတာငကရးယား တ႔မ ရငးႏးျမပႏသမားႏင ေတြ႕ဆခၿပး

ျဖစသည။

ထားဝယတြင စးပြားေရးလပငနးမား ေကာငးမြနစြာ လညပတလပကငႏငေရးအတြက မဂါဝပ ၆၀၀၀ ထြကရမည

လပစစဓာတအားထတ စကရတစခ တညေဆာကရနလညး Dawei Development ကေမာမနးထားသည။ အဆပါ

ဓာတအားထတစကရ တညေဆာကပါက စစေပါငး ရငးႏး ျမပႏမႈ ၁၅ ဘလယအထ ရလာႏငဖြယရေၾကာငး၊

ကမၸဏအေနျဖင အဆပါစကရက လညပတေပးမည လပငနးမားက ရာေဖြလကရေၾကာငး မစၥတာ Premchai က

ျဖညစြက ေျပာဆသည။

ထငးႏငငမ PTT PCL ၊ Electricity Generating PCL၊ Ratchaburi Electricity Holding PCL၊ ႏငငပင ထငးလပစစ

ထတလပေရးလပငနး အပါ အဝင ဂပနႏင တရတႏငငတ႔မ လပစစဓာတအားထတလပေရး လပငနးမား ကလညး

ဝငေရာကလပကငရန စတဝငစားသညဟ ထတေဖာ ေျပာဆခၾက သည။

Wall Street Journal မ သတငးက ဘာသာ ျပနဆသည

တနသာၤရတငးေဒသၾကးရ ေတာနကမားတြင ကကစားေသာ အငးကားမား မးတနးေပာကကြယလနးဟဆ

ထားယျမ႕ တနသာၤရတငးအတြငးရေတာနကမားတြင ကကစားေလရေသာ အငးကားနကမား မးတနးေပာကကြယလ နးပါးရေနေၾကာငး သတေဗဒဌာနမ ေဒါကတာစနစနသနးကေျပာသည။

အဆပါ အငးကားမားသည သတ၀ါတ႕၏ မးရးဗဇ ႏင ရပပငးဆငရာ အရညအေသြးအတြက ေလလာရနအေကာငးဆး ျဖစျပး ယေန႕ အခနတြင ထနးသမးေစာငေရာကမႈမရလင မးတနးေပာကကြယလနးပါး ျဖစႏငေၾကာငး ငငးကဆသည။

အငးကားမားသည ရာသဥတေဖာကျပနမႈႏင သစေတာမားစြာက ခတထြင ရငးလငးမႈေၾကာင ေပာကဆးစျပေနျပး ေလာငးလ ၿမ႕နယ ေတာမး ေတာငေျခရ ထား၀ယတကသလနယေျမအတြငးသ႕ တစေကာငစသာ

Bahtoo Media Page 5

၀ငေရာက ကကစားလက ရသည။

“ရာသဥတက ခါတငးလမဟတေတာ “Clouded leopard လ႕အမားသၾကတ “ Pardofelis Nebulosa” လ႕ေခၚတ အငးကားမးေပါ ကမတ႕ ထား၀ယတကသလနယေျမအတြငးက ေရာကလာတယ” ဟ သတေဗဒဌနမ ေဒါကတာစနစနသနးက ေျပာသည။

အငးကားမားက Endanger species ဟေခၚဆၿပး အတေကာကအားျဖင Enဟသတမတထားေၾကာငးႏင အဆပါ သတ၀ါမားမာ ျပနးတးလနးပါးမဟတေသာလညး ထနးသမးေစာငေရာကမႈမျပပါက မၾကာေတာ သညအခနတြင ေပာကကြယျပနးတးမည အႏရယအမးမးႏင ၾကႏငေၾကာငး အဆပါ ဆရာမၾကးက ဆသည။

ဇ၀မးစမးကြမားက ထနးသမးေစာငေရာကရန သေသသန ျပလကရေသာ Smith sonian Conservation Biology Institute ပညာရငမားကလညး အငးကားသတ၀ါမးတ႕သည သတ၀ါတ႕၏ မးရးဗဇႏင ရပပငးဆငရာအရညအေသြး အတြကေလလာရန အေကာငးဆးႏ႕တကသတ၀ါမား ျဖစသညဟ ဆထားသည။

သမာဓဂာနယဂာနယပါ ၀ငသငဇာေကာ (ျမစမခ) ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

တငးရငးသား ၀နႀကးမား အလပလကမျဖစ အရပသားအစးရလကထကတြင ေပၚေပါကလာေသာ တငးရငးသား ၀နႀကးမားသည တာ၀နယၿပး ၃ လေကာသညတင မညသည လပပငခြငမ မရေသးေၾကာငး သရသည။ ျပညနယ၊ တငးအစးရအဖြ႔၀င ၀နႀကးမား အားလးသည ၀နႀကး အေဆာငအေယာငမား ရရထားၾကၿပး လပပငခြငလညး အသငအတင ရေနၾကေၾကာငး၊ သ႔ရာတြင တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးမားအတြက သးသန႔ ႐းခနးပင မရေသးေၾကာငး ၎၀နႀကးမားက ေျပာသည။

“႐းခနးလညး သးသန႔ မရေသးဘး၊ ေမာေတာ ကား တစးေပးထားတာလညး အသးျပလ႔ မရဘး။ တျခား၀နႀကးေတြက ကေတာ ေမာေတာကား ၂ စး၊ ေနစရာအမ၊ ကယေရး အရာရ၊ အမအလပသမားက အစ ေပးထား ပါတယ” ဟ မြနျပညနယရ တငးရငးသား ေရးရာ ၀နႀကးတဥးက ေျပာသည။ မြနျပညနယတြင ကရငတငးရငးသား ေရးရာ ၀နႀကး၊ ဗမာတငးရငးသား ေရးရာဝနႀကးႏင ပအဝး တငးရငးသား ေရးရာ ၀နႀကးတ႔ ရသည။ ရနကနတငးအစးရအဖြ႔၏ ၀နႀကး အားလး ေနအမ၊ အမအကအလပသမားမား၊ ေမာေတာကား ၂ စး၊ ဒ႐ငဘာ၊ ကယေရးအရာရ၊ လၿခေရး၊ အယားကြနးပါ ႐းခနးႏင တယလဖနး ၂ လးစသညတ႔ ရရထားၿပး လစာအျဖစ ကပ ၄ သနးခြစ ခစားခြင ရရထားသညဟ သရသည။

Bahtoo Media Page 6

သ႔ရာတြင ရနကနတငးမ တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးမားအတြကမ ျပညသ႔လႊတေတာ ၀နးထ၌ ႐းခနးငယတခ၊ လကေထာက ညႊနၾကားေရးမႉးအဆင ရရေသာ ေမာေတာကားတစးႏင လစာ ကပ ၃ သနးခြသာ ေပးထားၿပး တျခား မညသညအရာမ ေပးမထားဟ သရသည။ “ျပညသ႔လႊတေတာ ၀နးထမာက အခနးလြတေနတာေတြ အမားႀကး ဆေတာ ေနရာေလး တခေတာ ေပးထားတယ။ ဖနးတ႔၊ အယားကြနးတ႔ လရငေတာ ကယဟာကယ တပရတယ၊ ေပးတကားကလညး တျခား၀နႀကးေတြရ႕ ကားေတြလ မေကာငးဘး။ အစးရအဖြ႔ရ႕ ဘာအစညးအေ၀းမလညး မတကရဘး” ဟ ရနကနတငးေဒသႀကး၏ အဖြ႔၀င တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးတဥးက ဆသည။ တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးမားသည မဒယာမားႏင ဆကသြယ စကားေျပာဆ ပါကလညး ၿခမးေျခာကျခငး ခရေၾကာငး၊ ထကစၥမားက ျပနလည သးသပၿပး လြတလပစြာ ေျပာဆ လပပငခြင ရေရးက လပေဆာငသြားမညျဖစေၾကာငး ၎ ၀နႀကးတခ႕က ဆသည။ ထအေၾကာငးအရာမားႏင ပတသက၍ ဧရာ၀တႏင ဆကသြယစကား ေျပာဆခေသာ ၀နႀကးမားက ၎တ႔၏ အမညမားအား ေဖာထတေရးသားရန မလလားေပ။ “သကဆငရာ တငးရငးသားအေရးေတြက သတ႔ကယစား ေဆာငရြကေပးဖ႔ ကေနာတ႔က မေပး ေရြးထားၾကတာပါ၊ အခက ဘာမ လပပငခြင မရေတာ ထငၿပး လစာယေနတ စက႐ပလ ျဖစေနတယ” ဟ တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကး တဥးက ဆသည။ မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ၏ ဥက႒ ဥးႏငေငြသနးက တငးရငးေရးရာ ၀နႀကးမားသညလညး ေရြးေကာကခ ထားသည ကယစားလယျဖစမားျဖစ၍ တျခား၀နႀကးမားကသ႔ တနးတ အခြငအေရး ေပးရန လေၾကာငး၊ တငးရငးသား ၀နႀကးမားအတြက အမးသားေရး ကစၥ အမားအျပား လပေဆာငစရာရ၍ ယခကသ႔ ခန႔ထားျခငးျဖစေၾကာငး ေျပာသည။ “မြနျပညနယက တငးရငးသားေရးရာ၀နႀကးေတြက ၾကညရသေလာကေတာ သာမန အရပသား တေယာက လပ ေတြ႔ေနရတယ”ဟ ဥးႏငေငြသနးက ဆသည။ စစကငးတငးအစးရအဖြ႔၌ ခငးတငးရငးသားေရးရာ၀နႀကး တာ၀န ယထားေသာ ခငးတငးရငးသားမား တးတကေရး ပါတ၏ ဥက႒ ဥးႏထနကပသည ၎၏ လပပငခြငမား ရရေရးအတြက သကဆငရာက တငျပခေသာလညး ယေန႔ထ မရရေသးဟ ၎ႏငနးစပသမားက ေျပာသည။ ရခငျပညနယအစးရအဖြ႔၌ပါ၀ငေသာ ခငးတငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးတဥးသညလညး ၎တ႔၏ ခငးတငးရငးသားေရးရာ ကစၥမား ေပၚေပါကလာပါက ျပညနယအစးရက တငျပ၍ သကဆငရာ ၀နႀကးဌာန၏ ေျဖရငးေပးမႈကသာ ခယရၿပး မညသည အစညးအေ၀းကမ တကေရာကခြငမရဟ သရသည။ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒ၌ တငးရငးသားအေရး ကစၥမားႏင ပတသက၍ စနစတက ထညသြငး ေရးဆြထားျခငး မရ၍ ယခ ကစၥရပမား ျဖစေပၚလာသညဟ ယဆေၾကာငး၊ အေရးႀကးၿပး ေရရည ေဆာငရြကရမည ကစၥျဖစ၍ အစညးအေ၀းမား ျပလပကာ ညႏငး ေဆာငရြကသြားမညဟ ခငးတးတကေရး ပါတ၏ ဒ-ဥက႒ ဥးလၾကယ (လစ) က ေျပာသည။ ေရြးေကာကခထားရသည တငးရငးသားေရးရာ ၀နႀကးမားသည ျပညနယႏငတငး အားလး နးပါးတြင ရၿပး ဗမာတငးရငးသား ၀နႀကး ၅ ဥး၊ ကရငတငးရငးသား ၅ ဥး၊ ကခင ၃ ဥး၊ ခငး ၃ ဥး၊ မြန၊ ရခင၊ ရမး၊ ပအ႔ စသည လမးစ ၀နႀကးမား စသညျဖင စစေပါငး ၂၀ ေကာ ရသည။

ဧရာ၀တမဒယာ၏ အငတာနကစာမကႏာပါ ခငေဌးၾကြယ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

Bahtoo Media Page 7

တနသၤာရတငး ဆနတငပ႔မႈ ကမၸဏ ၂ ခ လကဝါးႀကးအပခြငရ

တနသၤာရတငးသ႔ ဆနတငပ႔ခြငက ျမနမာႏငင ဆနလပငနးရငမားအသငး ဥက႒ ဥးခစခငႏင မႏေလး အေျခစက ေအာငျမငသ ကမၸဏတ႔အား တနသၤာရတငး ၀နႀကးခပ ဥးခငေဇာက လပကငခြင ေပးလကေၾကာငး ေဒသခဆနကနမားက ေျပာသည။

ျမနမာဆနက အမနးခငး ထငးႏငငသ႔ တရားမ၀င ေရာငးခမႈ မရေစရန လပထးလပနညးအရ တနသၤာရတငးသ႔ ဆနတငပ႔လသည ကနသညမားအေနျဖင စးပြားေရးႏင ကးသနးေရာငး၀ယေရး ၀နႀကးဌာနမ ခြငျပခက လအပသည။ ထခြငျပခကရသည ကနသညမားမသာ ခြတမးအေလာကတငပ႔ႏငသည။ ယခအခါ တနသၤာရတငး ၀နႀကးခပ ဥးခငေဇာက ေစးကြကတညၿငမေရး အေၾကာငးျပခကျဖင ဥးခစခင၏ ကဥၥန ကြနးသာ ကမၸဏႏင မႏေလးအေျခစက ဥးလမး၏ ေအာငျမငသကမၸဏတ႔ကသာ တငပ႔ခြင ျပေၾကာငး၊ မလ တငပ႔ေနသည ေဒသခကနသညမားအေနျဖင ၎ကမၸဏ ႏစခထမသာ ၀ယယရနလညး ဥးခငေဇာက ေျပာဆေၾကာငး ၿမတေဒသခ ဆနကနသညတဥးက ဆသည။ “ကမၸဏႀကးေတြက လြရင အခဘယသမ ပ႔ခြငမရဘး။ အရငလပေနက လကငတပြ႐ ေတြ တျခားအလပေျပာငး လပေနရတယ” ဟ ၎ကဆသည။ ေဒသခ ဆနကနသညမားက တငး၀နႀကးခပ ဥးခငေဇာသ႔ သြားေရာကေျပာဆေသာလညး ၎ကမၸဏ ၂ ခထမသာ ျပနလည ၀ယယၿပး ေရာငးခရန ေျပာဆသညဟ အဆပါ ဆနကနသညက ေျပာသည။ ျပညနယဝနႀကးခပ ဗလခပေဟာငး ဥးခငေဇာသည ယခင မႏေလးတငး တငးမႉး ျဖစၿပး တနသၤာရတငးတြငလညး ကစထမႉးအျဖစ တာဝနယဖးသည။ ကဥၥနကြနးသာ ကမၸဏသည ျမနမာႏငင ဆနလပငနးရငမားအသငး ဥက႒ ဥးခစခင၏ Gold Delta ကမၸဏ၏ အမညခြ ကမၸဏ တချဖစၿပး၊ ဥးခစခငသည ဧဒင Group ေဆာကလပေရး လပငနးအျပင ျမနမာေရ႕ေဆာငဘဏ လပငနးကလညး လပကငသျဖစသည။ ဥးလမးသည မႏေလးအေျခစက စးပြားေရး လပငနးရငတဥးျဖစၿပး ၀နႀကးခပ ဥးခငေဇာ အလယပငးတငး စစဌာနခပ တငးမႉးအျဖစ တာ၀နယစဥက ရငးႏးသျဖစေၾကာငး၊ ေအာငျမငသ အမညျဖင ကနမးစေရာငး၀ယေရးလပငနးႏင ေဆာကလပေရးလပငနးမား လပကငသျဖစသညအျပင မႏေလးၿမ႕ထတ ပနသစၥာဂာနယက ထတေ၀ခသျဖစသည။ အဆပါ ကမၸဏ ၂ ခက ထား၀ယ၊ ၿမတႏင ေကာေသာငး အဓက ေနရာ ၃ ခသ႔ ဆနတငပ႔ၿပး မလ တငပ႔ေနသည ေဒသခကနသညမားသည ကမၸဏႀကးမားထမ ထပဆင၀ယယ ျဖနျဖးေရာငးခရမည အကးဆကေၾကာင ေဒသတြငးရ စားသးသမားအေနျဖင ဆနက ေစးႀကးေပးၿပး ၀ယယရႏငသညဟလညး ၎ကဆကလကရငးျပသည။

Bahtoo Media Page 8

အဆပါေဒသသ႔ အမားဆးတငပ႔ရသည ဆနမာ ျမစ၀ကြ နးေပၚေဒသထြက ေပၚကြ အမးအစားႏင မေနာသခ အမးအစား ဆနမားျဖစေၾကာငး၊ လကရေဒသတြငးတြင ၂၃၀၀၀ ကပမ ၂၅၀၀၀ ကပအထ အမးမး ေရာငး၀ယေနသညဟ သရသည။ ရနကနၿမ႕ ဘရငေနာငဆနေစးကြကမ ဆနကနသညတဥးကလညး ကဥၥနကြနးသာ ကမၸဏႏင ေအာငျမငသ ကမၸဏ တ႔သာ တနသၤာရတငးသ႔ တငသြငးခြငရသညမာ မနကနေၾကာငး၊ ဘရငေနာငဆနေစးကြကတြင ထား၀ယ၊ ၿမတ၊ ေကာေသာငးေဒသမ လာေရာက၀ယယသည ဆနကနသညမား ယခအခါ ၀ယယျခငး မရေတာေၾကာငး ေျပာသည

ဧရာ၀တမဒယာ၏ အငတာနကစာမကႏာပါ ရနပင၏သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ဟနးဇကမးေျခမ မင ၅၀ ခန႔ အကြာ ပငလယျပငတြင ေရေအာကမ ဓာတေငြ႕

ထြကရႇသညဟ ယဆရေသာ အေနအထားမး ေတြ႕ရဟဆ

တနသၤာရတငးေဒသႀကး ထား၀ယခ႐င ဟနးဇကမးေျခမႇ မင ၅၀ ခန႔ အကြာပငလယျပငၾကမးျပငမႇ ဓာတေငြ႕

ထြကေနသည အေနအထားမားက ေတြ႕ရႇေနရေၾကာငး ငါးဖမး ေလႇလပသားမား၏ ေျပာၾကားခက အရ သရႇရသည။

အဆပါ ေနရာမႇာ ၀ါတနး၊ ျမးေလႇမား လပငနးေဆာငရြကရာ ငါးဖမးကြက တစေနရာ ျဖစၿပး ေျမာကလတတြဒ ၁၄ ဒဂရ

၃၃ မနစႏႇင အေရႇ႕ေလာငဂတြဒ၉၆ ဒဂရ ၅၃ မနစတြင တညရႇေၾကာငး၊ ေရမကႏႇာျပငသ႔ ပေဖာငးမား

ထြကေနၿပး အဆပါေနရာ လပကငေနေသာ ေရလပသားမားထမႇႇ သရသည။

''ဒေနရာမႇာ ရာသအစပငး ကတညးက ပေဖာငးေတြ ထြကေနတာက ေတြ႕ေနရတယ။ ေရေအာကက ဓာတေငြ႕

ထြကေနတာလ႔ ထငပါတယ။ ငါးန႔ ေရေန သတ၀ါေတြကလညး ဒနားမႇာ ပမားေတာ ကြၽနေတာတ႔ လပငနးလာလပရငး

ေတြ႕ရတာပါ။ ပေဖာငးေတြ ထြကေနတေနရာက ကမးေျခန႔ အေတာေ၀းၿပး အနးဆး ဟနးဇကြၽနး ကမးေျခကေန မင ၅၀

ေလာက ရႇမယ။

ဒေနရာတစ၀ကမႇာ ဓာတေငြ႕ပက

လငးေတြမရႇသလ ဓာတေငြ႕တးေဖာ

ေရး လပကြကေတြေရာ၊ ကမးလြန

ေရနတးတ လပငနးေတြလညး

တစခမႇ မရႇပါဘး။

ပငလယျပငေအာကက ထြကေနတာ

က ဓာတေငြ႕ေတြလား၊

တျခားဟာေတြလား ဆေတာ

တာ၀နရႇသေတြ လာစမးသပရင ပၿပး

သရမယ ထငပါတယ''ဟ ၀ါတနး

ငါးဆရာတစဥးက ေျပာၾကားခသည။

ဓာတေငြ႕ပကလငး ရႇေသာ ေနရာ မားႏႇင တျခား ေရေအာကမႇ အရာမားက ေခတမ ဆနာစက မားႏႇင ၾကည႐ႈ၍ ရႏငၿပး

ဓာတေငြ႕ပကလငး ရႇေသာ ေနရာမားတြငလညး ငါးဖမးေလႇမား ငါးဖမးျခငး မရႇေၾကာငး သရသည။

Bahtoo Media Page 9

ဆနာစကမားတြင ေရေအာက ျမငကြငးမားမႇာ ေလဆငႏႇာေမာငး

ပစငယမားအသြငျဖင ေရမကႏႇာ ျပငေပၚသ႕ တကလာၿပး ေရမကႏႇာျပင အထက သ႔ အေရာကတြင ပေဖာငးကေလးမား

ထေနျခငး ျဖစေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ေနရာတစ၀ကတြင မညသည အန႕အသကမားမႇ မရရႇသလ ေရေနသတ၀ါမားလညး ပမႇနအတငးသာ ေနထင

ကကစားလက ရႇေနသညက ေတြ႕ရေၾကာငး သရသည။ ပေဖာငးထေနေသာ ေနရာမႇာ ေပ ၁၀၀

အကယခန႔ ရႇေၾကာငး၊ အဆပါေနရာမႇ ေတာငဘက ေျခာကမငခန႔ အကြာတြငလညး ယခကသ႔ ျဖစေပၚေနေသာ

ေနရာတစခလညး ရႇေနေသးေၾကာငး သရသည။

'ကြၽနေတာတ႔ ငါးဖမးရင ဟနးဇကြၽနးမႇာ ၀ငၿပး လကမႇတထးရပါတယ။ ေရနကဆပကမးရႇတ နဘလယရြာတ႔၊

ေမာငးမကန ကမးေျခေတြကေန ခတေမာငးရင အနညးဆး ၁၂ နာရ ၾကာလမမယ။

သရကေခာငးကေန ေမာငးရင နာရ ၂၀၊ ၿမတဆပကမးကေန ေမာငးရင ၃၆ နာရေလာက ခတေမာငးရလမမယ ေရမငက

တစနာရက ပမးမ ခနစမငေလာကပ ေမာငးႏငလမမယ။ ဒနားတစ၀ကမႇာရႇတ ရတခြနတ႔လ ဓာတေငြ႕လပငနး

ရႇတေနရာက ဆရင အေနာကေတာငဘကက မင ၄၀ ေလာက ရႇမယ။ ကြၽနေတာတ႔က ''႐ႈးကြက''လ႔ ေခၚတယ။

''႐ႈးကြက''လ႔ ေျပာရင ဒနားက ေရလပသားေတြ အေတာမားမား သပါတယ''ဟ အဆပါ ငါးဆရာက ဆကလက

ေျပာၾကားခသည။

Weekly Eleven ဂာနယပါ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ထား၀ယ ေရနကဆပကမး စမကနး ဧရယာရႇ ရြာမားက ေလာေၾကးေပးရန

ေျမတငးတာ

ထား၀ယ ေရနကဆပကမး စမကနး အနးတစ၀ကရႇ စမကနး ဧရယာ အတြငးပါ၀ငလက ရႇေသာ ေျမမားက

ေလာေၾကးမားေပးႏငရန အတြက ေျမတငးတာမႈမား စတင လပေဆာငေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။

ေျမပငရႇငမားကအဆပါ စမကနးႏႇင ပတသကေသာ တာ၀နရႇသမား ေရာကရႇလာၿပး လမးေၾကာငး ေဖာကလပရာတြင

ပါ၀ငခေသာ ေျမပငရႇငမားထသ႔ ေလာေၾကးေငြမား ေပးအပခေၾကာငး သရသည။

''အဒတနးက ကြၽနမတ႔ရြာက ေလာေၾကးေပးဖ႔ အတြက ေျမတငးတာမႈေတြမလပေသးပါဘး။ ကြၽနမတ႔ကလညး

ေလာေၾကးေပးၿပးမႇ စမကနး စလပမယ ထငေတာ ဘာမႇ မေျပာပါဘး။ အဒါန႔ လမးေဖာကဖ႔ အတြက ေျမရႇငးတအခါမႇာ

ကြၽနမတ႔ၿခ ပါသြားတယလ႔ ၾကားေတာ ခကခငး သြားၾကညေတာ ေျမက တစဧကေလာက ပါသြားၿပ။ ဒါန႔ ကြၽနမလညး

ရြာလႀကးကေနတစဆင သကဆငရာက တငၾကားခပါတယ။ သကဆငရာက တာ၀နရႇသေတြ ေရာကလာၿပး

ပါသြားတ ျခေတြက သဟဠပငေတြက စစေဆးေရတြကၿပး အသးမသးေသးတ အပငတစပငက ကပ ၃၅၀၀၀၊

စသးေနတအပငက ကပ ၄၅၀၀၀ ႏႈနး ေလာေၾကးေပးခပါတယ။

Bahtoo Media Page 10

ကြၽနမတ႔ျခမႇာ ပါသြားတ သဟဠ ၃၅ ပင အတြက ေလာေၾကးေငြ ကပ ၁၀ သနး ငါးေသာငး ရရႇခပါတယ။ ကြၽနမလပ

ပါသြားတ ျခပငရႇင ငါးဥးလညး အဒႏႈနးအတငး ရရႇခပါတယ။ အခေတာ ဒစမကနး ဧရယာမႇာ ပါေနတ ရြာေတြက

ေလာေၾကးေပးဖ႔ အတြက တာ၀နရႇသေတြလာၿပး ေျမတငးတာမႈေတြ စၿပး လပေနပါတယ။ ေလာေၾကးကေတာ

ဘယေလာကေပးမလ မသဘး''ဟ ထနႀကးရြာမႇ ေလာေၾကးေငြ ရရႇခသတစဥးက ေျပာၾကားခသည။

''ျမနမာ အထးစးပြားေရးဇန ဥပေဒ အခနး(၇)၊ ပဒမ(၃၆)အရ ဗဟ အဖြ႕ေတြကအထးစးပြားေရးဇန တညေထာငဖ႔

ခြငျပထားတ ေျမေပၚမႇာ လေနအမ၊ လယဥယာဥျခေျမ သးပင စားပငန႔ စကခငးေတြ ရႇေနရင အဒါ အတြက ေျပာငးေရႊ႕

ေနရာခထားတာ ေလာေၾကးေပးတာေတြ လပေပးရမယလ႔ သတမႇတထားတာ

ရႇပါတယ။ သကဆငရာကေန သသငသထကတ အေၾကာငးအရာေလးေတြ ေျပာျပေပးတာ လပေပးသငသလ

တစဖကကလညး ေလာေၾကးေငြ အျပညအ၀ရရႇေအာင ေဆာငရြက ေပးတာမးေတြက လပေပးသငပါတယ'' အဆပါ

စမကနး အေၾကာငး ေလလာေနသတစဥးက ေျပာၾကားခသည။

Weekly Eleven ဂာနယပါ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ထား၀ယေရနကဆပကမး စမကနးဧရယာရ ေဒသခအခ႕အား ေျပာငးေရႊ႕

ေနရာခထားေပးမည

ထား၀ယေရနကဆပကမး စမကနးဧရယာရ ေဒသခအခ႕က ေျပာငးေရႊ႕ေနရာ ခထားေပးမညျဖစေၾကာငး သရရပါသည။

ျမနမာအထးစးပြားေရးဇန ဥပေဒတြင ‘ဗဟအဖြ႕က ခြငျပထားသညေျမေပၚတြင လေနအမေျခမား၊ အေဆာကအအမား၊

လယယာ ဥယာဥျခေျမမား၊ သးပငစားပငမား၊ စကခငးမားစသညတ႔က ေျပာငးေရႊ႕ရငးလငးေပးရနရပါက ယငးတ႔ အား

ေျပာငးေရႊ႕ေနရာခထားျခငးႏင ေလာေၾကးေပးျခငးတ႔အတြက ကန ကစရတမားက ရငးႏးတညေဆာက သ

သ႔မဟတ ရငးႏးျမႇပႏသက ကခရမည။

ထ႔ျပင ေျပာငးေရႊ႕ရသ မားအတြက မလအဆငအတနး ထက မနမကေစရနႏင ယငးတ႔၏ အေျခခလအပခကမား

ျပညစေစရန ေဆာငရြကေပးရမည။ သကဆငရာ စမခန႔ခြမႈေကာမတသညအဆပါလပငနးမား

အဆငေျပေခာေမြ႕ေစေရး အတြကလအပသလ ညႇႏႈငးေဆာငရြက ေပးမညဟ ေဖာျပထားသည။

ထား၀ယေရနကဆပကမး၊ စကမႈဇနနယေျမႏင

ထငးႏငငသ႔ ေမာေတာကားလမးႏင ရထားလမးမား

ဆကသြယ

တညေဆာကေရး ဆငရာစမကနးမားအတြက

ျမနမာႏငငႏငထငးႏငင တာ၀နရသမားၾကား

မေဘာငသေဘာတ စာခပ လကမတေရးထးမႈမားက

၂၀၁၀ ျပညႏစ ႏ၀ငဘာလ ၂ ရကေန႔က ျပလပခၿပး

အဆပါစမကနးမားက ႏစ ၆၀ B.O.T (တညေဆာက၊

ေမာငးႏင၊ လႊေျပာငး) စနစျဖင အေကာငအထည

ေဖာျခငးျဖစၿပးသေဘာတညမႈမား မတည၍

Bahtoo Media Page 11

သကတမးတးႏငေျခရေၾကာငး သရသည။

အဆပါစမကနးတြင ထား၀ယေရနကဆပကမး

တညေဆာကေရးလပငနး၊ သေဘၤာတညေဆာကေရးႏ

င ျပျပင ထနးသမးေရး

လပငနးမားအတြက အေဆာကအအမား

တညေဆာကျခငး၊ စကမႈဇန

နယေျမမားတညေဆာကျခငး၊ ေရနဓာတဆငရာ

စကမႈလပငနးမား ထေထာငျခငး၊

ေရနခကစက႐ တညေဆာကျခငး၊ သမဏစက႐

တညေဆာကျခငး၊

လပစစစက႐ မားတညေဆာကျခငး၊ ထား၀ယ-

ဘနေကာက

ကားလမးႏင ရထားလမးေဖာကလပျခငးႏင ကားလမး

ႏင ရထားလမးတစေလာက

ေရန ပကလငးသြယတနးျခငးလပငနးမား

ပါ၀ငမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ထား၀ယေရနက ဆပကမးသ႔ ထငးႏငငမ ဆကသြယ

ေဖာကလပထားသည ေျမသားလမးမာ ထား၀ယခ႐င

ေမတာၿမ႕နယခြ ေကာကမေတာင ေကးရြာ အထ ေဖာကလပၿပး စးၿပျဖစေၾကာငး၊ အဆပါ ေကးရြာမာ

ထား၀ယၿမ႕မ အေရ႕ဘက မင ၃၀ ခန႔အကြာတြင တညရေၾကာငး၊ အဆပါလမး က ထငးႏငငဘကမ စတငေဖာကလပ

လာျခငးျဖစၿပး ထား၀ယၿမ႕၏ တစခတညးေသာ နယစပ ထြကေပါက ျဖစသည ေမတာၿမ႕နယ ခြက ျဖတသနး ေဖာကလပ

ထားျခငး ျဖစေၾကာငးႏင အဆပါ လမးႏင အတ ရထားလမးႏင ေရန ပကလငးပါ ေဖာကလပ၊ သြယတနး သြားမည

ျဖစေၾကာငး သရသည။

စမကနးမားက လပပငခြင ရ ရခသည Itlian Thai Development Public Co.,Ltd သည စမကနးမား အေကာငအထည

ေဖာရနအတြက သငေတာသည စးပြားဖကမားက ဖတေခၚသြားမည ျဖစေၾကာငး၊ စမကနးမားက ေဆာငရြကရာတြင

စမကနးတစခခငးစ၏ အေသးစတ အခကအလကမားက အေျခခၿပး အဆငဆင ေဆာငရြက သြားမညျဖစေၾကာငး

သရသည။

စမကနးမားက အဆင သးဆင ခြျခားထားၿပး ၁၀ႏစအတြငး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကသြား မညျဖစေၾကာငး၊

ထ႔ျပငေရနကဆပကမး တညေဆာကေရး လပငနးတြင ေတာငပငးဆပကမးႏင ေျမာကပငး ဆပကမးႏစခရၿပး

ဆပခတတား ၂၂ ခတြင တနခန ၂၀၀၀၀ မ ၅၀၀၀၀ ရ သေဘၤာစငးေရ ၂၅ စငး တစၿပငတညး ဆကကပႏငကာ

တစႏစလင ကနစညမကထရစ တနသနး ၁၀၀ ခန႔ ေဆာငရြကႏငမညျဖစေၾကာငး သရသည။

အဆပါစမကနးမားအတြက အေမရကနေဒၚလာ ရစ ဘလမ ကနကႏငသညဟ ခန႔မနးထားသည။

Weekly Eleven ဂာနယပါ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

Bahtoo Media Page 12

သကဆငသမားသ႕

ဗထးမဒယာတြင ေဖာျပေသာ သတငး ၊ ေဆာငးပါး အေတာမားမားသည ျပညတြငး ၊ ျပညပ မဒယာ မားမ ထတေ၀

ေဖာျပျပးသညမားက ထပမစစညး ေဖာျပျခငး ျဖစသည။ ေဖာျပခြငရရန ေတေတဆငဆင ခြငေတာငးခြငမရျခငး

အကးအျမတ အလ႕ငာထတေ၀ ျဖန႕ခေနျခငး မဟတသည အတြက မလသတငး ႏင ေဆာငးပါး ပငရငမား အေနျဖင

ဗထး မဒယာက နားလညေပးပါရန ပနၾကားအပပါသည။ ။ အခလ ထား၀ယ ေဒသ သတငးမားက စစလငလင

ေဖာျပခြငရသညအတြက ၀မးသာပတျဖစရပါသည။ ေကးဇးလညး အထးတငပါသည။

ေမတာျဖင

ဗထးမဒယာ

ထား၀ယခ႐ငတြင ေရာဘာ တးခ႕ စကပးရန စကဧကသစမား ေဖာထတ

တနသၤာရတငး ေဒသႀကး ထား၀ယခ႐င အတြငးရႇ အခ႕ ေနရာမားတြင ေရာဘာမား တးခ႕စကပးရန အတြက

စကဧကသစ ေဖာထတျခငးႏႇင ေတာငယာမား မး႐ႈ႕ ရႇငးလငးမႈမား ျပလပလက ရႇေၾကာငး

သရသည။

ေစးကြက ခငမာေနေသာ စကမႈကနၾကမး သးႏႇတစခ ျဖစသည ေရာဘာက တးခ႕စကပးေနသမား တစႏႇစထက တစႏႇစ

ပမ မားျပားလာၿပး တးခ႕ရန

လအပေသာ ေျမေနရာမား အတြက

သစေတာ႐ငးမားႏႇင ေတာေတာင

မားက ခတထြငရႇငးလငးၿပး

စကဧကသစ အျဖစ

ေဖာထတရာမႇ သစေတာျပနးတးမႈ

မား ပမ ျဖစပြားလာၿပး

သဘာ၀ပတ၀နးကင

ေဂဟစနစက တျဖညးျဖညး

ထခကလာေၾကာငး သရသည။

''တစႏႇစထကတစႏႇစ ရာသဥတ

ဆးရြားလာပါတယ။

သစေတာေတြ ျပနးတးလာတာန႔အမ ရာသဥတကလညး အရငန႔ မတဘ ေလျပငးတကတာ၊ ေန႔၊ ည အပခနေတြ

တးတာန႔ ပမႇန မဟတတ ရာသဥတ အေျခအေန အမးမးက ခစားလာရပါတယ။ ေရာဘာဆတာမးက

ခနစႏႇစေလာကၾကာမႇ အပငႀကး အျဖစ ေရာကတာပါ။ အဒ ခနစႏႇစအတြငးမႇာ ေရာဘာစကဖ႔ အတြက ရႇငးလငးလကတ

ရႇၿပးသား သစေတာေတြရ႕ ပတ၀နးကင ျပျပငဖနတးႏငစြမး ကေတာ မမႇာ မဟတပါဘး။ ဒေတာ ေရာဘာစကေတာမယ

ဆရငလညး ဥပမာ ဧက ၁၀၀ စကမယဆရင ဧက ၅၀ က အရငစကၿပး ေလးႏႇစ ေလာကၾကာမႇ ကနတအပငေတြက

ထပစကသငပါတယ။

Bahtoo Media Page 13

ဒါမႇလညး မလရႇၿပးသား သစပငေတြရ႕ ေနရာက အစားထးႏငၿပး ပတ၀နးကင ေဂဟစနစကလညး မထခကေအာင

ထနးသမးႏငမႇာပါ''ဟ ရာသဥတ ေျပာငးလမႈအေပၚ ေလလာေနသ တစဥးက ေျပာၾကားခသည။

ယခႏႇစ အတြငး မြနႏႇငကရင ျပညနယတ႔မႇ ေရာဘာစကပးသ စးပြားေရး လပငနးရႇငမားကလညး ၎တ႔၏ ေဒသမား၌

ေရာဘာစကပးရန ေျမလြတေျမ႐ငးမား နညးပါးလာ၍ တနသၤာရတငးေဒသႀကး အတြငးသ႔ ၀ငေရာကလာၿပးနယေကာ

စကပးမႈ အျဖစ လပကငေနၾကသျဖင ေရာဘာစကဧကမား တးလာဖြယရႇရာ သစေတာျပနးတးမႈမားလညး ပမ

မားျပားလာႏငေၾကာငး သရသည။

ျမနမာႏငငတြင ယခငက သဘာ၀သစေတာႀကးမားသည ႏငင ဧရယာ၏ ၇၀ ရာခငႏႈနး ရႇခရာမႇ ယခအခါ ႏငင ဧရယာ၏

၄၇ ရာခငႏႈနးသာ ကနေတာေၾကာငး စာရငးမား အရ သရသည။

Weekly Eleven ဂာနယပါ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ထားဝယ ေရနကဆပကမး စမကနး ၂၀၁၂ ခႏစစတငမည

ခငးမင (မဇၩမ) ။ ။ အေမရကနေဒၚလာ ၈ ဘလယ ကနမညဟ အေစာပငးက မနးဆထားေသာ ထားဝယ

ေရနကဆပကမးႏင အေျခခ အေဆာကအဥးမား ေဆာကလပမည စမကနးက ၂၀၁၂ ခႏစတြင စတင အေကာငအထည

ေဖာမညျဖစၿပး ရငးႏးျမႇပႏသမားက ရာေဖြလကရသည။

အတာလ-ထငးကမၸဏ (ITD) ဥက႒ Premchai Karnasuta က ကးကား၍ ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာက ေရးသား

ထားရာတြင “ကေနာတ႔အေနန႔ ေဆာကလပေရးလပငနး အသးစရတေတြက ဒႏစကနပငးမာ အၿပး

တြကခကႏငမာျဖစၿပး လာမည ၂ဝ၁၂ ခႏစမ စတင အေကာင အထညမာ ျဖစတယ၊ ေနာင ၂ဝ၁၅ ခႏစမာ အၿပးသတမာ

ျဖစပါတယ” ဟ ပါရသည။

ယခအခနထ ရငးႏးျမႇပႏသ ၁ဝ

ခေကာက hole_htar_wells

စတဝငစားေနသညဟ Premchai

Karnasuta ေျပာလကၿပး ITD က

ရာႏႈနးျပည ရထားသည အနကမ

ယခႏစကနတြင ၄၉ ရာခငႏႈနး အထ

ေရာငးထတႏငရန

ေမာလငထားေၾကာငးလညး

ဘနေကာကစပ႔တြင ပါရသည။

ထားဝယတြင ေရနကဆပကမး

တခႏင ဆကဆငေနေသာ အေျခခ

အေဆာကအဥးမား ေဆာကရန ITD

က ထားဝယဖြ႔ၿဖးေရး

ကမၸဏလမတကဟ ဌာနတခ တညေထာငထားသည။

Bahtoo Media Page 14

ကားလမး၊ ရထားလမးမားႏင ဆပကမးတခအတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၄ ဘလလႏင စကမႈဇနအတြငး အျခားေသာ

အေျခခ အေဆာကအဦး တညေဆာကရန အေမရကန ေဒၚလာ ၄ ဘလလ အသးျပမညဟ ကမၸဏက ကနဥး

ေမာမနးထားသည။ သ႔ေသာ ကနကစားရတ ေလာနညးသြားႏငသညဟ ကမၸဏက ယခအခါ ေျပာလာသည။

ဖြ႔ၿဖးေရးစမကနး အကယအဝနးက ၂၅ဝ စတရနး ကလမတာ ရသည။

၁ဝ ႏစၾကာမည စမကနး အေကာငအထည ေဖာရန သေဘာတညခကက ျမနမာအစးရႏင ႏဝငဘာ လဆနးပငးတြင

သေဘာတ စာခပခပ ဆထားသည။

ေရနကဆပကမး တညေဆာကမႈတြင သေဘၤာကငးမားႏင ျပျပငထနးသမးေရး အလပ႐မား၊ သမဏ စက႐တခ၊

လပစစဓာတအားေပး စက႐တခ၊ ေရနဓာတစက႐မား၊ ေရနခက စက႐တခ၊ ကားလမးႏင ထားဝယမသည

ဘနေကာကသ႔ ေပါကေသာ ရထားလမးဆကေၾကာငးႏင ေလာငစာဆ ပကလငးတခ သြယတနးေရးတ႔ ပါဝငသည။

စမကနးက ဆငးရေသာ ျမနမာစးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ ျဖစေပၚလာႏငလမမညဟ ယၾကညေနမႈမားလညး ရသလ

သဘာဝပတဝနးကငက ထခကေစႏငသည စက႐မား လာေရာကလညပတမႈက ရငဆငရႏငၿပး ေထာငႏငခေသာ

လအမားက အဓမၼ ေရႊ႕ေျပာငးေစမႈမား ျဖစေစႏငသညဆေသာ စးရမမႈမားကလညး ေပၚေပါကေစသည။

ထငးႏငငအတြကတြင အမနတကယပင အကးျဖစထြနးႏငသညဟ ေအအကဖပ သတငးတရပတြင

ေရးသားထားသည။

ထငးႏငငမ အေနာကႏငငမားသ႔ ပ႔ေဆာငေသာ ကနစညမားမ လကရအခနတြင ထငးပငလယေကြ႔၊ စကၤာပအနးႏင

မလကာေရလကၾကားက ျဖတသနးသယယေနရသည။ ထားဝယ စမကနးအၿပးတြင ကားလမးတလမးႏင ရထားလမး

ဆကေၾကာငးမ ထားဝယသ႔ ပ႔ေဆာငႏငသျဖင စားရတသကသာသြားမာ ျဖစသညဟ ဆသည။

ထ႔အျပင အေရ႕အလယပငးမ ေရနစမးမားက အေရ႕ေတာငအာရသ႔ သယရာတြင လမးတသြားႏငသညဟ အတာလထငး

ကမၸဏ၏ တငျပခကက ကးကား၍ ေအအကဖပက ေရးသားထားသည။

Mizzima မဒယာ၏ အငတာနက စာမကႏာမ ကးယေဖာျပသည။

ထား၀ယျမ႕သစရပကြကေလးခရေျမမား ေျခာကလအတြငး အျပး

အမေဆာကရမညဟ ဆ

ေရနကဆပကမးႏင အထးစးပြားေရးဇန စမခကေၾကာင အမျခေျမေစးမား အဆမတနျမငမားေနသည

ထား၀ယျမ႕သစရပကြကမားျဖစသည တးခ႕(ျမ႕သစ)၊ ဆနးခ ၊ ၀ကၽြနးထနသစႏင ဆငဆပရပကြကတ႕ရ

ေနအမတညေဆာကျခငး မျပေသးေသာ အမယာေျမမားေပၚတြင ဇြနလစတင၍ ေျခာကလအတြငး

အျပးေဆာကလပသြားရန ထား၀ယျမ႕နယ စညပငသာယာေရးအဖြ႕က အဆပါ ရကစြျဖင ထတျပန ေၾကညာလကသည။

ထသ႕ေဆာကလပရာတြငလညး အေဆာကအအက ၆၀၀ စတရနးေပရတစထပအလပတ တငေထာင အတညပ

အမးအစား ေဆာကလပရန ၊ ေနအမျခစညးရးကာရရာတြင ေျမျပငမ သးေပအထသာ အလပတကာရထားျပး

အေပၚဘကတြင အလပတကာရျခငး မျပရန အတတတငးအျမငမာ ေျခာကေပထက ေကာလြနျခငး မရရန ၊

အေဆာကအအေဆာကလပျပငဆငပါက အဖြ႕ရးသ႕ ဆကသြယ အတညျပခက ရယရန စသည စညးကမးခကမား

Bahtoo Media Page 15

ပါ၀ငေၾကာငး ထား၀ယျမ႕နယ စညပငသာယာေရးအဖြ႕ အမႈေဆာင အရာရ ဥးေအာငေကာစး လကမတေရးထးထားသည

အထကပါ ထတျပနခကတြင ေဖာျပပါရသည။

ထသ႕ျမ႕သစေလးျမ႕တြင ေနအမမား ေဆာကလပမႈအေပၚ လကနာျခငး မရပါက လအပေသာ အေရးယမႈမား

ျပလပမညျဖစေၾကာငး ထား၀ယ ျမ႕နယစညပငသာယာေရးအဖြ႕က ထတျပန ထားေသာလညး မညသ႕ အေရးယမညကမ

အေသးစတပါရျခငးမရေပ။

ထား၀ယျမ႕သစ အမရာ အမားစမာ ေရနကဆပကမးႏင အထးစးပြားေရး ဇနသ႕ သြားေရာကရာ ကေျမာကငးလမးတြင

တညရျပး ႏငငတစ၀နးမ အမျခေျမ ရငးႏးျမပႏသမား မကစကရာေနရာျဖစေၾကာငး ထား၀ယျမ႕ခ အမျခေျမ

အကးေဆာငတစဥးက ေျပာၾကားသည။

The Voice Weekly ဂာနယပါ ပငစး၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ထား၀ယျမ႕တြင တကသလ၀ငတနး ေအာငျမငသမားက ပညာသငဆခးျမင

ထား၀ယျမ႕တြင ၂၀၁၀ - ၂၀၁၁ ပညာသငႏစအတြက တကသလ၀ငတနးေအာငျမငသ မညသမဆ

ရာခငႏႈနးအမးမးျဖင ပညာသငဆ ခးျမင ေပးေနေၾကာငး ၊ MCC မ ဆရာ ဥးသကေအာငေအာင က The Voice Weekly

သ႕ ေျပာၾကားသည။

ပညာသငဆ ခးျမငရာတြင ေျခာကဘာသာ ဂဏထးရငက ၆၀ ရာခငႏႈနး ၊ ငါးဘာသာ ဂဏထးရငက ၅၀ ရာခငႏႈနး ၊

ေလးဘာသာ ဂဏထးရငးက ၄၀ ရာခငႏႈနး ၊ သးဘာသာ ဂဏထးရငက ၃၀ ရာခငႏႈနး ၊ ႏစဘာသာဂဏထးရငက ၂၀

ရာခငႏႈနး ၊ တစဘာသာ ဂဏထးရငက

၁၀ ရာခငႏႈနး ၊ ရးရးေအာငသမားက ၅ ရာခငႏႈနး အသးသး ခးျမင သြားမညဟ MCC ထမ သရရသည။

ထား၀ယေဒသခမား၏ ပညာေရးက တစဖကတစလမးမ ပပးေပးသည အေနျဖင ယခကသ႕ ႏစစဥ

ပညာသငဆေပးလကရေၾကာငးႏင ဘနးေတာၾကးေကာငးမ လာေရာကသငတနးတကေရာကေသာ

တကသလ၀ငတနးေအာငျမငသမားက အခမ ပညာသငခြငရရန စစဥလကရေၾကာငး ဥးသကေအာငေအာငက

ေျပာၾကားသည။

ယခကသ႕ ပညာသငဆရရသမား သည ကြနပတာအေျခခႏင အငတာနကကသာ အမားဆး တကေရာကၾကေၾကာငး

ယငးသငတနးမားျပးပါက အျခားသငတနးမားက ဆကလကသငယလလင မညသညသငတနးမဆ သငတနးေၾကး ၁၀

ရာခငႏႈနး ေလာခေပးမညျဖစေၾကာငး ၊ ႏစစဥ ယခကသ႕ ပညာသငခေပးခရသ ၂၀ ဥးခန႕သာ ရေသးေၾကာငး

ပညာသငဆႏင ပတသက၍ ထပမသရလပါက ဖနးနပါတ ၀၉၄၉၈၅၁၀၇ သ႕ ဆကသြယစစမးႏငေၾကာငး MCC ထမ

သရသည။

The Voice Weekly ဂာနယပါ Sky Star ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

Bahtoo Media Page 16

ထား၀ယ ဘ.က ေကာငးမား ရနပေငြအခကအခမားေတြ႕

တနသၤာရတငးေဒသၾကး ထား၀ယျမ႕နယအတြငးရ မဘမ

ဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးမားသည ရနပေငြ

အပါအ၀င ဘကေပါငးစမ အခကအခမားရေနေၾကာငး

ထား၀ယျမ႕နယ ဘနးေတာၾကးသင ပညာေရးေကာငး

( ဘ.က ) မား ၾကးၾကပေရး အဖြ႕ ဥကဌ ဆရာေတာက

မန႕ၾကားသည။

မးရာသ ေကာငးဖြငခနႏင ပတသက၍

ေကာငးသားသစမား လာေရာကအပႏၾက၍

ေကာငးသားအေရအတြက မားျပားလာျခငးေၾကာင

ေကာငးေနအေဆာငမား၊ စာသငေဆာငမား ၊ သငၾကားမႈ

အေထာကအကပစၥညးမား ၊ စားေသာကေရးမား ၊

ပညာေရး၊ ကနးမာေရး စသည အခကအခမား ရေၾကာငး

၎က မန႕ၾကားသည။

ေကာငးသားဥးေရမားလာသညႏငအမ

ေကာငးေနေဆာငမား လအပလကရေၾကာငး ၊ ထ႕အျပင

စာသငေဆာငမား မလေလာကသျဖင စာသငရာတြင

အခကအခရေၾကာငး ၊ အစားအေသာကလညး

မလေလာကေၾကာငး ကမးမာေရးႏင ပတသက၍လညး

အ၀တအစားေဆး၀ါးမား ၊ ျခငေထာင၊ ေစာင စသည

မလေလာကမႈမားရေၾကာငး ေလးထပ ေကာငးတြင

ပညာသငၾကားေပးေနေသာ ဆရာတစဥးက

ေျပာၾကားသည။ ေကာငး၏ ႏစစဥ ဘ႑ာေငြႏင

ပတသက၍ ၆၀ ရာခငႏႈနးခန႕သာ အလႈေငြရ၍ ကန ၄၀

ရာခငႏႈနးကမ ကယတငေျဖရငး ေနရသညဟ

ယငးအခကအခမားက ေလးထပေကာငးဆရာေတာက

မန႕ၾကားသည။

ဒါယကာ၊ ဒါယကာမမားက ေကာငးေ၀ယာ၀စၥအတြက

လႈဒါနးေငြမား၊ လမႈ၀နထမးဥးစးဌာနမ ေထာကပေငြမား ၊

ျပငပ လမႈေရး အဖြ႕မားမ ရေသာ အလႈေငြမားသည

ေကာငးအတြက စားေရး ၊ေနေရး ၊ ထငေရးအတြက

လေလာကေသာလညး ကမးမာေရးအတြက

စကထတေပးေနရေၾကာငး ၎က မန႕ၾကားသည။

ကယအားကယကး လငယအေျချပ

လမႈေရးလပငနးတစချဖစသည ထား၀ယျမ႕ အေျချပ

Child Development Program မ ကမးမာေရး၊ ပညာေရး ၊

အေျခခလအပခကျဖညဆညးမႈမားရျပး အပတစဥ

ဖားနာကသေပးျခငး၊ တစကယေရ သန႕ရငးေပးျခငး၊

လငယစတဓာတဖြ႕ျဖးေရး၊ ဆရာမြနးမသငတနးေပးျခငး၊

စာေရးကရယာ၊ အကၤ အ၀တအစားမား ေထာကပေၾကာငး

CDP မ တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာၾကားသည။

ထား၀ယျမ႕တြင ပခက ၊ေဇယဘမၼ ၊ ေလးထပေကာငးႏင

ၾကကစားျပငေကာငးၾကးဟ၍ ဘ.က ေကာငး

ေလးေကာငး ရသည။ ႏစစဥေကာငးသား ပမးမဥးေရမာ

၆၀၀ နးပါးရသည။ ထေကာငးသားမားတြင ဗမာ ၊ကရင

၊ပအ႕၀ ၊ကယနး (ပေဒါင) စသည တငးရငးသားမားလညး

ပါ၀ငသည။ မဘမေကာငးသားမားအျပင

မဘရေကာငးသားမားလညး ရေၾကာငး အဆပါ

ဘနးၾကးေကာငးမားမ သရရသည။

The Voice Weekly ဂာနယပါ မာနတင၏ သတငးက

ကးယေဖာျပသည

ကၽြႏပတ႔ျပနလာပါျပ

၂ လခန႔ နးနးေပာကသြားသည။ တစဖြဖြ ေမးၾကသမားက ေကးဇးတငပါသည။ ဗထးအဖြ႔သားမား သမအား၊ ကယမအား

ခရးလြနေနၾက သျဖင ၾကားတြင အခနေတာေတာၾကာ ဟ သြားျခငးအတြက ေတာငးပနပါသည။

အခနးဆက ၀တကလညး ဆကလကေဖာျပထားပါသည။ သးသန႔ေဆာငးပါး တစပဒလညး ထးစအတငး ပါရပါသည။ သကတမး ၁

ႏစသာရေသးေသာလညး တာ၀နက တျဖညးျဖညးၾကးလာသည။ အခမ ကလထမးေနေသာလညး ေပါေပါပကပက မလပမရန

ၾကးစားရသည။ ဟဟာ မႏငဘ ပၾကးဟငးစားသလမးလညး ျဖစမာ စးရေသးသည။ ႏငသေရြ႕ကား ဆကတြနးပါဥးမည။

အၾကျပခကမားက လညးဖတေခၚအပပါသည။

ဗထးမဒယာ အပစ bahtoo.news@gmail.com

Bahtoo Media Page 17

ထား၀ယတြင လပသားရားပါ၍ ျမကရတစက အေရာငးတြငကယ

အေထြေထြလပသားမား ၊ အမနးခငးထငးႏငငသ႕ သြားေရာက အလပလပကငမႈမားျပားေသာ ထား၀ယျမ႕နယတြင

လပသားရားပါးလာေသာေၾကာင ျမကရတစကမား အေရာငးတြငကယလကရေၾကာငး ယငးျမ႕ရ စကမႈ

ပစၥညးအေရာငးဆငမားႏင ေဒသခမားထမ သရသည။

ျမတရတစကမားက ထား၀ယေဒသရ လယယာလပငနးခြင ၊ ေရာဘာစကပးေရး လပငနးခြငမားတြင အမားဆး

အသးျပၾကျပး ေလာငးလျမ႕နယက အမားဆး၀ယယၾကေၾကာငး ထား၀ယျမ႕ ေစးေတာငဘကလမးရ

လရငးေခါငးျမကရတစက အေရာငးဆင၏ တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာၾကားသည။

“အရငတနးကေတာ ဓားန႕ ခတျပးရငးပါတယ။ အခေတာ ေန႕စားလပတသနညးလာတအတြက ကယတငလပရတယ ။

ဒေတာ အလပမတြငဘး ။ ဒါေၾကာင ျမကရတစကက သးရတာပါ” ဟ ေလာငးလျမ႕နယ စခနးၾကး ေကးရြာေန

လယသမားတစဥးက ေျပာၾကားသည။

လပသားရားပါးလာမႈေၾကာင လယယာလပငနးခြငတြင စကပစၥညးက ပမအားျပရန စဥးစားေနရျပး အလပသမားက

ေန႕စားငားရမးလပကငရသညထက ပမ တြကေျခကကေၾကာငး သရကေခာငးျမ႕နယေန လယယာလပကငသတစဥးက

ေျပာၾကားသည။

“ စကက ဘကစသးလ႕ရတယ။ ရြာထမာ သန႕ရငးေရး လပရငလညး အဆငေျပတယ။ ေတာေတြက ရငးရင လညး

သးလ႕ေကာငးတယ။ အလပတြငျပး လကလညး အထကအေလာက သကသာေစတာအမနပ” ဟ ေရျဖျမ႕ခတစဥးက

ေျပာၾကားသည။

ျမကရတစကတစလးက ကပ ကးေသာငးမ သးသနးအထရျပး တစရကလင ပမးမ အလးေရ ၂၀ ေကာ ေရာငးခ

ရေၾကာငး ၊ လရငးေခါငးျမကရတစကအေရာငးဆငထမ သရသည။

The Voice Weekly ဂာနယပါ Skystar ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ငါးမးျပနးတးေစသည ငါးဖမးပကမား အသးမျပရနႏင တငသြငးျခငးမျပရန

ေဆာငရြကသြားမည

ငါးမးျပနးတးေစသည ငါးဖမးပကမား အသးမျပရနႏင တငသြငးျခငးမျပရန၊ ျပညတြငးတြင ျပျပငထတလပျခငး မျပရနအတြက ပညာေပးစညး႐း ေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငး ငါးလပငနးဥးစး ဌာနမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာၾကားခသည။

ငါးလပငနးဥးစးဌာနမ တာ၀နရသတစဥးက “ျမနမာပငလယ ငါးလပငနးေရျပငရ႕ ငါးပစြနသယဇာတ တညရမႈ အေျခအေနန႔ ထတယသးစြမႈဆငရာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမာ ငါးပစြနသယဇာတ ျပနးတးမႈ ျဖစေစတ ငါးဖမးကရယာေတြ အသးမျပဖ႔ ငါးဖမးပကေတြက သတမတထားတ ပကကြကအရြယအစားသာ အသးျပဖ႔ ေဆြးေႏြးခပါတယ။

ၿပးေတာ ကမးေ၀းေမာပကေတြက အလားတစမငခြထကပၿပး အသးမျပဖ႔ အသးျပရင ထေရာကစြာ အေရးယဖ႔ ေတြပါ ေဆြးေႏြးဆးျဖတခၾကပါတယ။ သးထပပကဆလညး ငါးပစြန အေကာငေသးေတြကစလ႔ မလြတတမးမတအတြက သယဇာတ ျပနးတးႏငပါတယ။ အဒါေၾကာင ဆကလကခြငမျပဖ႔ ဆးျဖတထားပါတယ။ သးထပပကက ျပညပကေန တငသြငးတာ၊ ေရာငးခတာေတြက စညး႐းပညာေပး အေရးယ ေဆာငရြက သြားမာ ျဖစပါတယ။ ငါးဖမးပကေတြန႔

Bahtoo Media Page 18

ပတသကလ႔ ပကကြကအရြယ အစားထနးသမးဖ႔ အဓကကပါတယ။ သတမတထားတ ပကကြကျဖစဖ႔လညး လပါတယ။ ေနာကၿပး ငါးဖမးပက တငသြငးတာ၊ ျပညတြငး မာထတ လပတာ၊ ျပျပငတာေတြက မတပ တငၿပးမ ေဆာငရြကဖ႔လညး လပါ တယ”ဟ ၎ကေျပာၾကားခသည။

ထ႔ျပင တရြတဆြပကျဖင ငါးဖမးဆးသည ငါးဖမးေလမား၊ မးျဖင ျမႇဆြယ၍ ဖမးဆးသည ကငးမြနမးထြနးေလ

လပငနးမားကလညး ေလလာသးသပၿပး ေလာချခငး၊ ရပတန႔ျခငးမား ျပလပ သြားရနႏင လကရတြင မးႏငျမႇဆြယၿပး

ငါးဖမးဆးျခငး လပကငေနသည ႏငငျခား ငါးဖမးလပငနးမားက ခြငမျပ ေတာ ေၾကာငး ႏင အဆပါလပငနး လပကင

ေနသည ျပညတြငးငါးဖမး ေရယာဥမားကလညး အခန အတငးအတာတစခထ ေစာငၿပး ၂၀၁၂ ခႏစ ၾသဂတလက

စတင၍ ရပတန႔ရန ေဆာငရြကသြားမည ျဖစေၾကာငးလညး သရရပါသည။

Weekly Eleven ဂာနယမ ကးယေဖာျပသည။

အလပသမား လကမတသစ ျပလပသ ျမနမာ ၆ သနးခန႔ရ

ထငးႏငငတြင လာေရာက အလပလပေနၾကေသာ ျမနမာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား ၆ သနးနးပါး အလပသမား လကမတသစ ျပလပခေၾကာငး သတငးရ ရသည။

ထငးႏငငအတြငး အလပလပေနၾကေသာ လာအ၊ ကေမာၻဒးယားႏင ျမနမာႏငငသားမားအတြက အလပသမား လကမတသစမားက ဇြနလ ၁၅ ရကေန႔မစတငကာ ဇလငလ ၁၄ ရကေန႔အထ ျပလပေပးခသည။ ဇလငလ ၁၃ ရကေန႔အထ ယငးသးႏငငမ စစေပါငး အလပသမား ၉ သနးခြေကာ မတပတငၿပးျဖစရာ ျမနမာက ၇၀ ရာခငႏႈနး ရႏငေၾကာငး ထငးႏငငအေျခစက ေရာငျခညဥး အလပသမားအဖြ႔မ ကမးေဆြက ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။ ဧရာ၀တအငတာနကစာမကႏာမ သတငး က ကးယေဖာျပသည။

ျမနမာအစးရက ပတဝနးကငရငးျမစက အလြသးစားလပျခငးျဖင

ျပညသတ႔အသကေမြးဝမးေကာငးမႈက ဖကဆးကာ ျပညတြငးစစ မးေမႊး

ႏငင၏ သဘာဝ ေဂဟစနစမားက ျမနမာအစးရက အသးခ၊ အလြသးစား အျမတထတေနျခငးသည သဘာဝ

ပတဝနးကငႏင သကေမြး ဝမးေကာငးလပငနးမားက ဖကဆးေနသညအျပင ျပညတြငးစစပဋပကၡက မးေမႊးေနသညဟ

ျပညပေရာကအပစမားသမဂၢ၏ အစရငခစာတြင ေဖာျပ ထားသည။

Burma’s Environment: Peolple, Problems, Policies အစရငခစာက “ျမနမာႏငင၏ သဘာဝပတဝနးကင သည

တာဝနယျခငးမရေသာ ေရေလာငတမႀကးမား တညေဆာကျခငး၊ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႕ ထတယျခငး၊ စညးမကမးမ

ဓာတသတ တးေဖာျခငး၊ သစေတာအေျပာင ရငးျခငး၊ လယယာက႑ႀကးမားစြာ ကဆငးေနျခငး၊

တရားမဝငေတာရငးတရစာနေရာငးဝယျခငး တ႔၏ ၿခမးေျခာကမႈမားက ရငဆငေနရသည” ဟ ဆထားသည။

ေဒသခတငးရငးသား ေနထငသမားက အးမအမမ ျဖစေစသည အႀကးစား အေျခခအေဆာကအဥမား စမကနးမားက

လသရငၾကား တည ေဆာကမႈႏင ပတသကေသာ ဆးျဖတခကမားမာ ပြငလငးျမငသာမႈ အနညးငယသာ ရၿပး

Bahtoo Media Page 19

ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈပါဝငသည ယငးဖြ႕ၿဖးေရး စမကနး မားသည ေဒသတြငး စစအငအား ခ႕ထြငမႈက

ႀကးထြားလာေစသညဟ အစရငခစာတြင ေရးသားထားသည။

ယငးသ႔ သဘာဝ သယဇာတမားက လကဝါးႀကးအပထနးခပမႈက တငးျပည၏ စးပြားေရး အသကေသြးေၾကာ

သဘာဝရငးျမစမား အမားစ တညရေနသည တငးရငးသားေဒသမားတြင စစမကပဋပကၡျဖစပြားရျခငး၏ အဓက

အေၾကာငးရငးျဖစသညဟ အစရငခစာတြင သးသပျပထားသည။

“ကခငျပညနယမာ ျပညတြငးစစျဖစေနတကစၥဟာ ႏငငျခားတကရကရငးႏးျမႇပႏမႈ ျမငမားလာမႈေၾကာင ျမနမာႏငင

ဘာဆကျဖစႏငသလ လ႔ ေမာလငၾကညဖ႔ သာဓကတစခပါပ” ဟ အစရငခစာေရးသားေသာ ျပညပေရာက အဖြ႕အစညး

၁၀ ခ သမဂၢ Burma Environmental Working Group ၏ ေဆာဩသ ေပၚစနထြားက ေျပာၾကားသည။

ၿပးခေသာ ဇြနလအေစာပငးက တရတတ႔ လာေရာကတညေဆာကေနသည ေရေလာငတမစမကနးတစခ အနး

တဝကတြင ကခင လကနကကင KIA တပမားႏင ျမနမာအစးရတပမား အၾကား တကပြမား ျပငးထနလာမႈေၾကာင

ေဒသခ ကခငတငးရငးသား ေထာငေပါငးမားစြာ ေနအမမားစြန႔ခြာထြကေျပးၾကရသည ျဖစရပက ယငးက ရညညႊနးေျပာ

ၾကားျခငးျဖစသည။

တငးရငးသားေပါငးစ အမနတကယပါဝငလပကငႏငမႈႏင မနကနခငမာေသာ မဝါဒဖြ႕စညးပ မရပါက ျမနမာႏငင၏

သဘာဝ ပတဝနးကင သည ပဋပကၡျဖစပြားရျခငး၏ အေၾကာငးရငးျဖစေနလမဥးမညဟ ေပါလစနထြားက ဆသည။

အေရ႕ေတာငအာရ ျမနမာႏငငတြင ပတဝနးကင ကာကြယထနးသမးမႈႏင အဆကမျပတဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ အတြက

မနကနေသာ မဝါဒ ဖြ႕စညးပ ရမလာခငအခနအထ စြမးအင သယဇာတ ရာေဖြ ထတယမႈက႑မားတြင

ရငးႏးျမႇပႏေနျခငးက ရပဆငးထားၾကရန ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏ သမားက အဆပါ အစရငခစာက ေတာငးဆထားသည။

ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈ စမကနးမားက သဘာဝပတဝနးကငႏင ေဒသခ အသကေမြးဝမးေကာငးလပငနးမားက

လသညထကပ၍ မဖကဆး ႏငေစရန လေလာကသည အကာအကြယ၊ အစအမမား ေနရာတက ျဖစခနအထ လကရ

ျပနာျဖစေနေသာ နယေျမမားႏင ဆကစပေနသည စမကနး လပငနးအားလးက ခကခငး ရပဆငထားသငသညဟ

တနလၤာေန႔က ထတျပနေသာ အစရငခစာတြင တကတြနးထားသည။

ျမနမာႏငငလဥးေရ၏ သးပတစပခန႔မာ တစရကလင ဝငေငြ ၁.၂၅ ေဒၚလာ (၁၀၀၀ ကပဝနးကင) ႏႈနးျဖင

ခြျခားထားသည ဆငးရမြေတမႈ လငးေအာကတြင ေရာကရေနၾကသည။

ျမနမာႏငငသည ပတဝနးကငကာကြယေစာငေရာကေရး ဆငရာ ႏငငတကာစာခပ အဖြ႕ဝငႏငင ျဖစေနေသာလညး

ႏငငတြငး၌ သဘာဝ ေဂဟ စနစ အစစအေဆးမရ ပကယြငးေနျခငးက ထနးခပသည ျပညတြငးဥပေဒ အနညးငယသာ

ရသညဟ အစရငခစာ ျပစေနေသာ BEWG ကြနရကက ဆသည။

သဘာဝ ပတဝနးကငအေပၚ သကေရာကႏငမႈ အကျဖတျခငး၊ အႀကးစား ဖြ႕ၿဖးေရးစမကနးမား အားလး

ဆးျဖတခကခသည လပငနးစဥ မားတြင ေဒသခ ေနထငသ အဖြ႕အစညးမားက လသရငၾကား ပါဝငေဆာငရြကခြင

ေပးျခငး စသည အေရးႀကးေသာ အခကမား လကရ အမးသား ဥပေဒမားတြင ပါဝငေသးျခငးမရပါ ဟ အစရငခစာက

ေထာကျပေဝဖနထားသည။

Bahtoo Media Page 20

ျမနမာႏငငတြင ပတဝနးကငညစညမးမႈက ကယကယျပန႔ျပန႔ ထထေရာကေရာက ထနးခပသည ဥပေဒမား

လးဝမရသကသ႔ သဘာဝဇဝ မးကြမားက ထေရာကစြာ ကာကြယေပးရန၊ ျပနလညေနရာခထားမႈ အစအစဥမား

ေဆာငရြကေပးရန၊ ေလာေၾကးေပးရန စညးမဥးစညးကမး မားလညး မရဟ အစရငခစာတြင ကြကကြကကြငးကြငး

ေထာကျပထားသည။

ျမနမာႏငင၌ ျပညသမားႏင ပတဝနးကငက အကာအကြယေပးေရးႏင သကဆငသည မဝါဒမား ရေနေသာလညး အဆပါ

ဥပေဒ စညးမဥးမား အာဏာသကေရာကေစရန လအပေသာ အပခပေရးဆငရာ၊ ဥပေဒဆငရာ ဖြ႕စညးပမား၊

စညးမဥးစညးကမး၊ စခနစညႊနးမား၊ အကာအကြယ အစအမမား၊ ႏငငေရးစတရငး ေစတနာေကာငးမား လးဝ

ကငးမေနသညဟလညး ပြငလငးစြာ ေဖာထတတငျပထားသည။

ထ႔အျပင ေျမယာပငဆငခြင ခငခငမာမာ မရေသးသည အေျခအေနေၾကာင ယငးလယယာမား၊ သစေတာမား က

ပဂၢလက ကမၸဏမားက လပကငခြငေပးသည အခနတြင အဆပါ လယယာသစေတာတ႔အေပၚ မခ ေနထင

စားေသာကေနရသည ေဒသချပညသမားက အစးရက တငပင ေဆြးေႏြးသည ျဖစရပမးမရသေလာကပင ျဖစသညဟ

အစရငခစာတြင ေရးသားထားသည။

ေျမယာ၊ သယဇာတ အားလးက ႏငငေတာကသာ ပငသညဟ ဆထားေသာေၾကာင ေတာေန ေတာငသား လယသမား

အမားစမာ ယငးတ႔ ဓားမ ဥးခ လပကငလာသည ေျမကြကမားက တရားဝင အမညေပါက ပငဆငထားျခငး

မရၾကပါဟလညး ေဖာျပထားသည။

သဘာဝ သယဇာတ ထတယသည လပငနးက ႏငင၏ အဓကေငြညႇစစကဟ အစရငခစာတြင သတမတ

ေခၚေဝၚထားသည။ ျမနမာႏငင၏ ထပတနး ရငးႏးျမႇပနသ သးဥး ျဖစေနသည တရတ၊ အႏၵယႏင ထငးႏငငတ႔ အပါအဝင

အာရ အမနးခငးမားထမ အဓက ရငးႏးျမႇပႏမႈမားေၾကာင ဓာတေငြ႕ႏင ေရအားလပစစစမကနးမားမ ေဒၚလာမား

ဘလႏငခ၍ လမဝငလာခသညဟ အစရငခစာတြင ေရးသားေဖာျပထားသည။ (Alert Net မ 26 July 2011 ရကစြပါ

“Myanmar’s abuse of environmental destroys livelihoods, fuels conflicts” က ဘာသာျပနဆက yangon cronical

အြနလငးစာေစာငမ ကးယေဖာျပသည။ ) ကာတြနး

Bahtoo Media Page 21

ကၽြႏပတ႔စကား

ေသး၏၊ သ႕ေသာ …….

အခႏစထမာ အေတာက ကယကယေလာငေလာငၾကားလာရတာက လမႈ ကြနရကဆတ စကားရပ ျဖစပါတယ။

အေၾကာငးမာ ေဖစဘတ ၊ တြငတာ စသည လမႈကြနရကမား၏ အားကယလက လထလပရားမႈမား ျဖစလာျခငး

ျဖစပါတယ။

စကန႕ႏငအမ သတငးအခကအလက ျပန႕ႏ႕မႈ လငျမနျခငး ၊ အားလးႏငအလြယတက အသးတညျခငး တ႕ကလညး

အားသာခကတစရပျဖစပါတယ။ အာရပကမာၻမာ ျဖစေပၚခတ လထလႈပရားမႈမားတြင တြငတာႏင ေဖစဘတတ႕၏

အားက ေတာေတာမားမားက ညႊနးၾကပါတယ။

ျမနမာျပညအေနန႕ဆရင ေဖစဘတက ပ၍ အားလးနင လကေလာညေထြရျပး ၊ ပလညး လအသးပါတယ။

သ႕ကလ လမႈ ကြနယကေတြအေၾကာငး လေျပာမားလာခနမာ ထား၀ယလငယထၾကားတြင ေဖစဘတ

အသးျပသမားလာျခငး၊ အဖြ႕လက ေဖစဘတမား အသးျပ၍ သတငးအခကအလက မေ၀ျခငး ၊ ေဆြးေႏြး ၾကျခငး မားက

ေတြ႕လာတအတြက အလြနအားတကရပါတယ။

အပတစဥထတဂာနယက လကလမးမသက လကလမးမမသက ေဖစဘတမ တစဆငမေ၀ ေပးပါတယ။ ဒါဟာ

အငမတနေကာငးတ အစဥအလာတစချဖစပါတယ။

အျမငစ အေတြးစ ကလညး ဖလယခြင၊ ျငငးခခြငရၾကပါတယ။ နညးပညာကမာၻထမာ အခနက အကးရစြာ အသးျပၾက

တယလ႕ ျမငမပါတယ။ ပရမးပတာျဖစတယ၊ ဘာမ မျဖစစေလာက အစတအပငးတစခသာျဖစတယလ႕ ျမငေကာငး

ျမငပါလမမယ။

ဒါေပမယ ပရမးပတာ ျဖစစဥမားအေၾကာငးက ေျပာၾကရာမာ အငမတနေသးငယတ အစတအပငးမားက အလြနတရာ

ၾကးမားေသာ အေျပာငးအလမားက ျဖစေစတတတာာက အျမတေစ ေတြ႕ရပါတယ။

ေဆးလပ မးခးေငြ႕တနး တစခက အလြနတရာ ဖကအားျပငးတ မနတငး တစချဖစလာႏငသလ ၊ အလြနတရာ

သမေမြ႕လတ လပျပာတစေကာငရ႕ ေတာငပခတခကတစခလညး မနတငးမားက ျဖစေစႏငပါတယ။

ဆလသညမာ ဘာမ မလပႏငဘး ဟသညအေတြး၊ ငါတ႕က ပစေလးပါ ဟသညအေတြးမားျဖင ငတတတ

ေမေနျခငးထက ေသးငယေသး စြမးအားမား၏ ၾကးမားေသာ အကးသကေရာကမႈမားက ျမငေစလပါသည။

အငမတန ေသးငယသညလ႕ ထငရတ လမႈကြနယကမား၊ သတငးမေ၀မႈမား၊ လြတလပစြာ ျငငးချခငးမားက

တျဖညးျဖညးရငကကလာျပး တစေယာကခငးစ၏ ကြျပားမႈအေပၚနားလညႏငမႈ ၊ ဒမကေရစ စတအေျခခမား

ကနးလာမႈတ႕ ရလာမညျဖစေၾကာငး တငျပလရငးျဖစပါတယ။

ဗထးမဒယာ

Bahtoo Media Page 22

Person

ပရဟတလပငနးေတြၾကား ေပာေမြ႕ေနသ

နာဂစမနတငး တကခတျပးေနာကပငး ျမနမာႏငငေတြမာ လငယေတြ ဥးစးဥးေဆာငတ ပရဟတ လမေရးလပငနးေတြ အမားအျပားေပၚေပါကလာပါတယ။ အဒလ လမေရးလပငနးလပကငၾကသေတြထ တနသၤာရတငးေဒသၾကး ထား၀ယျမ မာ ေနထငတ အသက၃၂ ႏစအရြယ ကေဒး လညးအပါအ၀င ပါပ။သလကရလပေနတ ပရဟတလမႈေရးအေၾကာငး ၊ လငယေတြအေၾကာငး ဒလေျပာပါတယ။

လကရလပေနတာေတြအေၾကာငး

ကၽြနေတာစပြားေရးလပငနးအေနန Sunlight ဆတ ဖနစစတးဆငဖြငထားပါတယ။ ႏငငရစႏငင က အလညအပတ သေဘာေရာ အလပအတြကပါ သြားေရာကခပါတယ။ ထငးႏငင APEC မာ ရပေဗဒအထးျပန ဒတယႏစတကခပါတယ။

ကၽြနေတာ အခလကရလမေရးလပငနးနပကသကျပး လငယေတြက အဂၤလပစာ ေရး၊ဖတ၊ ေျပာ၊ သငေပးေနပါတယ။ ျပးေတာ ကား မ မေရြး ကယကာယအားကစားေလကငနညး သငတနးန မသားစမျပး ဆငးရလြနးတ ဘးဘြားေတြက အမတငရာေရာက ကညျပ စေပးေနပါတယ။တခဘးဘြားေတြက မသားစအဆငေျပလ ျပညျပညစစန အတတ ေနထငႏငေပမယ တခဘးဘြားေတြဆရင မသားစမရဘ တစေယာကတညးေနထငရတာမး ၊အမနးခငးေတြက ေကၽြးေမြးမ စားေသာကရတာမးေတြေၾကာင ကၽြနေတာတလညး တစေန ဒလအရမာပါလား လေတြးမျပး အခလ အမတငရာေရာက ျပ စျခငးက လပခတာပါ။

ထား၀ယျမ ျမ မယဥေငးရပသာဆရာေတာၾကး(ဘဒၵႏကဥာဏ)ရ ၾသ၀ါဒကခယျပး အခလကရ ကၽြနေတာမာ ရေနတ ေကာငးသားလငယေတြက စေဆာငးျပး ႏငတအားန အလေငြေတြန သကၾကးရြယအေတြက တစလမာ တစၾကမ အမတငရာေရာက ကညေစာငေရာကေပးေနပါတယ။ေဖေဖာ၀ါရလကတညးက စလပခတာပါ။ပထမတစလမာ ထား၀ယျမန အနးအနားက ဘးဘြား ၁၇ ေယာကက စားနပရကၡာမးစန အလေငြေတြ လပါတယ။ ေနာကျပးေတာ တစကယေရသနရငေရး ၊ အမသနရငေရးေတြက လပေပးပါတယ။ဒတယလမာေတာ ဘးဘြား ၂၈ ေယာကကျပစ ေပးပါတယ။ထား၀ယျမ တပမေတာေဆးတပက ဆရာ၀နတစေယာကကလညး သရ၀ငေငြေလးန စထားတ ပကဆန ျမနမာတငးရငးေဆး ၊ အဂၤလပေဆးေတြက ေမတာန အလျပ လပေပးပါတယ။

အသကဆကမရငခငေတာတ ဘးဘြားေတြက ေတြရတယ

ဘးဘြားေတြမာက ကၽြနေတာျမငရတာက လျဖစေနရတာက အေတာေလး စတကနေနတ သေဘာမးေတြျဖစေနပါတယ။ ဒလမး ဆငးရတဘ၀မးန အသကဆကမရငခငေတာတ ဘးဘြားေတာေတာမားမားက ေတြရပါတယ။ဒေတာ စတဓာတေရးရာ အားမငယဘအတြက ကၽြနေတာတက အားေပးပါတယ။ဗဒၶဘရားရ အဆးအမအတငး ေနထငသြားဖအတြကလညး ေျပာေပးပါတယ။ဘးဘြားေတြက ကၽြနေတာတက တစပတတစၾကမ လာေစခငေနတာ မးလညးရပါတယ။ ကၽြနေတာမာက ေငြအားအရ ေျပာရမယဆရင တစလတစၾကမ အသမတေဆြေတြရ အကအည ၊ ေကာငးသ/သားေတြရ ျဖညဆညးမနဆေတာ တစၾကမဘ သြားႏငေသးတယ။

အကယ၍ အလေငြသာ ေတာငတငးခငမာမယဆရငေတာ ပထမအေနန တစပတတစၾကမ သြားေရာကျပစႏငေအာင ၾကးစားမယလ ကၽြနေတာရညရြယထားပါတယ။ ကၽြနေတာတက လငယအငအားန တတအားသမ လပေနတာဆေတာ

Bahtoo Media Page 23

လၾကးပငး၊လလတပငး ေတြကလညး စတပါ၀ငစားမယဆရင ကၽြနေတာအေနနကေတာ အတငးအထကအလြနက ၾကဆလကပါလေျပာခငပါတယ။

စတ၀ငစားတသေတြက ဘာသာစကားသငေပးေနပါတယ

ဘာသာစကားသငဖ စတ၀ငစားတလငယေတြက ျမ မယဥေငးရပသာမာဘ သငေပးပါတယ။လငယေတြက အားလပတအခနမာ ကယအတြကအေရးပါတ တစခခက ေလလာသငယေနတာမး ျဖစေစခငတရညရြယခကန အခလဖြငတာပါ။ကၽြနေတာတ ထား၀ယျမ ဆရင သပမၾကာခငမာ ေရနကဆပကမး ျဖစလာေတာမယ။ အဒလမးမာ ထငးဘာသာစကား ေျပာတတေနရမယ။နားလညေနရမယ၊ ဒလမးေတြ ျဖစလာေတာမယဗ။ေနာကျပး ပညာရငအေနန အလပလပမယဆရင အဂၤလပလ ေကာငးေကာငးကၽြမးကငေနရမယေလ။ကၽြနေတာတ

ထား၀ယျမ ခလငယေတြအေနန ဘာသာစကားအမးမးက နးစပသလေလလာသငယေစခငတယ။သငတနးကေတာ လကလမးမတ ရြာေတြမာလညး ေကးရြာရပမရပဖေတြရ အကအညေတာငးမန ဖြငေပးေနတာလညးရပါတယ။

အခကအခ

အခလကရမာ အဓက က မဘေတြျဖစေနပါတယ။မဘေတြက အခလမးပရဟတလပေနတာက သငတနးက မလႊတေတာတာမးရသလ တခမဘေတြဆရင ဒလမးသြားလာေနတာမးက လး၀

မၾက ကတာမးေတြျဖစေနတာ ေတြရပါတယ။တကယဆဗာ သတသားသမးေတြက အငတာနကမာ Chatting ထင၊ဂမးေဆာ ဒလနေျချငမေနတာ၊ ေငြကနေနတာက အရမးလမမာတယထငေနတ မဘမးလညးရပါတယ။သားေလး ကြနပတာက အရမးစတ၀ငစားတယလ ထငေနတာမးေပါဗာ။အဒေတာ လငယေတြရ အနာဂတမာ ပရဟတလပငနးက စတ၀ငစားတတဖဆတာ မဘေတြမာ အရမးက လအပေနပါတယ။ဒါေၾကာင မဘေတြအေန နကလညး ကယရသားသမးေတြက သနားၾကငနာတတေအာင၊ကညေစာငေရာကတတေအာင အျပညအ၀သငေပးသငတယလ အၾကျပခငပါတယ။

ကၽြနေတာေျပာခငတာက ထား၀ယလငယေတြအတြကပါဘ။ ေနာကျပးေတာ လမေရးစတဓာတရဖအတြကပါ။ ဒကေန ကၽြနေတာတျမနမာႏငငမာ လဥးေရ တျဖညးျဖညးတးလာတာႏငအမ သကၾကးရြယအေတြကလညး ေနရာအႏမာ မားလာတာကေတြျမငရမာပါ။

ေရအနာဂတ

ကၽြနေတာအေနနကေတာ လမေရးလပငနးေတြက စတ၀ငတစားပါ၀ငလာတ လငယေတြက ယခသငေနတ ပညာေတြအျပင ဟတယႏငခရးသြားလာေရးပညာ ၊ ပငလယေရေအာက ေလလာေရးပညာေတြကလညး ျဖနေ၀သငျပေပးခငတယ။ ဒလေတာရတာေပါဗာ။ တခက ပညာက အလကားရရင တနဖးမထားခငၾကဘးဆတာမးေပါ။ကၽြနေတာကေတာ လမေရးလပငနးနဘ ကၽြနေတာရပညာေပးလမက တငးတာသြားမာျဖစပါတယ။ကၽြနေတာတျမနမာႏငငမာ တနသၤာရတငးမာဆရင ကၽြနးေတြ အရမးေပါသလ ပငလယေရပငဆငမလညး မားပါတယ။ဒါေၾကာင ေနာငတစခနမာ ပငလယေရေအာကေလလာမဆငရာေတြလညး မားလာမယလ ေမာမနးမပါတယ။ဒါေၾကာင ဒလလပငနးေတြကလညး ႏငသေလာကေတာ စတ၀ငစားသေတြရလာရင လပေပးမယလ ကၽြနေတာဆးျဖတထားပါတယ။

ကၽြနေတာတစေယာကတညးန ေရရညမာ ေအာငျမငတ ပရဟတလပငနးတစချဖစဖဆတာ မလြယကလပါဘး။ဒါေၾကာင ထား၀ယျမ ခလေတြေရာ ၊ အနယနယအရပရပက မဘျပညသေတြပါ နညးအမးမးနကညေထာကပေပးမယဆရင ၾက ဆလကပါလ ကၽြနေတာေျပာခငပါတယ။လမေရးအသစတတစခတညးန လငယေတြ

Bahtoo Media Page 24

အနာဂတဖြျဖ းေရး၊လသားအရငးအျမစ ဖြျဖ းေရး ၊ထား၀ယေဒသတးတကေရးကဘ ေရးရလပေဆာငေနတာပါလလညး ေျပာခငပါတယ။ ကၽြနေတာရလပေဆာငမက ေ၀ဖနအၾကျပ ခငတယဆရငလညး Sun Light စတး ၊ျမ မယဥေငးရပသာနေဘး၊ျမတ-ထား၀ယလမးမၾကး၊ထား၀ယျမ ၊ဖနး ၀၉-၈၇၄၀၃၄၃ ၊ ၀၉-၅၆၅၀၃၁၁ ၊ ၀၉-၇၃၁၇၇၃၇၉ တကဆကသြယႏငပါတယ။

The Voice ဂာနယပါ Sky Star ၏ ေဆာငးပါးက Dawei youth facebook စာမကႏာမ ကးယေဖာျပျခငးျဖစပါသည။

ကဗာ

ေတာေတာ စကားနညးတာပ

ကြနးဂန

ထား၀ယ

ေတာေတာ စကားနညးတာပ

ကယခစားခကက ေျပာရေကာငးမနးလညး မသဘး

ေတာေတာ ရးတာ တာပ

သတ႕ ျပသမ ႏၾကရမာပတ

ေတာေတာ ေသြးေအးတာပ

ေျပာငးမယရမယအခနက ေစာငေနတာတ ။

သတ႕လား

ဒလာ အရငးျပဖ႕

ဆယစႏစတစခစာ ျပငဆငခတယ

ကၽြနေတာတ႕လား

ဘ၀ေတြ အျမစလနေရႊ႕ခရမယ

အခထ ဘာမ မျပငေသးဘး ။

ဘယေနရာလ ဟငအငး

ဘယအခနလ ဟငအငး

ဘယေလာကလ ဟငအငး

ေလာေၾကးလား ေပးမယ ေျပာတာပ

အမယာလား ေပးမယ ေျပာတာပ

ဆယစႏစေပါငးမားစြာ

ငါတ႕ ဘ၀ေတြက တညေဆာကခတယ

သတ႕ တစရကတညးန႕ ဖကရငဖကမယ ။

ဘ၀ဆတာ ရြကဖငတမဟတဘး

အခလ အခေဆာကလ႕ မရဘး

အခပင အချပင အခ မျပးဘး

ေတာေတာ စကားနညးတာပ

ကယခစားခကက ေျပာရေကာငးမနး မသဘး

ေတာေတာ ရးတာတာပ

သတ႕ျပသမ ႏၾကရမာ ပတ

ေတာေတာ ေသြးေအးတာပ

ေျပာငးရမယ အခနေစာငေနၾကတာပ တ။

ထား၀ယ။

Bahtoo Media Page 25

သမတဖြယရာ

တနသၤာရတငးအေၾကာငး သေကာငးစရာ

၁၈၇၂ ခႏစဝနးကငေလာကက တနသၤာရတငးဆသည ယခ ကရငျပညနယ၊ မြနျပညပါ ပါ႐ေလသည။ ပထမဆး တနသၤာတငး၏ ႐းစကရာၿမ႕မာ ကကၡမၿမ႕ျဖစသည။ ထေနာက ေမာလၿမငၿမ႕တြင တငး႐းစကသည။

ဗမာျပည လြတလပေရးရၿပး ေနာကပငးတြင ကရငျပညနယ ေပၚ...ေပါကလာသျဖင ဖားအခ႐ငသည တနသၤာရတငး ခြထြကသြားခသည။

ဗမာႏငင ေတာလနေရးေကာငစလကထက ေတာလနေရးေကာငစ၏ အမန႔ေၾကာျငာစာ အမတ (၁) တြင ျပညေထာငစျမနမာႏငငေတာလနေရးေကာငစဥက႒က တနသၤာရတငးက ၁၉၇၂ ခႏစတြင ဇြနလ (၂၀) ရကေန႔မစ၍ အမတ (၁) တနသၤာရတငး၊ အမတ (၂) တနသၤာရတငးဟ ယာယ အစအစဥျဖင ျပျပင သတမတခသည။

အမတ (၁) တနသၤာရတငးတြင ေမာလၿမငခ႐ငႏင သထခ႐ငတ႔ ပါဝငၾက၍ ယငးယခ႐ငမားအတြငး႐ ၿမ႕နယေပါငး (၁၀) ၿမ႕နယ ပါဝငၾကသည။ ပါဝငေသာ ၿမ႕မားမာ ၁။ ေမာလၿမငၿမ႕နယ၊ ၂။ ကကမေရာၿမ႕နယ၊ ၃။ ေခာငးဆၿမ႕နယ၊ ၄။ သျဖဇရပၿမ႕နယ၊ ၅။ မဒၿမ႕နယႏင ၆။ ေရးၿမ႕နယတ႔သည ေမာလၿမငခ႐ငတြင ျဖစ၍ ၇။ သထၿမ႕နယ၊ ၈။ ေပါငၿမ႕နယ၊ ၉။ ကကထၿမ႕နယႏင ၁၀။ ဘးလငးၿမ႕နယတ႔မာ သထခ႐ငတြငျဖစသည။

အမတ (၂) တနသၤာရတငးတြင ထားဝယခ႐ငႏင ၿမတခ႐ငတ႔ ပါဝငၾက၍ ယငးခ႐ငအတြငး႐ ၿမ႕နယေပါငး (၁၀) ၿမ႕နယတ႔ ပါဝငၾကသည။ ပါဝငေသာ ၿမ႕မားမာ ထားဝယခ႐ငတြင ၁။ ထားဝယၿမ႕နယ၊ ၂။ ေလာငးလးၿမ႕နယ၊ ၃။ သရကေခာငးၿမ႕နယ၊ ၄။ ေရျဖၿမ႕နယတ႔ ျဖစၾကသည။ ၿမတခ႐ငတြင ၅။ ၿမတအေ႐႕ၿမ႕နယ၊ ၆။ ၿမတအေနာကၿမ႕နယ၊ ၇။ တနသၤာရၿမ႕နယ၊ ၈။ ပေလာၿမ႕နယ၊ ၉။ ဘတျပငးၿမ႕နယႏင ၁၀။ ေကာေသာငးၿမ႕မား ျဖစေလသည။

အမတ (၁) တနသၤာရတငး၌ ေမာလၿမငၿမ႕တြင ႐းစကၿပး အမတ (၂) တနသၤာရတငး၌ ထားဝယၿမ႕တြင ႐းစကသည။

၁၉၇၃- ခႏစ ေနာကပငးတြင အမတ (၁) တနသၤာရတငးသည မြနျပညနယ ျဖစသြားခၿပး အမတ (၂) တနသၤာရတငးသည တနသၤာရတငးအျဖစ ဆကလက တညရေနခသည။ (ယေန႔အထတင)

၁၉၈၈- ခႏစ ႏစစပငးတြင ႏငငေတာအစးရက ၿမတအေရ႕ၿမ႕နယအား ၿမတၿမ႕နယ၊ ၿမတအေနာကၿမ႕နယအား ကြ နးစၿမ႕နယဟ သတမတခသည။ (ကြနးစၿမ႕နယသည ၁၉၈၈- ခႏစမစ၍ ေပၚေပါကလာခသည။

ကးကား ။ ။ ဓာတပကေျပာေသာ ၿမတသမငးမတတငမား စာအပမ

Dawei Youth Group ၏ Facebook မ ကးယေဖာျပသည။

Bahtoo Media Page 26

ခပကပကပ ထား၀ယ

ဗေမာငး

၁)

မနကျဖန ၈ နာရတြင ပြကားစေတာမည။ အစးရထမ ‘ပါမစ’ ဟေခၚ ခြငျပခကကား ည ၁၂ နာရအထ ေရာကမလာေသး။

ထား၀ယတြင သသရငၾကား ေဟာေျပာပြတစခ လပဖ႔ရရာမ ထသ႔အေနအထားေပၚလာသည။

ေနာကဆးတြင ေနရာေျပာငး ေဟာေျပာလကသည။ တရား၀င ခြငျပခကေတာ မရခ။ ႏႈတခြငျပခကျဖင

စခနးသြားခရသည။ ေဟာေျပာခသည ဆရာ၊ ဆရာမမားကား ေအာပကယ၊ ဂး၊ ကတာ၊ ကျမငေဇာ။ ႏငငေကာမား။

ေဟာေျပာပြအတြက ၾကတင အသေပးခြငမရ၊

ေၾကညာခြငမရ ဆငးဘတမေထာငရသျဖင

ႏပႏပစတစတ နတခသည။

ရနကနျမ႕ေတာတြင ထကသ႔ေသာ

ေဟာေျပာပြမား စစအာဏာရင လကထက

၂၀၀၆ ခန႔ကတညးက ခ၀းကငးပေနခန

ဒမကေရစ စျပဆေသာ အစးရလကထက

ထား၀ယတြင ပါမစ ဆေသာ စကျဖတစရြက

က ထား၀ယသ ထား၀ယသားမား၏ ရပငခြင၊ သပငခြငက ကန႔သတပစလကသည။

မညသ႔က အျပစေျပာရမညနညး။

ေခတအဆကဆက အတငး ထား၀ယကား ခပကပကပ ျဖစေနရဥးမာလား။

၂)

သမၼတ ဥးသနးစန၏ အေျပာက ေခာေနသည။ မတ ၃၀ ရကေန႔က ကငးပေသာ ပထမ အၾကမျပညသ႔လြတေတာ

ပမနအစညးအေ၀းတြင ေအာကပါအတငး မနခြနးရညေခၽြခသည။

“ ဒလပငနး (ဒမကေရစစနစေျပာငးလျခငးလပငနး) ေတြလပေဆာငတ အခါ ကၽြနေတာ တ႔အစးရအဖြ႔ဟာ

လႊတေတာအတြငး ရႏငငေရးပါတမား၊ လႊတေတာ ျပငပရ စတရငးေစတနာ မနကနတ ႏငငေရးပါတမား၊

အရပဘကလ႔အဖြအစညးအားလးန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမာ ျဖစပါတယ”

ယခင အစးရေဟာငးလကထကကတညးက ဖြ႔စညးထားချပးေသာ အရပဘကလ႔အဖြ႔အစညးတစခက တနသၤာရတငး၊

ျမ႔ေတာ ထား၀ယတြင ပညာရပဆငရာ ေဟာေျပာပြတစခ ျပလပရန စစဥခန အထကပါအတငး က႑ေကာစ

လမးစဥမားက ေပၚလာ သည။

သ႔ဆလင သမၼတ ေခၽြမြကသြားခေသာ မ၀ါဒ မန႔ခြနးႏင အထကပါ ျဖစရပ ကကညပါ၏ ေလာ။

Bahtoo Media Page 27

ယခအခန ‘ထား၀ယ’ ဟဆလကလင အၾကးစား စကမႈဇနၾကးတစခ တညေဆာကေနသည ေနရာဟ သာမန စာဖတသ

လတနးစားတငး လမးျမငၾကညပါလမမည။ အၾကးစား၏ ေနာကကြယ အက းဆကကလညး ၾကးမားေလသည။

အကးဆက ဆရာ၌လညး အေပါငး၊ အႏႈတ၊ အျဖ၊ အမညး အမးမး။

ဤသ႔ေသာ လကၡာဏာမား၊ အေရာငမားက အကးဆကက တကရကထေတြ႕ခစားရမည ထား၀ယသ၊ ထား၀ယသားမား

သပငခြငရသည။ ထသညပငလင ၂၀၀၈ ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာႏငငေတာ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒ ပဒမ ၃၅၄ ပါ

ရပငခြငျဖစသည။

ေနာကထပ ဆစရာ ကစၥတစခမာ လမးေၾကာငး။

“ဒလမးလပဖ႔ အခြငအေရးက လတငးမာ ရရမာ ဒါက အခြငထးခတ႔၊ ငါတ႔မ လပလ႔ရတယ။ သတ႔မ လပလ႔ရတယ

ဆတာမးေတာ မျဖစသငဘး”ဟ ေဟာေျပာပြ စစဥသလငယတစဥးက ရငဖြငသည။

မနသည။

ယငးသ႔ လအမား အသအျမငၾကြယေရး၊ အသရလာေရး၊ သခြငအတြက ျဖညဆညးေရး တ႔က မညသမဆ

လပပငခြငရသည။ မညသညအသငးအဖြ႔မဆလပပငခြငရသည။ မညသည တစသးပဂၢမဆ လပပငခြငရသည။

သ႔ေသာ အထကပါ ‘ပြ’ စစဥရာတြင ထသ႔ျဖစမလာ။ စကျဖတြင လကမတေရးထးေပးနငသႏင ရငးႏးသက

လမးေၾကာငးလကရာရသည။ အလပက မျဖစ။ ေဒသဆငရာ ၀နၾကးမျဖင ဤ ကစၥေလးကားမျပတ။

“ဟ၀နၾကး ေပးရငေပးမယ။ ဟ၀နၾကးကလညး ဒ၀နၾကးေပးရင ေပးမယ”

တာ၀နခမႈ ေဘာလေဘာ ပတရငး မးကားခပလာေတာသည။ ပြရမရက မေသခာေသး။ ကနဥး စစဥထားေသာ ေနရာ

မေပးေတာျပနသျဖင ဆငထားယငထားေသာ ဒေကာေရးရငးမားက အလပသမားမားက တစစစ ျပနျဖတခေနရသည။

ညတြငးခငးေနရာေျပာငးရျပနသည။ မနကျဖန ေဟာေျပာပြလာသမားက မညသ႔ မကႏာျပရမညမသ။ ေဟာေျပာရန

ေရာက ရေနျပျဖစေသာ ဆရာ၊ ဆရာမ မားက မညသ႔ မကႏာျပရမညမသ။

စစဥသမားမာ သကျပငးမားမႈတရငး အရနတကလာေသာ ခစားခကမားက တစစစ ျပနျဖတခေနရသည။

ေနာကဆးတြင ေနရာေျပာငး ေဟာေျပာလကသည။ တရား၀င ခြငျပခကေတာ မရခ။ ႏႈတခြငျပခကျဖင

စခနးသြားခရသည။ ေဟာေျပာခသည ဆရာ၊ ဆရာမမားကား ေအာပကယ၊ ဂး၊ ကတာ၊ ကျမငေဇာ။ ႏငငေကာမား။

ေဟာေျပာပြအတြက ၾကတင အသေပးခြငမရ၊ ေၾကညာခြငမရ ဆငးဘတမေထာငရ ျဖင ႏပႏပစတစတ နတခသည။

စစဥထားျပးသား အျခားပြတစခကလညး “ကနေတာပါရ႕ခငဗား” လပလကရသည။

၃)

“ဒလ အသၾကားလကေတာ ဆြေတာင ထးပစလကခငတယ”

ထား၀ယခရငအတြငး အေကာငအထညေဖာေနေသာ စမခကတစခက ရပရန အမန႔ေပးခလကရ ခန ခစားလကရသညက

စမခက တာ၀နရသက အထကပါ အတငး ရငဖြငသည။

Bahtoo Media Page 28

တနသၤာရ တငးေဒသၾကး အစးရက လျခေရးႏင နယစပေရးရာ၀နၾကး က ထား၀ယခ႐ငအတြငး

အေကာငအထညေဖာေနေသာ လမႈေရးလပငနးတစခက ရပရန တရားလကလြတ ႏႈတမန႔ေပးသည။ ယငး စမခကမာ

ယခင စစအစးရလကထကကတညးက ၀နၾကးတစပါးႏင တရား၀င သေဘာတ လကမတေရးထးထားျခငးျဖစသည။

“ဒသတငး အျပငေပါကၾကားရင ခငဗားမာ တာ၀နရတယ”ဟ ၀နၾကး ဗလမးၾကးေဇာလြငက ထပဆငလကေသးသည။

အဆပါ စမခကတြင ကနးမာေရး၊ လမႈေရးရာမားပါ၀ငသည ရြာေပါငး ၅ ကပထကမနညးတြင ဆငးဘတတင

လႈပရားေနသည။

ရြာသ၊ ရြာသား ရာခ အကးျဖစထြနးေနသည။ ယခေတာ ရပလကရေတာမည။

သမၼတ ဥးသနးစန၏ ေဗြေဇာဥး မန႔ခြနးပါ ကနးမာေရး ကစၥရပမားအတြက ျပညတြငး၊ ျပညပ လမႈေရးအသငးအဖြ႔မား ႏင

ပးေပါငးလပေဆာငမညဆထားေသာ အခကက ဗလမးၾကး ေဇာလြငက ဆန႕ကငဘကလပလကသည။

“လၾကးက လကန႔ေရးတာက ေျခန႔ ဖကလကတာ” ဟေသာ စကားပထကသာေတာင ဆးေနသေလာ။

ႏငငအ၀မးတြင ႏငရာပငရာ အသငးငယ အဖြ႔ငယမား ဖြ႔။ အစးရ ၀နထပ၀နပးျဖစေစႏငေသာ ကြကလပမားက

တနညးတစဖ ျဖညရနၾကးစားေနခန တြင ထား၀ယရ ယငးသ႔ေသာ အဖြ႔ငယမားမာ ၾကရင ၾကသလ ေမးျမနး၊

ေစာငၾကညခေနရသည။

ဗဟက မသည ေအာကေျခသ႔ေရာကရင ဇာတေျပာငးသြားသကသ႔ေတာ မျဖစသငပါ။ ဗဟအစးရက စးပြားေရး၊

ႏငငေရးဆငရာ အေျပာငးအလ မန႔ခြနးမား အားပါးတရာ ေခၽြေနခန ေအာကေျခရြာသားမားမာ အစးရေျပာငးမနးပင မသ။

ၾကားတြင တစခခေတာ လပေနေပျပ။

၄)

ျမနမာႏငငတြင အစးရ ႏစဖြ႔ အပခပေနသညက ရြာသားမားက ေျပာရာ “ေတာေတာေနာကတတတ ေကာငပ” ဆသည

အၾကညျဖင ျပနၾကညသည။

ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒအရ (ေထာကခ၍ေတာ မဟတပါ။ အရတရားက ဆလရငးျဖစသည) ဗဟအစးရႏင တငး/ျပညနယ

အစးရမား အာဏာခြေ၀အပခပေနသည။ အစးရကား ႏစဖြ႔။

ဗဟက ဟလေျပာ သည။ ေအာကေျခမာက သညလ ျဖစသည။

Bahtoo Media Page 29

ထား၀ယက ျပငပစနေခၚမႈ အၾကးၾကးက လာေရာက႐ကခတေနသည။ ထအခန အတြငးတြင “လႈပခြင” (Space)

ရဖ႔ရနလညး ႐နးေနရေသးသည။

မညသ႔က အျပစေျပာရမညနညး။

ေခတအဆကဆက အတငး ထား၀ယကား ခပကပကပ ျဖစေနရဥးမာလား။

ဗေမာငး

ၾသဂတ လဆနး ၂၀၁၁

သတငးတမား

ထားဝယဆပကမးႏင ဆကစပ၍ အရငးအႏး တးျမငလာရန ထငး SCG ေမာလင

ထငးႏငငမ ႏငငတကာ ကနသြယေရး လပငနးစႀကးျဖစသည Siam Cement Group (SCG) က အာဆယႏင စးပြားေရးပးေပါငးေဆာငရြကမႈ၊ ထားဝယေရနကဆပကမး စမကနးအတြက လအပသည ပစၥညးမား တငပ႔ေရာငးခမႈမားေၾကာင ၂၀၁၅ တြင ရငးႏးျမပႏမႈ ဘတ ၈၀ ဘလအထ ျမငတကလာရန ေမာလငထားေၾကာငး သရသည။ SCG ကမၸဏ၏ ယခႏစ ရငးႏးျမပႏမႈက ဘတ ဘလ ၅၀ အထရေၾကာငး ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာက ေဖာျပသည။

ဧရာ၀တမဒယာ၏ အငတာနကစာမကႏာမ ကးယေဖာျပသည။

ထား၀ယ ေရနကဆပကမး ေဒသခ ၁၀၀၀၀ ခန႔ ေရႊ႕ေျပာငးရႏင တနသၤာရတငး ထား၀ယ ေရနကဆပကမး စမကနး နယေျမအတြငးရ ေဒသခ ျပညသ ၁၀၀၀၀ ခန႔ ေရႊ႕ေျပာငးရဖြယရေၾကာငး သရသည။ ထေဒသခမားသည ေနရာသစ တေနရာသ႔ ေျပာငးေ႐ႊ႕ရမညျဖစသညဟ စမကနး တညေဆာကေရး လပကငခြင ရထားေသာ Italian-Thai Development ကမၸဏ အႀကးအကက ကးကား၍ AFP သတငး၌ ေဖာျပထားသည။ Italian-Thai Development ကမၸဏသည ထား၀ယ ေရနကဆပကမးႏင အထးစးပြားေရးဇန တညေဆာကရန ၂၀၁၀ ျပညႏစ ႏ၀ငဘာ ၂ ရကေန႔တြင ျမနမာ အာဏာပငမားႏင သေဘာတ လကမတ ေရးထးချခငးျဖစသည။

ဧရာဝတမဒယာ၏ အငတာနကစာမကႏာမ ကးယေဖာသည။

ျမနမာအထးစးပြားေရးဇနဆငရာ ဗဟအဖြ႕ႏင ဗဟလပငနးအဖြ႕တြင ျပညေထာငစျမနမာအထးစးပြားေရးဇနဆငရာ ဗဟအဖြ႕ႏင ဗဟလပငနးအဖြ႕တြင ျပညေထာငစျမနမာအထးစးပြားေရးဇနဆငရာ ဗဟအဖြ႕ႏင ဗဟလပငနးအဖြ႕တြင ျပညေထာငစျမနမာအထးစးပြားေရးဇနဆငရာ ဗဟအဖြ႕ႏင ဗဟလပငနးအဖြ႕တြင ျပညေထာငစ ၀၀၀၀နႀကး နႀကး နႀကး နႀကး အမားဆးပါအမားဆးပါအမားဆးပါအမားဆးပါ ႏငငေတာသမၼတႏင ဒတယသမၼတမားက တက႐ကပါ၀ငမည ျမနမာ အထးစးပြားေရးဇနဆငရာ ဗဟအဖြ႕ႏင ဗဟလပငနးအဖြ႕က ဖြ႕စညး လကရာ ျပညေထာငစ ၀နႀကးအမားဆးပါ၀ငေသာ အဖြ႕ျဖစလာသည။ အမန႔ေၾကာျငာစာ အမတ (၄၁/ ၂၀၁၁) ျဖင ထတျပနလကသည အဆပါ အဖြ႕သည ျမနမာႏငငအတြငး ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈ လပငနးမားက အခပအျခာ အာဏာထနးသမး ကာကြယ ေစာင ေရာကသည မေဘာင အတြငးမ အထးစးပြားေရးဇနမား တည ေထာငလပကငျခငးျဖင ႏငင စးပြားေရးက အရနျမႇငေဆာငရြကႏငရန ရညရြယဖြ႕စညးျခငး ျဖစသည။

Bahtoo Media Page 30

ဗဟအဖြ႕တြင သမၼတက ဥက႒အျဖစ ပါ၀ငၿပး ဒတယသမၼတမားက ဒတယ ဥက႒မားအျဖစ ပါ၀ငကာ ျပညေထာငစ ၀နႀကး ၂၄ ဦးက အဖြ႕၀ငမားအျဖစ ပါ၀ငသည။

ျမနမာတငးမဂာနယပါ ေကာဆမြန၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ျပညနယႏင တငးေဒသႀကး ၿမ႕ႀကးမားတြင CDMA 800 MHz ဖနးမား ထပမခထားေပးမည

ျမနမာဆကသြယေရး လပငနးက ေမလ ၃၁ ရကေန႔မ စတင၍ အဌားခထားေပးျခငး ေခတ ရပဆငးခေသာ CDMA 800 MHz ဖနးမားက ျပညနယႏင တငးေဒသႀကးမားရ ၿမ႕ႀကး ၁၄ ၿမ႕တြင ယခႏစအတြငး ထပမခထားေပးမည ျဖစေၾကာငး အငဂငနယာခပ(မဘငးလ) ဦးသနးဦးက ေျပာၾကားသည။

The Voice Weekly ဂာနယမ ကးယေဖာျပသည။

ရနကနမ ထငး နယစပအေရာက ပ႔ေပးသည လပြစားအလပ တြငကယ

ထငးႏင မေလးရားႏငငမားသ႔ တရားမ၀င သြားေရာကလသမားအား ရနကနၿမ႕မ ေကာေသာငး နယစပအထ လတဥးလင ကပ ၃ သနးခြအထ ယေဆာင၍ လပြစားမားက ပ႔ေဆာငေပးေနေၾကာငး ခရးသညမားက ေျပာသည။ရနကနမတဆင ျမနမာႏငငေတာငပငး ေကာေသာငးနယစပသ႔ သြားသမားသည မႏေလး၊ မေကြး၊ ရနကန၊ အညာ ေဒသမားႏင ရခငျပညနယတ႔မ အမားဆး ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဧရာ၀တမဒယာ၏ အငနကစာမကႏာပါ ခငဥးသာ၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ခရးသညတငကားမား ပစခတခရ

မြနျပညနယ ေရး - သျဖဇရပ ကားလမးတြင ယမနေန႔က ခရးသညတငကား ၅ စး ပစခတခရသညဟ ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

ထသ႔ ပစခတျပး ဆကေၾကးေတာငး၊ ဖမးဆးမႈမား ျပလပခသတ႔မာ ကရင အမးသားအစညး အရး (KNU) တပဖြ႔၀ငမား ျဖစသညဟ ဆသည။

တႏစစာ ဆကေၾကးအျဖစ ထား၀ယ - ရနကန ကားတစးလင ကပ ၁၀ သနး၊ ထား၀ယ - ေမာလၿမငကား တစးလင ၃ သနး ႏႈနး အဓမၼ ေကာကခခေၾကာငး ယာဥေမာငး၊ ယာဥေနာကလကမားက ဖမးဆး ေခၚေဆာငသြားေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

ဧရာ၀တမဒယာ၏ အငတာနကစာမကႏာပါ သနးထကဥး၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ျမနမာ ၁၀၀ ေကာ ထငးတြင ေရာငးစားခရ

ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕တြင တရား၀င အလပလပရမည ဟေသာ မကလးက ယမသျဖင ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕မ အလပသမား ရာႏငခ၍ ယခလအတြငး ေရာငးစားခလကရသညဟ သရသည။ငါးဖမးလပငနးသ႔ ေရာကသြားသ တခ႕က မသားစႏင အဆကအသြယ ျပနရေသာလညး လြတေျမာကလာျခငး မရေသးေၾကာငး

Bahtoo Media Page 31

မေဆာကအေျခစက ျပညသ ေစတနာ၀နထမးအသငးမ ဗဟေကာမတ၀င ကသနးဆနးက ဧရာ၀တသ ေျပာသည။

ဧရာ၀တမဒယာ၏ အငတာနကစာမကႏာပါ ဘေစာတင၏ သတငးက ကးယေဖာျပသည။

ကာတြနး

ေဆာငးပါး

ထား၀ယ ေရနကဆပကမး စမကနး၏ စးထတဖြယရာမား ကြနးဂန ဘာသာျပနဆသည

ထား၀ယေဒသရ႕ အပေပာေနတ တငါရြာေလးရ႕ အနး မ႕တစေပါကမက မစြနးေသးတ ကမးေျခေပၚမာ ေျမတးစကေတြက

ေတြ႕ေနရပါျပ။ ဒါက ျမနမာျပညရ႕ ေတာငဘကစြနးဆက ေျပာငးလမႈေတြ ေရာကလာေတာမယဆတ႕ နမတျပ

သေကၤတတစခ။ ဒါေပမယ ဒါက ပေကာငးတ ဒါက ပေကာငးတ အနာဂါတအတြက မရ မျဖစလအပခကေတာ

မဟတပါဘး။

ဒေနရာက ဧရာမ ေရနကဆပကမးန႕ စကမႈဇနတစခ တညေဆာကဖ႕ ေရႊးခယျပးပါျပ။ ဒါက စစအစးရက လက၀ါးၾကး

အပထားတ ျမနမာႏငငမာ အေနာကရ႕ စးပြာေရးပတဆ႕မႈျပလပထားေပမယလညး တရတႏငင ၊ ထငးႏငင တ႕ လ

ႏငငေတြ ဆက အာရႏငငမားရ႕ ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏမႈက ဘယလ ရယမလဆတ ေနာကဆး ဥပမာ ပါပ။

Bahtoo Media Page 32

တညေဆာကကာလ ဆယႏစၾကာ မညျဖစျပး အေမရကနေဒၚလာ ၈ ဘလယ ကနကမယ ထား၀ယ ဖြ႕ျဖးေရး စမကနးက

ထငးစကမႈ လပငနးရငမားက ကမကထျပမာျဖစပါတယ။ ဒစမကနးက ျမနမာႏငငရ႕ စးပြားေရး တးတကမႈက

ေဆာငၾကဥးမယအျပင ေဒသတြငး ကနသြယမႈကလညး အေျပာငးအလ အၾကးအကယျဖစေစမယလ႕ တခ႕က

ယၾကညၾကပါတယ။

ဒါေပမယ ဒစမကနးမာက

ညစညမးမႈက

အၾကးအကယျဖစေစတ ၊

လေထာငေပါငးမားစြာက

ေျပာငးေရႊ႕ရေစမည

စကမႈလပငနးေတြ ပါ၀ငေနပါတယ။

ဒါေတြက တကယက စးရမးစရာပါ။

“ျမနမာ အစးရက အခထ သဘာ၀

ပတ၀နးကငထခကပကစးမႈက

လစလရႈထားတနးပါပ” လ႕ ထငး

စကမႈဇနမား ဖရယဒေရးရငးမ တယနငစယတက ေအဖကဖပန႕ အငတာဗးရာမာ ေျပာဆပါတယ။

စညးမဥးစညးကမးေတြ ေလာရေနတာက က ထား၀ယမာ စကမႈဇနလပမယသေတြအတြက

အားသာခကလျဖစေနပါတယ။

“ ထား၀ယစမကနးက တျခား ႏငငေတြမာ ပတ၀နးကင ပကစးမႈ ျပနာေတြေၾကာင တားျမစခထားရတ အၾကးစား

စကမႈ လပငနးေတြအတြက တကမာၻလးဆငရာ အေျဖျဖစပါလမမယ” ဟ ၎က ဆပါတယ။ စမကနးတစခလးက

အေမရကန ေဒၚလာ ဘလယ ၆၀ ႏင အထက ကနကမယလ႕ တယနငစယတက ထပေလာငး ေျပာၾကားပါတယ။

ေဒသခ ကညေထာကပသမားန႕ စညးရးလႈပေဆာသမားရ႕ အဆအရ လဥးေရ ၂ ေသာငး ၃ ေထာင ေကာ

ေျပာငးေရႊ႕ေပးရမာ ျဖစပါတယ။ အခဆလင ပထမအဆငျဖစတ တညေဆာကမႈမားက တတဆတတ အပပငးျမ႕ေလးရ႕

လမႈ ဘ၀ေတြက စတငျပး သတေပး သေခာငး ေခါကေနပါျပလ႕လညး ၎တ႕က ဆပါတယ။

“ ကမးေျခက ေသာငျပင ျဖျဖေတြန႕ အရမးက လတယ။ ဒါေပမယ ဒါေတြက ေနာကႏစႏစဆရင သြားပါျပဗာ ” ဟ

အမညမေဖာလသ တကၾကြလႈပရားသတစဥးက ဆပါတယ။

၎က ထပေလာငး ေျပာတာက ျမနမာျပညမာ စညးမဥးစညးကမးေတြ ေလာရမႈန႕ လက၀ါးၾကးအပမႈေတြေၾကာင

ဖြ႕ျဖးတးတကမႈက အရမးက အဟန႕အတားျဖစေစပါတယ။ တခနတညးမာပါပ ကနေစးႏႈနး ေထာငတကမႈက ေဒသခ

လထက အကပအတညးထက ေရာကေစပါတယ။

“ အစးရက ဘယေတာမ ျပညသေတြအတြက ထညမစဥးစားဘး ။ အခလညး ဒအခးပ ” ဟ ၎က ဆပါတယ။

လ႕အခြငအေရး ေစာငၾကညေရးအဖြ႕ၾကးမ ေဒးဗစမငတငစန က ထား၀ယန႕ ပတသကျပးေတာ

ျဖစလာႏငေခေတြကေတာ အမားၾကးရပါတယ။ ျပးခတ အၾကးစား ဖြ႕ျဖးေရး စမခကေတြက ေဒသခ လထက

ဒကၡေတာထ တြနးပ႕ခတာခညးပါပ လ႕ ဆပါတယ။

Bahtoo Media Page 33

“ လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြက အခလ စမကနးေတြန႕ အျမလလတြပါလာေနကပါ။ လေတြေရႊြ႕ေျပာငးရမယ။

ေျမယာေတြ အသမးခရမယ။ အဓမၼလပအားေပးအခငးခရမယ။ ျပးေတာ စစတပရ႕ လျခေရး တးျမငမႈန႕အတ

အျခားမေတာမတရားျပမႈေတြပါ တးျမငလာမျဖစပါတယ” လ႕ ေဒးဗစမငတငစနက ဆပါတယ။

အလ မေတာမတရားျပမႈေတြက အခလကရ ျမနမာႏငငရ႕ အဓက စမကနးေတြျဖစတ အေနာကဘက ရခင

ကမးရးတနးကေနျပး သဘာ၀ ဓာတေငြ႕တငပ႕ မယ ပကလငးတညေဆာကရာမာ ၊ ျပးေတာ အေရ႕အလယပငးကေန

အာဖရကက ျဖတ ျပး တရတက ေရနပ႕တ ပကလငးေတြ တညေဆာကရာမာ ေတြ႕ခရျပးပါျပ။

ထား၀ယဟာ ကပၸလပငလကမးရးတနးေပၚမရျပးေတာ အႏၵယ သမဒၵရာက မကႏာမထားပါတယ။ ၁၉ ရာစမာ

ျဗတသကလနလကေအာကက ျမနမာျပညထမာ

ပထမဆးေရာကခတ ျမ႕ျဖစပါတယ။

အတာလ - ထငး ကမၸဏရ႕ ထား၀ယ စမကနး

မနေနဂာ ျဖစတ ဆြနခက တနာဖနက ဒစမကနးက

အလပအကငအခြငအလမး တစသနးေကာက

ဖနတးေပးႏငမယလ႕ ဆပါတယ။

“ ဒစမကနးက ပညာေရးန႕

အလပအကငအခြငအလမးေတြက

ျမငတငေပးပါလမမယ။ လြနခတ႕ႏစ သးဆယက

ထငးက ေျပးျမငၾကညပါ” လ႕ ၎က ဆပါတယ။ သက

ထပေလာငးေျပာၾကားတာက ျမနမာအစးရအေနန႕လညး ဒါက ျပငပကမာၻက ျမငႏငတ လမးေၾကာငး တစခ အေနန႕

ျမငထားပါတယ။

ရာစႏစ၀ကေကာ စစအစးရ အပစးစဥအတြငး စးပြားေရး စမခန႕ခြမႈ အမားအယြငးေတြ၊ လက၀ါးၾကးအပမႈေတြေၾကာင

ျမနမာျပညက သယဇာတေတြၾကြယ၀ပါလကန႕ အထးကနတ ႏငင ၊ တးတကမႈ မရတ ႏငငအျဖစ သခၾကျပးျဖစပါတယ။

ျပးခတ ၂၀၁၀ ခႏစ ႏ၀ငဘာလက အျငငးပြားဖြယေကာငးတ ေရြးေကာကပြအျပး အရပသားအမညခ အစးရက လြေျပာငးေပးျပးမာ ေျပာငးလမႈအတြက ေမာလငခက ရတ အရပအေယာငက ပေတြ႕ခရပါတယ။

ဆစဒန ၊ မကကြာရ တကသလက ျမနမာစးပြာေရး ဆငရာ ကၽြမးကငသ ေရာငတာနယ က ေရနကဆပကမး စမကနးမာ ရငးႏးမႈရ႕ ဘယေလာကရာခငႏႈနးက ျပညသလထဆက ေရာကမလ ဆတာက သသယျဖစစရာ ျဖစေနပါတယ လ ႕ ဆပါတယ။

“ အလပအကင ေထာငေပါငးမားစြာ ရမယဆတာကလညး အကးအေၾကာငးမပါဗာ” ဟ သက ဆပါတယ။

တကယေတာ ထား၀ယစမကနးရ႕ အကယအကးခစားရမယသက ထငးသာလငျဖစပါတယ။

ထငးကေန ကနစညတငပ႕သေတြဟာ သေဘာၤန႕ ထငးပငလယေကြ႕ကေန စကၤာပက ပတ ၊ မလကာေရလကၾကားက ျဖတျပးသြားရာကေန အခ ဆရင ထား၀ယကေန တကရက တငပ႕ႏငျပး

စရတစကလညး သကသာလာမာျဖစပါတယ။

Bahtoo Media Page 34

ထား၀ယက အေရ႕အလယပငးကေန အေရ႕ေတာငအာရက ၀ငလာမည ေရနစမးေတြအတြက ျဖတလမးတစချဖစလာပါလမမယလ႕ အတာလထငး ကမၸဏရ႕ တငျပမႈအရ သရပါတယ။ ေနာကျပး တရတႏငငေတာငပငး ကမငးျမ႕အထလညး လမးေဖာကလပဖ႕ ေမာမနးထားပါေသးတယ။

ယငး ထား၀ယစမကနးမာ ကလမတာ ၂၅၀ ပတလည ( မငတစရာ ပတလည) ကယ၀နးျပး ၊ စတးစကရ ၊ ဓာတေျမၾသဇာ စကရ ၊ ေကာကမးေသြးစကရ ၊ ေရနဓာတသန႕စငစကရ ေတြပါတယ။ ဒါေတြက ေလာငစာက သေရကတတတ ျမနမာ အမနးခငးေတြအတြကေတာ ဆလာဒတစခပျဖစပါတယ။

ျပးခတႏစက လသရငၾကား ျဖစခတ မတာပြတ စကမႈဇန မာ စကရေတြ ထပျပး တးခ႕ဖ႕ မေအာငျမငခတာ ေတြက ထား၀ယက အခအခ ေပးတာမး ျဖစလာပါမယ။

စညးမဥးစညးကမးေတြ ေလာရေနမႈကသဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ သတေပးမယ သေတြ မရတ ျမနမာျပညမာ လာျပး ရငးႏးျမပႏသေတြ စးပြားေရးလပဖ႕ ျဖားေယာငး သလ ျဖစေနပါလမမယ။

အတလထငး ကမၸဏရ႕ ထား၀ယစမကနး မနေနဂာ ဆြနခက ရ႕ အဆအရ ပတ၀နးကင ထခကမႈဆငရာ စစတမးတစခ မၾကာမ ထြကေပၚလာပါေတာမယ။ ဒါေပမယ ျပးဖ႕ တစႏစေလာကေတာ လပါဥးမယ လ ႕ ဆပါတယ။

အာရ ဖြ႕ျဖးေရးး ဘဏမ ခရစခ စတဖငဆနက ေဒသခေတြအတြက ေသာက မားစရာေတြျဖစေပမယလ႕ ထား၀ယက တကယက အလားအလာေကာငးေတြရတေနရာျဖစပါတယ လ႕ ျပးခတလက ေအဖကဖပက ေျပာပါတယ။

“ ခငဗားတ႕ အရမး အရမးက ဂရစကရပါလမမယ ။ ေဒသခ လထန႕ ေဒသ၀နးကငက ပတ၀နးကငဆငရာ ထခကနစနာမႈ ၊ ဆးကးတကေရာကမႈေတြျဖစလာတအခါ အာဏာပငေတြက ေအဒဘေျပာတာေတြက ဘယေလာကထ တာ၀နယ လပကငေပးမလဆတာ မရငးမလငး ပ ရေနပါတယ” ဟ ၎က ေျပာပါတယ။

တညေဆာကမႈရ႕ ပထမအဆငအေနန႕ ထငးႏငငသ႕ ဒးယေပါကမယ လမးက ျပးလ ျပးခငျဖစေနပါျပ။စမကနးမာ အဆငသးဆငရျပး အဒါက ငါးႏစအတြငးမာ အသးျပဖ႕ အသငအေနအထားမာ ရရမာျဖစပါတယ။

ေဒသခ မား အလပအကငအခြငအလမးမား ပမရရေစရနအတြက သငတနးမား ဖြငလစေနသည တကၾကြလႈပရားသတစဥးက “ ဒါၾကးက ဘယလပျဖစျဖစ ျဖစလာေနျပ။ ဆေတာ ဒျဖစစဥၾကးထမာ ဘယေလာကထ ပါ၀ငႏငမလ ။ ခတဆကလပကငနငမလ ။ အဒစနေခၚမႈက အေျဖရာရပါမယ ” လ ႕ ဆပါတယ။

Alex Delamare (AFP) ၏ Fears over Myanmar deep-sea port plan က ကြနးဂန ဘာသာျပနဆသည။

Bahtoo Media Page 35

အဆပသငၾကသမား

ဇင၀ငး Yangon Press International Facebook မ ကးယေဖာျပသည။

တကစ၊ ဇြန တကစ၊ ဇြန တကစ၊ ဇြန တကစ၊ ဇြန ၁၄ ၁၄ ၁၄ ၁၄ ၊၊၊၊၂၀၁၁ ၂၀၁၁ ၂၀၁၁ ၂၀၁၁ ((((YPI)YPI)YPI)YPI) - ေဂၚဖစကခငးေတြၾကားထမာ သးဖာလပတလညေလာကရၿပး ေပ ၂၀၀ ေလာကနကတ ေကာကမးေသြးတြငးႀကးက ေနရာယထားတယ။ အသညတြငးႀကးန႔မလမးမကမးမာ တြငးထကထြကလာတ ေကာကမးေသြးမဟတတ ေျမစာခပႀကးက ေတာငပစာတစလးေလာကရတယ။

`အဒေျမစာပေအာကမာ ကၽြနေတာလယေတြရတယ´ လ႔ အသက ၅၄ ႏစအရြယ လငခါးရြာသား ဂနဖာစငးက ေျမစာ ပႀကးက ၾကညၿပး ျဖညးျဖညးခငး ေျပာပါတယ။

ေျမစာပႀကးဟာ ေကးရြာထက လေန အမေတြ ထကက သးေလးဆေလာက ျမငတကေနတယ။

ယခငကသညေနရာေတြအကနလးဟာလယစကကြငးေတြ၊ ဥယာဥျခေျမေတြ ျဖစခဖး ေပမ လြနခတ ရစႏစေကာကစၿပး သည လယကြငး ေတြထမာ ေကာကမးေသြး စတငတးေဖၚ ခၾကတယ။

ရရတေကာကမးေသြးေတြကေတာ ေကာကမး ေသြးသးလပစစဓါတအား ေပးစကရအတြက အသးျပပါတယ။

တကစေကာကမးေသြးတြငး စမကနးအတြက သမးယခတလယေျမေတြန႔ ေရႊ႕ေျပာငးခတရြာေတြအတြက ေလာေၾကးေပးခေပမယ အမနတစကယတနဖးထကမားစြာနညးပါးတယလ႔ ေဒသခရြာသားေတြက ေျပာၾကပါတယ။

`ေလာေၾကးေလးနညးနညးပါးပါးေတာေပးတာေပါ။ အမေဆာကဖ႔မေလာကဘး´ လ႔ အသက ၆၂ ႏစအရြယ ေတာငပ႔လရြာသား ဥးေဂြကေျပာတယ။

၄ငးေကးရြာဟာ အမေျခ ၂၀ ေကာသာရၿပး တစရြာလးေျပာငးအေရႊ႕ခခၾကရပါတယ။

အမတစလးက ေငြကပတစသနးန႔ လယတစဧကက ကပတစေသာငးသာေပးခတယလ႔ ရြာသားေတြကေျပာၾကပါတယ။

ေတာငပ႔လေကးရြာလပ ေျပာငးေရႊ႕ခခရတ လငခါးရြာသား ဂနဖာစငးကလညး `ေလာေၾကးေပးၿပးေတာ ဘာမလညမၾကညေတာဘး။ တစအမတညးေျပာငးတာမဟတဘ ရြာလးကၽြတေျပာငးရေတာ တစရြာလးလလဒကၡေရာကၾကရတယ။ မးရြာတာ ရႊ႕ေတြက ဒးေခါငးေလာကန႔။ အမေတြေရႊ႕ ပစၥညးေတြေရႊ႕။ ၀ါးတစလးႏငရင ၀ါးတစလးသယ ။ ကေလးေတြဆရင သကကယတစခကႏငရင သကကယတစခပသယပ လ႔ ၄ငးတ႔ေျပာငးေရႊ႕ခရပက ျပနေျပာငးေျပာျပပါတယ။

တကစေကာကမးေသြးတြငးကဗဟျပၿပး ငါးမငပတလညမာ ေကးရြာေပါငး ၂၅ ရြာရၿပး ခန႔မနးလဥးေရ ၁၂,၀၀၀ ေကာေနထငတယလ႔ အစးရရ႕တရား၀ငစာရငးေတြကေဖာျပပါတယ။

Bahtoo Media Page 36

တကစေကာကမးေသြးတြငးန႔ လပစစဓါတအားေပးစကရဟာ အငးေလးကနရ႕ အေနာကေတာငဖက ၁၃ မငအကြာ၊ ကေလာၿမ႕ရ႕ေတာငဖက ၂၂ မငအကြာ၊ ရမးျပညနယေတာငပငး၊ ပငေလာငးၿမ႕နယ၊ တကစေကးရြာ မာတညရၿပး တစႏစက ေကာကမးေသြးတနေပါငး ၆၄၀,၀၀၀ အသးျပလကရတယလ႔ ပအ႔၀လငယအစညးအရးက ေရးသားထတျပနခတ အဆပသငမးတမမားအမညရ အစရငခစာမာေဖာျပထားပါတယ။

တကစေကာကမးေသြးတြငးစမကနးက ၂၀၀၂ ခႏစမာ လယယာေျမေတြန႔ ေဒသခေကးရြာေတြကဖယရားၿပး စတငအေကာငအထညေဖာခတာပါ။

စမကနးစတနးက အမတ(၃) ျမနမာသတလပငနးဌာန၊ တရတႏငင အမးသားအႀကးစားစကမႈေကာပေရးရငး (China National Heavy Machinery Corporation – CHMC)၊ ေရႊသလြငကမၸဏ၊ အေရ႕ဖားဖြ႕ၿဖးေရးကမၸဏ၊ ဧဒငအပစကမၸဏ၊ ေအ၀မးကမၸဏႏင အထးေဒသ(၆) စးပြားေရးလပငနးတ႔က ပးေပါငးေဆာငရြကခတယလ႔ ၂၀၀၃ ခႏစ စကတငဘာလ ၁၆ ရကေန႔ထတ ျမနမာအလငးသတငးစာမာေဖာျပထားပါတယ။

တကစေကာကမးေသြးတြငးန႔ လပစစဓါတအားေပးစကရကထြကရလာတလပစစဓါတအားေတြက တကစန႔ မင၄၀ အကြာမာေဆာကလပေနတ ပငးပက သမဏစကရကအမားဆးပ႔ေဆာငေပးတာျဖစပါတယ။

အသကေမြး၀မးေကာငး ကေျပာငးကျပန

တကစေကာကမးေသြးတြငးန႔ လပစစဓါတအားေပးစကရေၾကာင ေဒသခေတြရ႕လမႈစးပြားပသ႑ာနေတြ ပကစး ေျပာငးလခတ အျပင ၄ငးေဒသရ႕သဘာ၀ပတ၀နးကငကပါ အေႏာကအယကျဖစေစခၿပး ေနာကဆကတြ ကနးမာေရး ျပနာေတြပါ ျဖစလာတအတြက ေဒသခေတြဟာ သတ႕ရ ေရ႕ေရးအတြက စးရမမကငးျဖစေနၾကပါတယ။

ေကးရြာေတြေရႊ႕ေျပာငးခလကရသလ စကပးစားေသာကစရာလယေျမေတြလညး အသမးခလက တာေၾကာင ကပနးအလပန႔ ေတာငေပၚတကၿပးထငးခတတအလပေတြဟာ ေဒသခရြာသားေတြရ႕၀ငေငြရာတ အဓက လပငနးေတြ ျဖစလာပါတယ။

‘လႀကးေတြေတာငသစပငကခတၿပးမခေနရေတာ လငယေတြပဆးတယ။ အလပမရအကငမရျဖစၿပး ပညာလညး မတတတအခါကေတာ အလပလညးရာရတာခကတယ။ တစခ႕က ကနတငကားေနာကလကရငးန႔ လပကင စားေသာက ရတာေတြျဖစလာတယ´ လ႔ ၄ငးေဒသကသြားေရာကေလလာၿပး အဆပသငမးတမမား အစရငခစာက ေရးသားရာမာ ပါ၀ငခတ ပအ႔၀လငယအစညးအရး၀င ဓါတေဗဒဘြ႕ရတစဥးကကေျပာပါတယ။

စကပးစားေသာကစရာ ေျမယာေတြနညးသြားတာေၾကာင ေဒသခေတြရ႕၀ငေငြကဆငးလာၿပး ကေလးငယေတြက ေကာငးမထားႏငတသေတြတျဖညးျဖညးန႔မားလာတယလ႔ ေဒသခေတြကေျပာျပၾကပါတယ။

`မဘေတြက၀ငေငြနညးေတာ ေကာငးမအပႏငဘးေလ။ ေကာငးအပေတာ ေကာငး၀ငေၾကးေတြဘာေတြ ေပးရေသး တယ။ အလကားအပလ႔ရတာမမဟတတာ။ ေကာငး၀ငေၾကးမရ၊ စာအပဖးမရ၊ ေကာငး၀တစမရ အဒလေတြ လ႔ လယ ၁၀ ဧကအသမးခလကရတ တကစရြာသားခြနေမာငသနးက ေျပာျပတယ။

Bahtoo Media Page 37

အလပအကငေပာကသြားရတ ေဒသခအမားစဟာ သတ႔ရ႕လယေျမေတြေပၚမာတညေဆာကထားတ လပစစဓါတအားေပးစကရမာအလပလပလၾကေပမယ သတ႕ရပညာအရညအခငးမျပညစမႈေၾကာင အလပအကင မရရခၾကပါဘး။ တစေယာကစ ႏစေယာကစေလာကသာ ၄ငးစကရမာ အလပသမားအျဖစ အလပလပခြငရရခၾကပါတယ။

`သတ႔ကပညာတတမေခၚတာကး။ လကရေနတျပညသေတြက ပညာတတမေျပာန႔ ၁၀ တနးေတြ အထကတနး အဆင ေတာငမေအာငတသေတြအမားႀကးပ လ႔ ခြနေမာငသနးက သတ႔ရ႕အခကအခကေျပာပါတယ။

လမႈစးပြား အကနပကျပား

ေရႊ႕ေျပာငးခခရတေတာငပ႔လေကးရြာန႔ တကစေကးရြာၾကားထမာ ေကာကမးေသြးတြငးႀကးန႔အတ ေကာကမးေသြးတြငးကထြကလာတ ေကာကမးေသြးေျမစာခပႀကးကေတာငႀကးတစလးလျခားသြားပါတယ။

ေကာငးသားကေလးငယေတြေကာငးသြားရတအခါ အသညေျမစာေတာငပႀကးကျဖတသနးသြားရၿပး အဒလမးတစေလာကမာလညး ေျမစာခသယယစြန႔ပစေနတ ကနတငကားႀကးေတြဥဒဟသြားလာေနတာေၾကာင အႏရာယအလြနျဖစမာ ရြာသားေတြစးရမၾကပါတယ။

`ေကာငးသားေတြေကာငးသြားေကာငးျပနအဒ(ေျမစာပ)နားမာခကပေနၾကတယ။ ေဆာေနၾကတာေလ။ မးရြာရင (ေျမစာပ) ၿပကမာ အဒတစခေတာစးရမတယ´ လ႔ လငခါးေကးရြာသား ဂနဖာစငးကေျပာတယ။

တးေဖာၿပးသား ေကာကမးေသြးေတြက ဓါတအားေပးစကရကမပ႔ခင ေကးရြာခငးဆကသြယသြားလာတ လမးေတြေဘးမာပထားတာေတြ႕ရတယ။ ေကာကမးေသြးေတြက ေနအပရနန႔အလလမးေတာကေလာငေနတယ။ ျဖတသြားျဖတလာေတြက မးေတာကေနတေကာကမးေသြးေတြကမနငးမေအာငသတထားၿပးသြားလာရတယ။

ေကာကမးေသြးတြငးတစ၀ကမာ ဖတေထာငးေထာငးထေနၿပး အနးနားကေကးရြာေတြရ႕ အမေခါငမးေတြေပၚမာေရာ သးႏစကခငးေတြေပၚမာပါ ေျမစာမႈန႔ဖေတြေတြ႕ရပါတယ။

ေကာကမးေသြးမငးတြငးစတငတးေဖာစဥက မငးခြရတာေၾကာင ေျမႀကးေတြတနခါၿပး တကစရြာမာတညထားတ ေရးေဟာငးေစတတစဆၿပသြားခပါတယ။ ၄ငးေစတေလးမာႏစစဥႏစတငး ဘရားပြကငးပေလရပါတယ။ ယခခနမာေတာ ဘရားမရေတာတာေၾကာင ၄ငးဘရားပြလညးမကငးပရေတာဘးလ႔ ေဒသခေတြက ဆပါတယ။

` တနခးသတငးကၽြတဆရင ပဌာနးရြတပြတ႔ ဆမးတစေထာငတ႔လပတယ။ ဘရားပြက အေၾကာငးျပၿပး ေဆြမးေတြ ႏစစဥႏစတငးျပနဆရတာေလ။ အခေတာေစတလညးမရေတာဘး။ စတဆးေတာေရာဘာတတႏငမာလညး ။ သတ႔လကခပထကေရေတြပေလ´ လ႔ အသက ၄၅ ႏစအရြယ တကစရြာသားစကပးေရးသမားတစဥးက ေစတၿပသြားတာန႔ပတသကၿပး သ႔ခစားခကကဖြငဟတယ။

ေကာကမးေသြးတြငးတာ၀နယထားတကမၸဏက ၿပသြားတေစတက ျပနလညတညေဆာကေပးမယဆေပမယ ယေန႔အခနထျပနလညတညေဆာကေပးျခငးမရေသးပါဘး။ ၿပကသြားတေစတေနရာက လေတြမ၀ငႏငေအာင ၀ါးကတန႔ ရာဇမတကာထားတာေတြ႕ရတယ။

တကစလပစစဓါတအားေပးစကရကေန ေဒသခေကးရြာအခ႕က လပစစဓါတအား ေထာကပေပးထားေပမယလညး ၄ငးစကရေၾကာင ေဒသခေတြ ဆးရႈးမႈကပႀကးမားတယလ႔ ဆၾကပါတယ။

Bahtoo Media Page 38

`လပစစေပးတာလညး အလကားေပးတာမ မဟတတာ။ မတာတစလး ႏစသနးခြဆလညး ကယဖာသာေပးရတာပ။ ဒရြာဆရင လယလညးပက၊ ရြာလညးေရႊ႕ရ။ ပညာေရး လညးေနာကက၊ ကနးမာေရးလညး ထခကတယ´ လ႔ တကစေကးရြာသား ခြနေမာငသနးကေျပာပါတယ။

အသမးမခရဘကနခတ သပငတလယကြကေလးထကေရသြငးရတာခကခလာတာေၾကာင သးႏျဖစထြနးမႈကဆငးလာတာေတြ႕ရတယ။ သစကပးထားတ ပးကကေနတေဂၚဖပငေတြေပၚမာ ေျမစာမႈန႔ေတြတငေနၿပး လယကြကေျမေတြပကၾကားအကေနတယ။

သဘာ၀၀နးကငန႔ ကနးမာေရး

ျမနမာႏငငမာ အဓကတးေဖာေနတေကာကမးေသြးတြငးသကႀကး ၁၆ ခရေနၿပး ေကာကမးေသြးတနသနးေပါငး ၂၆၀ နးပါးထတလပႏငမယလ႔ခန႔မနးထားပါတယလ႔ စြမးအင၀နႀကးဌာနရ႕ အငတာနကစာမကႏာမာေဖာျပထားပါတယ။ ေဖာျပထားခကအရ တကစေကာကမးေသြးတြငးဟာ ပဥၥမအမားဆးထတလပႏငတေကာကမးေသြးတြငးျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕အႀကးဆး ေကာကမးေသြးသးလပစစဓါတအားေပးစကရက တနသၤာရတငးအတြငး တညေဆာကေနတ ထား၀ယေရနကဆပကမးစမကနးမာထညသြငးထားၿပး ဓါတအား ၄၀၀၀ မဂၢါ၀ပထတလပႏငမယလ႔ ဆပါတယ။

တကစေကာကမးေသြးသးလပစစဓါတအားေပးစကရဟာ ၁၂၀ မဂၢါ၀ပထတလပႏငပါတယ။ ဒေကာကမးေသြး တြငးကေန တစရကက ေကာကမးေသြးတနခန ၁၇၀၀ န႔ ၂၀၀၀ အၾကားတးေဖာထတလပပါတယ။ ၄ငးေကာကမးေသြးေတြက အသးျပတလပစစဓါတအားေပးစကရကေန တစရကက ေကာကမးေသြးျပာမႈန႔ တန ၁၀၀ ကေန ၁၅၀ ၾကားထတလႊတတယလ႔သရပါတယ။

ဓါတအားေပးစကရက မးရႈ႕ၿပးတေကာကမးေသြးျပာမႈန႔ေတြက စြန႔ထတတအခါ ျပာမႈန႔ေတြဟာ ေကာငးကငေပၚမာ လြငေမာေနၿပး အနးအနားေကးရြာေတြက ပ႕လြငေရာကေရာကရလာပါတယ။ ေကာကမးေသြးမးရႈ႕တအခါမာလညး မးေလာငေညာန႔ဟာ အလြနျပငးထနတယလ႔ ေဒသခေတြက ဆပါတယ။

အထးသျဖင ဓါတအားေပးစကရန႔ ကပလကတညရေနတ ေတာငပ႔လ၊ သာယာကနးန႔ ျပငသာေကးရြာေတြဟာ ေကာကမးေသြးျပာမႈန႔ေတြရ႕ဒါဏန႔ေညာန႔က အမားဆးခရပါတယ။

` ကနးမာေရးအတြကထခကတာ ေကာကမးေသြးျပာေတြေရာ ဖမႈန႔ေတြပါရႈေနရတာ။ ၾကာရငဒဘကပငးမာ ေနတသေတြက အဆတေရာဂါေတြျဖစၿပးေတာ အသကတလမမယ´ လ႔ တကစရြာသားခြနေမာငသနးက သ႔ရ႕ထငျမငခကကေျပာျပတယ။

တကစေကာကမးေသြးမငးက ထြကတမးခးေတြ၊ ဖမႈန႔ေတြန႔ ေရဆးေရညစေတြေၾကာင ၄ငးေဒသတစ၀ကမာ ေနထငတသ အခ႕ အေရျပားယားယတ ကနးမာေရးျပနာေတြၾကေတြ႕လာရတယလ႔လညး ၄ငးေဒသက အစရငခစာေရးဖ႔ သြားေရာက ေလလာခတသေတြန႔ ရြာသားအခ႕ကေျပာၾကပါတယ။

Bahtoo Media Page 39

`အေရျပားယားယတာလညး စကရကထြကလာတမးခးကတစဆငရြာခတမးေရကခးတယသးတယ၊ ေသာကတယ။ အဒကတစဆငၿပးေတာမ အေရျပားေတြယားယလာတယ။ တျခားေနရာေတြမာမျဖစဘး။ စကရန႔နးတနားမာပျဖစၾကတာ´ ပအ႔၀လငယအစညးအရး၀င ဓါတေဗဒဘြ႕ရက ၄ငးရ႕ေတြ႕ရခကကေျပာျပတယ။

အသမးမခရဘကနခတ လယေျမအနညးငယမာစကပးထားတသးႏေတြဟာလညး ေကာကမးေသြးျပာမႈန႔ေတြန႔ ေျမစာမႈန႔ေတြေၾကာင သးႏအထြကေလာလာတယလ႔ ေဒသခစကပးေရးလပေနသေတြကေျပာၾကပါတယ။

ေကာကမးေသြးတြငးကစြန႔ထတလကတ ေရဆးေရညစေတြကလညး စကပးေရးလပငနးက ထခကေစတယလ႔ဆၾကပါတယ။

ေရစပစကေတြန႔စပထတလကတ မငးတြငးက ထြကတေရေတြဟာ တကစရြာ အေနာက ဖကက စးဆငးသြားၿပး အငးေလး ကနထက စး၀ငတ ဘလးေခာငးထက စး၀ငပါတယ။ မငးတြငးကထြကလာတေရေတြစးဆငးလာတ ေခာငးရးကဥးေလးထက ေရေတြဟာ မးခး ေရာငသမး ေနတာ ေတြ႕ရတယ။

၄ငးေဒသတစ၀ကမာ ေဂၚဖ၊ ၾကကသြန၊ အာလးန႔ စပါးေတြက အဓကထား စကၾကၿပးတျခားရာသေပၚသးႏေတြလညး စကပးၾကပါတယ။

`ေကာကမးေသြးတြငးကထြကတေရေတြက ဆယေခါငးရြာဘကေတြ တကစရြာေတြမာသးၾကတယ။ ကၽြနေတာတ႔အျမငန႔ေျပာရရငေတာ ေကာကမးေသြးက အနညအႏစေတြပါလာေတာ လယကနသငးမာ အႏစေတြတကလာတယ။ အပငေတြအားသာမႈအမားႀကးကြာသြားတယ။ သပမျဖစထြနးဘး´ လငခါးေကးရြာသား ဂနဖာစငးကေျပာတယ။

ေကာကမးေသြးတြငးကထြကလာတ ေျမကစစာပႀကးေၾကာင ေတာငကေခာငး ေရစးေရလာပတဆ႔သလျဖစၿပး ေတာငပ႔လရြာအနးမာ ေရကနႀကးႏစကနျဖစလာပါတယ။ ၄ငးေရကနႀကးေၾကာငလယယာေျမအမားအျပားလညး

နစျမပကနပါတယ။ ေရကနႀကးထမာ ေသဆးေနတ ထငးရႈးပငေတြလညးေတြ႕ရတယ။

ေကာကမးေသြးမငးတြငးေၾကာင ေျမေအာကေရေၾကာေတြအေျပာငးအလျဖစကနတယလ႔လညးဆၾကပါတယ။ ဓါတအားေပးစကရန႔ကပလကတညရတ သာယာကနးေကးရြာေျမာကဘကက ေရကနႀကးဟာ ေကာကမးေသြးမငးတးၿပးေနာကပငး တစျဖညးျဖညးန႔ခမးေျခာကသြားပါတယ။ ယခငက

ငါးေတြအမားအျပားရခတေရကနႀကးထမာ ေကာကတးေတြပကနေနတာေတြ႕ရတယ။

အလပလကမျဖစသြားတ ေဒသခရြာသားေတြကလညး ေတာငေပၚတကၿပး သစခတ၊ ထငးခတအလပေတြလပကငလာတာေၾကာင ၄ငးေဒသမာ သစေတာေတြ အလငအျမနျပနးတးလာၿပး အနာဂတမာ ေရထြကရငးျမစေတြကပါ ထခကလာမာစးရမရတယလ႔ ၄ငးေဒသကသြားေရာကေလလာၿပး အဆပသငမးတမမား အစရငခစာကေရးသားရာမာပါ၀ငခတ ပအ႔၀လငယအစညးအရး၀င ေျပာေရးဆခြငရသကေျပာပါတယ။

Bahtoo Media Page 40

၄ငးကပ တကစေကာကမးေသြးတြငးန႔ပတသကၿပး ၄ငးရ႕အျမငကအခလေျပာျပပါတယ။

`လဥးေရေတြလညး တစျဖညးျဖညးပမားလာတယ။ စကပးစရာေျမေတြလညးမရေတာဘးဆေတာ သတ႔ဘ၀ အာမခခကလညးမရဘးျဖစေနတယ။ လယယာေျမေတြ ပငဆငခြငဆးရႈးတယ။ အသကရငဖ႔ ခကခကခခ ရနးကနေနရတယ။ ေျပာမယဆရငေတာ ပစတစမးန႔ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကတာ(ခေနရတာ)ပါပ´။ ။

ဤေဆာငးပါးတြငထညသြငးေရးသားထားေသာအမညမားကလႊေျပာငးထားပါသည။

၀တတ

ေရဆန ၂

ကြနးဂန

ကလတ ရြာက ျပနေရာကျပ ၾကားေတာ သြားေတြ႕ဖ႕က အေတာက အားယရပါတယ။ ႏစအေတာၾကာ မေတြ႕ခရတ

ကလတက ဘယလ စႏႈတဆကရမလ။

“ေနေကာငးရ႕လား ” ။ ဟတေသးပါဘး။ လတစေယာကလးက ျမငေနတာပဗာ ။ နညးနညးမား ေၾကာငေနမလား

မသဘး။

“လပငနး ကငငနး အဆငေျပရ႕လား ” အား ဒါလညး မဟတေသးပါဘး။ အဆငေျပလ႕ပ တကေတြ ဘာေတြ ေဆာကေနျပ

မဟတလား။

သကေရာ ကၽြနေတာက ဘယလ ဆကဆမလ။

ရညးစားလလ ဥႏကၽြခတမား ျဖစေနမလား။

ဟး ………….ထးပါဘးေလ ။ ေရာကမပ

အဆငေျပသလ ၾကညကတာေပါ။

ကလတဆက လာရငးန႕ သ႕ရ႕ ခန႕တတ အျပးက

ျမငေယာငမပါတယ။ သတစခခက နာၾကညးျပ ၊

တခခက မေကမနပျဖစေနျပ ဆရင မကလးက

ခန႕တတ ၾကညျပး ၊ ညာဘက ႏတခမးေထာငေလး

ေကြးသြားတတပါတယ။

သအလ ျပးျပဆရင စကားေတြေျပာတာထက ၊

လကသးန႕ ထးတာထက အခရခကပါတယ။

ကလတေရ ………ငါက အလ အျပးန႕ေတာ

မၾကပါန႕ကြာ ။

Bahtoo Media Page 41

“ ေဟး သနးေဇာ ”

“ ဟား ……..ကလတ ။ ေတာေတာ ေျပာငးလသြားတာပ။”

“ ဘာျဖစလ႕လကြ”

“ေၾသာ ငါေနာကဆးေတြ႕လကတနးက ပနပနေသးေသးေလးေလကြာ ”

“ ဟား ဟား ။ အတတပါပကြာ။ မငးလ ေတာေတာေျပာငးလသြားတယ ”

သငယခငးေတြ မေတြ႕တာၾကာရင ဘာေျပာရမနးမသ ခပစမးစမးၾကးျဖစတတတယဆတာ အမနပထငပါရ႕ ။

ကၽြနေတာတ႕ႏစေယာက တစေယာကက တစေယာက ျပးၾကညေနၾကရငး ေတာေတာ ၾကာၾကာ စကားဆကမရ ျဖစေန

ၾကပါတယ။ အေျခအေနက ရပမလ႕ ထငပါရ႕ ကလတအေမ ၾကးသနးျမက စကား၀ငေထာကေပးပါတယ။

ေကးဇးတငလကတာဗာ။ တတဆတေနရင အေနရခကလြနးလ႕။

“ မနကက ျဖျဖေတာင လာသြားေသးတယ ”

“ ဟတလား ၾကးသနးျမ။ သလညး ကလတလာမယဆလ႕ ေမာေနတာ။ ဒါန႕ ကၽြနေတာက ဘာမ မေကၽြးေတာဘးလား ”

“ နငသငယခငးက ေမးပါဟယ ။ သ႕ ပါတာေတာ ေကၽြးမာေပါ ”

“ ဟား ဟား ေနာကတာပါဗာ ”

ၾကး သနးျမက စကား၀ငေထာကေတာမ နညးနညး ေနသာ ထငသာရသြားပါတယ။

“ လာ သနးေဇာ ရြာထ သြားရေအာင”

“ဘယကလ ကလတ”

“ထးစအတငး မမးငယတ႕ လကဖကရညဆငေပါကြာ ”

ၾကးသနးျမက ႏႈတဆကချပး ကၽြနေတာန႕ ကလတ ရြာထ ထြကခပါတယ။

“ မငးန႕ ျဖ အေၾကာငး ငါ အားလးၾကားတယ”

ကၽြနေတာ ျပးျပး “အငး” လ႕ပ ေျပာႏငပါတယ။ ဘာျဖစလ႕မနး မသပါဘး။ ကလတန႕ အၾကညခငး မဆ၀ဘး။

ျဖ႕အေၾကာငး ေျပာေနတ အခနမာေပါ။

“ ခကတာက ငါကလညး ျဖက လြရင ဘယသ႕ကမ ခစလ႕မရဘးဟ။ ဟား ဟား ”

ဘာေၾကာင ရယေနတာလ ကလတ ။ ငါနားမလညဘး သငယခငး ။

“ မငး ဘယလစဥးစားထားလ”

ကလတက ရတတရက ေမးခြနး ေမးလာေတာ ကၽြနေတာ တစခကေၾကာငသြားပါတယ။

“ ဘာကလ ကလတ ”

Bahtoo Media Page 42

“ ေၾသာ မငးသျပးသားျဖစတ ျဖက ေၾကာငးလမးတ ကစၥ အတြက ေပါ ”

“ အယ အခထေတာ ဘာမ မစဥးစားရေသးဘး ”

“ ျဖကေရာ ဘာေျပာလ”

“ အဒါကေတာ မငးပ ေမးလကပါ ကလတရာ ။ မငး တကရက ေမးတာ ပေကာငးပါတယ ”

“ အငး ”

မမးငယတ႕ လကဖကရညဆငေရာကေတာ တျခား ငယသငယခငးေတြန႕ဆေတာ ေရးေဟာငးေႏာငးျဖစေတြ ေျပာရငး

ရယသေတြ စညေနတာပါပ။

ကလတက သရနကနမာ ရနးကနရတ အေၾကာငးေတြ ၊ ၀ါလတ ၊၀ါတနး သမားေတြရ႕ ဘ၀ ။ အသးအျဖနး

ၾကးတအေၾကာငးေတြ ၊ ဘယလ အေနဆငးရ ၊ အစားဆငးရတယ ဆတ အေၾကာငးေတြ ရငဖြငေနပါတယ။

ငါးရားလာတ အေၾကာငး ။

ေလပငရငေတြပ ေကာငးစားၾကတယ ဆတအေၾကာငး။

အသးအျဖနး ၾကးတသေတြက ပစင ( တစႏစပတလး ငါးဖမးရမႈအေပၚ ၾကညျပးေပးသည အပဆေၾကးေငြ )

ဘယေလာကရရ မကနဘးဆတအေၾကာငး ။

ပစငကလညး တႏစထကတစႏစ နညးလာတယ ဆတ အေၾကာငး။ စေတာ စလ႕ပါပ ။

ဒါေပမယ မၾကားတစခက ၾကားတစခက ။စတန႕ လန႕ မကပ ျဖစေနပါတယ။

ကလတအေၾကာငး ကၽြနေတာ သတယေလ။ သက ေျပာရင ေျပာတအတငးလပတတတယ မဟတလား။

ေအးစကစျပလာတ လကဖကရညခြက ႏႈတခမးက ယငေကာငေတြက နမးဖ႕ တာစေနပါတယ။

၀ါလတ ၊ ၀ါတနး သမားေတြ ရနကနမာ ကၾကတ အေၾကာငးေတြ ကလတက ေျပာေတာ အားလးက တဟား ဟား န႕

ရယၾကပါတယ။ ကၽြနေတာလညး ေရာေယာင လကရယရငး ေအးစကေနျပျဖစတ လကဖကရညက တကက

ေမာလကပါတယ။

အား …………….။ ဒဆငမာ ေသာကခ တ သကတမးတစေလာကလး ဒေန႕ေသာကတ လကဖကရည အညဆးပ။

ကၽြနေတာ အာရခစားမႈပ စညးခကေခာေနတာလား။

မမးငယပ လကဆ ေခာသြားတာလား။

တစခခေတာ တစခခပ။ ျဖေရ ဒညေနကေတာ ရယသန႕ သကျပငးခသေတြ ေရာေနလ႕ သပမသသာေသးဘးေပါ။

ဟး ေမာလကတာ…….။

Bahtoo Media Page 43

“ မေန႕ ၾကးသနးျမ အေဖန႕ အေမဆက စကားထပလာေျပာတယ”

“ အငး ”

“ အေဖန႕ အေမက ျဖ႕က နားခေပးမယလ႕ ေျပာတာ ၾကားလကတယ။။ ကလတတ႕ဘကက သနးငါးဆယန႕

တငေတာငးမယေျပာတယ”

“အေတာ ………..”

“ ေမာင တစခခ ဆးျဖတမ ျဖတမ ျဖစေတာမယ ေမာင”

ကၽြနေတာ ျဖ႕က ေထြးေပြ႕ထားပါတယ။

“ ျဖ ေမာငန႕ မခြႏငဘး သလား။ ”

ျဖက ေခါငးေလးေမာ ျပး ေျပာေတာ ေမာငလညး အတတ ပါပ ျဖရယလ႕ စတထ ေရရြတေနမပါတယ။

“ျဖ႕အေဖန႕ အေမက ေမာငကေရာ ဘာေျပာေသးလ”

“အငး…………….အေဖန႕ အေမကေတာ ထးစအတငးေပါ ေမာင။ အခစဆတာ ေနာကေတာလညး ဘာမ မဟတပါဘး

သမးရယတ။ သေယာဇဥတ႕ နားလညမႈတ႕က

အဓကပါတ ။ ဟား ဟား အေပာဆြ

ေျပာတာေလ ”

ျဖ အလ နာနာၾကငၾကင ရယေတာ ကၽြနေတာ

ရငထ လႈကတကသြားပါတယ။ ခကတာက

ကၽြနေတာေရာ ျဖေရာ လၾကးေတြက

ပစပစခါခါလပျပး ထြကသြားၾကဖ႕က

တြန႕ဆတေနတာပါ။

“ျဖေရာ ကလတန႕ ေသေသခာခာ

စကားေျပာျဖစရ႕လား ”

“ အငး နညးနညးပါးပါးပါ ။ ဘာလ႕လ ”

“ ဟေန႕က လကဖကရညဆငမာ ေျပာပအရ သတ႕ ေလသားေတြက ခပကကရယ ”

ေျပာျပးမ ကၽြနေတာ စတထ မလမလ ျဖစမပါတယ။ ေယာကာၤးၾကးတနမ ကနးေခာ စကားေျပာတာေတာ မဟတပါဘး

ျဖ ။ တကယ စတပလ႕ပါ။

“ ကလတန႕ ေသေသခာခာ ေဆြးေႏြးပါဥး ျဖ ”

ဟေန႕က လကဘကရညေသာကရငး ကလတလညး အဆပနညးနညး ရတယ ဆတာ သခတယေလ။

“ အဒ ပကဆဆတာ မရရင ေကာငးမယ ေမာင ”

Bahtoo Media Page 44

ဟး………..။ ထးစအတငး ျဖက နာနာၾကငၾကင ေျပာျပး အေ၀းေငးရးစြာ ၾကညေနပါတယ။

ဒမက၀နးေလးေတြေပါ ၊ ေဟာဒ အစြနးေရာကတ မက၀နးေလးေတြ ။ ျပးေတာ ကၽြနေတာရငဘတက တ႕ထလာတ

ကၽြနေတာသကျပငးေလေျပ ညငးညငးေတြ ။ ေ၀းရမာ အရမးေၾကာကတာပ ျဖရယ။

ဒၾကားထ ကလတန႕ သပမေတြ႕ျဖစပါဘး။ သကလညး ဆငကယ ၀ယျပးကတညးက လမးမားေနတယထငရ႕ ။

တေန႕ ညေနပငးမာေတာ သ႕ ဆငကယ ေရႊလႈငးအသစစကစကန႕ ေပါကခလာပါတယ။

“သနးေဇာ ျမ႕ေပၚတကရေအာင ”

“ ဘာလပမလ႕လ ကလတရ ”

“ ေညာငဇငက သငယခငးေတြန႕ ခနးထားလ႕ ”

ျမ႕ေပၚေရာကေတာ ဘရားၾကးနားက မလငပဆငမာ ဘတာဆကပါတယ။ နာမညေကာ

မလငပန႕တျခားပငလယထြကပစၥညးေတြန႕ ဘယာ အရကပါ တြ ေရာငးတ ဆငေလးပါ။

“ ဒါက ငါ သငယခငး သနးေဇာတ ”

ကလတက သ႕ သငယခငးေတြန႕ မတဆကေပးပါတယ။ ပြငပြငလငးလငး ေျပာရရင သတ႕ စကား၀ငးမာ ကၽြနတာ

မ၀ငဆပါဘး။ သတ႕ ေျပာေနတာက နားေထာငလက ၊ ေသာကလက ၊ ရယစရာရလညး ရယလကတာေပါ။ ည

ကးနာရေကာေကာ ေလးေလာကလညး ျဖစလာေရာ ၊ စားပြေပၚမာ ပလငးေတာ ေတာေတာ မားေနပါျပ။

“ မငးတ႕က မတဆကေပးရဥးမယ။ ဒါက ငါ ခစတ ေကာငမေလးရ႕ ခစသ သနးေဇာတ ”

ကလတက ရတတရကၾကး ထေဖာကပါေတာ ကနတသေတြကလညး ကၽြနေတာက တစခကၾကညျပး တစေယာကက ..

“ မငးမတဆကေပးျပး ျပေလကြာ ”

“ ေဟ ဟတလား ။ ဒါဆ

ထပမတထားလက”

မလငပဆငက ထြကလာေတာ ေတာေတာ

မးေနပါျပ။

“ ကလတ မငး ေမာငးလ႕ ျဖစပါမလား ”

“ ေဟေကာင ။ မးေနတ လအခငးခငး

အေရးလာ မလန႕ ”

ကလတေျပာစကားေၾကာင ရယရငး

ဆငကယ ေပၚ တကထငလကတယ။

Bahtoo Media Page 45

“ ေဟေကာင ေျဖးေျဖးေတာ ေမာငးေနာ ”

“ ေအး ပါ သနးေဇာရာ ”

ေျပာေျပာဆဆန႕ ကလတက ဆငကယက ေဆာငထြကလကပါတယ။

အး ေခါငးထ ေရးေတးေတးန႕ ဘယလၾကးပါလမ။

ေတာေတာ ေသးတာေပါ အရမးၾကး မမားလ႕။ လမးမာ ေတာေတာက ေမာငေနပါျပ။ ဆငကယေတြလညး ေတာေတာ

ကကေနမ တစစငးေတြ႕ရပါတယ။

လမးတစေလာက ကလတက ကၽြနေတာက စကားလညလည ေျပာပါတယ။ သ ျဖ႕က ဘယေလာကခစတ အေၾကာငး၊

ဘယလနညးန႕ျဖစျဖစ ရေအာင ယမယ ဆတ အေၾကာငး၊ တခါတေလ ကၽြနေတာက မနာလျဖစမတယဆတ အေၾကာငး

စလ႕ပါပ။ ေလကလညးတက အရကရနကလညး တက ။ အး ….။

ကၽြနေတာ သတရေတာ အမေရ႕ ေရာကေနပါျပ။

“ အေက သငယခငး ။ ေကးဇး။ ငါက အေဖာလကေပးတအတြက ”

“ ရပါတယကြာ ”

“ ငါသြားမယ”

“အငး”

ကလတက ဆငကယေမာငးထြကမယ လပျပးမ တခြနးေျပာသြားပါတယ။

“ ေၾသာ သနးေဇာ ျဖက ငါပ ပငဆငရမယကြ ။ အဓက ေငြပ ကြ ။ သလား ကယလ”

ကလတက အလ ေျပာျပးထြကသြားေတာ စတထ တႏႏန႕ ေတာေတာ ချပငးျပးကနခပါတယ။

အဓက က ေငြ။ အဓက က ေငြ။ ေငြ ။

အမေပၚေရာကေတာ အပမရတာန႕ ျပနဆငးခပါတယ။ ဟးခပလမးလမးဆက ၾကကတြနသ ၾကားရပါတယ။

ကၽြနေတာ ဆငကယ စတေလးက တတတတေလး တြနးထတ လာခပါတယ။

ေကာငးကင က ၾကညလကေတာ တမညတစအပေရြ႕သြားလ႕ ၾကယကေလးေတြက လမးျမငေနရပါတယ။

ဒအခနဆ ျဖလညး အပေနေလာကေပါ။

“ျဖ ”

“ဟင ”

“ အခ ဘယေရာကေနတာလ ”

Bahtoo Media Page 46

“ ဟာ ေမာငပ ျဖ႕က ေခၚလာျပးေတာ ေမာငေခၚလာတ ေနရာ ေမာငမသဘးလား”

“ ဟား ဟား စတာပါကြာ။ ေတာေသးတာေပါ ။ သတငတ႕ လယတေလးကယလ႕ ”

“ညက ေမာငေတာေတာ မးေနလားဟင ျဖ ”

“ အငး ”

“ ေမာငက ဆးလား ”

“ ဘာကလ ”

ျဖမကႏာေလးရတက သြားတာကၽြနေတာ ျပးျပး စကၾကည ေနမပါတယ။

“ ေမာငေနာ ……………ဟာကြာ သြား ”

မနကခငးၾကး ေမာငတယဆတာ ဒါမး ထငပါရ႕။

ကၽြနေတာတ႕ ႏစေယာကစလး ဘာမ မျမငေတာျပနပါဘး။

ကြနးဂန

ကာတြနး

Bahtoo Media Grourp

ဖစ ၊ စအဂး ၊ ကြနငယ ၊ ေနာငမ

Contributors - ကြနးဂန၊ ဗေမာငး

bahtoo.news@gmail.com