Balteco_catalogue_2009

1

product collectionколлекция продукции

whirlpool baths steam cabins shower cabins shower panels mini pools

массажные ванны паровые кабины душевые кабины массажные панели мини-бассейны

3

CARMEN

157 x 157 x 68 cm 430 l

QUATRO MAXI C

188 x 106 x 78 cm 420 l

QUATRO MAXI LUMINA

190 x 116 x 76 cm 420 l

SCALA

180 x 120 x 67 cm 535 l

ROMA

179 x 80 x 67 cm 235 l

THULE

180 x 140 x 72 cm 430 l

METRO

155 x 155 x 64 cm 430 l

QUADRUM

178 x 178 x 72 cm 600 l

QUADRUM 2

180 x 95 x 68 cm 320 l

RHEA 15/16/17

Rhea 15 149 x 100 x 63 cm 230 lRhea 16 160 x 100 x 67 cm 300 lRhea 17 169 x 118 x 69 cm 335 l

VEGA C

192 x 94 x 72 cm 230 l

VEGA

189 x 90 x 70 cm 230 l

DUO LUMINA

168 x 148 x 70 cm 320 l

MADONNA

Ø 175 x 66 cm 320 l

ULTRA MAXI

180 x 84 x 72 cm 270 l

CHRISTINA 15/16/17DALI 15/17MODUL 15/16/17

Modul 15 150 x 70 x 63 cm 205 lModul 16 160 x 70 x 64 cm 230 lModul 17 170 x 75 x 66 cm 260 l

Dali 15 150 x 73 x 70 cm 220 lDali 17 170 x 83 x 70 cm 250 l

LOUISA

143 x 143 x 68 cm 300 l

LUMINA

149 x 149 x 65 cm 290 l

Christina 15 150 x 94 x 62 cm 220 lChristina 16 159 x 99 x 67 cm 240 lChristina 17 169 x 103 x 66 cm 260 l

MODUL 18

Modul 18 179 x 80 x 67 cm 250 l

GRANDE

175 x 175 x 72 cm 350 l

LUNA 17

Luna 17 171 x 109 x 70 cm 230 l

MADONNA XL

Ø 173 x 80 cm 475 l

LOTUS 15

Lotus 14 140 x 140 x 70 cm 230 lLotus 15 153 x 153 x 70 cm 270 l

PACIFIC

185 x 85 x 70 cm 280 l

IDEA 15/16/17

2

PRIMO 15/16/17/18

EVO

175 x 190 cm 400 l

PAO

169 x 81 x 62 cm 280 l

LINEA 14/15

Linea 14 140 x 140 x 70 cm 230 lLinea 15 150 x 150 x 69 cm 330 l

Primo 15 150 x 70 x 63 cm 200 lPrimo 16 160 x 70 x 64 cm 218 lPrimo 17 170 x 75 x 67 cm 253 lPrimo 18 180 x 80 x 67 cm 286 l

Idea 15 150 x 90 x 64 cm 177 lIdea 16 160 x 92 x 65 cm 203 lIdea 17 170 x 100 x 67 cm 236 l

ARCO

170 x 86 x 68 cm 257 l

NEW 2008 NEW 2008

NEW 2009 NEW 2009

NEW 2009

NEW 2008 NEW 2008

NEW 2008

4 5

Whirlpool Baths • Ванны

Linea 14/15 36Primo 15/16/17/18 38Idea 15/16/17 40Modul 15/16/17/18 42Christina 15/16/17 44Luna 17 46Dali 48Lotus 14/15 50

Duo Lumina 54Madonna Nova 56Lumina 58Louisa 60Carmen 62Grande 64Quatro Maxi Lumina 66Quatro Maxi C 68Scala 70Ultra Maxi 72

Madonna / Madonna XL 76Rhea 15/16/17 78Vega 80Evo 82Thule 84Metro 86Quadrum 88Quadrum 2 90Roma 92Arco 94

Pacific 98

Shower enclosures • Душевые кабиныSteam cabins • Паровые кабиныShower panels • Массажные панели

Atrium 102Delta 104Multi 106Serena 108Prisma 110Kanto 112Essentia Plus 114Solo 114

Mini Pools • Мини-бассейны

Honolulu 118Aqua 122Atlantis 126

Descriptions of the control panels 32and systemsОписание систем и панелейуправления

Descriptions of the back and feet 132massage systemsОписание системы массажа спины и ног

Drawings of the baths 134Рисунки изделии

Supplied accessories 140Дополнительное оборудование

Colour charts for standard acrylics 142Образцы цветов стандартного акрила

Samples of exclusive acrylics 142Цветовые тона эксклюзивного акрила

Shades of glass for the shower 142enclosuresТона стекол стен душевых кабинок

Shades for Granotex details 142Тона деталей Granotex

CONTENT СОДЕРЖАНИЕ

5

6 7

Balteco является одним из лидеров в области развития продукта в Северной Европе. Мы существенно улучшили свое положение на рынке среди производителей массажных ванн. Наш широкий ассортимент, дизайн и качество признаны потребителями уже в 20 странах.

За нас говорят свобода выбора и удобство в ис-пользовании. Наши массажные ванны соответ-ствуют пожеланиям и возможностям потреби-теля. Мы сократили до минимума время между заказом и установкой изделия, и гарантируем неизменно высокое качество обслуживания.

BALTECO ПЕРВОПРОХОДЕЦ В РАЗВИТИИ ПРОДУКЦИИ В СЕВЕРНОЙЕВРОПЕ!

Дополнительные функции, гарантирующие стабильность работы и комфорт обеспечива-ют качество, удобство в использовании и все большее удовлетворение. Мы указываем до-рогу к лучшему результату.

Каждый год Balteco представляет на рынке 7-8 новых изделия. Разный дизайн, разная форма и размеры, всего в пяти категориях товаров: Basic, Relax, Forma, Vertical, 4 Seasons.

Свобода выбора. Свобода выбрать для себя са-мое лучшее.

BALTECO SETS THE TRENDS IN PRODUCT DEVELOPMENT IN NORTHERN EUROPE!

Balteco sets the trends in product development among whirlpool bath manufacturers in northern Europe. We have won the hearts and trust of cus-tomers in twenty countries attesting to the qual-ity, design and wide range of our products.

Freedom of choice and convenience of use speak in our favor. Our products are designed to meet your needs and wishes, and offer additional pos-sibilities. We have brought the time between pur-chase and installation to an absolute minimum and guarantee continued high quality care for our products.

Additional functions are work-safe, convenient and easy to use, and designed keeping your satis-faction in mind.

Balteco launches several new products each year. New designs, new technical solutions and new sizes in five different product categories: Basic, Relax, Forma, Vertical and 4 Seasons.

Freedom of choice. Freedom to choose the best for yourself.

8 9

Ваш первый выбор

Каждый из нас порой задается вопросом: что в моей жизни самое важное? Ответов, вероятно, так же много, как и тех, кто задается таким вопросом. И все ответы верны. Каждый находит ответ внутри себя, в своем сердце.

Может быть это семья? Или работа и карьера? Здоровье? В любом случае мы всегда желаем для себя и своих близких самого лучшего. Достойной жизни, более высоких доходов, хорошего здоровья, счастья, довольства.

Основа довольства и счастья кроется в гармонии души и тела. Это мы и хотим Вам предложить, и создать для этого такие изделия, которые изменят Вашу жизнь и жизнь Ваших близких к лучшему.

Your first choice

From time to time we all ask ourselves: what is most important in my life? Is it my friends and family, career or health? Whatever it may be, we always seek happiness and peace of mind for the loved ones and ourselves.

Happiness and peace of mind are found in harmony of body and mind. We offer you products, which help you and your loved ones feel better and healthier.

98

10 11

relaxseries

new 2009! новинка 2009!

SCALA

Oppositely two-seated large whirlpool. The new bathtub with streamline and modern form fulfils the wishes of every person enjoying a home spa. Scala is a bathtub of a modern streamline form.

С большими габаритами и противоположными направлениями двухместная массажная ванна. С новыми обтекаемыми и современными формами ванна выполнит все потребности и наслаждения домашнего СПА. Ванна “Scalа”выполнена в современной и плавной форме.

180 x 120 x 67 cmdimensions

размеры535 l

volume

объем воды

1110

12 13

Pao

designed by Matti Õunapuu

formaseries

13

Designer line bath Дизайнерская ванна

14 15

При изготовлении этой ванны использовался эксклюзивный материал Onyx ™ - каменная масса. Новый материал состоит из алюминиевого и смоляного порошка с красящим пигментом. Всё это смешивается в однородную, похожую на камень массу. Сам по себе, камень относится к так называемым благородным материалам, таким как стекло, древесина, металл. Особенностью нового, используемого при изготовлении ванн материала Onyx ™ является его жёсткость и то, что он хорошо сохраняет температуру, благодаря чему вода в ванне дольше не остывает. На ощупь материал шелковисто-мягкий, а его массивность кажется для тела возбуждающим чувства контрастом.

Pao – солидная и массивная форма из эксклюзивного материала Onyx™, которыми можно любоваться с любой стороны, создают в помещении или ванной комнате целостную скульптуру, соединившую в новом оригинальном ключе современные инновационные технологии и классические формы.

The new design of the bathtub made of Onyx™ is rectilinear on every side. The product can be ordered only as a simple bath.Новая дизайн ванна, единая со всех сторон изготовлена из литой массы Onyx™. Ванну возможно закзать толко “пустышкой” (без массажа).

169 x 81 x 62 сmdimensions

размеры280 l

volume

объем воды

1514

The newest and exclusive material Onyx ™ is a bathtub molded of stone mass. The new bathtub material consists of aluminum resin powder and pigments that are thoroughly mixed into an even mass.The mass reminds of stone, a material that belongs to noble materials just like glass, timber and metal.Onyx ™ is an end-to-end material. The special features of the novelty material are its stiffness and ability to preserve temperature, hence keeping the temperature of bathwater on a required level for longer. The velvety soft feeling of the material upon touching and its massiveness at the same time makes a blood-stirring combination of contrasts.

Pao – sound and massive beautiful look-around form of exclusive Onyx ™ material brings a wholeness of sculpture to your bathroom or room that combines the modern innovative technology with a classic form in a completely new original key.

16 17

verticalseries

new! новинка!

Visio 140 x 90 x 205 cm

dimensions

размеры

New shower corner Visio has luxurious dimensions and a fixed glass wall, the base is made of Onyx™. It is possible to order a shower wall opening either on the right or on the left. Visio is a new and modern shower corner concept.The curved frontal glass wall and the pattern of the base resembling the pattern of waves on the sand give the shower corner a beautiful natural shape. The material feels good under bare feet and is easy toclean and durable in use.

Новый большой душевой уголок с зафиксированной стеклянной ширмой. Поддон кабины изготовлен из мате-риала Onyx™. Можно заказать с открытой как справа, так и слева стенкой душа. Visio - это современный душевой уголок Balteco нового поколения.Простая передняя стенка из выпуклого закалённого стекла и узор дна, напоминающий следы, оставляемые на песке морскими волнами, прибли-жают нас к природе. Материал приятен наощупь, его легко чистить и восстанавливать.

designed by Aivar Habakukk

16

18 19

This new streamline form of a corner bath for two is a bath of Basic product range, as the product range has to be renewed and modernised. To meet the latest trends in bathroom design, Linea fits into a smaller bathroom and two people can enjoy a bath at the same time.

Новая двухместная угловая ванна с плавными линиями входит в линейку продукции Basic. Её цена и качество сбалансированы. Идея подобной формы родилась в результате анализа потребностей рынка: нужно было привнести в серию современные и свежие нотки. Ванна подходит для небольших ванных комнат. Одновременно в ней смогут насладиться водными процедурами два человека.

Lineadesigned by Aivar Habakukk


размеры280 l

volume

объем водыLinea 14


размеры330 l

volume

объем водыLinea 15

Corner whirlpool • Угловая ванна

basicseries

new! новинка!

19

20 21

DESIGNER ДИЗАЙНЕР

What is, by your opinion, a good bath?The answer to the question about what is a good bath is quite simple – obviously each one has before his eyes some clear symbolic shape, even archetypical, emotional. Just this designates a good bath, and it is something specific for every person.

If you would have a full freedom to create some bathroom product, where the client could enjoy all the special favors of a bathroom, steam-bath or shower cabin, then what would this product look like?If an artist in his creative work may afford himself unlimited fantasy, then I as a designer have to proceed from the people’s expectations – that symbolic bath image could just be an ideal product... if only to know which symbol is impressed into people’s minds.

Что такое, по-твоему, хорошая ванна?На вопрос о том, что такое хорошая ванна, ответить просто – очевидно, что у каждого перед глазами встает какая-то ясная знаковая форма, если хотите - архетипичная, эмоциональная. Это и есть хорошая ванна, для каждого своя.

Если бы ты имел полную свободу создать какое-либо изделие для ванной комнаты, где клиент мог бы наслаждаться всеми самыми оригинальными преимуществами ванны, паровой бани или душевой кабины, то как бы выглядело это изделие?Если художник в своем творчестве может позволить себе неограниченную фантазию, то я, как дизайнер, исхожу в своей работе в первую очередь из ожиданий людей – тот самый знаковый образ ванны и был бы совершеным изделием ..., если бы только знать, какой же знак или символ запечатлен у людей в мыслях.

AIVAR HABAKUKKBALTECO DESIGN MANAGER

РУКОВОДИТЕЛЬ ПО ДИЗАЙНУ AS BALTECO

evo

The key to a good product design is cooperation – both inside the team, with the key suppliers and the best engineers and with end users.

Секрет хорошего дизайна заключается в сотрудничестве – как внутри команды, так и с производителями лучших материалов и технологий, а также с конечным потребителем.

Aivar HabakukkDesigner of EvoАвтор ванны Evo

2120

22 23

CHROMOTHERAPY UNDERWATER PLAY WITH LIGHT

This unique under-water chromotherapy system created at the Balteco Development Center consists of four LED lamps installed on the interior walls of the bath.

The careful placement of lamps guarantees uniform under-water illumination and offers a selection of different stimulating colours.

The under-water chromotherapy program allows a separate setting of different tones, or a relaxing play of colours can be chosen in which those colours al-ternate slowly, and much more.

Созданная в Центре развития Balteco система подводной хромотерапии состоит из четырёх встроенных во внутренние стенки ванны LED-ламп.

Продуманное расположение ламп обеспечивает подводное освещение, предлагая в то же время различные цветовые комбинации.

Программа подводной хромотерапии позволяет выбрать успокаивающую или придающую энер-гию цветовую комбинацию, медленно сменяющу-юся игру цвета.

Водостойкие LED-лампы работают на безопасном постоянном токе (12 V) и их можно включать независимо от уровня воды в ванне, поскольку лампы не нагреваются.

Waterproof LED lamps consume safe direct current (12 V) and may be switched on regardless of the water level of the bathtub because the lamps will not heat up.

ХРОМОТЕРАПИЯ ИГРА СВЕТА ПОД ВОДОЙ

2322

24 25

100% of Balteco bathtubs are made of a precious polymer plastic – sanitary cast acrylic – which is the best material used by the world’s highest quality manufacturers. Sanitary cast acrylic has unique properties, which make it the best bath-tub material available.

The majority of other bathtub manufacturers produce bathtubs from ABS acrylic – a double layer plastic, only 10% of which is acrylic. As the acrylic layer is critically thin and the base of bath-tubs wears off quickly, the durability of a bathtub made of ABS acrylic is substantially reduced. ABS acrylic is used due to its low price and workability of the material, yet it is almost impossible to visu-ally differentiate it from the sanitary cast acrylic.

A self-cleaning bathtub is yet to be invented and even sanitary cast acrylic bathtubs become dirty if not cleaned after each use. When it comes to cleaning sanitary cast acrylic is a wonderful mate-rial – usually a thorough rinse after each use is all it takes.

If bathing oils were added to the water or if the water was rather dirty then the use of a special cleaning spray for acrylics is recommended.

SANITARY CAST ACRYLIC THE BEST MATERIAL FOR BATHTUBS

100% sanitary acrylic

√

√

√

√

√

√

√

√

THE UNIQUE PROPERTIES OF BALTECO’S BATHTUB MATERIAL:

Durable

Chemically resistant

Non-porous

Non-allergenic

Easy to clean

Low thermal conductivity

Repairable

Deep gloss

Все ванны Balteco во всех комплектациях изго-товлены из санитарного акрила. На сегодняш-ний день это самый популярный материал сре-ди производителей качественной продукции. Благодаря своим свойствам санитарный акрил является лучшим материалом для изготовле-ния ванн. Ванны BALTECO имеют акрил одно-родный на все 100% своей толщины, что дела-ет ванну более практичной в эксплуатации.

Большая часть предлагаемых на рынке ванн производится из ABS акрила – двухслойного пластика, только 10% толщины которого со-ставляет акрил. Поскольку слой акрила очень тонкий и дно ванны быстро изнашивается, то срок эксплуатации ванны из ABS-акрила на-много короче. ABS-акрил выбирают из-за его низкой цены и лёгкости обработки. Но, к со-жалению, по внешнему виду один материал от другого отличить почти невозможно.

До сих пор не изобретена самоочищающаяся ванна, так что даже ванна из акрила становит-ся грязной, если ее после использования не мыть. С точки зрения лёгкости чистки акрил просто великолепен, обычно достаточно про-сто сполоснуть ванну после. Если Вы добавили в воду для ванны масло или вода была доста-точно грязной, то желательно воспользоваться средством для чистки акрила. В наших салонах можно приобрести такое средство в емкостях с распылителем.

Износостойкость

Стойкость к химическим воздействиям

Не пористый

Не вызывает аллергии

Легко чистится

Низкая теплопроводность

Восстанавливается

С глубоким блеском

100% санитетный акрил

√

√

√

√

√

√

√

√

УНИКАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ИСПОЛЬЗУЕМОГО BALTECO МАТЕРИАЛА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ВАНН:

ЛУЧШИЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ВАНН ЭТО САНИТАРНЫЙ АКРИЛ

2524

26 27

> Adjustable Back Massage

Balteco was one of the first companies in Europe that started to offer backmassage systems for its whirlpools. Today, back-massage is a standard feature in whirlpool baths, yet Balteco offers more in this valuable massage function. Based on cus-tomer feedback and many performance tests we believe that close range hydromassage intensity must always be adjust-able to maximize user wellbeing and comfort.

Each Balteco bath is fitted with a back massage system of ad-justable intensity ABM™ (Adjustable Back Massage).

Back massage intensity is adjusted by a water diverter and a separate air control which are installed on a bath rim. Divert-er allows continuous adjustment of the back massage from maximum jet flow intensity down to no flow at all. In addi-tion to diverter control, jet air-water mixture can be altered since all Balteco whirlpool baths are fitted with separate air control for the back massage system only.

Balteco – это один из первых производителей массаж-ных ванн в Европе. Именно фирма Balteco начала первой устанавливать в своей продукции системы для массажа спины. Сегодня массаж спины стал стандартом в массаж-ных ваннах, но и здесь Balteco предлагает больше, чем другие производители. Учитывая обратную связь от кли-ентов и результаты тестирования, мы пришли к выводу, что возможность регулировки интенсивности массажа отдельных участков тела обеспечивает более эффектив-ный массаж, а пользователи могут лучше насладиться процедурой. Каждая ванна с гидромассажной системой включает в себя систему дла массажа спины (ног) с регулируемой мощностью ABM™ (Adjustable Back Massage).Регулировать интенсивность массажа можно с помощью установленного на краю ванны регулятора подачи возду-ха. Он позволяет регулировать пропорцию содержания воды и воздуха в выходящих из дюз струях. Он позволяет плавно изменять интенсивность с макси-мальной до минимальной. Помимо регулятора подачи воздуха на ванне установлен также переключатель направления струи водного масса-жа, к примеру с бокового на спинной.

> Extra Safety Assurance

User safety is the highest priority for Balteco as a designer and manufacturer of high quality whirlpool baths. To assure user safety at a highest standard, all Balteco whirlpool baths are equipped with a unique extra safety package ESA™ (Ex-tra Safety Assurance).

Technical advancements fitted on every Balteco whirlpool bath to maximize user safety include: a water level sensor for preventing underwater halogen lighting and hydromassage pumps from activating when the bath is empty, a water suc-tion safety valve fitted on the pump outlet pipe, and addi-tional earthing of the bath.

Изделия Balteco снабжены системой, обеспечивающей максимальную безопасность!

Для Balteco, как разработчика и производителя каче-ственных ванн для водного массажа, безопасность поль-зователей является самой важной задачей. Чтобы обе-спечить безопасность пользователя на высшем уровне, все массажные ванны Balteco снабжены уникальной си-стемой безопасности ESA™ (Extra Safety Assurance).

Массажные ванны Balteco снабжены следующими уни-кальными техническими решениями: датчик уровня воды, который проверяет уровень воды и не позволяет включить галогеновое освещение и насосы при пустой ванне; на трубе забора воды насоса установлен клапан безопасности; ванна имеет двойное заземление.

> Dual Hydromassage Power

With an increasing number of jets used in larger whirlpool baths, it is technically impossible to provide effective hydromassage with one pump system. In order to provide larger whirlpool bath models with maximum effectiveness, Balteco Development Center engineers have designed a hydromassage system with two powerful pumps DHP™ (Dual Hydromassage Power).

DHP™ system includes a powerful two pump system with autonomous piping and controls to provide for most effective hydromassage. One pump supplies water for the side mounted massage jets and the other one for the back massage system(s).

Стандарт при производстве массажных ванн – система для водного массажа с двумя мощными насосами.

Некоторые модели массажных ванн слишком большие, чтобы система с одним насосом могла обеспечить до-статочный для массажа напор воды. Решая эту пробле-му, Центр развития Balteco разработал мощную систему DHP™ (Dual Hydromassage Power).

Эффективность массажа при использовании DHP™ обе-спечивает система, состоящая из двух насосов, имеющих автономное управление и две отдельные системы цирку-ляции воды. Один из наосов снабжает дюзы, установлен-ные по бокам ванны, второй насос – дюзы для массажа спины.

> Electronic Turbo Massage

As an advancement to maximize whirlpool bath hydromas-sage intensity for both one pump and two pump hydromas-sage systems, Balteco is offering Electronic Turbo Massage (ETM™) for superior bath systems Exclusive and Exclusive Plus. With an easy push of a button hydromassage jet flow of water and air mixture may be maximized to provide for an intensive massage effect.

ETM™ system is an autonomous hydromassage booster sys-tem including an extra airblower, which may be electronical-ly switched on and off while the main hydromassage pump is working. Upon Electronic Turbo Massage activation, pre-warmed pressurised air is directed through hydromassage jets creating bursting water and air mixture providing for an intensified hydromassage.

С целью сделать гидромассаж более интенсивным, Balteco предлагает Electronic TurboMassage (ETM™) для ванн серии Exclusive и ExclusivePlus с одним насосом или системой из двух насосов. Лёгкого нажатия на кнопку достаточно, чтобы включить систему эффективного водно-воздушного массажа.

ETM™ является автономной системой гидромассажа. В неё входит также специальный нагнетатель воздуха, ко-торый во время работы главного насоса гидромассажа можно отключить. После включения Electronic Turbo Mas-sage предварительно нагретый воздух под давлением на-правляется в дюзы для подачи воздуха и воды во время гидромассажа.

Safety valve, which stops pump water suction in case of suction inlet obstruction.

Grounding connection, Airmassage jet

Датчик уровня водыЗаземление, дюза аеромассажа

Water level sensor

Клапан безопасности

Water suctionHydromassage pump

Коллектор воздушного дна

Насос гидромассажа

Airmassage distribution collector

Водозаборник

27

28 29

Balteco Research & Development team is devoted to create the most modern and technically innovative products. Development of new generation electronic control panels EVO and EVO+ is yet another design and engineering achievement, an impressive result of creative ideas and professional teamwork.

Aivar HabakukkDesign Manager

New EVO and EVO+ electronic control panels are designed to support valuable and custom programmed whirlpool bath functions. Operating on a low voltage (5V), the new designer series electronic control panels are easy to use and with tested reliability.

Новые электронные панели управления EVO и EVO+ разработаны таким образом, чтобы можно было управлять всеми функциями гидромассажа. Работающие на низком напряжении (5V) надежные электронные панели управления просты в эксплуатации.

EVO+

EVO

Команда разработчиков Balteco создала современную и технически усовершенствованную продукцию.Новое поколение электронных панелей управления EVO и EVO+ отличается дизайном и новейшими техническими разработками. Это впечатляющий результат творческого подхода и профессиональной работы команды.

Айвар ХабакуккДизайнер

OLED technology is popular and increasingly more manufacturers try to make use of it. Balteco is the first manufacturer of massage bathtubs to introduce an electric control panel (EVO+) with the OLED display. The innovative control panel with the OLED-display offered by Balteco alternates the wa-ter temperature and time on the display. Simultane-ously, the display shows small icons for presently used functions.

Digitimes Research analysts have said that it is expected that by 2010 the manufacturing of OLED-display television sets shall increase tenfold. Balteco invests into future and the creation and develop-ment of innovative solutions. To be the first feels good.

Balteco Invests into Innovation and is the First to Introduce an Electronic Control Panel EVO+ with the OLED Display

OLED-технологии востребованы и всё больше производителей применяют их в своих сферах. Balteco – это первый производитель массажных ванн, выпустивший на рынок электронную панель управления (EVO+) с OLED-экраном. На созданных Вaltecо инновационных панелях управления с OLED-экраном поочерёдно показывается температура воды и время. Ниже меньшим шрифтом на экране выведены иконки функций, которые в данный момент доступны пользователю.

Компания Balteco вкладывает в инновации и первой предлагает электронную панель управления EVO+ с OLED-экраном

NEW SERIES OF WHIRLPOOL BATH ELECTRONIC CONTROL PANELS EVO AND EVO+

НОВАЯ СЕРИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ EVO И EVO+ ДЛЯ МАССАЖНЫХ ВАНН

2928

30 31

MiniHydromassage jetДюза гидромассажа

Mini-RoHydromassage jetДюза гидромассажа

AeroAirmassage jetДюза воздушного массажа

GrandHydromassage jetДюза гидромассажа“водная пушка”

Underwater halogen lightingПодводная галогеновая подсветка

Unique custom designed control panelsПанель управления

Air regulation buttons to adjust hydro-massage flow intensity of both general hydro-massage system and back massage system

Регуляторы для подачи воздуха, позволяющие отдельно регулировать интенсивность общего гидромассажа и массажа спины

Water suctionВодозаборник

3130

100% of Balteco bathtubs are made of a precious polymer plastic.Все ванны Balteco во всех комплектациях изготовлены из санитарного акрила.

The unique technical solutions of Balteco, the largest manufacturer of massage bathtubs in the Nordic Countries.

Уникальные технические решения крупнейшего в Северных странах производителя массажных ванн “Balteco”.

Balteco uses sanitary acrylics delivered by the leading manufacturers ARKEMA/REPSOL (France/Denmark), RÖHM (Germany) and ICI (exclusive acrylics from USA)

Balteco использует санитарный акрил от ведущих производителей ARKEMA/REPSOL (Франция/Дания), RÖHM (Германия) и ICI (Эксклюзивный акрил из США)

Warranty to the bathtub chassis 5 years and to the hydromassage appliances 2 years

Гарантия на корпус 5 лет, на системы гидромассажа – 2 года

32 33

DESCRIPTIONS OF CONTROL PANELS AND MASSAGE SYSTEMSDESCRIPTIONS OF CONTROL PANELS AND MASSAGE SYSTEMS

S1 COMPLETE BATHBath of sanitary cast acrylic fitted on an aluminium frame with front panel(s) and a drain and overflow.

S2 AEROAirmassage bath with EVO electronic control panel. Air-massage is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath.

S3 HYDROHydromassage bath with EVO electronic control panel. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™).

S4 COMBIAirmassage and hydromassage bath with EVO elec-tronic control panel. Airmassage is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromas-sage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™).

S5 HYDROLUXHydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a powerful hydromassage system and an underwater halogen lighting. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regula-tion buttons positioned on the bath rim. System in-cludes Adjustable Backmassage System (ABM™).

S6 HYDROLUX PLUSHydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a powerful two pump hydromassage system DHP™ (Dual Hydromassage Power) and an un-derwater halogen lighting. Hydromassage is delivered both through the jets mounted on the walls of the bath and those of the backmassage systems. Two separate pumps may be autonomously controlled and massage intensity is adjustable using air regulation buttons posi-tioned on the bath rim. System includes two Adjustable Backmassage Systems (ABM™), or backmassage and footmassage systems.

S7 COMBILUXAirmassage and hydromassage bath with an exclu-sive EVO+ electronic control panel, powerful mas-sage equipment and an underwater halogen lighting . Airmassage of electronically adjustable intensity is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjusted using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes adjustable backmassage system (ABM™).

S8 COMBILUX PLUSAirmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a powerful two pump hydromassage system DHP™ (Dual Hydromas-sage Power) and an underwater halogen lighting. Airmassage of electronically adjustable intensity is de-livered through the jets placed on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered both through the jets mounted on the walls of the bath and those of the back massage systems. Two separate pumps may be autono-mously controlled and massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes two Adjustable Backmassage Systems (ABM™), or backmassage and footmassage systems.

S9 EXCLUSIVESuperior airmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with power-ful massage equipment, autonomous Electronic Turbo Massage (ETM™) for hydromassage system and an un-derwater chromotherapy lighting. Airmassage of elec-tronically adjustable intensity is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regula-tion buttons positioned on the bath rim. Hydromassage jet fl ow intensity may be maximised by switching on Electronic Turbo Massage (ETM™). This system includes programmed underwater chromotherapy lighting sys-tem, which allows slow color tone rotation and choice of any of the six (6) single color tones. System includes adjustable backmassage system (ABM™).

S10 EXCLUSIVE PLUSSuperior airmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a two pump powerful hydromassage system DHP™ (Dual Hydromassage Power), an Electronic Turbo Massage (ETM™) for hydromassage system and an underwa-ter chromotherapy lighting. Airmassage of electroni-cally adjustable intensity is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered both through the jets mounted on the walls of the bath and those of the backmassage systems. Two separate pumps may be autonomously controlled and massage intensity is adjustable using air regulation but-tons positioned on the bath rim. Hydromassage jet fl ow intensity may be maximised by switching on Elec-tronic Turbo Massage (ETM™). This system includes pro-grammed underwater chromotherapy lighting system, which allows slow color tone rotation and choice of any of the six (6) single color tones. System includes two Ad-justable Backmassage Systems (ABM™), or backmassage and footmassage systems.

S1 ПРOCТAЯ ВАННАВанна из высококачественного санитарного лито-го акрила, установленная на алюминиевой раме, с передней панелью (панелями) и устройством слива-перелива.

S2 АЭРОВанна с воздушным массажем и электронной пане-лью управления EVO. Воздушный массаж обеспечи-вается при помощи дюз, установленных в дне ван-ны.

S3 ГИДРОГидромассажная ванна с электронной панелью управления EVO. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интен-сивность массажа настраивается с помощью регуля-торов подaчи воздуха, расположенных на краю ван-ны. Содержит систему спинного массажа (ABM™).

S4 КОМБИВанна с воздушным и гидромассажем, с электронной панелью управления EVO. Воздушный массаж обе-спечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов под-aчи воздуха, расположенных на краю ванны. Содер-жит систему спинного массажа (ABM™).

S5 ГИДРОЛЮКСГидромассажная ванна с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной системой ги-дромассажа и подводной галогеновой подсветкой. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, уста-новленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воз-духа, расположенных на краю ванны. Содержит си-стему спинного массажа (ABM™).

S6 ГИДРОЛЮКС ПЛЮСГидромассажная ванна с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной двухнасосной системой гидромассажа DHP™ и подводной гало-геновой подсветкой. Гидромассаж обеспечивается как при помощи дюз, установленных в стенках ван-ны, так и при помощи системы массажа спины. Два отдельных насоса имеют автономное управление, и интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Содержит систему с двумя спинными массажами или систему спинного и ножного масса-жа (ABM™).

S7 КОМБИЛЮКСВанна с воздушным и гидромассажем с эксклю-зивной электронной панелью управления EVO+, мощным массажным оборудованием и подводной галогеновой подсветкой. Воздушный массаж с элек-тронным регулированием интенсивности обеспечи-вается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, уста-новленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воз-духа, расположенных на краю ванны. Содержит си-стему спинного массажа (ABM™).

S8 КОМБИЛЮКС ПЛЮСВанна для воздушного и гидромассажа с эксклюзив-ной электронной панелью управления EVO+, мощ-ной двухнасосной системой гидромассажа DHP™ и подводной галогеновой подсветкой. Воздушный массаж с электронным регулированием интенсивно-сти обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается как при помощи дюз, установленных в стенках ванны, так и при помощи системы массажа спины. Два отдельных насоса имеют автономное управление, и интенсив-ность массажа настраивается с помощью регулято-ров подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Содержит систему с двумя спинными массажами или систему спинного и ножного массажа (ABM™).

S9 ЭКСКЛЮЗИВПревосходная ванна с воздушным и гидромассажем с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощным массажным оборудованием, авто-номным электронным Турбомассажем (ЕTM™) для гидромассажной системы и подводной подсветкой для хромотерапии. Воздушный массаж с электрон-ным регулированием интенсивности обеспечива-ется при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, уста-новленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воз-духа, расположенных на краю ванны. Интенсивность гидромассажных струй может быть усилена включе-нием электронного Турбомассажа (ЕTM™). Эта систе-ма включает программу подсветки для подводной хромотерапии, обеспечивающую медленную смену цветовых тонов и выбор одного из шести (6) единич-ных цветовых оттенков. Содержит систему спинного массажа (ABM™).Система снабжена автоматической просушкой воздушного её блокировки.

S10 ЭКСКЛЮЗИВ ПЛЮСПревосходная ванна с воздушным и гидромассажем с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной двухнасосной системой гидромасса-жа DHP™, электронным Турбомассажем (ETM™) для гидромассажной системы и подводной подсветкой для хромотерапии. Воздушный массаж с электрон-ным регулированием интенсивности обеспечива-ется при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается как при помощи дюз, установленных в стенках ванны, так и при помощи системы массажа спины. Два отдельных насоса име-ют автономное управление, и интенсивность масса-жа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Интенсив-ность гидромассажных струй может быть усилена включением электронного Турбомассажа (ЕTM™). Эта система включает программу подсветки для под-водной хромотерапии, обеспечивающую медленную смену цветовых тонов и выбор одного из шести (6) единичных цветовых оттенков. Содержит систему с двумя спинными массажами или систему спинного и ножного массажа (ABM™). Система снабжена автома-тической просушкой воздушного её блокировки.

3332

34 35

Ageless design comprises peculiarities regardless of

your bathroom size.

Стоящий вне времени дизайн учитывает все

пожелания, независимо от размера Вашей ванной

комнаты.

Если Вы предпочитаете чистые и простые формы и стоящий вне времени стиль, то изделия

серии BASIC подойдут именно Вам. Стандартные решения Balteco предлагают высокое ка-

чество и удовлетворят все Ваши потребности независимо от размера помещения. В Вашем

распоряжении уют, тепло, свет и умеренный звук. Форма продукции из серии BASIC проста

и гармонична, она идеально отвечает Вашим предпочтениям и требованиям по части хоро-

шей и качественно выполненной ванной комнаты.

If you prefer simple and clean forms and a style of a certain era, the products of BASIC series cre-

ate the appropriate mood in your bathroom. Balteco standard solutions offer supreme quality

and meet all your needs regardless of the size or style of the room. We offer you cosiness, comfort,

warmth, light and moderate size. The range of BASIC series are notable for their simplicity and

harmony of form, which complies with your vision and requirements established to your ideal

bathroom, its appropriateness and quality.

36 37

basicseries

whirlpool baths • массажные ванны

Linea

System / Система S1

BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus

Hydromassage jets / Aeromassage jets Гидромассажные дюзы / Аэромассажные дюзы

Linea 14


размеры280 l

volume

объем воды

Linea 15


размеры330 l

volume

объем воды

Linea 14

Linea 15

–/–

–/–

–/10

–/12

6+8/–

6+8/–

6+8/10

6+8/12

6+8/–

6+8/–

6+12/–

6+12/–

6+8/10

6+8/12

6+12/10

6+12/12

6+8/10

6+8/12

6+12/10

6+12/12

System with 1 pump • Система c 1 насосом System with 2 pumps • Система c 2 насосами

Mini 6

B1

Mini F2

EJ7

backmassageдюзы для спины

footmassageдюзы для ног

Mini 6

B1


Mini 6

B1


38 39

basicseries


Primo

Primo 15


размеры200 l

volume

объем воды

Primo 16

Primo 17


размеры253 l

volume

объем воды

Primo 18


размеры218 l

volume

объем воды


размеры286 l

volume

объем воды


BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus

Primo 15

Primo 16

Primo 17

Primo 18

–/–

–/–

–/–

–/–

–/10

–/10

–/12

–/12

6+8/–

6+8/–

6+8/–

8+8/–

6+8/10

6+8/10

6+8/12

8+8/12

6+8/–

6+8/–

6+8/–

8+8/–

–/–

–/–

–/–

–/–

6+8/10

6+8/10

6+8/12

8+8/12

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

6+8/12

8+8/12

–/–

–/–

–/–

–/–

Hydromassage jets / Aeromassage jets


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1


Mini 6

B1


Гидромассажные дюзы / Аэромассажные дюзы

40 41

Ideabasicseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Idea 15


размеры220 l

volume

объем воды

Idea 16


размеры240 l

volume

объем воды

Idea 17


размеры260 l

volume

объем воды

Idea 15

Idea 16

Idea 17

–/–

–/–

–/–

–/9

–/9

–/9

6+6/–

6+6/–

6+6/–

6+6/9

6+6/9

6+6/9

6+6/–

6+6/–

6+6/–

–/–

–/–

–/–

6+6/9

6+6/9

6+6/9

–/–

–/–

–/–

6+6/9

6+6/9

6+6/9

–/–

–/–

–/–

right/leftлевая/правая


System with 1 pump • Система c 1 насосом

Mini 6

B1


42 43

Modulbasicseries


Modul 15


размеры205 l

volume

объем воды

Modul 16

Modul 17


размеры260 l

volume

объем воды


BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus

Modul 15

Modul 16

Modul 17

Modul 18

–/–

–/–

–/–

–/–

–/9

–/9

–/9

–/10

6+8/–

6+8/–

6+8/–

8+8/–

6+8/9

6+8/9

6+8/9

8+8/10

6+8/–

6+8/–

6+8/–

8+8/–

–/–

–/–

–/–

8+12/–

6+8/9

6+8/9

6+8/9

8+8/10

–/–

–/–

–/–

8+12/10

–/–

–/–

–/–

8+8/10

–/–

–/–

–/–

–/–


Modul 18


размеры230 l

volume

объем воды


размеры250 l

volume

объем воды


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1


Mini 6

B1



44 45

Christinabasicseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Christina 15


размеры220 l

volume

объем воды

Christina 16


размеры240 l

volume

объем воды

Christina 17


размеры260 l

volume

объем воды

Christina 15

Christina 16

Christina 17

–/–

–/–

–/–

–/9

–/9

–/9

6+7/–

6+7/–

6+7/–

6+7/9

6+7/9

6+7/9

6+7/–

6+7/–

6+7/–

–/–

–/–

–/–

6+7/9

6+7/9

6+7/9

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–




Mini F2

EJ7



Mini 5

B10

46 47

Lunabasicseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus



Luna 17


размеры230 l

volume

объем воды

Luna 17 –/– –/11 6+8/– 6+8/11 6+8/– –/– 6+8/11 –/– 6+8/11 –/–



Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



48 49

basicseries


Dali


BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Dali 15


размеры220 l

volume

объем воды

Dali 17


размеры250 l

volume

объем воды

Dali 15

Dali 17

–/–

–/–

–/8

–/9

6+8/–

6+8/–

6+8/8

6+8/9

6+8/–

6+8/–

–/–

–/–

6+8/8

6+8/9

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–



Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



50 51

basicseries


Lotus


BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Lotus 14


размеры230 l

volume

объем воды

Lotus 15


размеры270 l

volume

объем воды

Lotus 14

Lotus 15

–/–

–/–

–/10

–/10

5+8/–

5+8/–

5+8/10

5+8/10

5+8/–

5+8/–

–/–

–/–

5+8/10

5+8/10

–/–

–/–

5+8/10

5+8/10

–/–

–/–


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7




52 53

Luxurious form and equipment accentuates domestic

spa pleasures in your bathroom.

Утончённая форма и новейшее оборудование

сделают водные процедуры неповторимыми.

Если в последующие десятилетия Вы желаете наслаждаться утончёнными и доставляющими

наслаждение водными процедурами, то именно продукты серии RELAX доставят Вам макси-

мальное удовольствие. Насладитесь неповторимыми возможностями, которые предлагают

эффектные решения и величественная форма. Именно они гарантируют, что находясь дома,

Вы получите полное ощущение пребывания в СПА-салоне. Вы знаете, как наслаждаться жиз-

нью, найти время для своего тела и использовать все функции ванны. Ванная комната – это

как ещё одна комната, где можно насладиться минутами полной свободы. Для Вас важны

Ваше здоровье и благополучие. При создании ванн серии RELAX мы думали только о Вас.

Время отходит на второй план.

If you are ready to enjoy luxurious bathing pleasures in your bathroom for the next decades, the

products of RELAX series are the right ones to guarantee the best emotions in your personal bath-

room. Enjoy really personal pleasures, offered via effective solutions and a majestic bathtub, guar-

anteeing genuine spa pleasures in your private bathroom. You know how to enjoy life, find time

to treat your body and make use of all advantages and functions of a perfect bathtub. A bathroom

is an additional room, which offers you the opportunity to feel cosy and relaxed. Your health and

welfare are very important to you. The bathtubs of the RELAX product range are designed espe-

cially for you. Time is not important for you any more.

54 55

Duo Lumina rightправая

Duo Lumina


размеры320 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Duo Lumina –/– –/– –/– –/– –/– 7+14/– –/– 7+14/11 –/– 7+14/11

System with 2 pumps • Система c 2 насосами

Mini 6

B1



Mini F4

EJ5

Mini F4

EJ5


56 57

Madonna Nova

Madonna Nova


размеры300 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Madonna Nova –/– –/9 6+8/– 6+8/9 6+8/– –/– 6+8/9 – 6+8/9 –/–

Mini 6

B1

Mini F2

EJ7





58 59

Lumina

Lumina


размеры290 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Lumina –/– –/– –/– –/– 6+8/– 6+10/– 6+8/11 6+10/11 6+8/11 6+10/11


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1



Mini F4

EJ5


60 61

Louisa

Louisa


размеры300 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Louisa –/– –/9 6+10/– 6+10/9 6+10/– 6+10/– 6+10/9 6+10/9 6+10/9 6+10/9

System with 1 or 2 pumps • Система c 1 или 2 насосами



Medi 3

B15

Mini 7

B4


62 63

Carmen

Carmen


размеры430 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Carmen –/– –/13 6+9/– 6+9/13 6+9/– 6+9/– 6+9/13 6+9/13 6+9/13 6+9/13



Medi 3

B15

Mini 6

B1


System with 1 or 2 pumps • Система c 1 или 2 насосами

64 65

Grande

Grande


размеры350 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Grande –/– –/– –/– –/– 8+6/– 8+12/– 8+6/14 8+12/14 8+6/14 8+12/14


Mini 6

B1


Mini 6

B1



Mini 6

B1


66 67

Quatro Maxi Lumina

Quatro Maxi Lumina


размеры420 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Quatro Maxi Lumina

–/– –/– –/– –/– 6+6/– 6+16/– 6+6/14 6+16/14 6+6/14 6+16/14


Mini 6

B1




Mini 8

B8

Mini 8

B8


68 69

Quatro Maxi C

Quatro Maxi C


размеры420 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Quatro Maxi C –/– –/– –/– –/– 8+6/– 8+16/– 8+6/14 8+16/14 8+6/14 8+16/14


Mini 6

B1




Mini 8

B8

Mini 8

B8


70 71

Scala

Scala


размеры535 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Scala –/– –/16 8/– 8/16 8/– 8+20/– 8/16 8+20/16 8/16 –/–


Mini 6

B1



Mini F4

EJ5

Mini 6

B1



Mini F4

EJ5


72 73

Ultra Maxi

Ultra Maxi


размеры270 l

volume

объем воды

relaxseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Ultra Maxi –/– –/10 8+9/– 8+9/10 8+9/– –/– 8+9/10 –/– –/– –/–




Mini 6

B1

Mini F3

EJ3


74 75

Comfort and functionality cast into minimalist form

please a trendy customer.

Удобство для требовательного потребителя,

соединенное с минималистскими формами и

функциональностью.

Если вы желаете наслаждаться в ванной чем-то большим, то Вам стоит выбрать продукцию

серии FORMA, предлагающую сочетание формы и функциональности. Ванны этой современ-

ной серии можно назвать произведениями искусства, которые предложат Вам максималь-

ное наслаждение при приёме водных процедур. Через инновационные решения и функцио-

нальность достигается гармония, которая сделает Вашу ванную идеальной и неповторимой

именно в той степени, в которой этого требует Ваша самобытность. Через функциональ-

ность и дизайн ванн этой серии, Ваша ванная будет отражать Вашу сущность: Вы знаете, чего

хотите и умеете претворять свои мечты в жизнь.

If you want to experience something more in your bathroom, you may choose the harmony and

functionality combined in the product range of FORMA series. The bathtubs of this contemporary

product range are real masterpieces, which satisfy the specific needs of every single customer. Har-

mony is achieved through innovative and functional solutions, which makes your bathroom ideal

and unique. Just as original you want it to be. Your bathroom reflects your uniqueness through the

design and functionality of the bathtub. You know what you want and know how to achieve it.

76 77

Madonna XL is available only without a decorative front panel.

Madonna XL предлагается без декоративной передней панели.

Madonna

Madonna

Ø 175 x 66 cmdimensions

размеры320 l

volume

объем воды

Madonna XL

Ø 173 x 80 cmdimensions

размеры475 l

volume

объем воды

formaseries


Systems S5-S10 include high flow jet “Grand”

Системы S5-S7 снабжены с дюзой высокого давления “Grand”


BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus

Madonna

Madonna XL

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

–/–

12+11/–+ Grand

12+11/–+ Grand

–/–

12+11/–+ Grand

12+11/12+ Grand

12+11/12+ Grand

–/–

12+11/12+ Grand

–/–

12+11/12+ Grand

–/–

12+11/12+ Grand



Mini 6

B1



Mini 5

B10


Madonna / Madonna XL Madonna XL

GrandMini 6

B1

Mini 5

B10

Grand



78 79

Rhea right/leftлевая/правая

Rhea 15


размеры230 l

volume

объем воды

Rhea 16


размеры300 l

volume

объем воды

Rhea 17


размеры335 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus

Rhea 15

Rhea 16

Rhea 17

–/–

–/–

–/–

–/9

–/9

–/9

6+8/–

6+8/–

6+8/–

6+8/9

6+8/9

6+8/9

6+8/–

6+8/–

6+8/–

–/–

–/–

6+10/–

6+8/9

6+8/9

6+8/9

–/–

–/–

6+10/9

6+8/9

6+8/9

6+8/9

–/–

–/–

6+10/9



Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1



Mini F4

EJ5


Rhea 15/16/17 Rhea 17

Rhea 15

Rhea 16

80 81

Vega

Vega


размеры230 l

volume

объем воды

Vega C


размеры230 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Vega

Vega C

–/–

–/–

–/10

–/10

8+4/–

8+8/–

–/–

8+8/10

–/–

8+8/–

–/–

8+10/–

–/–

8+8/10

–/–

8+10/10

–/–

8+8/10

–/–

–/–

* Mini B4 available for Vega only • Mini B4 возможно только для Vega


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1



Mini F4*

EJ5


82 83

Evo

Evo

175 x 190 cmdimensions

размеры400 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Evo –/– –/14 9/– 9/14 9/– 8+18/– 9/14 8+18/14 9/14 8+18/14

Evo is unique shape bath without panelsBefore installation it is necessary to prepare the mounting structure and the opening according to the opening mounting template (accompanying the product). Systems S6, S8, S10 include backmassage sets of 18 minijets without diverters.

EVO - своеобразная ванна без панелей для встраивания в строительную конструкцию, которой требуется шаблон (прилагается с ванной) Системы S6,S8 и S10 включают спинной массаж с 18 мини-дюзами без девертора.




Mini 7

B4

Mini 7

B4


84 85

Thule

Thule


размеры430 l

volume

объем воды

rightправаяformaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Thule –/– –/– –/– –/– –/– 8+16/– –/– 8+16/12 –/– 8+16/12




Mini 8

B8

Mini 8

B8


86 87

Metro

Metro


размеры430 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Metro –/– –/13 6+5/– 6+5/13 6+5/– 10+10/– 6+5/13 10+10/13 6+5/13 10+10/13





Mini 5

B10

Mini 5

B10

Mini 5

B10


88 89

Quadrum

Quadrum


размеры600 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Quadrum –/– –/– –/– –/– –/– 6+22/– –/– 6+22/12 –/– –/–

Two pump hydromassage systems S6, S8 include 2 backmassage systems with 22 Mini jets and 2 Grand jets.

Гидромассажная система ванны с двумя насосами S6 и S8 включает два пакета массажа спины “Mini” по 11 шт. и две форсунки высокого давления “Grand”

Quadrum is unique shape bath without panels




Mini 22

B8

Mini 22

B8

Grand GrandГидромассажные дюзы / Аэромассажные дюзы

90 91

Quadrum 2

Quadrum 2


размеры320 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Qyadrum 2 –/– –/12 8+7/– 8+7/12 8+7/– 8+22/– 8+7/12 8+22/12 8+7/12 8+22/12





Mini 7

B4

Mini 7

B4

Mini 7

B4


92 93

Roma

Roma


размеры235 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Roma –/– –/10 8+8/– 8+8/10 8+8/– 8+12/– 8+8/10 8+12/10 8+8/10 –/–


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1


Mini 6

B1



94 95

Arco

Arco


размеры257 l

volume

объем воды

formaseries



BathВанна

S2

Aero

S3

Hydro

S4

Combi

S5

HydroLux

S6

HydroLuxPlus

S7

Combi

S8

CombiLux Plus

S9

Exclusive

S10

Exclusive Plus


Arco –/– –/14 6+8/– 6+8/14 6+8/– 6+10/– 6+8/14 6+10/14 6+8/14 –/–


Mini 6

B1

Mini F2

EJ7



Mini 6

B1



Mini F4

EJ5


96 97

Домашнее СПА – путь к более здоровой и полной жизни. Массажные ванны Balteco помогут

Вам насладиться восможностями СПА и гидротерапии прямо дома, в полном уединении.

Home Spa – a way to a healthier and fuller life. Balteco whirlpool baths help you to create your

own home spa to relax and enjoy hydrotherapy in the privacy of your home.

98 99

Pacific

Pacific


размеры280 l

volume

объем воды

homespaseries


GeneralОбщее

BackСпина

FootНоги

TotalВсего

Medi jets / Дюзы “Medi”

Mini jets / Дюзы “Mini”

Total / Всего

8

–

8

1

8

9

4

–

4

13

8

21

Hydromassage system descriptionОписание гидромассажной системы

GeneralОбщее

BackСпина

FootНоги

ArmsРуки

TotalВсего

Cyclone jet / Дюзы “Сyclon”

Cyclone micro jets / Mикро-дюзы “Cyclone”

Euro jets / Дюзы “Euro”

Total / Всего

–

8

–

8

1

–

8

9

–

4

–

4

–

–

6

6

1

12

14

27

TherapyPlusDesigner line HomeSpa professional hydromassage bath with powerful two pump hydromassage system with various therapy programs and underwater chromotherapy lighting system.Гидромассажная ванна с двумя мощными насосами (DHP™) и программируемой подводной цветотерапией для профессионального использования.

ComfortPlusDesigner line HomeSpa hydromassage bath with powerful two pump hydromassage system (DHP™) and underwater chromotherapy lighting system.Гидромассажная ванна из серии HomeSpa с двумя мощными насосами (DHP™) и подводной цветотерапией создана для домашнего использования.

Hydromassage system descriptionОписание гидромассажной системы

professional hydromassage bathдля профессионального использования

ComfortPlus TherapyPlus

100 101

Two cubic metres of steam, sauna and pleasure in a

universal form into every bathroom regardless of its size.

Два кубометра пара, бани и наслаждения в

универсальной форме для ванной комнаты любого

размера.

Если Вы хотите насладиться всем, что можно найти в современной ванной комнате, то про-

дукты серии VERTICAL предложат Вам баню, пар и массаж. В них в вертикальной форме объ-

единены различные инновационные решения и функции. Вы можете насладиться всем этим

дома, поскольку пространство уже не устанавливает границ. Важно достичь гармонии тела

и души после интенсивной тренировки, напряжённого рабочего дня или просто для того,

чтобы завершить выходной. Помимо ванн, Balteco создало продукцию, различные функции

которой помогут Вам повысить мышечный тонус и доставить своему телу наслаждение. Будь

это мелкий дождь или паровая система.

If you want to experience anything possible in a bathroom, VERTICAL series products offer pleas-

ures of sauna, steam and massage. These products comprise innovative solutions and functions

in a vertical form. You can experience all this in your own home, because space is no problem any

more. The most important goal is to achieve a balance between your body and mind after a tough

training session or just for your day off. In addition to bathtubs, Balteco offers products that help

to increase your tonicity and relax your body via various functions. Be it a mist, colour therapy or

steam system.

102 103

Atrium

143,5 x 98 x 225/235 cmdimensions

размеры

verticalseries

steamcabins • паровые кабины

hand showerручной душ

hydro-massage jetsгидромассаж

rain showerпотолочный душ

steam generatorпаровая система

mist jetsфорсунка тумана

aromatherapy systemсистема ароматизации

loudspeakersстереоколонки

stereo fm radioстерео фм радио

chromotherapy lightingподсветка хромотерапии

scottish showerшотландский душ

thermostat mixerтермостатный смеситель

i-Pod, CD/MP3 compatibilityвозможность подключения звукового устройства (i-Pod, CD/MP3)

System

4Система

Steam cabin modelМодель

Atrium 4

Bath heightВысота поддона

18 cm

Drain diameterДиаметр слива

40 mm

Power consumptionМощность

3100 W

Current loadПотребляемый ток

13,5 A

Type of glassТип стекла

T2

104 105

Delta


размеры

verticalseries



Delta


18 cm


40 mm


3150 W


13,7 A


T2



cascade shower jetsдуш-каскад

foot jetдуш для ног




ventilation flapвентиляционный клапан

mirrorзеркало





System

4Система

106 107

Multi


размеры

verticalseries



Multi 4

Bath heightВысота ванны

60 cm


50 mm


3150 W


13,7 A


T2



cascade shower jetsдуш-каскад

foot jetдуш для ног




ventilation flapвентиляционный клапан

mirrorзеркало





System

4Система

108 109

Serenaverticalseries



Serena E4


18 cm


40 mm

Power consumptionМощность паровой бани

3010 W


13,1 A


T2

Shower enclosure(front wall + shower tray)

Душевой уголок(передняя стена+поддон)

dimensions размеры

100 x 100 x 208 (190+18) cm

Hydro-massage cabin(front wall + shower tray + back wall)

Массажная кабина(передняя стена+поддон+задняя стена)


100 x 100 x 208 (190 + 18) cm

Steam cabin(front wall + shower tray + back wall + top)

Паровая кабина(передняя стена+поддон+задняя стена+крыша)


100 x 100 x 220 cm

STEAM CABINHYDRO-MASSAGE CABIN SHOWER ENCLOSURE

ПАРОВАЯ БАНЯ ГИДРО-МАССАЖНАЯ КАБИНА ДУШЕВОЙ УГОЛОК

110 111

Prismaverticalseries



Prisma E4


20 cm


40 mm

Power consumptionМощность паровой бани

3010 W


13,1 A


T1, T2, T3




90 x 90 x 210 (190+20) cm

95 x 95 x 210 (190+20) cm

Hydro-massage cabin with a back wall(front wall + shower tray + back wall)

Массажная кабина(передняя стена+поддон+задняя стена)


95 x 95 x 210 (190 + 20) cm

Steam cabin(front wall + shower tray + back wall + top)

Паровая кабина(передняя стена+поддон+задняя стена+крыша)


95 x 95 x 220 cm

STEAM CABINHYDRO-MASSAGE CABIN SHOWER ENCLOSURE

ПАРОВАЯ БАНЯ ГИДРО-МАССАЖНАЯ КАБИНА ДУШЕВОЙ УГОЛОК

112 113

ModelМодель

Kanto 80x90

Kanto 100x100


27 cm

23 cm


40 mm

40 mm


–

–


–

–


T1, T2, T3

T1, T2, T3

Kantoverticalseries

shower corners • душевые кабины




80 x 90 x 217 (190+27) cm

100 x 100 x 213 (190+23) cm

SHOWER ENCLOSURE

ДУШЕВОЙ УГОЛ

114 115

verticalseries

shower panels • массажные панели

Essentia Plus


размеры

Solo


размеры

115114

116 117

Two in one. Massage bath in a mini-pool: the result is an

all-year-round mini-spa in your own home.

Два в одном. Массажная ванна в мини-бассейне: в

результате Вы можете круглый год наслаждаться дома

услугами МиниСПА.

Открытые и закрытые мини-бассейны. Инспирировали создание бассейнов постоянно

сменяющие друг друга четыре времени года. Качество и надёжность продукции серии

4SEASONS позволят Вам насладиться водными процедурами и массажем в любую погоду

и в любое время года. Независимо от того, разлилась ли на улице летняя жара, льют ли

осенние дожди, метут зимние вьюги или под весенним солнцем распускается природа, в

мини-бассейне Вы сможете укреплять свою иммунную систему хоть каждый день. Что может

быть лучше, чем наслаждаться одновременно водным массажем в открытом бассейне и

окружающей Вас природой.

Mini-pools for interior and exterior use. Four permanently alternating seasons have given inspira-

tion for the creation of these mini-pools. The quality and performance of the 4SEASONS series

products enable the enjoyment of spa and massage in any kind of weather and during any sea-

son. Be it boiling summer heat, autumn rainfalls, winter blizzards or spring awakening - mini-pools

enable immune system boosting spa treatment every day. Water massage in the outer pool is the

best you can have while enjoying nature and the surroundings.

118 119

4seasonsseries Honoluluspa/mini pool • мини-бассейн

120 121

Honolulu4seasonsseries

spa/mini pools • мини-бассейны

General specifications

Length (cm)Width (cm)Height (cm)Water Capacity (l)Number of seats/lounge seatsNet weight (kg)Weight with water (kg)Floor load (kg/m2)Pool wooden frame Pool panelsDecorative surface materialPool bottom

Ergonomic cushions (pcs)Pool cover

Drain connection

2332339513505/13751725325Impregnated wood / пропитанной древесиныSiberian larch / сибирской лиственницыExclusive acrylic / литого акрилаUV-resistant ABS plasticизготовлено из AБС-пластика, нечувствитель-ного к ультрафиолетовому излучению3Water-resistant fabric / водонепроницаемый материал1” ball valve with internal thread1’’ шаровый клапан с внутренней резьбой

Общая спецификация

Длина (см)Ширина (см)Высота (см)Объем воды (л)Мест/лежачих местМасса нетто (кг)Масса с водой (кг)Нагрузка на пол (кг/м2)Рама корпуса бассейнаПанели корпуса бассейнаДекоративная поверхность чащиДно корпуса

Эргономические подушки (штуки)Чехол минибассейна

Соединение слива

Standard equipment includes:

Minipool cover

Chromotherapy lights

Chemicals kit

Replaceable cartridge filter

1 pcs/шт

4 pcs/шт

1 pcs/шт

2 pcs/шт

В основную комплектацию входят:

Чехол минибассейна

Лампы хромотерапии

Комплект химии

Картридж фильтра

Hydro-massage system

Volcano jetLarge rotating jetsMedium rotating jetsMedium massage jetsSmall rotating jetsOzone jetJets in total

Pump water suctionsMechanical water filtersWater flow divertersAdditional air regulatorsDrainageTelescopic filter overflow

Electrical system

Power (V)Frequency (Hz)Type of the electrical connectionHydro-massage pumps (kW)Water heater (kW)Ozone generator (kW)Circulation pump (kW)ThermostatChromotherapy lights (kW)Control systemControl panels (pcs)

Электрическая система

Напряжение (В)Частота тока (Гц)Тип электрического соединенияГидромассажные насосы (кВт)Нагреватель воды (кВт)Озонатор (кВт)Циркуляционный насос (кВт)ТермостатЛампы хромотерапии (кВт)Система управления СПАЭлектронный пульт управления

230/380501 x 32A/2 x 16A/3 x 16A2 x 1,62,1 – 5,20,010,01electronic / электронный0,02electronic / электронный2

Система подачи воды

Дюза “вулкан” Большие вращающиеся дюзыСредние вращающиеся дюзыСредние дюзы прямого выбросаМаленькие вращающиеся дюзыДюза озонатораВсего дюз гидромасажа

Всасывание водыФильтр. элементы верхней загрузкиРегуляторы потоков водыКонтроль подмеса воздухаСливТелескопический скиммер (серия)

1 pcs/шт10 pcs/шт20 pcs/шт4 pcs/шт6 pcs/шт1 pcs/шт43 pcs/шт

4 pcs/шт2 pcs/шт2 pcs/шт5 pcs/шт1 pcs/шт1

122 123

Aquaspa/mini pool • мини-бассейн

4seasonsseries

124 125

Aqua4seasonsseries





Drain connection







Minipool cover


Chemicals kit


1 pcs/шт

2 pcs/шт

1 pcs/шт

2 pcs/шт









Electrical system



Напряжение (В)Частота тока (Гц)Тип электрического соединенияГидромассажные насосы (кВт)Нагреватель воды (кВт)Озонатор (кВт)Циркуляционный насос (кВт)ТермостатЛампы хромотерапии (кВт)Система управления СПАЭлектронный пульт управления





–3 pcs/шт18 pcs/шт–17 pcs/шт1 pcs/шт39 pcs/шт

2 pcs/шт2 pcs/шт1 pcs/шт4 pcs/шт1 pcs/шт1 pcs/шт

126 127

Atlantisspa/mini pool • мини-бассейн

4seasonsseries

128 129

Atlantis is the product in the group with the greatest functionality: it accommodates more users, has the most water massage jets, three 1.6 kW pumps plus one filtration pump, and a profuse chromotherapy system. Additional LED lights have been added for refining the chromotherapy system.This product stresses the maximum water massage and thus the jet positions of seats have been designed correspondingly.For increased user-friendliness it is possible to manually regulate the water pressure of all jets separately. The product is for year-round use and its quality is most evidently revealed in harsh winter conditions.

Atlantis имеет наибольшее количество функций данной линейки: она более просторная, имеет больше дюз водного массажа, три насоса по 1,6 kW + один фильтрационный насос и более совершенная система хромотерапии. Для расширения системы хромотерапии добавлены дополнительные LED лампы. При создании ванны Atlantis, особое внимание уделялось возможности получения максимального водного массажа. С учётом этого был создан дизайн сидений и определено расположение дюз. Интенсивность работы всех дюз можно регулировать вручную. Ванну можно использовать в любое время года. Лучше всего её свойства проявляются в холодных зимних условиях.

Atlantis4seasonsseries





Drain connection







Minipool cover


Chemicals kit


1 pcs/шт

4 pcs/шт

1 pcs/шт

2 pcs/шт









Electrical system



Напряжение (В)Частота тока (Гц)Тип электрического соединенияГидромассажные насосы (кВт)Нагреватель воды (кВт)Озонатор (кВт)Циркуляционный насос (кВт)ТермостатЛампы хромотерапии (кВт)Система управления СПАЭлектронный пульт управления (шт.)





1 pcs/шт10 pcs/шт20 pcs/шт4 pcs/шт6 pcs/шт1 pcs/шт43 pcs/шт

4 pcs/шт2 pcs/шт2 pcs/шт5 pcs/шт1 pcs/шт1

130 131

Massage therapy seatСиденье для терапевтического массажа

Sports massage seatСиденье для спортивного массажа

Volcano jet • Форсунка вулкан Filtering system • Система фильтрации

Water flow diverterДивертер распределения водных струй

Control panelПульт управления

Chromotherapy systemЦветотерапия

With two powerful Sta-Rite™ jet pumps for simultaneous use, featuring various ergonomically designed and effective hydromassage seats and a truly relaxing lounge seat, Balteco spas are one of the finest outdoor spas in the market. Equipped with a wide variety of multiple jet systems and diverter valves, the jet placement of every massage seat is well designed and massage intensity can be adjusted to customer’s preference.A pre-programmed electronic control system with dual control panels is easy to use and features continuous water filtering, effective boost filtering and water heating programs – Balteco outdoor spa is ready for bathing at any time desired.Balteco outdoor spas are equipped with high capacity double cartridge filters and a Mazzei™ injector ozone system for effective and thorough water filtering. The premium quality Laing™ heater provides effective and reliable continuous water heating.Balteco outdoor spa wooden paneling is offered in an exclusive Siberian larch finishing for exquisite appearance and endurance in outdoor conditions. Outdoor spa side cabinets are well insulated to save on energy consumption. A triple layer spa bottom is engineered to provide for heat insulation and a rugged ABS bottom is guaranteed for water isolation from the ground. Balteco outdoor spas are developed and designed for all-season outdoor use with care-free operations both on sunny days and snowy winter evenings.

Эффективную работу дюз, установленных в эргономичных массажных сиденьях мини-бассейнов Balteco, обеспечивают два мощных насоса Sta-Rite™. В массажные сидения встроено множество дюз, расположение которых было тщательно спроектировано. Возможность регулировки на-правления струй воды позволяет воздействовать на разные области и менять интенсивность массажа в соответствии со своими пожеланиями. Помимо функции массажа и управления системы подводной хромоте-рапии, ранее запрограммированная система управления позволяет при помощи двух пультов выбрать постоянную фильтрацию воды, быструю фильтрацию перед использованием бассейна и подогрев воды – мини-бассейн Balteco всегда готов к использованию! Для обеспечения эффек-тивной быстрой фильтрации мини-бассейны Balteco снабжены двойными фильтрами, которые легко чистить и при необходимости заменять. Для обеспечения чистоты и прозрачности воды установлена система дозиро-вания озона Mazzei™. Высококачественные надёжные нагреватели Laing™ обеспечат постоянный подогрев воды в соответствии с выбранной темпе-ратурой. Боковые панели мини-бассейнов Balteco изготовлены из каче-ственной эксклюзивной сибирской лиственницы, которая лучше других пород дерева выдерживает воздействие погодных условий. Чтобы сбе-речь электроэнергию, боковые панели и дно мини-бассейнов утеплены. Трёхслойное дно мини-бассейна с внешним слоем из стойкого ABS-пла-стика обеспечивает изоляцию воды со дна бассейна.

Lounge seatМесто для сидения

Mini pool wooden frame colour options

Цвета корпусов бассейнов

reddish brownкрасновато-коричневый

198111

bluish greyсине-серый

milk-whiteмолочно-белый

105

Acrylics color samples • Образцы акрила

Accessories • Дополнительное оборудование

Pool cover lifting systemПодъемник для чехла минибассейна

Wooden stepsДеревянная лестница

Replaceable cartridge filtersСменный элемент водяного фильтра

Water treatment chemicals kitКомплект химии

Polished stainless steel jet coversНержавеющие колпаки дюз

grey granitecерый гранит

7123

white pearlперламутрово-белый

8001

black marbleчёрный мрамор

8100

131130

SpeakerВодонепорницаемая музыкальная система

Towel holderШтанта для полотенца

HandgripПоручень для бассейна

dark-green marbleтемно-зеленый мрамор

6786

dark-blue marbleсиний мрамор

6770

silver pearlперламутрово-серебрянный

8002

dark brownтёмно-коричневый

179176

light brownсветло-коричневый

132 133

> Техническая спецификация массажной ванны

Винты для регулировки воздуха, позволяющие отдельно регулировать интенсивность общего гидромассажа и массажа спины

Переключатель воды, позволяющий плавно регулировать интенсивность массажа спины (ABM™)

Отвечающая европейским требованиям электрическая соединительная коробка

При комплектации используются отвечающие европейским требованиям

малошумные аэромассажные нагнетатели мощностью

500 Вт

Объемная алюминиевая рама

обеспечивает жесткость и

прочность ванны на протяжении

длительного срока эксплуатации

Перелив и слив ванны с

хромированной латунной

фурнитурой

Прочный трубопровод системы гидромассажа

Регулируемые ножки ванны

При комплектации используются отвечающие европейским требованиям качественные насосы с малошумным режимом работы мощностью 900-1400 Вт

В целях безопасности на ванну установлен датчик уровня воды, исключающий включение массажного насоса при пустой ванне (ESA™)

Сенсорные выключатели для включения гидро- и аэромассажа

Корпус ванны изготовлен из

высококачественного санитарного акрила

Air regulation buttons to adjust hydro-massage flow intensity of both general hydro-massage system and back massage system

Diverter valve to adjust the back massage intensity (ABM™)

Electrical connection box for power connection

Silent air massage blower (500 W) that meets all EU

requirements

Full aluminum frame provides for

bath rigidity and durability

High quality drain and

overflow with chromed brass

parts

Durable hydro-massage piping system

Bath legs are adjustable to accommodate a need for leveling

Powerful high performance (900-1400 W) hydro-massage pumps that meet all EU requirements

All baths have a water level sensor for extra safety to prevent the activation of underwater halogen lighting and hydro-massage pumps when the bath is empty (ESA™)

Unique custom designed control panels

All Balteco baths are made of high quality

sanitary acrylics

> Massage bath – technical specification

133

DESCRIPTIONS OF THE BACK AND FOOT MASSAGE SYSTEMS

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ МАССАЖА СПИНЫ И НОГ

Дюзы для массажа спины

Название: MEDI 3

Код: B15

3 «Medi» дюзы, соединенные с переключателем для интенсивного регулирования

Back massage jets

Name: MEDI 3

Code: B15

3 Medi jets connected with diverter for adjusting

massage intensity


Название: MINI 5

Код: B10

5 мини-дюз, соединенных с переключателем для интенсивного регулирования


Название: MINI-RO 5

Код: B11

5 вращающихся мини-дюз, соединенных с переключателем для интенсивного регулирования

Back massage jets

Name: MINI 5

Code: B10

5 mini jets connected with diverter for adjusting massage

intensity

Back massage jets

Name: MINI-RO 5

Code: B11

5 rotating mini jets connected with diverter for

adjusting massage intensity



Код: B1




Код: B2


Back massage jets

Name: MINI 6

Code: B1


intensity

Back massage jets

Name: MINI-RO 6

Code: B2





Код: B4




Код: B5


Back massage jets

Name: MINI 7

Code: B4


intensity

Back massage jets

Name: MINI-RO 7

Code: B5





Код: B8




Код: B9


Back massage jets

Name: MINI 8

Code: B8


intensity

Back massage jets

Name: MINI-RO 8

Code: B9



Дюзы для массажа ног

Название: MINI F2

Код: EJ7

2 мини-дюзы, соединенные с системой гидромассажа


Название: MINI-RO F2

Код: EJ8

2 вращающиеся мини-дюзы, соединенные с системой гидромассажа

Foot massage jets

Name: MINI F2

Code: EJ7

2 mini jets connected to the hydro-massage system

Foot massage jets

Name: MINI-RO F2

Code: EJ8

2 rotating mini jets connected to the hydro-

massage system



Код: EJ3




Код: EJ4

3 вращающихся мини-дюз, соединенные с системой гидромассажа

Foot massage jets

Name: MINI F3

Code: EJ3


Foot massage jets

Name: MINI-RO F3

Code: EJ4


massage system



Код: EJ5




Код: EJ6

4 вращающихся мини-дюз, соединенные с системой гидромассажа

Foot massage jets

Name: MINI F4

Code: EJ5


Foot massage jets

Name: MINI-RO F4

Code: EJ6


massage system

technical data • technical data

134


135

Christina 15dimensions / размеры: 150 x 94 x 62 cmvolume / объем воды: 220 l



Modul 16dimensions / размеры: 160 x 70 x 64 cmvolume / объем воды: 230 l




Dali 15dimensions / размеры: 150 x 73 x 70 cmvolume / объем воды: 220 l

Dali 17dimensions / размеры: 170 x 83 x 70 cmvolume / объем воды: 250 l

Luna 17dimensions / размеры: 171 x 109 x 70 cmvolume / объем воды: 230 l

Lotus 14dimensions / размеры: 140 x 140 x 70 cmvolume / объем воды: 230 l

Lotus 15dimensions / размеры: 153 x 153 x 70 cmvolume / объем воды: 270 l

Linea 14dimensions / размеры: 140 x 140 x 68 cmvolume / объем воды: 280 l

Linea 15dimensions / размеры: 150 x 150 x 69 cmvolume / объем воды: 330 l

M15

: 38

M15

: 70

M15: 150

M15: 10630

M15

: 63

M15

: 45

M16

: 42

M16

: 70

M16: 160

M16: 114 30

M16

: 64

M16

: 48

M17

: 44

M17

: 75

M17: 170

M17: 11530

M17

: 66

M17

: 51

4280

179

110

67

51

148/150

70/7

3

30

35

42

95

70

49

168/170

80/8

3

30

40

42

115

70

49

110

74/7

5

93/9

4

149/150

4230

26

6245

6745

110

73

98/9

9

158/159

4430

30

6649

115

73

102/

103

168/169

4433

35

169/174

105/

109

60

97

112

70 51

138/138

80140/140

145

7049

150/150

85153/153

164

7049

140/

140

106

57

146140/140

68

51

150/

150

115

63

159150/150

69

51

Madonna Novadimensions / размеры: 138 x 138 x 60 cmvolume / объем воды: 300 l

Duo Luminadimensions / размеры: 168 x 148 x 70 cmvolume / объем воды: 320 l

168

35

148

139

45 60

110

125

7045

98140

30113

137/1

38

75

153

6044

110

457568

4886

170

Arcodimensions / размеры: 170 x 86 x 68 cmvolume / объем воды: 257 l

Visiodimensions / размеры: 140 x 90 x 205 cm

1400

900

7019

602050

180

180


136


137

Quatro Maxi Cdimensions / размеры: 188 x 106 x 78 cmvolume / объем воды: 420 l

Quatro Maxi Luminadimensions / размеры: 190 x 116 x 76 cmvolume / объем воды: 420 l

Scaladimensions / размеры: 180 x 120 x 67 cmvolume / объем воды: 535 l

Louisadimensions / размеры: 143 x 143 x 68 cmvolume / объем воды: 300 l

Luminadimensions / размеры: 149 x 149 x 65 cmvolume / объем воды: 290 l

Carmendimensions / размеры: 157 x 157 x 68 cmvolume / объем воды: 430 l

Grandedimensions / размеры: 175 x 175 x 72 cmvolume / объем воды: 350 l

Rhea 15dimensions / размеры: 149 x 100 x 63 cmvolume / объем воды: 230 l



Thuledimensions / размеры: 180 x 140 x 72 cmvolume / объем воды: 430 l

Quadrumdimensions / размеры: 178 x 178 x 72 cmvolume / объем воды: 600 l

Quadrum 2dimensions / размеры: 180 x 95 x 68 cmvolume / объем воды: 320 l

Metrodimensions / размеры: 155 x 155 x 64 cmvolume / объем воды: 430 l

Evodimensions / размеры: 175 x 190 cmvolume / объем воды: 400 l

106160

142/1

43 80

200

146

68

51

136

149

60

110

105

50

166

6550

80 156/157

168120

168/

170

68

51

175/175

102

155

190

54

72

55

18894

78

106

95

112

53

78 51

189/19094

8094116

112

53

76 51

R15

: 63

R15

: 48

R15: 149

R15

: 30

33

R15: 108

R15:

53

R15

: 100

R16

: 67

R16: 160

R16

: 31,

5

33

R16: 117

R16:

56

R16

: 100 611

169

33

33

02176

81196

15

140

180

45

35

115

87

72 53 7264

53

178110

178

106

956852

180

113

49

150

15585

169

88

114

64

50

70 65

78

190

175

120

92

48

Vegadimensions / размеры: 189 x 90 x 70 cmvolume / объем воды: 230 l

Vega Cdimensions / размеры: 192 x 94 x 72 cmvolume / объем воды: 230 l

Romadimensions / размеры: 178 x 80 x 69 cmvolume / объем воды: 235 l

80

179

4560

110155

67

51

90

189

115160

75 45

70 66

51 7251

94

192

115

45

180

120

67

52

120

80


138


139

Pacificdimensions / размеры: 170 x 82 x 62 cmvolume / объем воды: 330 l

Paodimensions / размеры: 169 x 81 x 62 cmvolume / объем воды: 280 l

Madonnadimensions / размеры: Ø 175 x 66 cmvolume / объем воды: 320 l

Madonna XLdimensions / размеры: Ø 173 x 80 cmvolume / объем воды: 475 l

Ultra Maxidimensions / размеры: 180 x 84 x 72 cmvolume / объем воды: 270 l

175

50

148

6645

173

50

148

8056

125

45

80/8

4

40

167180/180

30

7250

7085

185

170

47 62

125

53 82

150

103

90

45

64

48

160

106

92

46

65

50

170

115

100

51

67 51

Idea 16dimensions / размеры: 160 x 92 x 65 cmvolume / объем воды: 203 l



57 541576

170

115

Primo 15dimensions / размеры: 150 x 70 x 63 cmvolume / объем воды: 200 l



70 4348

63

150

97

70 43

50

64

160

107


08 841576

180

118

225

/ 235

98

143,5

225

/ 235

Deltadimensions / размеры: 100 x 100 x 225 cm

Multidimensions / размеры: 138 x 138 x 232 cm

Atriumdimensions / размеры: 145 x 100 x 225/235 cm

18

20822

5

100

8613

8 138

60

232

Kantodimensions / размеры: 100 x 100 x 213 cm 80 x 90 x 217 cm

80 /100

90 /

100

27 /

23

217

/ 213

Serenadimensions / размеры: 100 x 100 x 220 cm

Prismadimensions / размеры: 95 x 95 x 210 cm 90 x 90 x 210 cm

100 86

18

208

20

210

101/

110

45

90/95


140 141

Honoluludimensions / размеры: 233 x 233 x 95 cmvolume / объем воды: 1350 l

Aquadimensions / размеры: 208 x 180 x 86 cmvolume / объем воды: 800 l

Atlantisdimensions / размеры: 233 x 233 x 95 cmvolume / объем воды: 1550 l

233

233

9586

208

180

233

233

95

Подогреватель водыПоставляемый по заказу подогреватель воды мощностью 1,5 или 3,0 кВт (220 В) предназначен для поддержания температуры воды в ванне. Применяется в системах S3-S10.

ТурбомассажПоставляемое по заказу дополнительное механическое приспособление, направляющее используемый в аэромассаже воздух в контур гидромассажа для дополнительного насыщения воздухом. Используется в системах S4, S7, S8, S9, S10.

Подводная подсветкаПоставляемое по заказу дополнительное приспособление для подсветки воды в ванне с целью создания уютной обстановки в помещении. Используются галогеновые лампы мощностью 35 Вт (IP X7/X5). Включена в системы S5-S8.

ЦветотерапияПоставляемое по заказу дополнительное приспособление для подсветки воды в ванне с целью создания в помещении уютной обстановки. В комплект входят четыре лампы. Используются двухватные светодиодные лампы (IP X7/X5), имеющие по три основных тона (синий, красный, зеленый) и три переходных тона. Тон можно выбирать по отдельности или включением режима ротации, при котором цвета плавно сменяются автоматически. Включена в системы S9-S10.

Electrical water heaterElectrical water heaters (1,5 kw and 3 kw) are for maintaining the bath water temperature through heating the circulating water while enjoying the hydro-massage. Option available for systems S3-S10.

Turbo massageTurbulent massage jet flow effect is created through mechanical direction of both pressurized air and water through the hydro-massage jets. This option is available to systems S4, S7, S8, S9, S10.

Underwater lightingChrome-plated brass underwater halogen lamp (35 W 12 V) with autonomous on/off function. Underwater lighting is an inclusion for systems S5-S8 – for all other systems a recommended option.

Chromotherapy systemUltra bright led lighting system housed in four underwater lamps providing six different colour tones. This unique lighting system provides for slow and smooth underwater colour rotation program or any of

the single colours may be chosen. This option is available for all systems.

OPTIONAL EQUIPMENT

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

141

Bath Mixer Options Предлагаемые смесители

3-component bath mixer3-компонентный смеситель


Damixa Jupiter(DJ)

Damixa Gala(DG)



Christina(C)

Christina & cascade(C2)



Alpi(A1)

Alpi(A2)


Christinafloor mounted

(CE)

Damixa Jupiter(DJX)


Damixa Merkur(DM1)


Super soft bath pillow (white)

Мягкая подушка(белая)

Optional Accessories Дополнительное оборудование

142 143

Sample colours of exclusive acrylics

Цветовые тона эксклюзивного акрила

Sample colours are for illustration only. Actual material samples may vary from the sample colours printed.При воспроизведении в печатном виде цветовые тона могут отличаться от фактических цветовых тонов материала.

Sample colours of standard acrylics

Образцы цветов стандартного акрила

3939 3989 6969 7939 1939 7999

jasmineжасмин

champagneшампань

beigeбежевый

greyсерый

pinkрозовый

blackчерный

Shades of glass for the shower front walls

Тона стекол стен душевых кабинок

T1

clear safety glassпрозрачное

защитное стекло

T2

toned grey safety glassтонированное

защитное стекло

T3

patterned safety glassзащитное стекло

с рисунком “морозко”

CC

greyсерый

CA

carrotоранжевый

TR

sandпесочный

Granotex sample colours

Тона деталей Granotex

PRISMA

95 x 95 x 220 cm

PRISMA

95 x 95 x 210 (190 + 20) cm

PRISMA

90 x 90 x 210 (190 + 20) cm95 x 95 x 210 (190 + 20) cm

SERENA

100 x 100 x 208 (190 + 18) cm

SERENA

100 x 100 x 208 (190 + 18) cm

KANTO

80 x 90 x 217 (190 + 27) cm100 x 100 x 213 (190 + 23) cm

DELTA

100 x 100 x 225 cm

MULTI

138 x 138 x 232 cm

ESSENTIA PLUS

30 x 52 x 157 cm

SOLO

31 x 16 x 160 cm

AQUA

208 x 180 x 86 cm 800 l

HONOLULU

233 x 233 x 96 cm 1350 l

ATRIUM

145 x 100 x 220 cm

ATLANTIS

233 x 233 x 95 cm 1550 l

142

grey granitecерый гранит

7123

white pearlперламутрово-белый

8001

black marbleчёрный мрамор

8100

dark-green marbleтемно-зеленый мрамор

6786

dark-blue marbleсиний мрамор

6770

silver pearlперламутрово-серебрянный

8002

144

AS Balteco Jälgimäe, Harjumaa 76401 Estonia tel: (+372) 671 8237 fax: (+372) 671 8236 E-mail: [email protected] www.balteco.com

DERMALIFETM SPA WELLNESS CAPSULESVarbola, Märjamaa 78203 Raplamaa Estoniatel: +372 48 98800 fax: +372 48 98801www.wellspa.ee

BATHROOM FURNITUREVarbola, Märjamaa 78203 Raplamaa Estoniatel: (+372) 48 92 479 fax: (+372) 48 92 477www.baltecomoobel.ee

Documents

Balteco_catalogue_2009