CONG TY CO PHAN MiA DUONG SON otrONGXii HflOPhu, Huy~n San Duang, Tinh Tuyen Quang

BAo eAo eVA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Gifun d6e Cong ty C6 phfu, Mia duemg San Duang (sau day g9i t~t 1ft"Cong ty") trinh bay Bao eao ella minhva Bao eao tai ehinh rieng ella Cong ty eho kYk~ toan ill ngay 01 thang 01 nam 2012 d~n ngay 30 thang 06 nam 2012.

CONGTY

Cong ty C6 phftn Mia duemg San Duang ti~n than 1aCong ty Mia duemg San Duang duqe ehuyan sang ho?t dQng theomo hinh eong ty e6 phftn theo Quy~t djnh s6 3498/QD-BNN-DMND ngay 14/12/2005 ella BQ Nong nghi~p va Phattri~n Nong thon va ho?t dQng theo Gi~y chUng nh~n dang kYdoanh nghi~p eong ty e6 phfu, s6 5000122053 do Sa K~ho?eh va Dftu tu Tinh Tuyen Quang dp Iftn dftu ngay 14 thang 08 nam 2006, thay d6i lfu, thti' 5 ngay 28 thang 06 nam2012.

Tl1,Isa ehinh ella Cong ty: Xii Hao Phu, Huy~n San Duang, Tinh Tuyen Quang.

H(n DONG QUAN TRl, BAN TONG GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT

Cae thanh vien eua HQi dAng Quan trj trong IcY va t;ti ngay I~p bao cao nay bao gAm:

0ng Nguy~n Van HQi CM tjeh

0ng Hoang Thanh Van Ph6 Chll tjeh

Ong Nguy~n Phuang Nam Uyvien

Ong Trfu, T~tPhat Uyvien

Ong Bui Hung Thjnh Uyvien

Cae thanh vien eua Ban Tang Gilim d&e va K~ toan tru'O'ng dli di~u hanh Cong ty trong IcY va t;ti ngay I~p baoeao nay bao gAm:

)','It'r.. )'-

'\\"-/0:.:::.,1

l~./;p

Ong Bui Hung Thjnh

Ong Luang Ngge Chue

Ong Nguy~n Phuang Nam

Ong Nguy~n H6ng Minh

Ong Duang Van Quynh

Ba Van Thj Hoa

Cae thanh vien eua Ban Ki~m 80at bao gam:

Ba Trftn Thj L~ Cham

Ong Ngl,lyNhu Ti~n Dung

Ong Nguy~n Qu6CKMnh

KIEM TOA.N VIEN

T6ng Gifun d6c

Ph6 T6ng Gifun d6c

Ph6 T6ng Gifun d6c

Ph6 T6ng Giam d6c

Ph6 T6ng Gifun d6c

K~ toan truang

Truang ban

Thanh vien

Thanh vien

Cong ty TNHH Djch V\l Tu v~ Tai chinh K~ toan va Kiam toan (AASC) dii th\1'Chi~n ki~m toan cac Bao cao tai chinhcho Cong ty.

2

CONG TV CO PHAN MiA aUONG SON DUONGX8'Hao Phti, Huy~n Son Duong, Tinh Tuyen Quang

CONG BO TRACH NHI~M CVA BAN TONG GIAM aoc aOI Val BAo cAo TAl CHiNH

Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m v~ vi~c I?p Bao cao tai chinh phim cinhtrung thl,fc, hqp Iy tinh hinh ho~tdQng, k€t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh luu chuy~n ti~n t~ ctia Cong ty trong kYoTrong qua trinh I?p Bao caotai chinh, Ban T6ng Giam d6c Cong ty cam k€t d8'twin thti cac yeu ciu sau:

L\l'a ch9n cac chinh sach k€ toan thich hqp va ap d\lng cac chinh sach nay mQt cach nhit quan;

Dua ra cac danh gia va dl,fdoan hqp Iy va th?n tr9ng;

Neu ro cac chu~n ml,fck€ toan duqc ap d\lng co duqc twin tM hay khong, co nhftng ap d\lng sai I~ch tr9ng y~ud€n muc cftn phai cong b6 va giai thieh trong Bao cao tai chinh hay khong;

L~p va trinh bay cac Bao cao tai chinh tren co sa tuan thti cae chu~n ml,fck€ toan, ch€ dQk€ toan va cac quy djnhco lien quan hi~n hanh;

L~p cae Bao cao tai chinh dl,fatren co sa ho~t dQng kinh doanh lien t\lc, tm truang hqp khong th~ cho r~ng Congty se ti€p t\le ho~t dQng kinh doanh.

Ban T6ng Giam d6e Cong ty dam bao r~ng cac s6 k€ toan duqe lUllgift de phan cinhtinh hinh tili chinh ctia Cong ty, vcrimuc dQ trung thl,fc, hgp Iy t~i bit eu thai diem nao va dam bao r~ng Bao cao tai chinh tuan thti cac guy djnh hi~n hanhetia Nha nucrc. D6ng thai co trach nhi~m trong vi~c biw dam an toan tai san ctia Cong ty va th\l'Chi~n cac bi~n phapthieh hqp de ngan eh?n, phat hi~n cae hanh vi gian l?n va cae vi ph~ khae.

Ban T6ng Giam d6c Cong ty cam k€t r~ng Bao cao tai ehinh d8' phan anh trung thl,fCva hqp Iy tinh hinh tai chinh ctiaCong ty t~i thai di~m ngay 30 thang 06 nam 2012, k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuyen ti~n t~ cho kYk~ toan ill ngay 01 thang 01 nam 2012 d~n ngay 30 thang 06 nam 2012, phil hqp vcri ehu~n ml,fC,eh~ dQk~ toan Vi~tNam va tuan thti cae guy dinh hi~n hanh co lien quan.

Cam k~t khac

Ban T6ng Giam d6c cam k~t r~ng Cong ty khong vi ph~m nghia V\l cong b6 thong tin theo quy djnh t~i Thong tu s652/2012/TT-BTC ngay 05/04/2012 cua BQ Tai chinh huang dfin v~ vi~c cong b6 thong tin tren Thi wang chUngkhocin.

Bili Hung ThinhT6ng Giam d6c

Tuyen Quang, ngay 20 thang 07 nam 2012

3

O~

CONG TY TNHH D!CH Vl) TV VAN TAl CHINH KETOAN vA KIEM ToANAUDITING AND ACCOUNTING FINANCIAL CONSUL TANCY SERVICE COMPANY LTO. (AASC)

s6: 1~g3 /2012/BC.KTTC-AASC.KT2

BAo cAo KIEM ToANV~ Bao cao taj chinh cho ky k~ toan tir ngay 01 thang 01 nam 2012 d~n ngay 30 thang 06 nam 2012

cua Cong ty C6 phAn Mia dU'irng Scm DU'O'ng

Quy c6 dong, Hi)i dang Quan trj va Ban T6ng Giam d6cCong ty C6 phAn Mia dU'(mg Scm DU'O'ng

Kinh giri:

.~~?:~'( '1-

ChUng toi dfi thvc hi~n ki~m toan Bao cao t,li chinh rieng cua Cong ty C6 phfin Mia dubng San Duang duQ'c I~p ngay 20 ~\\~~~tMng 07 nam 2012, g6m: Bang can d6i k~ toan t~i ngay 30 thang 06 nam 2012, Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh, ;IJ ~~~\.Bao cao luu chuy~n ti€n t~ va Ban thuy~t minh Mo cao tai chfnh cho kYk~ toan tir ngay 01 thang 01 nam 2012 d~n ngay\~~~~30 thang 06 nam 2012 duQ'c trinh bay tir trang 05 d~n trang 28 kern theo. .~ ~

\,~pVi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh nay thuQc trach nhi~m clla Ban T6ng Giam d6c Cong ty. Trach nhi~m clla chung ~toi la dua ra '1ki~n v€ cac bao cao nay can cu tren k~t qua ki~m toan cua chUng toi.

CO'S(y Y ki~n

Chung toi dfi thvc hi~n cong vi~c ki~m toan theo cac chuan mvc ki~m toan Vi~t Nam. Cac chuan mvc nay yeu du congvi~c ki~m toan I~p k~ ho~ch va th\fc hi~n d~ co S\f dam bao hqp 1'1 dmg cac Bao cao tai chinh khong con chua dl,lDgcacsai sot tr~mg y~u. ChUng Wi dfi thvc hi~n vi~c ki~m tra theo phuang phap chQn m§u va ap dl,mgcac thu nghi~m dn thi~t,cac b~ng chUng xac minh nhUng thong tin trong Bao cao tai chinh; danh gia vi~c tuan thU cac chuan mvc va ch~ dQ k~toan hi~n hanh, cac nguyen t~c va phuang phap k~ toan duQ'Cap d1,1ng,cac uac tinh va xet doan quan trQng cua BanT6ng Giam d6c dIng nhu cach trinh bay t6ng quat cac Bao cao tai chinh. Chung Wi cho dmg cong vi~c ki~m toan cuachung toi dfi dua ra nhUng CO' s6' hqp 1'1d@lam can cu cho '1 ki~n cua chung toi.

y ki~n cua ki~m toan vien

Theo '1 ki~n cua chUng toi, Bao cao tai chinh dfi phan anh trung th\fC va hqp 1'1tren cac khia c~nh trQng y~u tinh hinh taichinh clla Cong ty C6 phfin Mfa dubng San Duang t~i ngay 30 thang 06 nam 2012, dIng nhu k~t qua kinh doanh va caclu6ng luu chuy@nti€n t~ cho ky k~ toan tir ngay 01 thang 01 nam 2012 d~n ngay 30 tMng 06 nam 2012, phu hqp vaichuan mvc, ch~ dQk~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh pMp 1'1 co lien quan.

Nguy~n Thanh TungPho Tbng Giam d6cChUng chi KTV s6: B0063/KTV

Nguy~n Blnh ThangKi~m toan vienChUng chi KTV s6: 1624/KTV

Ha N(Ji, ngay 26 thCmg 09 nam 2012

4

1 Le Phung Hieu. Ha Noi. Viet Nam I Tel.: +84-4-3824-1990/1 Fax.:+84-4-3825-3973aaschn@hn.vnn.vn I www.aasc.com.vn .

A member of III International. A world-wide network of independent accounting firms and business advisers