Embed Size (px)
Citation preview
DDnoDoCoCCUoooccoocCG
BAo cAo TAt CHINH RIENG
T~P DoAN CONG NGHI~P
CAO SU V1~TNAM
Cho nam tili ehfnh kat thue ngily 31/12/2014(de. dli<;1ekiilm toan)
DccccDoo
cwoo[
CG
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236, Nam Ky Khlri NghTa,Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
N()J DUNG
Bao CaD ella Ban T6ng Giam d6c
Bao cao ki~m toan d(\c I~p
Bao cao tai chinh riong dil dUl)'cki~m toan
Bang clin d6i k~ toan
Bao cao k~t qua ho~t d(\ng kinh doanh
Bao cao hIU chuy6n tien t~
Thuyilt minh bao cao tai chlnh rlong
Trang
02-03
04 - 05
06-47
06-08
09
10
~11-47
DD
T~p doan Cong nghi~p Cao 5UVi~t Nam
S5 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
c BAo eAo eVA BANTONGGIAM Doe
D Ban T6ng Giam d5c T~p doan Cong nghi~p Cao 5UVi~t Nam (5au day goi tiit la "TaP doan") trinh bay Bao cao cuamlnh va Bao cao tai chlnh rieng k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2014.
T';'P DoAN
Cac thanh vien cua HQi d6ng thanh vien trang nam va tai ngay laP bao cao nay bao g6m:
HQI DONG THANH VIEN, BAN TONG GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT
(Mien nhi~m tiI 01/0112015)
(Mien nhi~m tiI 01/01/2015)
Ki~m soat vien (pho trach chung)
Ki€m soat vien
Kiem soat vien
T5ng Giam d6c
Pho T5ng Giam d6e
Ph6 Tang Giam d6c
Pho T5ng Giam d5c
P,ho T6ng Giam d5c
PhO T5ng Giam d6c
Pho T5ngGiam d5c
Pho T5ng Glam d6c
Pho T5ng Giam d6c
Chi! tjch HQi d6ng tMnh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Thanh vien
Gng Trlin NgQc Thuan
Dng Tran Tho~i
Gng Huynh Trung Trvc
Gng Pham Van Hien
Gng Hira Ngoc Hi~p
Gng Le Xuan Hoe
Gng Nguy~n Van Tan
Gng Le Minh Chau
Gng Nguyen H6ng Phil
Cac kiem soat vien t~i ngay I~pbao cao g6m:
Gng Trim Kh~c Chung
Gng Le ClIimg
Gng Db Minh Quang
Gng v 0 Sy LIfC
Gng Trim Ngoc Thuan
Gng Trlin Dire Thuan
Gng Trim Thoai
Dog Nguy~n Tien Due
Cae thanh vien ella Ban Tang Giam dbc aft dieu hanh Tt\lp doan trong nam va t~ingay l~p baD CaD nay baD g6m:
TaP doan Cong nghi~p Cao 5UVi~t Nam hoat dQng theo Giiiy cherng nhan dang ky kinh doanh va dang ky thu~ cong tytnkh nhi~m hilu han mQt tMnh vien 55 0301266564, dang ky llin dliu ngay 30 thang 06 nam 2010; dang ky thay d5illin ther 1 ngay 27/3/2013, llin thir 2 ngay 10/10/2013 do S6 k~ hoach va Dliu tll TP H6 Chi Minh ciip.
Ten giao djch qu6c t6 eua T~p dean: Vietnam Rubber Group; ten vi~t t~t:VRG
Tro 56 chinh cua TaP doan: S5 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh.
T~p dorm Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam duQ'c chuyen obi tir rno hioh Tbng C6ng ty Nha nuac sang t6 chuc va hO:,ltdQng theo mo hlnh Cong ty my - Cong ty con theo Quy~t djnh 56 249/2006/QD- TTg ngay 30/10/2006 cua Thu tllang
Chinh phu.
TaP doan Cong nghi~p Cao 5UVi~t Nam ti~n than la T5ng Cong ty Cao 5UVi~t Nam dllgc thanh laP theo Quy~t djnh56 252fITg ngay 29/04/1995 cua Thu t1l6ng Chinh phu tren CCI 56 5~P x~p I~i cac dan vj qu6c doanh 5im xuiit, 11IUthong, S\f nghi~p ve caD su thuQc trung uang va dja phuong.
T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam duqc chuyen dbi tu rno hinh C6ng ty my - C6ng ty con sang C6ng ty tnkhnhi~m hilu h~n mQt thanh vien do nha n1l6c lam ehu 56 hii'u theo Quy~t djnh 56 981/QD - TTg ngay 25/06/2010 cuaThu tllang Chinh phu.
DD
D
D
oo
oo
[
o
co
c
D2
oD
oDDDo
oooooDD
Il
T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t NamS5 236, Nam Ky KMi Nghia, Qu~n 3, TP. H5 Chi Minh
KIEM ToAN VIEN
C6ng ty TNHH Hang Ki~m tmillAASC dil thvc hi~n kl~m toan cae Bao cao tai chlnh rleng cho T(\p doan.
CONG BO TRAcH NHli):M CVA BAN TONG GIAM DOC DOl Val BAo cAo TAl cHiNH RIENG
Ban Tang Ghlm a6c T~p dDan chiu tnich nhi~m v~ vi~c l{ip Bao cao tai chinh rieng phfm anh teung thlJc, hgp Iy Hohhloh hOl.ltdQng, k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tlnh hloh lUll chuy~n ti~n t~eua T{l.pdean trong nfun. Trang qua tflnhl{l.pBao cao tai chroh rieng, Ban T6ng Giam abc T{ip dorm cam k~t da twin thu cae yeu d.u sau:
Xay dl,1'ngva duy tTl ki~m 5m11 nQi bl) rna Ban T6ng Giam d6c va Ban qulm tri T{l.pdofm xac dinh 1ftcdn thi~t d~dam bao cho vi~c l{l.pva trinh bay baa cao Uti chroh rieng kh6ng con sai 56t trQng y~u do gian l{inho~c do nhdmIdn;Lva chQncac chlnh 5ach k~ toan thlch hqp va ap dung cac chlnh 5aeh nay m(lt cach nhilt quan;
Dua ra cac danh gia va dv doan hgp ly va th(\n trQng;
Neu TO cae chucln rnlfe k~ toan duqc up dVng c6 auqc tuan thu hay khong, c6 nhung ap dVng sai l~ch trQngyeu •.den mllc c5n phai cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh rieng hay kh6ng;
L~p va trinh bay cac Bao cao tAichinh rieng tren co sa tm}nthu cac ChuAnm\Ccke toan, Che dt) k€:toan doanhnghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh hi~n hanh co lien quan d~n vi~c l(\pva trinh bay Bao cao tai chlnh;L~p cac Bao cao tai chinh rieng d,!a tren co sa ho~t dt)ng kinh doanh lien tvc, tru truemg hqp kh6ng th~ cho r&ngT(\p doan 5~ti~p tuc ho~t d(lng kinh doanh.
Ban T5ng Giam d5c T(\p doan dam bao rang cae 55 k~ toan dugc luu gitt d~ phan anh tlnh hinh tal chlnh cua T(\p doan.v&imllc dt) trung thiJc, hQ'Ply t~i bftt Cllthai diem nao va dam bao r&ngBao cao tai chinh rieng tuan thu cac quy dinhhi~n hanh cua Nha nu&c. D6ng thai co trach nhi~m trong vi~c bao dam an toan tai san cua T~p doan va th\Cchi~n cacbi~n phap thfch hQ'PdS ngi\n ch~n, phat hi~n cac hanh vi gian l~n va cac vi ph<.lffikhac.
Trl1nTho~i
3
L\'- S6: J,O&. /20 15/BC.KlTC-AASC.HCM
BAo cAo KIEM ToAN DQCq..P
T.P=
=.05.
'IHITV,.IE!,
.1\S
Ki~m t an vien
Ngo Minh QuyGi~y chung nh~n dang ky hanh ngh€ ki€m toan
s6: 2434-2013-002-1
Kinh gil'i:
Tnich nhi~m cua Ki~m toan vien
Tnich nhiem cua chung Wi la dua Tay kiSn v€ baa cao tai chinh rieng dlJa tfen kSt qua cua cUQc ki€m tocln. Chung toida tiSn hanh ki€m toan thea cac Chu~n mlJc ki6m toim Vi~t Nam. Cac chueln mlJc nay yeu du chung toi tuan thuchuAn mlJC va cac quy djnh v~ d~a duc ngh~ nghi~p, I~p ke ho~ch va thlJc hi~n cUQCki€m taim de d~t duqc slJ dambaa hqp Iy v~ vi~c li~u baa d.o tai chinh rieng cua T~p doan co con sai sot trong ySu hay khong.
Cong viec ki€m tOiln baa g6m thvc hi~n cac thli t\)C nham thu thl)p cac bang chung ki€m tocln v~ cac s6 lieu va thuy6tminh tren baa cao tai chinh rieng. Cac thu tl,lCki~m toim duqc Iva chon dVa tren xct doan cua ki€m toim vien, baa g6rndanh gia fui fa co sai sot trong y€u trong baa cao tai chinh rieng do gian I~n ho~c nhelm lfin. Khi thlJC hien danh giacac rui co ",\y, ki€m toan vien da xem xet ki€m SOlltnQi bQ cua T~p doan lien quan den viec ll)p va trlnh bay baa caotai chinh rieng trung thlJc, hqp Iy nham thi€t k€ cac thu t\)C ki€m toan phu hqp vai tinh hlnh thlJc t6, tuy nhien kh6ngnhim m\)c dieh dua fa y ki€n v€ hi~u qua Cllaki€m soat noi bQ cua T~p doan. Cong viec ki€m toan cung baa g6m danhgia tlnh thieh hQ'P cua cac chinh sach k€ toan duqc ap dl,lng va tlnh hqp Iy cua cac uac tinh k€ toan cua Ban T6ngGiam d6c cung nhu dfulh gia vi~c tdnh bay tbng the baa cao tai chinh rieng.
Chung Wi tin tUCmgrAng cac bing chung ki€m toim rna chung toi da thu th~p duqc la ddy du va thieh hqp lam co s6'cho y ki€n ki€m toan Clla chung toi.
Y ki€n cua ki~m toan vi enThea y ki€n cua chung tai, Baa caa tai chlnh rieng da phan anh trung thvc va hqp I)', tren cac khia e<.mhtrong y€u tlnhhlnh tai chinh cua T~p doan Cang nghiep Caa su Viet Nam t~i ngay 31 thang 12 nam 20 t 4, cung nhu k€t qua ho~tdQng kinh doanh va tinh hlnh lUll chuy~n ti~n N trong nam tai chinh k€t thuc cimg ngay, phil hqp vai Chucln mlJCk€taan, Ch~ dQ k€ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan den vi~c l~p va trlnh bay baa caatai chinh.
vAn d~khac
Baa cao tili chlnh rieng cua T~p doan Cong nghiep Cao su Viet Nam cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam2013 da duqc ki€m toan bai ki6m toan vien va Cang ty Ki€m toan khac. Ki~m toan vien da dua ra y ki€n kl€m toanch~p nh~n toan phAn vai baa cao tai chrnh rieng nay t~i ngay 15 thang 05 nam 2014.
Tp. H6 Chi Minh, ngay 20 thang 05 nam 20/5
HQi dBng thanh vieD va Ban TAng Giam dAcT~p doim C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam
Chung t6i da. kiem toan Bao cao tii chinh ricng kern thea ella T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc l~p ngay15 thang 05 nlim 2015, tiI trang 06 a~n trang 47, bao g6m: Bang can a6i k~ toan tai ngay 31 thang 12 nam 2014, BaocaD k~t qua ho~t dong kinh doanh, Bao cao lUll chuy€n ti€n t~cho nam tai chinh k~t thue cling ngay va Bim Thuy6tminh baD cao tai chinh rieng.
Tn\ch nhifm ella Ban TAng Giam oBcBan T6ng Giam d6c T~p doan chiu tnlch nhi~m v€ vi~c l~p va tfloh bay trung th\IC va hqp Iy Bao cao tai chfoh riengella T~p doan thea ChuAn ffi\IC k~ toan, ChtS dt} k€ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cae quy dinh phap 1y co lien quanden vi~c l~p va trioh bay Bao cao tai chfnh ficng va chiu tnich nhi~m v€ ki~m soat noi bi) rna Ban T6ng Giam d6c xacdjnh hi dn thi€t de dam baa cho vi~c I~p va trlnh bay baa cao tAi chinh rieng khong co sai sot tTong y€u do gian I~nho~c nh~m I&n.
L
L
•L
,L
L
L
L
L
,L
l.
L
L
L
L
L
L
T: (84) 4 3824 1990 I F: (84) 4 3825 3973
HANG K1.gM roAN AASC
4
1 Le Phung Hieu, Hanoi, Vietnam A member of IlIlIh;'ternat,ona,
GU
T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam BaD colo tai chioh riengs6 236, Nam Ky Khai NghIa, Qu~n 3, TP. Hb Chi Minh nam tai ehinh kbt thue ngay 31/12/2014
[ BANG CAN 1>01KE ToANT@ingiiy311i1ang 11 niim 1014
MilTAl SAN
Thuy~t 31/12/2014 01/01/2014
[ , minhso VND VND
100 A. TAl SAN NGAN H~N 4.112.516.762.636 6.628.367.489.188
U 110 I. Ti~n va cae khoan tmmg dU'011gtiSn 3 1.358.831.339.543 2.658.723.262.896
III 1. Ti6n 397.553.005.115 1.500.833.497.408
112 2. Cae khoan tuemg ouemg tien 961.278.334.428 1.157.889.765.488
C 120 II. Cae khoan dan to' tai chioh ngAo h:.tn 4 1.048.824.897.483 1.261.580.804.861
121 1. D~u tu ng~n h~n 1.048.824.897.483 1.261.580.804.861
L130 III. Clle kho.n ph.i thu ng~n h~n I.I 71.600.377.448 2.237.135.652.882
131 1. Phai thu eua khaeh hang 1.099.763.572 25.131.598.876
132 2. Tra tmae eho nguai ban 77.218.240.443 29.446.586.258
133 3. Phai thu n(li b(l ng~n h~n 5 813.930.814.559 1.815.859.711.012
D 135 5. Cae khoan phili thu khae 6 296.999.623.432 366.697.756.736
139 6. 01' phong phai thu ng~n h~n kh6 aoi (\7.648.064.558)""
140 IV. Hang tan kho 7 512.728.614.415 443.793.733.058 '0.••..
C 141 1. Hang tbn kho 515.470.582.367 443.793.733.058 NI
\49 2. 01' phong giam gia hang tan kho (2.741.967.952) TNITI
U150 V. Tili san ng~n h~n khae 20.531.533.747 27.134.035.491 C151 1. Chi phi tnl tnr6'c ngan h;~m 1.183.532.072 598.247.\42
152 2. Thub gia tri gia lang augc kh:l.u Irir 14.254.326.730 24.120.918.396 <-(10
\54 3. Thub va eae khoan khae phai thu Nha nuae 8 1.229.067.946 """
C 158 5. Tai san ng~n h~n khae 9 3.864.606.999 2.414.869.953
200 B. TAl SAN DAI H~N 32.074.140.516.108 27.179.930.013.128
0 210 I. Cae khoan ph3i thu dai h~n 8.089.034.948.286 3.984.144.356.480
212 2. V5n kinh doanh a oem vi tr\fe Ihu(le 10 7.809.288.975.879 3.633.416.432.554
213 3. Phai thu dai h~n n(li b(l 3.000.000.000
C 218 4. Phili thu dai h~n khae 11 276.745.972.407 350.727.923.926
220 II. Tili san c6 djuh 194.725.470.488 156.918.383.162
t 221 1. Tai san e5 ainh hitu hinh 12 10.493.911.162 10.701.122.439
221 Nguyen giti 47.2/6.646.92/ 44.974.641.0/1
123 Gid Ir! hao man fuy kd (36.712.735.759) (34.273.5/9.573)
L 227 3. Tai san e5 ainh vo hinh 13 288.047.289 599.503.545
228 Nguyengia /.615.539.600 1.615.539600
229 Gid Ir! hao man luy kd (1.327492.311) (1.016.036.055)
D230 4. Chi phi xay d\fng ecr ban da dang 14 \83.943.512.037 145.617.757.178
250 IV. Cae khoan d~u to.tAi cbloh diUh~n 15 23.778.505.100.844 23.026.365.022.111
251 1. £>.1u tu VilO cong ty con 18.882.789.353.573 18.162.289.817.073
C .252 2. Dau tu vao cong ty lien k~t, lien doanh 4.325.396.822.092 3.848.062.725.092
258 3. D~u tu dai h~n khae 1.919.648.784.356 2.438.726.325.684
259 4. 01' phong giam gia aftu tu tai ehinh dai h~n (1.349.329.859.177) (1.422.7\3.845.738)
C 260 V. Tili san dai h~n khae 11.874.996.490 12.502.251.375
26\ 1. Chi phi Ira tmac dai h~n 16 11.874.996.490 12.502.251.375
270 TONG CONG TAl SAN 36.1 86.657.278.744 33.808.297.502.316
~
1 5
~"-~- .~
BANG CAN 1)01 KE ToANTpi ngay 31 liliing 12 ndm 2014
(Iilp Iheo)
300 A. N<;1PHAITAA
440 TONG C(lNG NGUON VON
923.494.382.297228.507.319.824694.987.062.473
01/01/2014VND
605.149.520.888108.924.901.78444.069.972.9569.937.100.640
229.767.593.68419.005.670.5509.328.232.4002.612.394.31033.868.160.249147.635.494.315
33.808.297.502.316
1.528.643.903.185
32.279.653.599.13126.166.499.106.9751.313.108.411.701
44.056.973.57298.298.205.1073.823.883.615
4.652.886.968.161980.050.000
32.279.653.599.131
31/12/2014VND
Bao cao tai chinh riengnam titi ehinh k~t thue ngay 31/12/2014
823.068.648.896233.284.384.028589.680.931.536
103.333.332
385.592.779.197109.953.121.90071.291.690.72916.097.402.4506.230.071.46215.424.876.27516.811.938.078
374.313.7209.701.497.440
139.707.867.143
36.186.657.278.744
34.977.995.850.65126.166.499.106.9754.015.950.433.218
28.858.459.394121.472.431.4622.575.714.715
4.641.659.654.887980.050.000
34.977.995.850.651
24
2223
18
192021
17
Thuy~tminh
1.208.661.428.093
NGUONVON
400 B. VON CHU sa HUu
410 I. vAn cho scYhu'u411 1. VBn ddu tu eua chu sa huu
417 7. Qui' dfru tu phat tri~n418 8. Qui' d\I phong tai ehinh419 9. Qui' khae thui)e v6n ehu sa hllu420 10. Lqi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i421 11. Ngu6n vbn diu tu xay dl,1'ng co ban
422 12. Qui' h5 trg slip x~p doanh nghi~p
330 11. Nil' dal h~n333 3. Phai tra dai h~n khae
334 4. Yay va ng dai h~
338 8. Doanh thu chua th\Ie hi~n
310 1. Nil' ngAn h~n311 I. Yay va ng nglin h~n
312 2. Phai tn; nguai ban313 3. Ngubi mua tra ti~n truac314 4. Thu~ va cae khoan phai ni)p Nha nuae
315 5. Phai tra nguai lao di)ng
316 6. Chi phi ph.i tra
317 7. Phai trani)i bi)319 9. Cae khoim phai tra, phai ni)p khae
323 1I. Qui' khen thuang, phue Igi
MasA
T~p do.n C6ng nghi~p Cao su Vj~t Nams6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
[]
D
c
DU[j
cu[
ccCDC
DDC
cr
6
31/12/2014
cAc CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KIt TOA.N
28.079.424,0758.754,12
01/01/2014
9.741.200.000
7.087.739,6152.303,53
B.o cao tili chlnh riengnam tai ehinh k~t thue ngay 31/12/2014
19.539.600.000
7
KS toaD tru'angNgu'o; I~p
Hang h6a nh~n ban hi,i,nh~n ky gfri, ky eUQ'eNgo~i t~eae lo~i
USD
EUR
Ph~m Thi Thu Hu'lmg
Chi tieu
T~p i10ilnCong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236, Nam Ky Kh6'iNghTa,Qu~n 3, TP. Hi; Chi Minh
3.5.
LLCCULD0U[j ,
CClCL0D
LDr]•••'I"
>oj
8
BAo cAo KET QuA HO~T DQNG KINH DOANHNam2014
I
I
Bao cao tai chinh riengn~m lai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014
T~p doan Cling nghi~p Cao su Vi~t Nam86236, Nam Ky Khiri Nghia, Qu~n 3, TP. Hi; Chi Minh
GCU0 \
~
CU
DDU0C0CDnU
uCCLL
c T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t NamS6 236, Nam Ky Kh6i NghTa, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tAi chinh rieng
nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
Nam 2013
VNDNam 2014
VND
BAocAo uN CHUYENTIEN T~Nom 2014
(Tlteo plllfo'llg pltap IrlfC liJp)
Thuy~tminhChi tieuMil
s6
oc
SO L1fU chuy€n ti~n thuAn trong Dam
60 Ti~n va hrcrng du'oug ti~n dAu nam
III.Lu"V CHUYEN TI£N TirHO~TDQNG TAl CHiNH
34 4. Ti~n chi tnt ng gac yay40 Luu elluy/n liEn tllUan til' hO(lt drng tai chIn"
I. Lu"V CHVYEN TIEN Tir HO~T DQNG KINH
01 I. Tien thu til ban hang, cung cap djch Vu va doanhthu khac
02 2. Tien chi tra cbo ngua; cung cftp hang hoa va dich Vu03 3. TI~n chi tra cho nguai lao dCing
04 4. Ti~n chi tn'! Hliyay05 5. Ti€n chi nCipthu~ thu nh~p doanh nghi~p06 6. Tlen thu khac tit ho~t dCing kinh doanh07 7. Ti€n chi khac cho ho~t dCing kinh doanh20 Lu," chuyin lien t/ruO" IU-"O(lt i/(ing kinh doanh
\0=
='f .,
N.l'KI
M
1.090.568.050.550
(894.372.814.197)
(70.031.524.610)
(49.304.129.994)(7.738.024.194)
1.314.262.327.878
(1.261.909.619.561 )121.474.265.872
(138.423.179.258) (38.838.079.386)
12.590.000
(4.364.294.001.328) (2.217.390.902.768)
5.413.158.067.122 2.429.574.813.568
(3.253.482.198.083) (2.861.529.436.578)
462.470.200.000 170.114.978.191
1.719.952.184.772 2.918.342.569.373
(160.618.926.775) 400.286.532.400
(109.046.084.869) (108.544.827.562)
(109.046.084.869) (108.544.827.562)
(1.302.467.638.068) 413.215.970.710
2.658.723.262.896 2.242.373.069.089
2.575.714.715 3.134.223.097
1.358.831.339.543 2.658.723.262.896
313.318.399.646
(876.600.947.821)
(58.888.123.091 )(41.585.018.563)
(7.104.844.982)1.262.198.194.553
(1.624.140.286.166)(1.032.802.626.424)
370 Ti~n va t\fang duang ti~n cu&i nam
61 Anh huang cua thay d6i t)' gia h6i doai quy d6i ngo~i t~
II. LV.V CHVYEN TIEN TirHo~TDQNGDAV TV.21 1. Ti~n chi d~ mua s~m, xay d~ng tai s{m e6 djnh va
cac tal san dai h~n khilc22 2. Ti~n thu tit thanh I)', nhuqng ban tai san c6 dinh
va cae tal san dai h~n khac23 3. Ti&n chi cho yay, mua cae cong CI) ng eua dan vi khac24 4. Ti6n thu h6i cho yay, bun lQi cae cong cv ng eua
dan vi khac25 5. Ti~n chi dau tu g6p v6n van dan vi khac
26 6. Ti€n thu h61 dftu tu gop v6n vao dan vi khac27 7. Tien thu Hiicho yay, e6 Hie va lQ'inhu?" duqc chia30 LtfU elluy/n lien t!luan til' hO(l1drng tldu tit
oc
oc
c
c
D
c
Ngu.iYiI~p
~m Thj Thu Hlfimg
KS toan tru'cmg
c 9
T~p doan Cong nghj~p CaD su Vi~t NamS5 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H5 Chl Minh
Bao cao Uti chinh riengnam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014
oD
cDD
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHNiim 2014
. THONG TIN CHUNG
Hinh th.rc SO'hu'U van
T\ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ti~n than la T6ng Cong ty Cao su Vi~t Nam dugc thanh l~p theo Quy€t dinh s5252nJg ngay 29/04/1995 cua Thu tuang Chinh phu tren CCJ sa sap xtip I?i cac dan vi qu5c doanh SilO xuiit, luu thong, svnghi~p v€ cao su thuQc trung uang va dia phucmg.
T~p dorm Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam duQ'c chuy~n d6i Ill'rna hloh T6ng Cang ty Nha DUaC sang t6 chuc va ho~t dt)ngtheo mo hinh Cong ty m~. Cong ty con theo Quytit dinh 55 249/2006/QD-TTg ngay 30/10/2006 cua Thil tuang Chlnh phil.
T\ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuy~n d5i til:mo hlnh Cong ty m~ - Cong ty con sang Cong ty tn\ch nhi~mhi'lu h?n m(>tthanh vien do nha nuac lam chil sa hi'lu theo Quy€t dinh 55 981!QD - TTg ngay 25/06/2010 cila Thil tuangChlnh phil.
T\ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ho?t d(>ngtheo Giiiy chirng nh\in dang ky kinh doanh va dang kYthu€ cong ty trachnhi~m hi'lu h?n m(>tthanh vien 55 0301266564, dang ky liin diiu ngay 30 thang 06 nam 2010; dang kY thay d5i liin thir Ingay 27/3/2013, liin thir 2 ngay 10/10/2013 do So k€ ho?ch va Diiu tu TP H6 Chi Minh clip.Ten giao dich qu5c t€ cila T\ip doan: Vietnam Rubber Group; ten vi€t tat: VRGTfII sa chlnh cua T~p doan: S5 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu\in 3, TP. H6 Chi Minh. Ngoai ra, T~p doan con co van phongdl;lidi~nt~icae thanh ph6 va cae ntrac nhu sau:
.,AtiTl.M'
S(
Thong tin v~ cae cong ty con, eong ty lien k~t,eong ty lien doanh eua T~pdoan xem chi ti~tt~iThuy~tminh 56 15.
cDcc
ccc
Ten dan vi
Van ph6ng d?i di~n t?i Ha N(>iVan phong d?i di~n t?i Quang Ninh
Van phong d?i di~n t?i Vuang qu5e Campuchia
Van pbOng d?i di~n t?i nuae C(>ngHoa Dan ehil Nhandan Lao
Van phbng d?i di~n t?i Nuae C(>nghoa Dan chil Nhandan Trung Hoa
Van phbng d?i di~n t?i Hi~p chilng qu5c Hoa ky
VAn phong d",idi~ntC;li Lien bang NgaVAn phong d",i di~n t(;li mrac CQng hoa Ukraine
Dia chi
56 Nguy~n Du, Qu\in Hai Ba Trung, Thanh ph5 Ha N(>i27 D?i 1(>Hoa Binh, phuemg Triin Phu, thi xu M6ng Cai, tinhQuang Ninh92 D?i 1(>Norodom, Phuong Daun Penh, ThiI do Phom Penh,Vuong Qu6c Campuchia
Thu do Vientiane, Nuac C(>ngbOaDan ehil Nhftn dan Lilo
12F Liangfeng mansion NO.8 Dongfang Pudong Shanghai,China Pc. 200120
1120 Avenue of the America 4th 1100r,New York NT 10036USAMoscow-Russia 123056. Gruzlnky Pereulok. 3/20196 Krasnozvesdny., Kiev City., Ukraine
[
10
T~p do an Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
S5 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Nganh nghS kinh doanh
Bao c30 tai chinh rieng
nam tai chinh k(\t thuc ngay 31/12/2014
•••
•••
•••,,•••
•••
•••
Trang, chlUn soc, khai thac, ch~ bi~n rou va kinh doanh rnu caD su; tr6ng fung va san xuftt kinh doanh cae san phAro g6(bao g6m ca g6 nguyen li~u va g6 thanh phlim);
T6 chuc nghien elru, tu vdn chuy~n giao cong ngh~ trong san xuftt, ch€ bi~n. kinh doanh cae san phfun tir cay cao su vacfiy rirng tr6ng;Cong nghi~p san xudt, kinh doanh san phftm cong nghi~p caD SU, nguyen ph\lli~u ngfmh cao su;
Co khi: duc, can Ihep; sira chua, lip nIp, ch~ wo cac san phlim co khi va Ihi~t bi cong nghi~p khae (khong due, sit thepva ch~ I~o san phlim co khi va thi~1 bi cong nghi~p I~i Iru s6);
Dftu tu, kinh doanh k~t diu h~ tang va bat dQng san (tren co sa dftt tr6ng diy caD su chuy~n d6i five dich su d\lng theaquy ho~ch cua dia phuong);
HO~I dong lai ehinh, tin dung va dich Vu lai ehinh;Cong nghi~p di~n: dliu IU, xily d\Ing, khai Ihac, v~n hanh cae nha may phal nhi~1 di~n, Ihuy dien, phong di~n; kinh doanhdi~n theo dung quy dinh eua phap lu~l;
Dliu tu phal Iri~n, t6 chire quan Iy, khai thac e!lOg bi~n, b~n Ihuy noi dia va v(in tai duang bo, duang thuy;
San xuit, kinh doanh: v~t li~u xay dlJng, v~t tu nong nghi~p (kh6ng san xudt tl;li tr\l sa);
Cdp nu6c, xu ly mrac thai (kh6ng hOiJt dOng tiJi tr\l sa), dich V\I trong Hnh V\ICbilO v~ moi truang; Cac dich V\I: do diJcbim db, tu v.1n dau tu (tro tu v.1n tai chinh, kS toan); khoa hQc cong ngh~, tin hQc, ki~m djnh, giam djnh hang hoa; in frn(tru in trang baa bi kim IOiJiva in tren cac san phAm vai, sqi, d~t, may, dan tiJi tr\l tro"), san xufrt, thuang miJi, khach siJn(khach s~n phai d~t IH;u ehuiin sao va khong ho~t dong I~i tru s6), du lieh, xuilt khliu lao dong;
Chan nuoi gia sue (khong ho~1 dong t~i tru sa).
D~e di€m hO\lt dqng ella doanh nghi~p trong nam tai ehinh co anb bu'ang dSn BAo eao Uti ebinb
Do anh hu6ng clla suc tieu th\l cao su tren thi truang th@giai va gia dau th~ giai, gia mll cao su tren thi trucmg the gi&i giamm~nh til nam 2013 va cho d~n nam 2014 vfrn chua e6 dliu hi~u phuc hili, tY I~ giam binh quiln narn 2014 so vai nam 2013trung blnh la 35,03%. Di@u nay dful tai t6ng doanh thu ban hang cung d.p dich V\I Clla T~.p doan giam 66,32% so v&i cling
ky narn lruae.
2 . CHltDQ vA CHiNH SACH KE ToAN Ap DI)NG T~l T';'PDoAN
2.1 . Ky k@toan, dO'Dvi tiSn tf sir dyng trong kS toaD
Ky k~ loan nam cua T~p doan bit dliu til ngay 01/01 va k~t thue vao ngay 31/12 hang nam.
Don vi ti~n Ie sir dung lrang ghi ehep k~ toan la d6ng Viet Nam (VND).
2.2 . Chu~n ml}'c va Ch@ dq k@toaD ap dl}ng
chi i1(jki toem ap dl,mgT~p doan ap dung Ch~ do K~ loan doanh nghi~p ban hanh theo Quy~1 dinh s5 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 dil dugcsira d6i, b6 sung theo quy dinh I~i Thong tu 244/2009m-BTC ngay 31/12/2009 cua Bo truang Bo Tili ehlnh.
Tuyen bdv~vifC tudn thu Chu6n ml;fC ki toem va chi d(j M toan
T~p doan di! ap d\lng cac ChuAn m\Ic ke toan Vi~t Nam va cac van bim hu6ng ddn ChuAn mvc do Nha nuac dd ban hanh.Cae bao cao tai chinh duqc I~p va trlnh bay thea dung mQi quy dinh cua tung chuAn fi\IC, thong tu hu6ng ddn th\Ic hi~nchuAn fi\IC va Che dQ k@toan hi~n hanh dang up d\lng.
Hinh thuc M toan ap d{mg
T~p doan ap dung hlnh thire k~ toan tren may vi tlnh .
11
'"'s.~HHI,at
T~p doan C(jng ngbi~p Cao su Vi~t Namsb 236, Nam Ky Kh!:fiNgbia, QU?n3, TP. Hb Chi Minh
Bao cao tai chioh ricngn~m tai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014
c
o
[
DoDoo
L
2.3 . Or sir I~p bao eao tai cblnb rieng
Bao eao tai eblnh rieng duge trlnh bay theo nguyen tae gia gbe
Bac CaD tAi chinh rieng eila T~p doan dugc I~p tren co sa tang hqp cae nghi~p V\!, giao dich phAt sinh va duqc ghi 56 k~ 10<1nt~icae dan vi thanh vien h~chtmln ph\! thuQCva t!;li T~.pdoan.Trong baa dio t<\i chinh rieng eua T~pdoan, cae nghi~pVI) giao djch nt)i bQ va 56 du nQi bQ c6 lien quan d~ntfli san, ngu6nvbn va cong og phAi thu, phAi tra n(li hi? eta dugc IO;.litru.
Nhil'ng nguai Slr dVng cae baa cao t<lichinh rieng nl\Y nen dQc cae baa cao lui chinh rieng nay ket hqp voi cae baD cao tAiehlnh hqp nhlit eua T~p doan va cae Cong ty con ("T~p do!m") eho nam tai ehlnh k€t thue ngay 31 thang 12 nam 2014 d€ coell! thong tin v~ noh hloh tAi chinh, k@tqua ho",t dQng kinh doanh va cae lu6ng lUll chuy~n tien t~ella ea T(ip doan.
2.4 . Cong e~ tai eblnb
Ghi nh(in ban tldu
Tai san tai ehinh
Tai san tai ehlnh eua T~p doan bao gbm tien va cae khoan tuang duang tien, cae khoan phai thu khaeh hang va phOi thukhae, cae khoan eho vay, cae khoan d~u tu ngan h?n va dai h?n. T?I thai di€m ghi nh~n ban d~u, tai san tai ehinh duge xaedjnh theo gia mua/chi phi phat h~mhcQng cae chi phi phat sinh khac lien quan 111fC tiep d~n vi~cmua, phat hanh Uli san tAiehinh do.
Ng phai tra tai ehlnhNg phal Ira tai ehinh eua T~p doan bao gbm cae khoan vay, cae khoan phai tra ngual ban va phai tra khae, chi phi phai tra.T?i thai di€m ghi nhAn I~n a~u, cae khoan ng phai tra tai ehlnh duge xae dinh theo gia phat hanh ei)ng cae chi phi phat sinhlien quan tr\Ie ti€p a€n viee phat hanh ng phai tra tai ehinh d6.
Gia trj sau ghi nh(i.nban dduHien t\li chua c6 cae quy djnh v€ d{mh gia hilicong elf tiLi chioh sau ghi nh~nban dau
2.5 . Tiin va cae khoan twang du'ong ti~n
Ti~nva cae kho{m luang duang til~n hao g6rn tien m~tt~iquy, ti6n gui ngan hang, cae khoan dAu tu ng~nh~nc6 thai giandOoh?n khong qua 03 thang, c6 tlnh thanh khoan eao, e6 kha nang ehuy€n dbi ai! dang thanh cae luqng tien xae ainh vakhong c6 nhi6u nii ro trong chuy~nobi thanh tien.
2.6 . Cae khoan phili thu
Cae khoan phai thu duge trlnh bay tren Bao eao tai ehlnh rieng theo gia tri ghi sb cae khoan phai thu khaeh hang va phai thukhae sau khi tru di cae khoan d\I ph6ng duge I~peho cae khoan ng phai thu kho d6i.
O\I phong ng phai thu kh6 doi duge trieh I~peho tung khoan phai thu kh6 doi can eu vao tubi ng qua h?n eua cae khoan ngho~cdV'ki~nroue t6n that c6 th~xay ra.
2.7 • Hang tbn khoHang tbn kho duge Hnh theo gia gbe. Truemg hqp gia tri thu~n e6 the th\Ie hien duge thlip han gia gbe thl hang tbn khoduc;rcHoh theo gia trj thuAn c6 th~thl,l'c hi~nduqc. Gia g6c hang t6n kho hac gam chi phi mua, chi phi ch~bien va cae chiphi lien quan tr\Ie ti€p khae phat sinh de co duge hang tbn kho Ir aia diem va tr?ng thai hien W.Gia tri hang tbn kho duge xae dinh theo phuang phap blnh quan gia quyen.
Hang tbn kho duge h?eh toan theo phuong phap ke khai thuang xuyen.
O\I phong giam gia hang tbn kho duge I~pvao thai diem cubi n~m la sb ehenh leeh giUa gia gbe eua hang tbn kho Ian hangia tri thu~n co the th\IChien duge.
12
[j
o T~p d.an C6ng nghifp Ca. su Vift Nomsil 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~ 3, TP. Hil Chi Minh
Bao cao tili chinh riengnam tai ehlnh ket thUe ngay 31/12/2014
2.8 . Titi san ell djnh va khiu baa titi san ell dinh
oTAi san c6 dinh hii'u hioh, Uti san c5 dinh vo hloh duqc ghi nh~n thea gia g6c. Trong qua trinh Slr dVng, tai san c6 djnh hUllhloh, tai san c6 djnh vo hioh duqc ghi nh~n thee nguyen gia, haa mon luy k~ va gia tri con l~i.
Kh:iu haD duge trieh theo phuong phap duang thang. Thai gian kh:iu haD duge uae (jnh nhu sau:
2.10 . Cae khoiin dliu to'tlti chinh
B:it d(jng san dliu tu duge ghi nMn theo gia gile. Trong qua trlnh nam giu eha I1mg gia, hoae eho thue ho~t d(jng, b:it d(jngsan d~u tu duqc ghi nhq.n thee nguyen gia, hao mon luy k~ va gia tri con I~i.
B:it d(jng san dliu lU duge trieh kh:iu haD theo phuong phap duang thang val thai gian kh:iu haD dugc uae tinh nhu sau:
Nha eira, vat kien true 06 - 25 nam
- Quy€n sir d~ng d:it Theo thai h~ quy€n sir d~ng d:it
06 - 25 nam
06-12nam06-IOnam
03 - 08 nam03 - 08 nam
Nha eua, v~tki~ntrueMay m6e, thiet bi
Phuongti~nv~ tiliThiet bi van ph6ngPhiin m€m quan Iy
Ky phi~u, tin phi8u kho b<;tc,tien' gui ngan hang c6 thai h~n thu h6i ho~c dao h~n kh6ng qua 3 thang k€: tir ngay muakhoan dftu tu d6 dugc coi 1a "tuang duang ti6n";
C6 thai h~n thu h6i v5n du&i I nam ho~c trong 1 chu ky kinh doanh dugc phan lo~i la ati sim ngfut h,;m;
C6 thai h~n thu h6i v6n tren 1 nam ho~c han 1 chu ky kinh doanh duqc phan lo~i Il:\ tai san dai h<;tn.
T~p doan theo d5i rieng cac khoan thu nh~p, chi phi lien quan d€:n ho~t dong lien doanh va th\lC hi~n phan b6 cho cacben trong lien doanh theo hqp dilng lien doanh;
T~p doan theo d5i rieng tai s<'mg6p v5n lien doanh, phftn v5n g6p vao tai san d6ng ki€:m soat va cac khoan c6ng nqchung, c6ng ng rieng phat sinh tu ho~t dong lien doanh.
Cac khoan d<1utu tai chinh t<;tithai di@mbao cao, nl:u:
Cae khofm dfm tu vao cae cang ty eon lOa trong d6 TaP doim nam quy€n ki€m soat duge trinh bay theo phuong phap gia )'gac. ~ac kh~~mp~an ph6i iqi nhu~n rna c.cmg ty my nh~n duqc tu s6 Iqi nhu~n lUy k6 ella cae cong ty con sau ngay ~6ng ty Jmy n~m quyen kiem soat dugc ghi vao ket qua ho~t dong kinh doanh trong ky cua c6ng ty m~. Cac khoan phan ph6i kha.c -dugc xem nhu phftn thu h6i cua cac khoan d<1utu va duqc tru VaGgia trj dftu tu.
Cae khaan dliu tu vao cae cang ty lien ket lOa trong d6 TaP doan e6 flOh huang dang ke dugc trinh bay theo phuong pMpgia g5c. Cac khofm phan ph5i lqi nhu~n tu s6 Igi nhu~n thufm lfiy k~ cua cac c6ng ty lien k~t sau ngay d<1utu dugc phan b6vao ket qua ha~t d(jng kinh doanh trong ky eua TaP doan. Cae khaan phdn phili kMe duge xem nhu philn thu hili eae khoand<1utu va dugc tru VaGgia trl d<1utu.
Khoan dliu tu vaa cang ty lien doanh duge ke taan theo phuong phap gia gile. Khoan viln g6p lien doanh khang di€u chinhtheo thay d6i cua ph<1nsa huu cua c6ng ty trong tai san thuftn clla c6ng ty lien doanh. Bao cao K~t qua ho~t dong kinh doanhcua T~p doan phan anh khoan thu nh~p duqc chia tu lqi nhu~n thu<1n luy k@eua TQp doan lien doanh phat sinh sau khi g6p
v6n lien doanh.Ho~t dong lien doanh theo hinh thuc Ho~t dOng kinh doanh d6ng ki~m soat va Tai san d6ng ki€:m soat dugc T~p doan apd~ng nguyen tac ke toan chung nhu vai eae ho~t d(jng kinh doanh thong thuang khae. Trang d6:
2.9 . Bit dQng san dAu to.
u
D
o
c
oD
D
o
u
uu
D
D
D13
fJ
T~p doan CDng nghi~p Cao su Vi~1Nams6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
BaG tao tai chinh riengnam ti,i chlnh k~t thuc ngay 31/12/2014
•••
•••
•••
•••
DV phong giam giA dfru tu duqc I~pvao thai di~mcubi ni:im 16 55 chenh I~chgifra giA g5c eua cae khofm ddu tu dugc h<;\chtoan tren s6 k~ toan I,," hon gia tri thi truang hoac gia tri h<,1pI)' cua chung tai thai diBmI~pd" phong
D6i vai cac khoan dilu tu chirng khoan: nBuchirng khoan da du<,1cniem y~t thi gia tri thi tru6'ng du<,1cHnh theo gia giaodich blnh quan tai ngay trich laP d" phOng tren Sa Glao dich Chirng khoan Ha N(li (HNX) hoac gia d6ng cira tai ngaytrlch laP d" phOngtren Sa Giao dich Chirng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh (HOSE); n~u chirng khoan chua du<,1cniemy~t tren thi tru6'ng chirng khoan thl gia tri thi tru6'ng du<,1cxac dinh theo gia giao dich binh quiin tren thi tru6'ng glao dichcua cac cDng ty dai chung chua niem yBt(UPCom) tal ngay laP d" phong hoac gia trung binh tren co sa gia giao dichdu<,1ccung cfip t6i thiBu bai ba cDng ty chirng khoan tai thai diBm I~pd" phOng. Tru6'ng h<,1pkhong thBxac dinh du<,1cgia thi tru6'ng cua chirng khoan thi CDng ty khong trlch laP d~ phong giam gla chirng khoan. D6i vai chirng khoan niemy~t bi huy giao dich, ngirng giao dich kBtir ngay giao dich thir sau tra di thl gla tri thi tru6'ng la gia tri s6 sach tai ngay I~pbang din d6i k~ tmin gan nhAt.
D6i va; cac kho!m dilu tu dai han vao t6 chirc kinh t~ khac: mirc trlch laP d~ phong du<,1cxac dinh d"a vao bao cao taichinh t~ithai diem trich l~pdV phbng eua t6 chuc kinh t6 khac.
2.11 . Chi phi di vay
Chi phi di yay duqc ghi nh~nvao chi phi san xuftt, kinh doanh trong n~mkhi phat sinh, trir chi phi di yay lien quan trlfe tiepd€n vi~cdAuh.r xay d\Illg ho~c san xu5t tM san do dang dugc tinh vao gia tri eua tai san d6 (duqc v6n hoa) khi c6 dli caedi6u ki~n quy djnh trang Chuan rolJe K€ toan Vi~tNam s6 16 "Chi phi di vay".
2.12. Chi phi Inl Iwac
Cac chi phi tn1 tmac chi lien quan d~nchi phi san xudt kinh doanh cua m(Jt nlim lAi chinh ho~cmQt chu leYkinh doanh duqcghi nh~nIAchi phi tnl truac ng&n h(}n va duqc tfnh VaGchi phi san xudt kinh doanh trong nlim tAi chrnh.
Cac chi phi da philt sinh trang nam tal chinh nhung lien quan d~n k~t qua ho~t d(lng san xufit kinh doanh cua nhi~u nien d(lk~toan duqc h(}ch lOan VaGchi phi tnl truac dai h(}n d~ phan b6 dan vao k~tqua ho~td(Jng kinh doanh trong cac nien dQ kStoan sau.
Viec tlnh va phan b6 chi phi tra tmac dai h~nvao chi phi san xu5.t kinh doanh tung ky hlJch toan duqc din eLrvao dnh chflt,mirc d(l tirng lo~1chi phi dBchQnphuong phap va tleu thirc phan b6 h<,1pI)'. Chi phi tn; truClCdu<,1cphiln b6 diln vao chi phisan xufitkinh doanh theo phuong pMp du6'ng th~ng.
2.13. Chi phi phai Ira
Cae khoan chi phi th\fc t€ chua phit sinh nhung duqe trich tmae vao chi phi san xudt, kinh doanh trang nam d~ dam bao khichi phi phat sinh thl!c te khong gay dQt bien cho chi phi san xuflt kinh doanh tren co sa dam bao nguyen t~cphil hqp ginadoanh thu va chi phI. Khi cac chi phi d6 pMt sinh, nBuc6 chenh I~chvClis6 da trlch, k~ toan tiBnhanh ghi b6 sung hoac ghiglam chi phi tuong irng vai philn chenh I~ch.
2.14 . VBn chi! 5« hihIV6n d5u tu cua chi! sa hGu duqc ghi nh~ntheo 56 vim th\l'Cg6p eua chli sa hO'u.
v6n khac cua chu sa hihl du<,1Cghi theo gia tri con I~igiila gla tri h<,1pI)' cua cac tai san rna doanh nghi~p du<,1ccac t6 chirc,ca nhan khac tang, bi~u sau khi trir (-) cac khoan thuBphai n(lp (n~u c6) lien quan dBn cac tai san du<,1ctang, bl~u nay; vakho!mb6 sung tir k~t qua hoat d(lng kinh doanh.Lqi nhu~n sau thu@chua phan ph6i h\ 56 19i nhu~n tu cac ho~t d(Jng cua doanh nghi~p sau khi trir (-) cae khm\n di~u ehinhdo ap d\mg h6i 16 thay d6i chinh sach kS toan va di€!u ehinh h6i t6 sai s6t trQng y@ucua cac nam truac. Lgi nhu~nsau thu@chua phan ph6i duQ'cphan ph6i theo cac quy dinh tal Nghi dinh s6 71/20 I3/ND-CP ngay II thang 07 nam 2013 cua ChlnhPhu va Thong tu s6 220/2013fIT-BTC ngay 31/12/2013 cua B(l Tal Chlnh
14
cc
T~p do an Cang nghj~p Cao sn Vi~t Nam
sa 236, Nam Ky KhOi Nghia, Qu~n 3, TP. Ha Chi Minh
2.15 . Cae nghi~p V\l bAng ngo~i t~
Bao cao tai chinh ricngnam tai chlnh ket thuc ngay 31/1212014
D
DcD
c
[
cc
o[
D
Cac nghi~p Vu phat sinh bang cac dan vi tien t~ khlic vai dan vi ti~n t~ ke toan eua T~p doan (VND) dugc h~ch toan theo tYgia giao dich vao ngay philt sinh nghi~p V\}. Tqi ngay kih thue ky k~ toan, cae khofm mve ti~n t~(ti~n m~t, ti~n gui, ti~n dangchuy~n, "g phfli thu, "g phai tni khong baa g6m cae khoan Nguai mua (rog tmoe va (fog tmac cho nguai ban, Doanh thunh~n tmac) co gAc ngo~i t~ duqc danh gia I~i thea tY gia bloh quan eua cae ngan hang thuang m~i noj T~p claim rna ta.ikhoan/ty gia mlla vao eua ngao hang thuang m~i noi T~p doan rna H\i khofm cong b6 t<;'lithai di~m I~p Bao cao tAi chinh. T~tea cae khoan chonh l~ch ty gia thuc te phat sinh trong nam va chonh l~ch do danh gia I~i 56 du cae khoan muc ti~n t~ e6 g6engo~i t~cufJi n~m duqc h~ch ta{tn VaG k~t qua ho~t dQng kinh doanh eua nam tAi chinh.
2.16. Ghi nh~n do.nh thu
Doanh thu ban himg
Do.nh thu ban hang duge ghi nh~n khi d6ng thai thoa miln cac di~u ki~n sau:
Ph~n 1&0rui ro va Iqi ich gao lien vai quy€n sa hfru san ph5rn ho~c hang h6a eta duqc chuy~n giao cho nguai mua;T~p doan khang con nam giet quy~n quan ly hang h6a nhu nguai sa hetu hang hoa ho~e quy~n kiem soat hang h6a;Doanh thu dugc xac dinh tuang d6i chl\c chnn;T~p doan dil thu dugc ho~c so thu duge Igi ich kinh tl! IiI giao dich ban hang;Xac dinh duge chi phi lion quan den giao dich ban bllng.
Doanh thu cung cdp d;ch V(J
Doanh thu cung cAp dich Vu dugc ghi nh~n khi ket qua cua giao dich d6 duge xac dinh mi,\t each dang tin c~y. Truang hgpvi~c cung c~p djch V\I lien quan den nhi€u n~m thi doanh thu auqc ghi nh~n trong nam thea k~t qua philO cong vi~c eta hoanthanh van ngay l~p Bang din d6i ke to{m eua nam d6. K~t qua ella giao djch cung cap djch V\I duQ'c xac djnh khi thoa mancae di€u ki~n sau:
Doanh thu duge xae dinh tuang d6i chnc ehnn;Co kha nang thu dugc 19i ich kinh te tiI giao dich cung cfip dich Vu d6;Xac dinh dugc ph5n cong vi~c eta ho~m thanh vae ngay I~p Bang can oBi ke toan;Xac dinh duge chi phi phi\( sinh eho giao dieh va chi phi de hoan thanh giao dich cung ci\p dich Vu d6.
Philn cong vi~c cung cAp dich Vu dil hoan thanh duge xae dinh theo phuong phap danh gia eang vi~e hoan thanh.
Doanh thu hot;lt d(jng tai chinh
Doanh thu phat sinh tu tien liii, tien ban quyt'!n, c6 tuc, Iqi nhu~n dugc chia va cae khoan doanh thu ho~t dOng tui chfnh kh,kdugc ghi nh~n khi thoa miln d6ng thai hai (2) di~u ki~n sau:
C6 kha nang thu dugc 19i leh kinh te tiI giao dich d6;
Doanh thu dugc xac dinh luang d6i chnc chnn.
cb tue, Iqi nhu~n duQ'cchi a auqc ghi nh~n khi T(ip doan duqc quy€n nh~n cb tuc ho~c duqc quy6n nh{in lqi nhu{ln tu vi~cg6p vbn.
15
DT~p doiln Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam86236, Nam Ky KhCriNghia, Qu~n 3, TP. Hi; Chi Minh
Bao cao tili chinh riengnam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
c
[
cD
c
[
ococ[
C6 tirc nh~n bang c6 phi~u dlf<,1CthlTchi~n theo Thong tlf s6 220/2013ffT-BTC ngay 31/12/2013 cu. Bli Tili chinh v~Hwmg dan thlTChi~n mlit s6 di~u cua Nghi djnh s6 71/2013IND-CP ngay 11/0712013 cua Chinh phu vI; dliu tlf v6n nbanlfercvao doanh nghi~p va quan Ii' tai chlnh d6i vCridoanh nghi~p do nha nlfercnam gift 100% v6n dil;u I~.
2.17 . Ghi nh~nchi phi tai chinh
Cac khoan chi phi dWlCghi nh~n vao chi phi tai chinh gi;m:
Chi phi ho~ccae khofm 16 lien quan d~ncae ho~tdong dfiu tu tai chroh;Chi phf cho yay va di yay vim;
Cae khofm 16 do thay d6i t5' gia h6i docii eua cae nghi~pVI) phat sinh lien quan d~n ngo'ili t~;£lITphong giam gia dliu tlf chirng khoan.
Cae khmin tren duqc ghi nh~ntheo t60g s5 phat sinh trang nam, khong bi! tru v6'i doanh thu hO!;ltdong H\i chinh.
2.18 . Cae khoan thu~
Thu€ hi!!n hGnh
T<\i s{m thu8 va cae khoan thu~ph<ii nop cho nl:'1mhi~nh~mhva cae n{tm tmac duqc xac dinh b~ng55 ti€n dv ki8n phai nQpcho (ho~cDuqe thu h6i tu) co quan thu~, dl)'a tren cae muc thu@suitt va cae lu~t thu~ c6 hieu hIe d~n ngay k€t thue ky kStoan nam.
Thu€ thu nh~phoiin I(li
Thu~ thu nh~p hoan l~i d",;ycxac djnh cho cac khoan chenh I~ch t~m thai t~i ngay k~t thuc ky k~ toan nam giila co serHnhthu~ thu nh~p cua cac tai san va nQ'phai tra va gia tri ghi sOcua chung cho muc dich I~p bao cao tai chlnh. Tili san thu~ thunh~p hoan I~iva thu~ thu nh~p hoful I~i phai tra dlfQ'Cxac dinh theo thu~ suiit dlTtinh sl! ap dung cho nam tai san dlf<,1Cthuhbi hay ng phAi tra dugc thanh toan, dlJa trcn cac rnuc thu€ sudt va lu~t thu€ co hi~u IlJc vao ngay k€t thuc ky ke toan ni1rn.
2.19. Cae ben lien quan
Cac doanh nghi~p trvc ti€p hay gian ti~pqua rnQtho~e nhi&u trung gian, c6 quy~nki~rnsoat T~p doan ho~c chiu Sl! ki€msoat clla T~p doan, ho~c cung chung slJ ki~msoat vai T(ip doan, baa gbm ca c6ng ty mlY, c6ng ty can va c6ng ty lien k€t lacae ben lien quan. Cac ben lien k€t, cae ca nhan trlJc ti&pho~cgi{m ti~p nim quy~nbieu quy€t ella T(ip doan rna c6 anhhuang dang k~ d6i v6'i T~pdoan, nhung nhan SIJquan ly chll eh6t ella T~pdoan, nhung thanh vien m(it thiet trang gia dlnhella cac ca nhan m\y ho~e cae ben lien k€t nay ho?c nhung c6ng ty lien ket v6'i cac ea nhan nay cling duqc coi la ben lienquan.Trang vi~c xcm xet tung m6i quan h~ ella cae ben lien quan, eAn chu y t6'i ban chdt clla rn6i quan h~ chu kh6ng chi hlnhthirc phap Ii' cua cac quan h~ d6.
16
=
AA
DT~p doan Cong nghi~p CaD su Vi~t Namsa 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. Ha Chi Minh
Bao taO tid cbioh rieng
n~m tai ehlnh k6t thue ngay 31/12/2014
3 . TIEN VA cAc KHOA.N Tu'ONG flU'ONG TIEN31/12/2014
VND01/01/2014
VND
(')T~i ngay 31 thang 12 n~m 2014, cae khoan tien gfri e6 ky h~n ho~e lUcmg duang tien duqe gfri t~i cae ngan hang thucmgm<;li v6'i ky h1;1ntu 1 thang d~n 3 thang, Hli sufit tu 4%/nam d&n8 %/n~m.
1.358.831.339.543 2.658.723.262.896
DDc
Ti~n m~lt
Tien gui ngao hangCae khoan tucmg d",mg tien (')
693.370.903
396.859.634.212961.278.334.428
386.749.366
1.500.446.748.042
1.157.889.765.488
(2) Khofm cho cae dem vi thAnh vien yay v6i lui sufit tu IO%/nam d€n 13%/narn.
(*) Ten eu Ia C6ng ty ca phlin Chfrng khoan CaD SUo
(I) Cae khoan tien gfri e6 ky han tren 3 thang va duai 12 thang tai cae Ngan hang thucmg mai vai (ili suilt 5,5o/oIn~m d6n6,3%!nam.
01/0112014VND
872.500.000.000
389.080.804.861
8.411.593.350
4.100.000 000
10. 000 000.000
91.000.000.000
6.095.690.759
73.322.759.380
3.148.470.000
8.000. 000. 000
7.336500.000
157.665.791.372
20. 000. 000. 000
31/12/2014VND
8000.000. 000
7.336.500000
20. 000 000. 000
5. 000. 000 000
86.176.804.133
911.500.000.000
137.324.897.483
8.411.593.350
2.400. 000. 000
1.048.824.897.483 1.261.580.804.861
Tien gfri e6 ky h~n (1)
Cho yay v6n kinh doanh (2)
C6ng ty cd ph6n Xdy dl!ng va Dja de Cao suCang Iy cd phdn Xay d/!ng va Til v,in Ddu IIICang Iy cd phdn Cang nghl~p va XNK CaD su
Cang Iy Tal chlnh TNHH MTV CaD su VI~1Nam
Cang ty cd phdn Co khi CaD su
C6ng ty cd phdn Cao su Phu Ri€ng KratieCang Iy cd phdn VRG PM Yen
C6ng ty cd phc1n Ng6i sao GeruCang ty cd phdn ChUng kho(m Della ~J
Cong ty CP Thuang m(Ji Djch V(J va Du lich Cao su
T6ng Cong ty Xdy dl!ng Mi€n Trung
Dg ph6ng giam gia dliu tu ngin han
4 . cAc KHOA.N flA.U Tu'TAI CHiNH NGA.N H~N
o
c
c
c
c
[
c
c
D
occCL
17
T~p doim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
S5 236, Nam K5' KhIYiNghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tai chinh riengnam tai chinh k6t thuc ngay 31/1212014
3i/12/2014 01/01/2014VND VND
2.919.470.000 7.419.470.000
46.553.027.725 85.048.748.267
658.679.917.928 1.403.909.561.649
42.453.981.915 52.543.987.200
35.822.357.896 75.377.702.944
56.703.977 6.049.288.332
25. i 84.40 1.269
2.260.953.849 185.510.952.620
813.930.814.559 1.815.859.711.012
DD[[
ccc[
co[
[r..•••
,••~,J
'.,
5 . PH AI THU NQI BQ
TruOng Cao dAng C6ng nghi~p cao su ung vBn xay dVng thu vi~n
Pha; thu phi quan 15't~p trung
PhAi thu Iqi nhu(in t(ip trung
Phai thu quy khen thu!Yng, phuc lqi taP trung
Phai thu guy nghien CUll khaa hQCva phat tri~n
Phai thu quy dl' phong tai chinh t~p trung
Phai thu Cong ty TNHH MTV • T5ng Cong ty Cao su D6ngNai v~ cdp dlI vBn di~u I~PhOi thu ni)i bi) khac
6 . cAc KHOAN PHAI THU KHAc
Phai thu phi th&m dinh gia tri doanh nghi~p
PhOi thu chi phi tu v&n Cong trlnh 177 Hai Ba Trung
Phai thu ve ling v5n kinh doanh
Phai thu cb hIe Iqi nhu(in dugc chia
Thu chi hi) t?i BQLDA B6n Chuong Duong
Phai thu tien lai dl' thu
PMi thu lal cho yay v5n AFD
Phai thu Cong ty C5 ph&n Thuy di~n Song Con
- Tiin liii yay tit ngu6n yay ENP
- TiJn n(1 g6c ngiin hr;m tit ngu6n yay BNP
Phai thu tien uy thac xuflt khc1u cao su
H6 trq xiiy dl'ng SlYchi huy t?i dao Song Tii Tiiy • Tru!Yng Sa
Phai thu khac
7 . HANG TON KHO
Cong Cu, dung CuChi phi san xu&t kinh doanh dIYdang (')
Hang hoaHang glil di ban
DI' phong giam gia hang t6n kho
(') Chi phi d&u tu dl' an 381 B6n Chuang Duong
18
3i/12/2014VND
111.355.000
11.142.774.429
3.440.000.000
19.502.788.600191.366.085
105.438.819.288
10.1 04.033.625
115.905.123.764
8.246.538.077
107.658.585.687
11.343.530.244
18.400.000.000
1.419.832.397
296.999.623.432
31/12/2014VND
695.200.000457.081.100.744
55.547.241.6232.147.040.000
(2.741.967.952)
512.728.614.415
01/01/2014VND
11.142.774.429
20.997.485.000
37.772.925.603
96.784.783.973
63.387.368.184
95.863.267.208
9.747.838.394
86.115.428.814
26.605.999.736
14.143.152.603
366.697.756.736
01/01/2014VND
695.200.000
432.470.098.67610.628.434.382
443.793.733.058
uD
T~p (folIOCong nghi~p Cao su Vi~t NamS5 236, Nam Ky KhiYiNghia, Qu~n 3, TP. H5 Chi Minh
8 . THUE vA cAc KHOAN KHAc PHAi THU NHA NVOC
Baa tao tai chinh ricng
nfim tai chlnh k~t thuc ngay 31/12/2014
o Khoan phili thu khac (*)
31/12/2014VND
1.229.067.946
01/01/2014VND
oo
1.229.067.946
(*) Day la I'll nhu~n sau (hu~ con I~icua Vfin phong T~p doan phil! ni)p Nha nuac theo Thong tu s5 187/2013m-BTC ngay05/12/2013 huang diln (h\lChi~n Nghi dinh s5 204/2013/ND-CP quy dinh chi (I~t va huang diln (hi hanh Nghi quy~t euaQu5c h(>ive rnQt 56 giai phap th\lc hi~n ngao Sikh nha mrac Dam 2013-2014.
7.809.288.975.879 3.633.416.432.554
uoocuoDD[j
DoDoo
9 . TAl sAN NGAN H~N KHAc
T~ irngCac khoan th~ chilp, ky quy, ky cuge
10 . VON KINH DOANH T~I cAc DON V! TRI/C THU(lC
vbn t~icae don vi S\I nghi~pT~m (rng vbn di€u l~Quy dilu (u pha( tri~n t~1cae dan vi TNHH MTVvbn nh~n tu dja phuong
11 . PHAI THU DAI H~N KHAc
Phili thu C6 phfin uu dai tni ch~mPhai thu Ccng ty CP ThiIy di~n Song Con tien vay dai h~n tit ngu5n BNPPhai (hu dai h~n khac
19
31/12/2014VND
3.410.233.032454.373.967
3.864.606.999
31/12/2014VND
93.540.440.9174.669.130.817.8323.046.326.817.130
290.900.000
31/1212014VND
191.199.940274.554.772.4672.000.000.000
276.745.972.407
01/01/2014VND
1.235.170.9481.179.699.005
2.414.869.953
01/01/2014VND
55.443.423.8793.408.531.818.451169.150.290.224
290.900.000
01/01/2014VND
381.636.430348.346.287.4962.000.000.000
350.727.923.926
(~~~~~~~~~~~~~L~LJ~LJ~~~d
Nha cua, v~tki~ntrue
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236, Nam Ky Kh6i NghTa, Qu~n 3, TP. Hi; Chi Minh
12 . TAl SAN c6 D!NH HfJ"U HiNH
Nguyen gill
s6 dudftu nw
s6 tang lrong nw
Muasdm mai
56 giam trcng n~m
sa dlC cu6i Ram
Ghi tri haa mon lfiy k~
56 dudflu Ram
S6 tang trcng RamKhdu hao 'rong niim
S6 giam trang Ram
Sa dO' cu8i Ram
Gia tri con I:,i
s6 dudftu nnm
Sa drr cu6i Ram
VND
20.142.830.103
20.142.830.103
13.821.109.484
754.777.548
754.777.548
14.575.887.032
6.321.720.619
5.566.943.071
May moe, thi~t bi
VND
3.744.612.945
3.744.612.945
,. ,2.949.001.547
373.461.274
373.461.274
3.322.462.821
795.611.398
422.150.124
20
Bao cao tili chinh riengnnm tai ehinh k~t thue ngay 31/1212014
Phuong ti~nv~ntai, Thi~tbi, d\lng C\l qm\n CQngtruy~ndAn Ii'---VND VND VND
18.749.427.487 2.337.771.477 44.974.642.012
2.242.004.909 2.242.004.909
2.242.004.909 2.242.004.909
20.991.432.396 2.337.771.477 47.216.646.921
15.637.494.780 1.865.913.762 34.273.519.573
1.011.234.633 309.742.731 2.449.216.186
1.011.234.633 309.742.731 2.449.216.186
16.648.729.413 2.175.656.493 36.722.735.759
3.111.932.707 471.857.715 10.701.122.439
4.342.702.983 162.114.984 10.493.911.162
/}.,V~_ -- ...••....u•.\.\,.
DT~p aOlm Cling nghi~p Cao su Vi~t NamS6 236, Nam Ky Kh6'i Nghia, Qu?n 3, TP. H6 Chi Minh
13 . TAl SAN CODINH VO HiNH
Bao cao tal chinh rieng
nam tai chinh kft thuc ngay 31/12/2014
oDuouuD
oDooDU
Tai san c5 dinh vo hloh eua T~p dorm la phAnm~mmay vi tioh c6 nguyen gia va gia trj haa moo lGyk~ t<)i ngay 3 t /12/2014liin hIQ'lla 1.615.539.600 VND va 1.327.492.311 VND (tai ngay 31/12/2013 1a 1.615.539.600 VND va 1.016.036.055VND).
21
T~p doan Cong nghi~p CaD su Vi~t Nam Bao cao tai chinh rieng
••• S6 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP. Hd Chi Minh nam tai ehinh k~t thile ngay 31/12/2014
Cling ty COli Irell 50% vOn NIz" mruc 6.446.420.971.868 5.725.921.435.368
Cong ty C6 phdn VRG - BaD LQe (I) 180.898.114.866 187.454.074.866Cang ty C6 phftn g6 MDF Geruco Quang Tri (2) 374.964.500.000 269.142.500.000Cong ty Cd phdn Thily diiin Gerueo Song Con 191.250.000.000 191.250.000.000Cong ty Cd phdn C6ng nghii;p va XNK CaD su 88.233.330.000 88.233.330.000
••• C6ng ty C6 phdn Khu e6ng nghii;p H6 Nai 26.880.000.000 26.880.000.000C6ng ty C6 phdn Ddu tn Thily dii;n VRG - Phil Yen 265.612.000.000 265.612.000.000C6ng ty cb phdn VRG - mkN6ng 209.296.500.000 209.296.500.000C6ng ty cb phdn Th~ thao Ng6i Sao Geru 14.164.000.000 14.164.000.000C6ng ty C6 phftn Caa su Sa Thfiy (') 303.600.000.000 230.218.000.000C6ng ty cb phdn Cao su San La (') 511.714.372.500 457.871.172.500C6ng ty cb phdn Cao su Tiiy Ninh 180.000.000.000 i 80.000.000.000C6ng ty cb phdn Cao su Ddng Phil 240.000.000.000 240.000.000.000C6ng ty Cd phiin Co khi Cao Su 16.200.000.000 16.200.000.000 "'"IIC6ng ty cb phiin Cao su Ha Giang (2) 211.907.666.381 172.654.666.381 -
••• C6ng ty Cd phdn Quasa Gerueo (') 553.106.689.300 516.066.689.300 -"IC6ng ty Cd phdn Cao Su Lai Chau (') 572.476.758.181 494.787.217.681 'IG
C6ng ty Cd phdn Cao Su Dii;n Bicn (') 353.639.062.640 304.320.562.640 "31
C6ng ty cb phdn Cao su Phnae Hoa 541.584.060.000 541.584.060.000 A,C6ng ty Cd phdn Cao su Lai Chau II (2) 459.929.412.000 390.929.412.000 ~Cang ty C6 phftn Caa su Yen Sai (2) 273.412.546.000 207.901.250.000 'If •
C6ng ty cb phdn Cao su H6a Binh"""95.040.000.000 95.040.000.000
C6ng ty Cd phdn TM Dieh v~ & Du lieh Cao su (3) 205.822.960.000 224.200.000.000C6ng ty cb phdn VRG Khai Hoan 241.116.000.000 241.116.000.000Cang ty C6 phdn Dau tu phat tri€n cao su Ngh~An (') 335.573.000.000 161.000.000.000
••• Diu to'vao cong ty lien kit, lien doanh 4.325.396.822.092 3.848.062.725.092C6ng ty CP Kho v~n va DV Hang h6a Cao su 24.840.000.000 24.840.000.000XI nghi9p Lien doanh Visorutex 9.800.000.000 9.800.000.000
••• C6ng ty Cd phdn XD & Tn viin Ddu tn 10.231.200.000 10.231.200.000Cang ty C6 phftn Dau tu XD Caa Su 25.200.000.000 25.200.000.000C6ng ty Cd phdn Khu CN Nam Tiin Uyen 32.670.000.000 32.670.000.000
•••C6ng ty Cd phdn Cao su Vii;t Lao 160.115.000.000 160.115.000.000C6ng ty cb phdn Cao su B~n Thanh (I) 63.874.903.724 64.594.903.724Cang ty C6 phdn Ki~nthiet XDCB va Dia 6c Caa su 15.282.150.000 15.282.150.000Cang ty C6 phftn Tan Bicn Kampongthom (2) 518.336.863.400 460.321.863.400C6ng ty Ddu tn Phot tri~n VRG Long Thanh 22.000.000.000 22.000.000.000Cang ty C6 phftn D6ng Nai Kratie (') 177.000.000.000 150.000.000.000C6ng ty Cd phdn Ddng Phil Kratie (2) 213.000.000.000 198.000.000.000C6ng ty Cd phdn gil MDF VRG - Dongwha 490.000.000.000 490.000.000.000C6ng ty cb phdn Ba Ria Kampongthom (2) 232.123.200.000 206.593.200.000C6ng ty cb phdn Chn Se Kampongthom (2) 692.269.506.520 533.292.419.520Cang ty C6 phftn Caa su Mang Yang - Ratanakiri (2) 640.702.043.224 532.286.498.224Cong ty C6 phftn Caa su Kr6ng Buk - Ratanakiri (2) 226.692.200.000 196.984.200.000Cong ty COphfin Cao su ChuProng - Stung Treng (2) 169.800.965.000 125.021.500.000Cong ty COph5n Cae su Phli Ri~ngKratie 184.000.000.000 184.000.000.000
••• C6ng ty cb phdn Cao su TP.Hd Chi Minh 84.945.531.000 84.945.531.000Cong ty COphfin Cae su Odu Ti~ng Kratic 153.000.000.000 153.000.000.000Cong ty C6 phfin Cao su Dfiu Tieng Campuchia (2) 141.013.259.224 130.384.259.224
••• C6ng ty cb phdn C6ng nghii;p An Di~n 38.500.000.000 38.500.000.000
D~uhr diti h:.m khac 1.919.648.784.356 2.438.726.325.6840" phong giam gia d~utu titi chinh diti hlJn (1.349.329.859.177) (1.422.713.845.738)
23.778.505.100.844 23.026.365.022.111
22
c T~p dOlm Cang nghj~p Cao su Vi~t Nam
S6 236, Nam K5' Kh6i Nghla, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tAi chinh riengnam tai chlnh k€t thuc ngay 31/1212014
c
coc
cD
c
..•,,..:
(I)Khofm dau tu giam trong nam la do T~pdoan di€u chinh giilm khoan c6 phi~uthuang da ghi nh~ncae nam truCretheeCang van s6 15716/BTC-TCDN ngay 29/10/2014 v~ viec theo doi, h~ch toan s6 c6 phi€u duqc chia cua cac doanh nghiepdo NhA ntroe n~mgifr 100% vbn diau l~.
(2)T~p doan g6p vlin di~u Ie (heo (i€n d(i
(3) Trong nam 2014, T?P doan da chuy€n nhuqng 1.837.704 eli phiin cho Cang (y C6 phiin Thuang m~i Djch Vu Du lieh CaDsu vai gh\ chuy~n nhuqng J 0.000 d6ng/eli phi€u.
nAn hr vao cong ty conThong tin chi tiet v~ cae cong ty con T~pdoan n&m giCl' 100% van van ngay 31/1 212014 nhu sau:
Nai thanh I~p va TY Ie Iqi ich va (5' Ie Ho~( d(ing kinhTen cong ty hoatdQng 9uy~nbi€u gUy€t doanh chroh =tOlCang ty TNHH MTV T6ng Cang ty CaD su D6ng Nai Tinh 100% Tr6ng, khai thac va ~H.
D6ng Nai kinh doanh cao su rv,Cang ty TNHH MTV CaD su Ba Ria Tinh BaRja 100% Tr6ng, khai thac va
.E~
VilngTau kinh doanh caD su \SCang ty TNHH MTV CaD su Binh Long Tinh 100% Tr6ng, khai thac va f.Pt=Binh Phuac kinh doanh cao su
Cang (y TNHH MTV CaD su Diiu Ti€ng Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaBinh Duong kinh doanh cao su
Cang ty TNHH MTV CaD su L(ic Ninh Tinh 100% Tr6ng, khal (hac vaBloh Phuac kinh doanh caD su
Cang ty TNHH MTV CaD su Phu Ri~ng Tinh 100% Tr6ng, khai thae vaBlnh Phuac kinh doanh cao su
Cang ty TNHH MTV CaD su Tiln Bien Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaTily Ninh kinh doanh cao su
Cang ty TNHH MTV CaD su Krong Buk Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaDak Lilk kinh doanh cao su
Cang ty TNHH MTV CaD su Eah Leo Tinh 100% Tr6ng, khai thae vaBak Lilk kinh doanh caD su
Cang ty TNHH MTV CaD su Chu Prang Tinh 100% Tr6ng, khai thUe vaGiaLai kinh doanh cao su
Cang ty TNHH MTV CaD su Chu So Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaGiaLai kinh doanh cao su
Cang ty TNHH MTV CaD su Kon Tum Tinh 100% Tr6ng, khai thae vaKon Tum kinh doanh cao su
23
cU
I oI~cc
occ
[
occD[
T~p i10iln Cling nghi~p Coo su Vi~t Nom Bao tao H.i chinh ricngS6 236, Nam Ky Khi1i Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh nam tili chlnh k~t thuc ngay 31/12/2014
C6ng ty TNHH MTV Coo su Mang Yang Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaGiaLai kinh doanh cao gU
C6ng ty TNHH MTV CaD su Chu Poh Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaGiaLai kinh doanh cao su
C6ng ty TNHH MTV CaD su Quang Nam Tinh 100% TrAng, khai thac vaQuangNam kinh doanh cao gU
C6ng ty TNHH MTV Cao su Nam Giang -Quang Nam Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaQuang Nam kinh doanh cao gU
C6ng ty TNHH MTV Cao su Ha Dnh Tinh 100% TrAng, khai thac vaHaDnh kinh doanh caD SU
C6ng ty TNHH MTV CaD su Huang Khe -Ha Dnh Tinh 100% Tr6ng, khai thac vaHaDnh kinh doanh cao su
Tr6ng, khai thac va.",
C6ng ty TNHH MTV CaD su Thanh H6a Tinh 100% 'tThanh H6a kinh doanh cao gU "
~N
C6ng ty TNHH MTV Cao su Quang Tri Tinh 100% Tr6ng, khai thac va rN
Quang Tri kinh doanh caD su.. TI
i'"v
C6ng ty TNHH MTV Cao su Blnh Thu~n Tinh 100% Tr6ng, khai thac va~
Binh Thu?n kinh doanh cao gU Cl""
C6ng ty TNHH MTV CaD su Quang Ngai Tlnh 100% TrAng, khai thac vaQuang Ngai kinh doanh cao su
C6ng ty Tai chinh TNHH MTV CaD su Vi.;t Nam Thanh ph6 100% Tin dungH6 Chi Minh
24
cD T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
s6 236, Nam Ky Khi1iNghia, Qu~n 3, TP. Hi; Chi MinhBaG cao tai chinh rieng
nam tai chlnh k~t thilc ngay 31112/2014
Danh stich C6ng ly con Tqp aoem n6m gifi {ren 50% quy€n bMu quyJtco Ten cong ty
Cong ty c6 philn VRG.Bao Li)c
Noi thanh l(lpvahO<;lt dQng
TinhUlrn D6ng
Ty ,~ 'I'i Ich
68,51%
TYl~quy~nbi~ugUy~t
69,5%
Hoat di)ng kinhdoanh chlnh
Thily di~n
C6ng ty c6 philn C6ng nghi~p va XNK Thanh ph6CaDsu H6 Chi Minh
69,1% Kinh doanhThuang mai, XNK
co
C6ng ty c6Quang Tri
C6ng ty c6Song Con
philn g6 MDF Geruco TlnhQwing Tri
philn Thily di~n Geruco TinhQuan Nam
66,57%
51,00%
69,12%
81,5%
51,0%
Ch~bi~ngil
Thily di~n
C6ng ty cli philn Th~ thaD Ng6i Sao Thanh ph6Geru H6 Chi Minh
C6ug ty c6 philn Khu c6ng nghi~p H6 TlnhNai D6ngNai
Cong ty C6 phfin DAu "tu Thuy di~n TinhVRG • Phil Yen Phil Yen
ccccc
cccDc
D
C6ng ty c6 philo VRG • DakN6ng
C6ng ty c6 philn CaDsu Sa Thily
C6ng ly cli philn CaDsu Son La
C6ng ty cli philn CaDsu Tily Ninh
C6ng ly cli philn CaDsu D6ng Phil
C6ng ty cb philn Co khl CaDSu
Cong ty C6 ph5.n Cao su HA Giang
C6ng ly cli philn Quasa Geruco
C6ng ly cli philn CaDSu Lai Chau
Cong ty C6 phdn Cao Su £)i~nBien
C6ng ty cli philn CaDsu Phuoc Hoa
TinhDak N6ng
Thimh ph6Kon Tum
TlnhSan La
TlnhTily Ninh
TlnhBinh Phuac
Thanh ph6H6 Chi Minh
TinhHa Giang
TlnhQuangTri
TinhLai Chau
TinhDi~nBien
TinhBinh Duang
25
51,00%
86,21%
70,30%
64,38%
60,00%
61,70%
60,00%
55,81%
60,00%
80,00%
73,17%
77,90%
60,00%
66,62%
53,8% Ha tilug khu c6ngnghi~p
84,2% Thuydi~n
70,3% Thily di~n
64,4% SXKD dung CuTh~thao
60,0% Tri;ng va khai thaccao su
68,2% Tr6ng va khai thaccao su
60,0% Tr6ng va khai thaccaD su
55,8% TrAng va khai thaccaD su
60,0% Co khi caD su
80,9% Tr6ng va khai thaccaD su
74,3% Tr6ng va khai lhaccao su
78,5% Tr6ng va khai thaccaD su
60,0% Tr6ng va khai thaccao su
66,6% Tr6ng va khai thaccao su
ccDc
c
[
cDoocco
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam Bao cao tai chlnh rieng
S6 236, Nam Ky Khai Nghia, QU?n 3, TP. HI. Chi Minh nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
Cong ty C6 philn Cao su Lai Chau II Tlnh 86,91% 85,0% Tr6ng va khai thac
Lai Chau caD su
Cang ty C6 philn Cao su Yen Bai Tinh 80,00% 80,8% Tr6ng va khai thac
Yen Bai caD su
Cong ty C6 philn Cao su Hoa mnh Tinh Ba Rja 55,00% 55,00% Tr6ng va khai thac
Yiing Tau caD su
Cong ty C6 philn TM Dich Vu& Du lich Tinh 52,51% 48,2% Dich Vu du Ijch,
Cao su Quang Ninh khach san
~
Cong ty CP VRG Khai Hoan Tinh 51,04% 51,0% Cang nghi~p caD suBinh Duong
Cang ty CP Elilu tu phat tri~n Tinh 88,73% 87,8% Tr6ng va khai thaccaD suNgh~An Ngh~ An caD su
D5u tIr VaG cong ty lien k~t,lien doanhThong tin chi ti~t vi: cac cong ly lien k~t cua T~p doan vao ngay 31112/2014 nhu sau:
Noi thanh laP va Ty I~ quyi:n Hoat dQng kinh
Ten cong ty hOQ.t dong TY Ie iqi ich bi~u gUy~t doanh chinh
Cang ty C6 philn Kho Van va DY Hang Thanh phI. 48,00% 48,00% Djch Y\J kho v~n&
~
h6a Cao su HI. Chi Minh thuangmi;li
Xl nghi~p Lien doanh Visorutex Thanh phI. 27,57% 27,57% Tr6ng va khai thac
HI. Chi Minh cao su
Cang ty C6 ph5n XD & Tu v5n f>5u tu Thanh phI. 47,58% 47,9% Tu v5.n, D5u tu xayHI. Chi Minh dl'J1g
Cang ty C6 philn Elilu t\! XD Cao Su Thanh phI. 27,00% 27,0% Elilu tu xay dU"ng
HI. Chi Minh
Cong ty C6 philn Khu CN Nam Tan Tinh 23,82% 20,4% Ha tilng Khu Cang
Uyen Blnh Duong nghi~p
Cang ty C6 philn Cao su Yi~t Lao Thanh phI. HI. 20,66% 20,8% Tr6ng va khai thac
Chi Minh caD su
Cang ty C6 philn Cao su B~n Thanh Thanh phI. 42,00% 48,5% C6ng nghi~p cao suHI. Chi Minh
Cang ty C6 philn Ki~n thi~t XDCB va Thanh phI. 25,50% 25,5% Xay dU"ngcang
Dia Be Cao su HI. Chi Minh trlnh dan dung
Cang ty C6 philn Tan Bien Tinh 49,00% 49,00% Tr6ng va khai thac
Kampongthom TayNinh caD su
Cang ty Elilu tu Phat tri~n VRG Long Tinh 22,00% 22,0% Xay dVng co sa h~Thanh El6ng Nai tilng
26
o T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t NamS6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bolo cao tai chinh riengnam tai ehinh kit thue ngay 31/12/20i 4
o Cang ty C6 phdn U6ng Nai Kratie TinhD6ng Nai
25,00% 25,0% Tr6ng va khai tMecao su
Cang ty C6 phiin D6ng Phu KratieoCang ty C6Dongwha
TinhSinh Phuae
phiin g6 MDF VRG - TinhBlnh Phuae
30,00%
49,00%
30,6% Tr6ng va khai tMecao su
49,0% Che bi&n g6
Cang ty C6 phiin Chu SoKampongthom TinhGiaLai
C6ng ty C6 phiin Cao su Kr6ng Suk - TinhRatanakiri Bilk Lilk
Cang ty C6 phiin Cao su Mang Yang - TinhRatanakiri Gia Lai
48,9% Tr6ng va khai thaecao su
38,0% Tr6ng va khai thaecaD su
39,9% Tr6ng va khai thaecao su
46,0% Tr6ng va khai thaecao su
49,0% Tr6ng va khai thaecao su
49,00% Tr6ng va khai thaccaD su
46,00%
47,50%
40,00%
49,96%
37,00%
phftn Caa su Chll'Prong - TinhGiaLai
C6ng ty C6Stung Treng
Cang ty C6 phiin Cao su Phu Rieng TinhKratie Sinh Phuae
Cang ty C6 phiin Ba Ria Kampongthom Tinh Sa RiaVilng Tau
oo
ccD
C6ng ty C6 phiin Cao su TP.H6 Chi Thanh ph6Minh H6 Chi Minh
29,18% 29,2% Tr6ng va khai tMccao su
D[]
C6ng ty C6 phiin Cao su Diiu Tiing TlnhKratie Sinh Duong
Cong ty C6 phdn Caa su Dfiu Ti8ng TinhCampuchia Bloh Duong
C6ng ty C6 phiin Cang nghieP An Dien TinhBinh Duong
34,00%
43,00%
38,50%
34,0% Tr6ng va khai thaecao su
43,00% Tr6ng va khai thaecaD su
38,5% Ha tiing khu C6ngnghieP
occc
D27
c
c T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236, Nam Ky Kh6i NghTa,Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao t3i chinh rieng
nam tai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014
1.919.648.784.356 2.438.726.325.684
cD
ooD
oDU
c[j
CD
D~utu' d3i h~nkhac
Tien gili co ky hanNgiin Hang TMCP Ciing Th,wng CN Ph" YenNgiin hang TMCP Sai Gon Ha N(ji
Ngiin hang NN va PTNT CN Binh Ph"Ngiin hang NN va PTNT Sai Gon
Bau tu g6p v6n clui h~nCong ty TNHH BOT CO" SO'h9 uing D6ng ThOp
Cong ty TNHH D6u lu H9 Idng VRGCong ty e6 phdn PTDT & KCN Coo su VNCong ty C6phdn cM hi,!n GJ Thu(in AnQuyadu lu Vi?1NomCong ty C6 phdn DTXD & PT Nang iUllng Vinaeanex
Cong ty CP Du lieh Qu6e tri Viing louC6ng ty C6 phdn Ch(mg khoan Sai Gon - Ha N(jiNg6n hang TMCP Sai Gon Ha N(jiC6ng ty C6 phdn Thep tdm Midn Nom (ESSAR)
C6ng ty C6 phdn EVN Qu6e tri (Vuong Qu6e Campuehia)
C6ng ty c6 phdn Di?n Vi!!t LaoT6ng C6ng ty Xiiy d,mg va Th,iy /Ili 4- CTCPCiing ty CP BOT Qu6e /Ii 13 An Llie - Hoa Lu
C6ng ty c6 phdn Ddu tu SQi Gon VRGC6ng ty c6 phdn Xi mang FlCO Tiiy Ninh
Cho yay dai h~nC6ng ty TNHH MTV Coo su Kon TumC6ng ty TNHH MTV Coo su Krong BukC6ng ty TNHH MTV Coo su Eah LeoC6ng ty TNHH MTV Coo su Chu Sf!
C6ng ty TNHH MTV Coo su ChI' Prong
C6ng ty TNHH MTV Coo su Mang rangC6ng ty TNHH MTV Coo su ChI' PahC6ng Iy TNHH MTV Coo su Ha 77nh
C6ng ty TNHH MTV Coo su Thanh HoaC6ng ty TNHH MTV Coo su Binh Thu(inC6ng ty TNHH MTV Coo su Quang NomC6ng ty TNHH MTV Coo su Quang NgiiiCiing ty TQi ehinh TNHH MTV Coo Su Vi!!tNom
(I)
(2)
(2)
31/12/2014VND
256.000.000.00086.000.000.000170.000.000.000
609.719.402.2241.533.880.00041.3/3.500.00040.022.800.000/4.082.216.00076.500.000.00043.320.000.0003.854.312.000
9.941.142.22443.200.000.00065.795.752.00028.38/.280.000/2.375000.00093.399.520.000/36.000.000.0001.053.929.382.132/02.676.5/5.1239.779.033.873/4.023./32.91323.506.705.10822JJ8.87/.39652.89/.731.99764.451.650.681/6.8/3.127.0009.557.32018426.506.0/6.37222.98/.989.2198.414.360.450
680.208.927.816
01/01/2014VND
309.527.341.62986.000 000.000170.000.000.00019.527.34/.62934.000.000.000
1.032.137.082.2242.76/.080.0004/.313.500.00040.022.800000/4.082.216.00090.000.000.00043.320.000.0003.854.3/2.0004/.090.000.00038/.000.000.0009.94/.142.22443.200.000.00065.795.752.00028.381.280.000/.375.000.00090.000 000.000136.000.000.0001.097.061.901.831112.010.743.837/0.668.036.951/5.297.96317724246/39.45625.527.21672657.718.843.93970.3/8.973.35916.813.127.0009.557.320.18426.506.016.37222.98/.989.2198.4/4.360.450
697.001.171./6/
"""",\".;--CHIJNGIo'~GI
c[
cLC
(I) Khoan tien giri c6 ky h~ntren 12 thang t<;Ii cae ngao hang thuang m~iveri lUi sudt tit 6,S%/nam d~n8%/nfim.
(2) T~pdoan thoai vbn trcng ~am
28
u
ouoo
cDD
o
UD
u[
ofJ
T~p aoan Cong nghi~p Cao su Vi~tNams6 236, Nam Ky Khiri Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
n •••.phung gi3m gia dBi vai khann dao to' tai chinh dili h~n
Ngan hang TMCP Sai Gon - Ha Ni)iCcng ty c6 ph~n Chung khm\n Sai Gon - H!l Ni)i (SHS)
Ccng ty c6 ph~n Viing Tau IntoureoCang ty Tai ehlnh TNHH MTV Cao su Vi~t Nam
Cang ty ell phftn Thuang m<.li Dich Vl) & Du lich Cao suCcng ty c6 ph~n Khu ecng nghi~p An DlenC6ng ty C6 ph5n Cao su PhD Ri@ngKratie
16 . CHI PHi TRA TRlfoC DAI H~N
S5 du dftu nlimS6 tang treng Dam
86 giam trcng Dam
s6 dlf coai DamTrong do, chi ti~ts6 duo cuBi nam bao gam:
Chenh i~eh ehuy~n nhugng guyen d~u tu D\C an 381 B~n Chuang Duong
Tien thue nha Van phong t?i CHDCND Lao
Chi phi c6ng C\), d\lng CI)
17 . YAY VA NQ NGAN H~N
Yay dili h~n d€n h\lD tra_ Ngan hang Phat trien VN (Sir giao dieh II) - Vay AFD
- Ngan hang BNP Pari bas
(Chi ti~t xem Thuy~t minh s6 23)
18 . THUE VA CAC KHOAN PHAI NQP NHA Nu'OC
Thu~ Thu nh~p doanh nghl~p
Thu~ Thu nhaP ea nhanCae io?i thu~ khaeKhoan phili ni)p kMe (')
29
BaD CaD t3i chinh riengnam tai ehlnh k~t thue ngay 31/12/2014
DT~p doiln Cilng nghi~p Cao so Vi~t NamS6 236, Nam Ky Kh<'riNghia, Qu~n 3, TP. He, Chi Minh
Bao cao tai chroh riingnam tai chinh k~1 thue ngay 31/12/2014
DD
o
DDo
oo
oo[J[
UC
Quy~t tm\n thu~ eua Cang ty se chiu 51,1'ki~m tra eua cO' quan thu@. Do vi~c ap dlfng lu~t va cae qui dinh ve thu€ d6i vainhi€u IOl.ligiao djch khac nhau c6 th~ duQ'c gifli thich theo nhieu each khac nhau, 56 thu@ duQ'c trinh bay tren Bao CaD tuichinh c6 th~ bi thay d6i thee quy€t dinh ella CO' quan thu€.
(*) Day la Igi nhu~n sau thu~ con lai phai nop Nha mrae eua cue Cong ty thanh vien lai ngay 31/12/2014 theo Thong lu s6187/2013nT-BTC ngay 05/12/2013 huang d1in thITe hien Nghi dinh s6 204/2013/ND-CP quy dinh chi li~t vilhuang d1in thibanh Nghi quy~t eua Qu6e hoi v~ mot s6 giai phap thITe hien ngan saeh nha nuae nam 2013-2014 .
19 . CH1PHipHAITRA31/12/2014 01/01/2014
VND VND
Lai phai tra Ngiin hang Philt lri~n Viel Nam (v6n yay AFD) 8.004.975.062 8.839.219.470
Phi uy thae phai Ira eho Cong ty Tai chinh Cao su 142.406.723 152.095.802
Phai tra v~ kh6i luqng eong Irlnh 381 B~n Chuang Duang 8.460.902.523
dii nghi~mthu nhung chua xu<1t h6a dan
JChi phi phai tra khae 203.653.770 336.917.128
16.811.938.078 9.328.232.400 001~Nj
20 . PHAI TRA N()) BOrNrd31/12/2014 01/01/2014
I
VND VND ,". I...•
Cong ty TNHH MTV eao su Krong Buk 2.446.456.302 &ci.~
C6ng ty TNHH MTV eao su Ha nnh 64.635.231
IPhai tra noi bo khae (MDF Kien Giang) 101.302.777
Phai tni nQi bQ khac 374.313.720
I374.313.720 2.612.394.310
21 . cAc KHOAN PHAI TRA, PHAI NOP NGAN H,;I.N KHAc
Kinh phi eong cto~n
Bao hi€m xa hQi
Bac hi~I1)y t@
Bac hi€m thftt.nghi~p
Nh~n ky quy, ky enge ngful han
Phfli tni hang uy thac xu5.t khAu caD suTra truac ti~n mua eao su eua Cang ty TNHH Dong Tr~chUng tnrac ti~n c5 tlICeua Cang ty CP eao su D6ng Phu
. -~'c Phai Ira, phai nop khae
30
Thong tin b6 sung cho cae khoan yay dai h~n(1) HQ'P d6ng tin dvng s6 32rrNDN-TDTW ngay 02/11/2001, hQ'P d6ng yay v6n ODA sira d6i (liin 14) s649/20 I4/HDODASEl-NHPT ngay 30/I2/2014 vai cac dieu kho!m chi ti€t nhu sau:
H~n mirc cho yay: 34.570.000 EUR (Den ngay 01/07/2006 chuyen sang thea doi biing VND);Mvc dlch yay: Yay dliu tu d\f an "Chuang trinh pMt Iri€n Cao su quBc doanh khu V\fCTay Nguyen";Lui sudt yay: 9,6%/ nron;Thai h~n yay: 25 nfim;Hlnh thirc dam baa tien yay: Tin chlip.NQ'g6c phai tra trong nfim 2015 1a31.514.615.908 VND, S6 du nQ'g6c t~i thlli di€m 31/12/2014 la346.660. 774.977 VNI
Bao cao Uti chinh rieng
nfim tili chinh k€t thuc ngay 31/12/2014
31/12/2014 01/01/2014VND VND
16.496.571.000 16.496.571.000
216.587.813.028 2 I2.0 I0.748.824
200.000.000
233.284.384.028 228.507.319.824
31/12/2014 01/01/2014VND VND
694.987.062.473346.660.774.977348.326.287.496
694.987.062.473
589.680.931.5363/5.146159.069274.534.772.467
589.680.931.536
Yay dai h~nYay ngan hang
Ngtin hang PhdllriJn VN (SO' giao dich II) - VayAFD (I)
_ Ngtin hang BNP Paribas (2)
Nh~n uy thac dliu tu g6p v6n vao C6ng ty CP VRG - ElfikN6ng
Nh~n g6p v6n hQ'Ptac kinh doanh d\f an 381 B€n Chuang £luang
PhAi trei Cong ty CP XD Va Dia be Cao su v€ (rug vfm dftutu d\f an 381 Ben Chuang £luang
22 . pHAI TRA DAI H~N KHAc
23 . YAY vA NQ DAI H~N
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
S6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
c
oc
o
c
c
D
cD
(2)Bao g6m cae hQ'pd6ng tin d~ng sau:
(2_1)Hi~pdjnh tin dVng nguaj mua Sinosure 56 ] 2950A ngay 15/11/2006 v6i cae di&u khm'm chi ti~tnhu sau:H~n mirc tin dVng: 31.177.380 USD;Ml)c dich yay: Vbn dflu tu th\Ic hi~n d\I an Thuy Di~n Song Con Il;Lili sulil yay: lili c6 djnh: 4,6%1 nfim; lili tha n6i: 0,976150/01 nfim;Thai h?n yay: 10 nfim;
Hinh thue dam bao tien yay: Tin chap.NQ' g6c phai tra trong nilm 2015 1a3.244.641,32 USD (tuang duang 69.305.538.595 VND), S6 du nQ'g6c t?i thai diem31/12/2014 1aI4.600.886,04 USD (luang duang 311.874.925.814 VND).
cD
(22) HieP djnh tin dvng thuang m?i s6 12950B ngay 15/I 1/2006 vai cac dieu khoan chi ti€t nhu sau:
S6 tien nh~n nQ'yay: 4.275.733,75 USD;M\lc dich yay: Vbn dflu tu th\fc hi~n d" an Thuy f)i~n Song Con II;Uti suAt yay: 6%/ nam;Thai h?n yay: 10 nilm;Hinh thirc dam baa tien yay: Tin chlip.
NQ' g6c phai tra trong nfim 2015 1a427.573,38 USD (tuang duang 9.132.967.397 VND), S6 du ng g6c t~i thai diem31/12/2014 la 1.924.080,16 USD (tuang duang 41.098.352.645 VND).
o31
r r r~< r r r r r r r-' r r r r r r r r r r r
T,p doan Cong nghi~p Can su Vi~t NamS6 236, Nam Ky Khiri Nghia, QU?n 3, TP, Hil Chi Minh
Bao cao tai chioh riengnam tAichinh k~t thlic ngay 31112/2014
C(\ng
(334.644.333)
(5.742.997.75 I)
(511.502.031.676)
(606.880.087.145)3.417.239.290
(40.707.243.433)(271.782.702.370)(11.242.970.750)
(684.370.375)
30.000.000
32.279.653.599.131
2.949.763.664.922(50.593.171.855)727.051.893.236
VND31.927.132.019.641
6.882.441.806.8231.270.950.000
(52.024.641.113)(6.870.007.932.519)
696.773.396.717211.617.673.342
980.050.000
980.050.000
Quy h6 trQ xapx~p doanh nghi~p
VND
(334.644.333)
(5.742.997.75 I)
(221.819.860.183)(511.S02.031.676)
74.329.458.341137.288.215.001
221.819.860.183
VND20.885.677.736.975
5.280.821.370.000
Tmlg tir ktSt chuytn ngubnGifun do ktSt chuy~nngubnLOOtroug mlm nayTrfch quy tu LN nam nayBan giao tai san Nhil mrac (*)Tang quy trong namSU d\lng quy trong namNQp ngan 53ch Nhil nuacTrich quy KTPL tir LN nam nayTrich quy khen thuang bandi~uhanh tu LN nam nayS6 ducu6i nam nay 26.166.499.106.975 4,015.950.433.218 28.858.459.394 121.472.431.462 2.575.714.715 4.641.659.654.887 980,050,000 34.977.995.850.651
(') Chuyen giao Trung tam Thuang mai - Khach san Majestic ve Dan vi hilnh chinh So nghi~p theo Thong bao 56 391rrB- VPCP ngay 01/10/2014 clia Vi!n phong Chinh Phli va Cong vi!n 56 793/BTC-TCDN ngay 29/10/2014 clia B(\ Hi chinh.
S6 dU' dAu Dam tnr6'c
Tang do di~uchuy~nngubnTang vim trong namGiiun vim trang namGifun do di~uchuy~nngubnUti trong narn tmacTang do phan ph6i h;rinhu~ill cong ty con TNHH MTV
Tang do PP lQ'inhu~NQp ngan sach Nh:i nuCrc ti.rlQi nhu~ nam tmac
Trich quy khen thuang phuc100i tu IQi nhu<)n nam tmoe
Trich quy kheo thu6ng bandi~uh3:nh tir LN oWn truoe
TangkMc
Sa dU' cuai nam trmrc
24 . VONCHi! Sa Htrua) Bing d6i chiiu bi~ndQng eua v6n chli SO'hOu
V60 d~utu cua ChitSo' hOu
~32
~
T~p Jolm Cling nghi~p Cao sn Vi~t Nam Bolo cao (Ai chinh riengsb 236, Nam Ky Khai Nghia, Qn~n 3, TP. Hb Chi Minh nlim tai ehinh k€t thue ngay 31/1 2/20 14
b) Chi ti~tvAn dflu hr cua chu sa hiillTYI~ Cu6i nam TYI~ DAn nlim
% VND % VND
vbn gop eua Nhil nnae 100% 26.166.499.106.975 100% 26.166.499.106.975
100% 26.166.499.106.975 1000/0 26.166.499.106.975
c) Cae gino djch vi van vai cae chu SO'hUllNam nay Na.m trucrc ,
I
VND VNDI
Van ddu tu ella chli s6' huu )V6n gop i!6u nam 26.166.499.106.975 20.885.677.736.975 ••V6n gop lang (rong nam 5.280.821.370.000
~~vJn gop cuc5i nam 26.166.499.106.975 26.166.499./06.975
d)':J'
Cae quy eua doanh nghi~p ~31/12/2014 01/01/2014
VND VND
Qny dAn tn ph.t tri€n 4.015.950.433.218 1.313.108.411.701
Qny dII phong tai ehinh 28.858.459.394 44.056.973.572
Quy h6 trq sAp x~pdoanh nghi~p 980.050.000 980.050.000
Quy khae thui)e vbn ehu so hUu 121.472.431.462 98.298.205.107
4.167.261.374.074 1.456.443.640.380
e) Phan ph6i lqi nhu~n
Locoooo
cu
LCLc
LLULD
LQi nhu~n Dam trml'c con I~iChU'3 pha" ph6iLqi nhu~ntu ho')t dQng san xuftt kinh doanh Dam nayLgi nhu~ ghim ban giao khach s~mMajestic theo C6ng van793/BTC- TCDN ngay 29/1 0/20 14 eua Bi) Tili ehinh
Lqi nhu~nthlre hi~npha" ph6i Dam nay
Phao ph6i cae quy va chin c6 hIe, trong do:Trlch quy t1du tu va phd! tri€nTrieh quy khen thtrong, ph"e /aiTrieh quy thtr&ngvien eMe quan if doanh nghiePLai nhucin n(jp vi Nhcintrðeo TTI87/20/3/TT-BTC
LQi nhu~n chu'3 phaD phAi con l~i cuAi n~m
33
Nfim 2014VND
3.823.883.615
727.051.893.236
(323.000.000.000)
407.875.776.851
(12/.590.018.641)(1/.242.970.750)
(684.370.375)(271. 782. 702.370)
2.575.714.715
-:-=-
Nlim 2013VND
46.450.020.841
696.773.396.717
743.223.417.558
(221.8/9.860.183)(5.742997.751)
(334.644.333)
(51/.502.031.676)
3.823.883.615
ou T~p doim Cong nghifp Cao su Vi~t Nam
s6 236, Nam Ky Khi1i Nghla, Qu~n 3, TP. Hii Chi MinhBao cao tai chinh rieng
nam tai ehinh k~t thue ngay 31/12/2014
355.820.380.547 1.130.179.173.122
264.963.116.874 1.001.491.422.936
D
DD
DCDDoD
D[j
D
Do
25 . DOANH THU nAN HANG vA CUNG cAp DICH VI,!
Doanh thu ban hang hoi
Doanh thu cung c5p djch V1,1
Doanh thu phi quan I)' nganh
26 . cAc KHoAN GIAM TRU'DOANH THU
Giam gia hang banThu€ Xu~hkhftu
27 . DOANH THU THuAN nAN HANG vA CUNG cAp DICH vI,!
Doanh thu thu~n ban hang hoa
Doanh thu thu~n djeh v~Doanh thu phi quan I)' nghimh
28 . GIA VON HANG nAN
Gia v6n eua hang h6a dft banGia v13neua djch V1,1 dft cung cApDI' phong giam gia hang tiin kho
29 . DOANH THU HO~TDONG TAt CHiNH
Uti ti~ngui, ti~ncho yayC6 hie, Iqi nhu~n duqc chiaUii tir thanh Iy cae khoim dAu tu ngrm h~n, d<iih~nLqi nhu~n vbn Nha mr6c duqc chia tll' cae cong ty con 100% v6n nha ntrueU1i chenh l~ch ty gia chua thvc hi~nUli chenh l~chty gia phit sinh trong Dam
34
Nam 2014VND
274.497.617.1225.033.805.989
76.288.957.436
Nam 2014VND
9.947.802
9.947.802
Nam 2014VND
274.487.669.3205.033.805.98976.288.957.436
355.810.432.745
Nam 2014VND
259.763.556.1242.457.592.7982.741.967.952
Nam 2014VND
268.483.004.863343.846.405.451
229.721.672.0162.575.714.715873.389.538
845.500.186.583
Nam 2013VND
1.017.600.025.5139.452.830.186
103.126.317.423
Nam 2013VND
413.938.3501.676.938.175
2.090.876.525
Nam 2013VND
1.015.509.148.9889.452.830.186
103.126.317.423
1.128.088.296.597
Nam 2013VND
998.479.979.4503.011.443.486
Nam 2013VND
312.471.924.419486.815.382.44023.520.000.000813.985.820.1443.823.883.6156.903.944.654
1.647.520.955.272
~"':c;COl~ANI
10
oo
Dc
o
D
D
Dou
35
T~p doan Cong nghi~p Cao sn Vi~t Nams6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
34 . THUE THU NH~P DOANH NGHI~P
Tang lQi nhu~n ki toan tru.ac thuS TNDNCdc kllOiin diiu c/,inlt tling- Chi phi kh6ng hgp Iy hgp I~
- CLTO do danh gia l~i khoan m\lC tien t~cubi Dam tmac
Click/wan Ui€n chin" gium
C6 tuc, Iqi nhu~n duqc chia
Lqi nhu~n v6n Nha ntrae duqe chia tiI cae cong ty con 100% vbn NN
CLTO do danh ghl J~i khoan m\lc tien t~cubi Darn nay
Thu nh~p chin thuSThu nh~p doanb nghi~p
Thu~ suiit Ihu~ TNDN
Chi phi thn@ TNDN hi~n banh
Chi phi Ihu~ TNDN hi~n himh trang nam
- Chi phi Ihu~ TNDN ni)p b6 sung theo Thanh Ira Chinh Phu
Ci)ng chi phi thu@ TNDN hi~n banh
Thu~ Thu nh~p doanh nghi~p phai nQpdfru nam
Thue Thu nhi)p doanh nghi~p da ni)p trang nam
Timg sa thuS TNDN phai n{)p cufli Dam
35 . CONG CI) TAl CHiNH
Cae lo~i cong Cl,J tai chinh eua T~p doan
Bao cao tiii chinh rU~ngnam tai ehinh k~t thue ngay 31/12/2014
Nam 2014 Nam 2013VND VND
774.996.270.510 696.773.396.717
7.486.736.554 7.523.661.360
3.662.852.939 1.459.844.608
3.823.883.615 6.063.816.752(576.143.792.182) (1.304.625.086.199)
(343.846.405.451 ) (486.815.382.440)
(229.721.672.016) (813.985.820.144)
(2.575.714.715) (3.823.883.615)
206.339.214.882 (600.328.028.122)
22% 25%
45.394.627.274=2.549.750.000 ~
47.944.377.274 ~A'iT,.;M
(39.561.443.130) (31.823.418.936) S((7.104.844.982) (7.738.024.194) -;l \-\(1.278.089.162 (39.561.443.130) ="
Gill Iri ghi s6 ke toan31/12/2014
Giag6cVND
D\l'ph6ngVND
01/01/2014Giag6c
VNDD\l' ph6ng
VND
Tai san tai chinhTi~n va cac khorm tuang duang ti~nPhai thu khach bang, phai (hu khae
Cac khoan cho vay
Ddu tu dAi h~n
1.358.831.339.543
574.845.359.4111.304.824.897.483609.719.402.224
2.658.723.262.896
(J 7.648.064.558) 742.557.279.5381.571.108.146.490
(959.112.000) 1.032.137.082.224 (147.982.400.000)
3.848.220.998.661 (18.607.176.558) 6.004.525.771.148 (147.982.400.000)
____ G_i_a_(r~i~gh_i56 k~ toan3111212014 0 I/O 1/20 14
VND VND
Nq phili tra tai chinhYay va nqPhai tra nguai ban, phil; tril khae
Chi phi phil; tra
699.634.053.436314.277.572.197
16.811.938.078
803.911.964.257306.445.453.029
9.328.232.400
36
1.030.723.563.711 1.119.685.649.686
T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~tNamS6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bao cao tai chinh riengn~m tid chinh k~t thuc ng~y 31/12/2014
•••
•••
•••I&..
••••
••••
•••
••
Tai san Utiehinh va ng phai tfa tai ehinh ehua duge danh gia I?i theo gia tfi hgp 15't?i ngay k~t thue ky k~ toan do Thong tu210/2009/TT-BTC va eac guy dinh hi~n hanh yeu c!iu trlnh bay Bao cao tai chinh va thuy~t minh thong tin d6i vai eong Clltai ehfnh nhung khong aua ra cae hUCmgdan tuang auang eho vi~e danh gia va ghi nh~n gia tri hqp 15'eua cae tai san taie~inh va ng phai tn\ tai ehfnh, ngo?i tfU eae khoan trich l~p dl! phong ng phai thu kh6 doi va dVphong giam gia eae khoanaau tu ehung kho{mail duge neu chi ti~t t?i cae Thuy~t minh lien quan .
Quan If riii ro tai chinh
R~i fOt~i ehinh cu~ T~p aoan bao g6m rui ro thi truang, rui ro tfn dl;lngva fui ro thanh khoan. T~p doan ail xay dl!ng h~thong k!em soat nham dam bao Sl! din bfulg a mue hgp 19giOa ehi phi fui ro phat sinh va ehi phi quan 15'fui ro. Ban T6ngGiam aoc T~p aoan e6 trach nhi~m theo dai quy trlnh quan 15'rui ro a€ aam bao Sl! can b~ng hqp 15'giCrarui co va ki€m soatrui roo
Rai TOthi tTu'ung
Ho?t aQng kinh doanh cua T~p aoan se ehu y~u ehiu fui ro khi c6 Sl! thay d6i ve gia, t5'giAhbi doAiva lili sufit.
Rui ro ve gia:
T~p doan chiu rui co ve gia cua cac eong Cl;lvbn phat sinh tu cac khoan dAutu c6 phi~u ng~n h?n va dAih?n do tfnh khongeh~c eh~n ve gia tuang lai cua e6 phi~u dAutu. Cac khoan dAutu c6 phi~u dAih?n dugc n~m gifr v6'i ml;ledich chi~n lugelau dai, t?i thai diem k~t thuc nam tAichfnh T~p doan chua c6 k~ ho?ch ban cac khoan dAutu nay.
Rui ro ve t5'gia h6i aoai:
T~p doan chiu fui co ve t5' gia do gia tri hgp 19eua cac lu6ng tien trong tuang lai eua mQt c6ng el;ltAichfnh se bi@ndQngtheo nhOng thay d6i eua tYgia ngo?i t~ khi eac khm'myay, doanh thu va chi phi cua T~p doan duge thl!e hi~n b~ng dan vitien t~ khae v6'i d6ng Vi~t Nam.
Rui co ve Uiisufit:
T~p doan ehiu fui fOve lili sufit do gia tei hgp 15'cua cac lu6ng tien trong tuang lai eua mQteong Cl) tai chinh se bi@ndQngtheo nhOng thay a6i eua lai sufit thi truang khi T~p aoan co phat sinh eae khoan ti6n glii e6 ho~c khong eo ky h?n, eaekhofm yay va ng ehiu Jai suat tha n6i. T~p aoan quan 19fui ro lili sudt bing eaeh phan tfeh tlnh hlnh c?nh tranh tren thitruang d~ c6 dugc eae lai suat e6 Igi cho ml;lCdich ella C6ng ty.
Rai TO tin d{mg
Rui co tin dl;lngla fui ro rna rnQtben tharn gia trong rnQtc6ng Cl;ltai chinh ho~e hgp d6ng kh6ng c6 kha nang thl!c hi~n duqenghia Vl) eua rnlnh dfin d~n t6n thdt v~ ali ehinh cho T~p doan. T~p doan co eae fui co tin dl;lng tu ho?t dQng san xuat kinhdoanh (ehu y~u d6i vai cae khoim phili thu khaeh hang) va ho~t dQng tai ehinh (bao g6m ti~n giri nglin hang, cho vay va caeeong Clltai chinh khae)
Tir 1 nam Tren 1 namtra xu6ng d@n5 nam Tren 5 nam Cong
VND VND VND VNDT~i ngay 31/12/2014Ti~n va cac khoan tuang duang tien 1.358.831.339.543 1.358.831.339.543Phai thu khaeh hang, phai thu khae 280.451.322.446 276.745.972.407 557.197.294.853Cac khoan cho yay 1.304.824.897.483 1.304.824.897.483BAutu dai h?n 608.760.290.224 608.760.290.224
2.944.107.559.472 885.506.262.631 3.829.613.822.103
T~i ngay 01/01/2014Ti~n va eae khoan tuang duang ti6n 2.658.723.262.896 2.658.723.262.896Phai thu khaeh hang, phai thu khae 391.829.355.612 350.727.923.926 742.557.279.538Cae khoan cho vay 1.571.108.146.490 1.571.l08.146.490BAutu dai h?n 884.154.682.224 884.154.682.224
4.621.660.764.998 1.234.882.606.150 5.856.543.371.148
37
c T~p dolln Cang nghi~p Cao su Vi~t NamS6 236, Nam Ky Khlri Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
Bolo colo tai chinh ricngnam tai ehinh ket thue ngay 31112/20 14
D Hili fO than" kflOan
Rui ro thanh khoan IArlii ro T~paDan g~pkh6 khi:\nkhi th\Ic hi~ncae nghia vu tai chroh do thiau vbn. Rlii ro thanh khoaneua T~pdoan chti yeu phat sinh lU vi~ccae lAi sim fai chinh va ng phfti tra tui chroh c6 cae thai di~mdaD h~nkhac nhau.
Thai h~n thanh loan ella cae khofm ng phAi tni lui chfnh dva tren cae khofm thanh loan dv kien thea hgp d6ng (tren co sadong ticn eua cae khofm gac) nhu sau:
T(r 1 nam Tren I nilmtra xu6ng d~n5 nilm Tren 5 na.m Cj\ng
VND VND VND VND
109.953.121.900 589.680.931.536 699.634.053.436
~80.993.188.169 233.284.384.028 314.277.572.19716.811.938.078 16.811.938.078
207.758.248.147 822.965.315.564 1.030.723.563.711
108.924.901.784 694.987.062.473 803.911.964.25777.938.133.205 228.507.319.824 306.445.453.0299.328.232.400 9.328.232.400
196.191.267.389 923.494.382.297 1.119.685.649.686
T~i ngay 01/01/2014Yay va nQ"Phai tra nguoi ban, phai tra khaeChi phi phai tra
T~i ngay 31/12/2014Yay va nQ"Phai tra nguoi ban, phai tra khaeChi phi phai tra
"T*p doan cho .r~ngmue dQ t~ptrung rui fO d~iv6'i vi~ctni ng 1fttheip. T~pdofm c6 khA nrmg thanh latm cae khoim ng den ).~h:;mtCrdong tien tCrhO<;ltdQng kinh doanh va tien thu tu cac tai san tM chinh dao h\ln. ~
36 . THONG TIN KHAc ,"t*
uc
D
DLD
Can elf Nghj Quyet hop Hoi d6ng thimh vien T~p doan liin thlf 05 nam 2014; Can elf Quyet djnh s6 387/QD-HDTVCSVNngay 10109/2014 eua T~p doan Ceng nghieP Cao su Viet Nam, Hoi d6ng thanh vien T~p doan du quyet nghj phe dUYetehutruang chuy~n nhuqng ph5n v6n gop va chuy~nchu d5u tu d\I an khu chung cu cao tAng 381 B€n Chuang Duong.
Ngay 14/11/2014, VBND Thanh ph6 H6 Chi Minh ban hanh Quyet dinh s6 5641/QD-UBND vi; viee ehlip thu~n ehoehuyen nhuQ"ngd\f an chung eu cao tling s6 381 duong Ben Chuang Duang, Phuong cilu Kho, Qu~n I , Tp.H6 Chi Minheho Ceng ty C6 philn Xfiyd\fng - Dja 6e Cao su.
Thea Quyet djnh s6 579/QD-HDTVCSVN ngay 10/12/2014 eua T~p doan Ceng nghieP Cao su Viet Nam. Hoi d6ng Thanhvien T~p doan du phe dUYetgia ehuyen nhuQ"ngva phucmg thlfe thanh toan khi ehuyen nhuQ"ngd\f an 381 Ben ChuangDucmg.
D[
D38
T~p doan Cong nghifp Cao su Vift Nam
s6 236, Nam Ky KhiYiNghla, Qu~n 3, TP. H6 Chi MinhBolo colo tai chinh rieng
nlim tai chinh ket lhuc ngay 31/12/2014
••,I
&..
37 . NHirNG SI/ KI~N PHAT SINH SAU NGA Y KET TliVC KY KE ToAN NAM
Nhu aa trinh bay trcng thuy~t minh s6 36, DlJ an 381 Ben Chuang Duong dang trang qua trioh th\Ic hi~n chuyen nhuqnggiO'a !~p Doan cao su Vi~t Nam, T6ng Cong ty Cae su D6ng Nai va Cong ty ell phftn Xay dVng - Dia Dc Cao suo Cong tacchuyen nhuqng dV an ti€p t\le trong Quy I nam 2015 nhu sau:
Ngay.16/01/2015, T~p doan Cong nghi~p cao su Vi~t Nam va T6ng Cong ly Cao su £l6ng Nai dil k)' phu luc hgp d5ngchuyen nhu<;mg dl' an so 0037269 ngay 12/12/2014. Thea do, gia chuyen nhugng chung cu cao ting 56 381 Ben ChuangDuang phuOng eliu Kho, Qu~n I , Tp.H5 Chi Minh chi liel nhu sau:
•••i••
+ T{ip doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam
- Trang do: Gid trj QuyJn Slf dz;ng tidt+ T6ng Cong ty Cao su £l5ng Nal
+ Cong ly c6 phin Xily dl'ng - £lia Oc Cao su
+ Cia trj chuy~n nhm,mg trU'o'c thu~ GTGTThue GTGT
+ Chi tri chuy€n nhU'Q11gsan thu~ GTGT
S6 ti~nVND
281.406.982.799110.409.724.016140.304.982.799
96.669.024.311518.380.989.909
40.797.126.589
559.178.116.498
••
Ngay 13/02/2015, T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~1 Nam d. xudt hoa dan GTGT chuyen nhugng dl' an 381 BenChuang Duang cho Cong ty C5 philn Xay dl'ng - Dia 6c Cao su lheo Cong van 56 I 589/CT-TTHT ngay 10102/2015.T6ng gia lri chuyen nhugng dl' an sau lhue la 559.190.847.771 d5ng, lrong do gia lri quyen sir dung dill 1a110.282.411.289 d5ng, lhue GTGT 1a40.809.857.862 d6ng .
Voi din CLrnell tren, cae nghi~p v\I kinh te phat sinh lien quan d~n hOl.ltdQng chuy~n nhugng nay duqc T~p doan hl.lchloan lrong nlim 2015.
38 . NGHI~PVV vA s6 DU'Val cAc BEN LIEN QUAN
Trang nam 2014, T~p doan co cac giao djch v&i cac ben lien quan nhu sau:
I
i..
Noi dung va ben lien quan
Doanh thu phi quim I)'Cong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Binh LongCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Binh Thu~nCong ty TNHH Mot thanh vii!n Coo su Ph" RitngCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su Ba RiaCong ty TNHH Mot thimh vii!n Coo su Chrr PiihCong ty TNHH Mot thanh vii!n Coo su Chrr ProngCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su Chu SeCong ty TNHH Mot thanh vii!n Coo su Eah LeoCong ty TNHH M(Jt thanh vien Caa su Ha TlnhCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su KanTumCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su Krong BukCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su L(je NinhCong ty TNHH M(Jt thanh vien Caa su Mang YangCong ty TNHH Mljt thanh vii!n Coo su Quang NomCong ty TNHH Mljt thanh vii!n Coo su Quang NgiiiCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su Quang trjCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su Tan BienCong ty TNHH M(Jt thanh vten Cao su Ddu TiJngCong ty TNHH M(Jt thanh vien - T6ng Cong ty Cao su D6ng Nai
39
Mai quan h~
Cong ty eonCong ty conCong ty eonCong ty eonCang ty eonCong ty eonCong ty canCongtyeanCong/yeanCong tyeonCong tyeanCong ty eonCong ty eonC6ng ty eonCongtyeanCong ty eonCong ty eonCong ty eonCong ty eon
Nilm 2014VND
8.834.8/2.8252.545.429.28610.257.237.2602.733.728.6842.774.840.1392.882.704.6282.442.814.969/.744.437./49650.225.457
4.889.368./72952.639.280
4.572.358.944/.783./04.306755.9/8.40048.405.057
506.053.0004.280.450./1512.358.076.71311.276.353.052
•••
•••
•••
•••
•••
T~p doan C6ng nghi~p Cao su Viet Nam
s6 236, N.m Ky KhCYiNghia, Qu~n'3, TP. H6 Chi Minh
N9i dung va ben licn quan
Do.nh thu phi uy thacC6ng Iy c6 phdn Cao su D6ng PhilCong ty c6phdn Cao su Phuac HOGC6ng Iy TNHH M(jllhimh vien Cao su Sinh LongC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Binh ThudnC6ng Iy TNHH M(jllhimh vien Coo su Phil RMngC6ng ty TNHH M(jt IhiJnhvien Cao su Ch" PiihC6ng Iy TNHH M(jllhimh vien Cao su Ch" Pr6ngC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Coo su Eah LeoC6ng ty TNHH M(jllhimh vien Cao su Ha TTnhCong ty TNHH M(Jt thanh vien Cao su KonTumC6ng Iy TNHH M(jl thiJnh vien Cao su L(jcNinhC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Coo su Mang YangCong ty TNHH M(Jt thimh vien Cao su Tan BienC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su D6u TidngC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien - T6ng C6ng Iy Cao su D6ng Nai
Lqi nhu~nt~ptrungCong ty TNHH M(Jt thanh vienCao su Sinh LongC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Sinh Thu(inC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Phil RidngC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Ba RiaC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Ch" PiihC6ng Iy TNHH M(jt lhanh vien Cao su Ch" Pr6ngCong ly TNHH M(Jt thimh vien Cao su Eah LeoC6ng ty TNHH M(jllhanh vien Cao su KonTumCong ty TNHH M(it thimh vien Cao su Tan BienC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Ddu TidngC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien - T6ng C6ng Iy Cao su D6ng NaiC6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su L(jc Ninh
£)i~uchinh Lqi nhu~nt~p trung nlim 2013C6ng Iy TNHH M(jllhiJnh vien Cao su Ddu TMngCong ty TNHH M(it thimh vien Cao su Ed RjaCong ly TNHH M(jt thimh vien Cao su L(Jc NinhCong ty TNHH M(it thanh vien Cao su Quang Nam
C6 tuc lqi nhu~nduqc chiaC6ng Iy c6 phdn Cao su Tdy NinhCong ty cd ph6n Kho V4n va Djch V¥ himg hoa Cao suCong ty cd phdn Cao su Bin ThanhC6ng Iy c6 phdn Cao su D6ng PhilCong Iy cdphcln Cao su Hoa BinhC6ng ty cd phdn Cao su Phuae HoaC6ng Iy c6phdn C(f Khi Cao suC6ng Iy C6 phdn C6ng Nghi?p & Xu61Nh(jp Khdu Cao suCong /y cdph6n fJ6u TIIXdy D1!ng Cao suC6ng Iy C6phdn gJ MDF VRG Quang TriC6ng ty c6phdn Khu C6ng nghi?p H6 NaiC6ng ty c6phdn Khu C6ng Nghi?p Nom Tdn UyenC6ng Iy C6 phdn TM Thao Ng6i Sao GeruC6ng Iy C6 phdn Thuy iJi?nGERUCO S6ng C6nC6ng Iy c6 phdn VRG - Bdo L(jcC6ng ty c6 phdn Xdy d(rng - Dia 6c Cao suCong /y cdphdn Xdy Dlfng va Tlr vein fJdu /uXi nghi~pLD Vi~/XO Nghien eUu Khaa h(Jeva SX Thlfe nghi~mCaa su
40
Bao cao t:ii chinh ricngn~m tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014
M5i quan hf Nom 2014VND
C6ng/yean 460.307.62/Cong/yean 161.280.000Cong/yean 282.759.336Cong/yean 175.741.269Cong/yean 74.250.216Cong ty eon 144.105.508Cong ty eon 268.597.112C6ng/yeon 302.757.337Cong/yean 178.523.491Cong/yean 464.012.252Cong/yean 269.803.130Cong/yean 7.955.640Cong/yeon 231.946.271Cong /y eon 216.593.928 ='.11lCongtyean 966.779.060 -
fil ~
C6ng Iy can 51.840.142.693 ~G'C6ngtyean 336.541.985 3 K[
C6ng Iy can 52.209.849 AAC6ng Iy con /4.841.807.988 .~C6ng ty eon 1.115.626.321 ""'"Cong/yean 165.166.979C6ng ty can 208.086.978Cong ty con 439.233.745Congtycon 49.402.6/1.081C6ngtycan 35.486.387.517Congtyeon 175.211.97/.240Congtyean 4.049.994.800
Cong ty eon 100.997.889.028Cong/yeon 129.159.001C6ng Iy can 1.946.798.863Congtyeon 354.262.268
C6ng Iy can 27.000.000.000Cong ty lien kdt 10.800 000.000C6ng Iy lien MI 2.418.263.200Cong ty eon 96.000.000.000C6ng Iy can 23.760.000.000Cong/yean 81.237.609.000C6ng Iy can 445.500.000Congty ean 1.941.333.240C6ng Iy lien MI 3.696000.000Congtyean 13.052.925.000Congtyean 3.763.200 000Cong /y lien kdt 3.267.000.000Cong tyean 708.200.000Cong ty eon 9.562.500.000Congtyean 12.013.696.500C6ng Iy lien MI 1.013.625.000C6ng Iy lien MI 287.091. 000Cong ty lien doanh 4.050.422.837
DoDoD
D[j
D
[]
D
[J
u
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nams6 236, Nam Ky Kh&iNghia, Qu~n 3, TP. Hi; Chi Minh
Niji dung va ben lien quan
Li\i cho yay
Cong ty cdphdn Cao su Phil Ri&ngKraNeC6ng ty cd phim CO'Khi coo su
C6ng ty cd phdn C6ng NghieP & Xu6t Nh(ip Kh6u coo suC6ng ty cd ph6n g6 MDF VRG - Dongwha
C6ng ty cdph6n Thi Thao Ng6i Sao Geru
Cong ty cdphdn Thucrng mgi Djch vy va Du lich CaD suC6ng ty cd ph6n VRG PM Yen
Cong ty cdphdn Xdy d/!ng - Dia 6c Cao suCong ty cdphdn Xay DVng va Tu vein fJdu tuCong ty Tai chinh TNHH M9t thanh vien Cao su VN
Lai yay AFD
Cong ty Tai chinh TNHH M9t thanh vien CaD su VNCong Iy TNHH M9t thanh vien CaD su Binh Thu(inC6ng ty TNHH MiN thanh vien Coo su Ch" PiihCong ty TNHH Mpt thanh vien Cao su Chu ProngCong ty TNHH M9t thanh vien Cao su Chu SeCong ty TNHH M9t thanh vien Cao su Eah LeoCong ty TNHH M9t thanh vien CaD su Hb. TrnhCong ty TNHH M9t thanh vien Cao su KonTumC6ng ty TNHH MiN thimh vien Coo su Kr6ng Buk
C6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su Mang YangC6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su Quang Nom
C6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su Quang Ngai
Mua hang h6aCong ty cd phdn Cao su Tay NinhCong ty cdphdn Cao su D6ng PhuCong ty cdphdn Cao su Phuac HoaCong ty cdphdn CaD su Vi?t LaoC6ng ty TNHH M(!tthanh v;en Cao su Binh LongCong ty TNHH M(Jt thanh vien CaD su Sinh Thu(inC6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su Ch" PiihC6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su Ch" Pr6ng
C6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su Ch" SeCong ty TNHH Mpt thanh vien Cao su Eah LeoCong ty TNHH M9t thanh vien Cao su Ha TrnhC6ng ty TNHH M(!tthanh vien Coo su KonTum
Cong ty TNHH M(it thanh vien Cao su L9c NinhC6ng ty TNHH M(!tthanh vien - Tdng C6ng ty Coo su Ddng Noi
Mua tai s{m- Cong ty cdphdn Thuang m(li Dich V{t va Du lich Cao su
41
Bao cao titi chinh riengnam tai ehinh ket thue ngay 31/12/2014
M6i quan h~ Nom 2014VND
Cong ty lien kit 4.872.184.368Cong ty con 365.741.448C6ng ty con 517466.667C6ng ty lien kit 822.146.697C6ngtycon 480.000.000Cong/yean 10.889.729.147Cong/yean 54.398.565Cong ty lien kit 504.695.604C6ng ty lien kit 221.507612Cong/yean 49.926.619.855
Cong/yean 109.414.866C6ng ty con 2.950.966.343 =C6ng ty con 7.519.385.298 ?s.j~
ICong/yean 2.731.407.763 'HAC6ng ty con I
2.588.809.978 ,YTC6ng ty con 1.642.652.437 :!MiCong/yean 1.871.838.120 SCCong/yean 11.978.213.734 I--Cong ty con 1.139.598.847 ?\-\Q
C6ngtycon 6.170.687.412 'ItCong ty con 2.558.629.551
ICong tyean 2.000.822.153,!
Cong ty can 6.696.785.340Cong ty con 15.412.498941Cong ty con 24.050.168.755Cong ty lien kit 53.887.144.855C6ngtycon 12./76.788.720Cong ty con 20.748.732.200Cong ty con 41.897.690.000Cong ty con 8.204.640.000Cong ty con /1.328.000.000Cong ty con /5.6/6.500.000C6ng/yean 33.430.020.365Cong/yean 24.246.080.700C6ng ty con /6.69/.201.736Cong/yean 20.471.125.753
Cong/yean 606.880.087./45
•••
•••
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam
S6 236, Nam Ky KMi Nghia, Qu(ln 3, TP. He, Chi Minh
NQidung va ben lieD quan
G6p v6n di€u l~Cong ty cd phdn Cao su fJi?n BienCong ty cJph6n Cao su Hiz GiangCong ty cd ph6n Cao su Lai ChauC6ng ty C6 phdn Cao su Lai Chau IIC6ng ty C6phdn Cao su Sa ThdyCong ty cd ph6n Cao su San LaCong ty cdph/m Cao su Yen BciiCong ty cd ph6n D6u tu phdt trifn Cao su Ngh? AnC6ng ty C6 phdn gJMDF VRG Quang TriCong ty cd ph6n Quasa-GerucoCong ty cd ph/m Cao su Ba Ria KampongthomCong ty cd ph6n Cao su Chu Prong Stung TrengCong ty cd ph6n Cao su Chu Se - KampongthomCong ty cdph6n Cao su D6u Titng CampuchiaCong ty cd ph6n Cao su D6ng Nai KratieCong ty cd ph6n Cao su fJ6ng Phz'i - KratieCong ty cd ph6n Cao su Krong Buk - RatanakiriCong ty cd ph6n Cao su MangYang - RattanakiriCong ty cd ph6n Cao su Tan Bien - Kampongthom
Nh~n cung dp dich Vl,l
Cong ty cdph6n Kho Vqn va Dich V¥ hang hoa Cao suCong ty cd ph6n Thuang mt;liDich v¥ va Du Ijch Cao suC6ng ty C6 phdn VRG - Bao L(icCong ty cd ph6n Xay D/!ng va Tu Vdn Ddu tuCong ty Tai chinh TNHH M(jt thanh vien Cao su VNCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Sa RjaC6ng ty TNHH M(it thdnh v;en Coo su H" TTnhCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Nam Giang - Quang NamCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Quang NgfiiTruemg Cao Grmg Cong nghifp Cao suVi?n Nghien cUu Cao su VN
Qui' diiu tu phat tri~n t(lp trungCong ty Tai chinh TNHH M(jt thanh vien Cao su VNCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Binh LongCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Sinh Thu(mC6ng ty TNHH M(it thdnh vien Cao su Ph" Ri€ngC6ng ty TNHH M(it thdnh v;en Cao su sa RioC6ng ty TNHH M(it thdnh vien Coo su Ch" PiihC6ng ty TNHH M(it thdnh vien Cao su Ch" Pr6ngCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Chu SeCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Eah LeoCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su KonTumCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Krong BukCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su L(jc NinhCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Mang YangCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Quang trjCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Tan BienCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Ddu TidngCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Huang Khe Hd TrnhCong ty TNHH M(jt thanh vien Cao su Thanh HoaC6ng ty TNHH M6t thdnh vien - T6ng C6ng ty Cao su D6ng Nai
42
Bolo cao tai chinh ricngnam tai ehinh k~l thUe ngay 31/12/2014
M6i quan h~ Nam 2014VND
Cong/yean 49.318.500.000Cong ty con 39.253.000.000Cong tyean 77.689.540.500Congtyean 69.000.000.000Cong/yean 73.382.000.000Cong/yean 53.843.200.000Cong/yean 65.511.296.000Cong/yean 174.573.000.000Cong/yean 105.822.000.000C6ngtycon 37.040.000.000C6ng ty lien kit 25.53 O.000. 000Cong ty lien kit 44.779.465.000C6ng ty lien kit 158.977087.000C6ng ty lien kit 10.629.000.000Cong ty lien kit 27000.000.000C6ng ty lien kit 15.000.000. 000C6ng ty lien kit 29.708.000. 000C6ng ty lien kit 108.415.545.000
~C6ng ty lien kit 58.015.000.000 '"'VHC6ng ty lien kit 3.712.602.828 >Iff;Cong/yean 140.479.950 roJCong/yean 2.200.000Cong ty lien kit 1.550.705.237 ~C6ng ty con 160.633.500 ~C6ng ty can 189.694.000Congtyean 72.800.000C6ng ty con 535.735.337C6ng ty can 737.032.787Dan vj In!e thu(jc 8.2 77.850. 000Dan vi !rlfe thu(jc 43.111.475
C6ng ty con 16535.401.290Cong/yean 283.474.268.098Cong/yean 67.037.136.782Cong/yean 331.532.776.462Cong/yean 130.642.487.229Cong/yean 59.162.179.424Cong/yean 80.811.495.574Cong/yean 87.637.828593Cong/yean 45.970.248.519Cong/yean 83.546.065.906Cong/yean 27.398.751.134Cong/yean 141.308.300.474Cong/yean 52.045.604.357Cong/yean 43.193.968.283C6ng ty con 188.595.560.505C6ng ty con 536.044.852.419C6ng ty con 4.112.172Cong/yean 814.423.178Cong/yean 701.421.066.507
T~p ani," C6ng nghi~p Cao sn Vi~t Nam
s6 236, Nom Ky Khl1i Nghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi MinhSao cao thi chioh rieng
nlim tai ehinh k~t thue ngay 31/12/2014
D
D
c
u
NQi dung va ben lien quan
V6n kinh doanh dan viCong ty TNHH Mot thiJnh vien Coo su Quang Nom
Vi?n Nghien cUu Cao su VN
Thu nhaP khae
Cong ty cdphdn Cong Nghii!p & Xudt Nh(ip Khdu Coo su
Cong ty c6 phdn g6MDF VRG - Dongwha
Cong ty cd ph6n Thuang mqi Dich v~va Du l;ch Cao suCong ty c6 phdn VRG KhQi Hoim
Cong ty TNI.IH Mot thiJnh vien Coo su Binh 71m(in
Cong ty TNHH Mot thiJnh vien Coo su Chu Prong
Cong ty TNHH Mot thiJnh vien Coo su L(ie Ninh
Cong ty TNHH M(it thiinh vien Cao su DJu Ti6ng
86 du v6'i cae ben lien quan t?i ngay k~t thue n~m tai chinh:
Nlji dung va ben lien quan
MBi quaD h~
Cong/yean{Jan vi trt~C thu(jc
C6ng/yeanCong ty lien kitCong/yeanCong/yeanCong/yeanCong ty can
C6ng ty conCong/yean
M6i quaD h~
Nom 2014VND
1.383.807.30637.982.452.059
3.839.6/05.000.00012.081.58220.000.0006.666.66720.000.0006.666.6675.000.000
31/1212014VND
c
D
DD
D
oD
Ph.! thu kh:lch hang
C6ng ty c6 phitn Thu<mg mai Dieh vv va Du lieh Coo suC6ng ty c6 philn C6ng Nghi!!p & Xu.lt Nh~p Kh.lu Coo su
Tra trU'6'c nglfCri baD
Truang Coo Ding C6ng ngi!!p Coo su
Phl\i thu nl}i bl} - U ng vAnC6ng ty TNHH Mi,it thanh vien Coo su Ha nnhTruong Coo ding C6ng nghi!!p Coo su
PMi thu nlii bli - Phi quan Iy t~p trungC6ng ty TNHH Mi,it thimh vien Coo su Blnh Long
C6ng ty TNHH Mlit th:lnh vien Coo su Blnh ThuanC6ng ty TNHH Mlit thanh vien Coo su Ba RiaC6ng ty TNHH Mi,it thanh vfen Coo su Ditu Ti~ng
C6ng ty TNHH Mot thanh vi en Coo su Ph" Ri~ng
C6ng ty TNHH Mi,it th:lnh vien Coo su Kr6ng BukC6ng ty TNHH Mot thanh vien Coo su Eah LeoC6ng ty TNHI-I Mi,it thanh vien Coo su Chu PlihC6ng ty TNI-II-I Mi,it thanh vi en Coo su Chu Pr6ng
C6ng ty TNI-IH Mi,it thanh vien Coo su Chu SeC6ng ty TNI-IH Mi,it thanh vien Coo su Mang YangC6ng ty TNI-II-IMi,it thanh vien Coo su KonTumC6ng ty TNI-II-IMi,it thanh vi en Coo su Quang Nom
C6ng ty TNHI-I Mot thanh vi en Coo su Quang NgaiC6ng ty TNHH MQt thanh vien Cao su Quang trjC6ng ty TNI-IH Mi,it thanh vien Coo su I-1annhC6ng ty TNI-IH Mi,it thanh vien CaD su Loe Ninh
43
C6ng ty con
C6ng ty con
f)on vi tn!c thuQc
Cang ty conDon vi tr\IC thuQc
Cang ty conC6ng ty conCang ty con
Cang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conCang ty conC6ng ty con
5.752.303.0221.026.186.8681.576.103.14412.358.076.713
10.257.237.2601.336.268.5491.744.437.149395.215.676
2.862.767.869
1.709.619.1921.783.104.306
3.517.169.059211.034.87539.048.612
1.682.536.386585.590.226
90.642.539
•••
•••
•••
•••
T~p doan C6ng nghi~p CaD su Vi~1 Nam
s6 236, Nom Ky KhiYiNghia, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
N{)i dung va ben lien quan
Ph:ii thu n{)i h{) - LQ'inhu~nt~ptrungC6ng ty TNHH MQt thanh vien - T6ng C6ng ty Coo su l)6ng NaiC6ng ty TNHH MQt lhanh vien Coo su mnh LongC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Ba RiaC6ng ly TNHH MQt thanh vien Coo su Dftu Ti~ngC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su PM Ri~ngC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Chu Pr6ngC6ng ty TNHH MQl thanh vien CaD su Quang lriC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Thanh H6aC6ng ly TNHH MQt thanh vien CaD su Chu PuhC6ng ty TNHH MQl thanh vi en Coo su Tiln BienC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su LQc NinhC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su mnh Thu~n
PMi Ihu niii bii - Qui' khen Ihu'Ol1g I~p IrungC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Dftu Ti~ngC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Mang YangC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Quang TriC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Thanh H6aC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Binh LongC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Chu P~hC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Tiln BienC6ng ty TNHH MQt lhanh vien CaD su Kon TumC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Chu SeC6ng ty TNHH MQt thanh vien - T6ng C6ng ly Coo su D6ng NaiC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Phu RilingC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Chu Pr6ngC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Ba RiaC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su LQe NinhC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Binh Thu~nC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Kr6ng Buk
Ph:ii thu ni}i bQ - Quy nghien cuu khoa hQC, DaD t:,:to t~ptrungC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Quang TrlC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Blnh LongC6ng ty TNHH MQt thanh vien Coo su Dftu Ti~ngC6ng ly TNHH MQt thanh vien CaD su Tiln BienC6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Kon TumC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Chu SeC6ng ty TNHH MQt thanh vien CaD su Ba RiaC6ng ty TNHH MQt thanh vien - T6ng C6ng ly Cao su l)6ng Nai
Phili Ihu niii bii - c!ip dlr v6n diiiu I~C6ng ty TNHH MQt lhilOh vien - T6ng C6ng ty CaD su l)6ng Nai
Ph:!i Ihu niii bii - qui' d\f phOng lal chinhCong ty TNHH MQt thanh vien Cao su Thanh Haa
Phiii Ihu niii bQ - khacTrung tam y t~ Cao su
Phiii Ihu niii bii dai h~nC6ng ly TNHH MQt thanh vien Coo su Hallnh
dd
Bao CaD tai chfnh riengn~m tai ehinh k~l thue ngay 31/12/2014
M6i quan hf 31/12/2014VND
C6ng ty con 103.256.659.332Cong ty con 136.298.575.260Cong ty con 14.841.807.988Cong ty con 30.692.653.805Cong ty con 331.146.442.844Cong ty con 4.035.899.844Cong ty con 12.000.000.000Cong ty con 5.039.603.263Cong ty con 138.680.372Cong ty con 17.083.041.682Cong ty con 3.820.670.165C6ng ty con 325.883.375
"""C6ng ty con 10.420.817.234
\, .-C6ng ty con 465.974.791 'illCong ty con 740.366.799 'IG
C6ng ty con 416.288.418 ,,; rCong ty con 5.747.476.058 AiCong ty con 245.067.064 ---C6ng ty con 2.200.200.086 ~{f(•-Cong ty con 1.795.949.226
C6ng ty con 708.236.360
Cang ty con 7.890.493.185
Cong ty con 6.386.962.930
Cong ty con 503.672.587
Cong ty con 930.999.890
C6ng ty con 2.995.871.940
Cong ty con 916.812.473
Cang ty con 88.792.874
C6ng ty con 571.831.496
Cong ty con 7.159.535.147
Cong ty con 8.564.360.716
Cong ty con 2.903.734.377
Cong ty con 719.217.810
Cong ty con 180.687.713
Cong ty con 1.439.479.140
Cong ty con 14.283.511.497
Cong ty con 25.184.401.269
C6ng ty con 56.703.977
DOll vi tn!c thuQc 1.886.640.129
Cong ty con 3.000.000.000
ooD
DDD
oDoDD
oo
oD
T~p doan Cilng nghi~p Cao su Vi~l Nam
S5 236, Nam Ki' Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP. HiJ Chf Mfnh
N6i dung va ben lien quan
PMi thu khac
C6ng ty TNHH Mi)t tMnh vien CaD su Phu Ri~ngC6ng ty ciJ phdn CaD su Phu6e Hoa
C6ng ty TNHH Mi)t thanh vfen Cao su Li)e NinhC6ng ty TNHH Mi)t thanh vien CaD su Chu Se
C6ng ty TNHH Mi)t thanh vfen Cao su Mang Yang
C6ng ty TNHH Mi)t tMnh vien CaD su Quang Ng:\f
C6ng ty ciJ phdn Xiiy D\fng va Tu Vdn Ddu tuCang ty TNHH MQt thanh vh~n Cao su Phu Ri~ng
C6ng ty C5 phdn C6ng NghfeP & Xudt NhaP Khdu CaD suC6ng ty ciJ phdn Xiiy d\fng - Dia 5e CaD suC6ng ty ciJ phdn Ddu Tu Xiiy D\fng CaD su
C6ng ty ciJ phdn Thuy dien GERUCO S6ng C6n
Phai thu Hii cho vay
Cang ty C6 phdn Cao su Phu Ri€!ng KratieC6ng ty ciJ phdn Co khf CaD su
C6ng ty ciJ phdn Xiiy d\fng & Tu vdn Ddu tu
C6ng ty ciJ phdn Xiiy d\fng & Dia 5e CaD suC6ng ty Taf ehfnh TNHH Mi)t thanh vien CaD su Viet Nam
PM! thu llli cho vay vAn AFD
C6ng ty TNHH Mi)t thanh vfen CaD su Binh ThuiinC6ng ty TNHH Mi)t thanh vfen CaD su Kr6ng BukC6ng ty TNHH Mi)t thanh vfen CaD su Eah Leo
C6ng ty TNHH Mi)t thanh vfen CaD su Chu PlIhC6ng ty TNHH Mi)t thanh vien CaD su Chu Pr6ngC6ng ty TNHH Mi)t thilnh vien CaD su Chu SeC6ng ty TNHH Mi)t thanh vien CaD su Mang YangCang ty TNHH MQt thanh vien Cao su KonTumC6ng ty TNHH Mi)t tMnh vien CaD su Quang Nam
C6ng ty TNHH M\it thanh vien CaD su Quang NgaiC6ng ty TNHH Mi)t thiinh vien CaD su Ha Tinh
C6ng ty TNHH Mi)t thanh vien CaD su Thanh H6aC6ng ty Tai chfnh TNHH Mi)t thiinh vien CaD su Vf~t Nam
Phai thu nlf gBcva Uticho vay vBn BNP ng~n h~n va dili h~nC6ng ty cA phdn Thuy dien GERUCO S6ng C6n
Phili thu vBn kinh doanh t~i cac dan vi tnrc thuQcTruong CaD dilOg C6ng nghieP CaD suVi~n Nghien elru Cao su VN
T'ilP Chi Cao su Vi~t Nam
45
Bao cao tid chioh riengnfun taf ehfnh k~t thue ngay 31/12/2014
MBi quan h~ 31112/2014VND
Cong ty con 20.537.000Cang ty con 20.537.000Cang ty con 33.082.500Cang ty con 14.676.000C6ng ty con 22.522.500C6ng ty con 2.000.000.000C6ng ty lien k~t 4.213.633.429Cang ty con 171.870.403Cang ty con 3.000.000.000C6ng ty lien k~t 3.649.050.000Cang ty li~n k€t 6.392.000.000C6ng ty con 4.562.500.000
Cang ty lien k€t.=
5.220.223.925 )5'1Cang ty con 182.870.724 ICang ty lien k€t 46.521.301
;HAI
C6ng ty lien k~t 1.049.398.044 'lMICang ty con 40.147.891.620 ,S~
I~p \\~=Cang ty con 713.048.655
Cang ty con 263.203.561
C6ng ty con 378.202.301
Cang ty con 1.739.143.957
Cang ty con 633.979.065
Cang ty con 598.204.735
Cang ty con 1.427.225.561Cang ty con 2.770.580.561C6ng ty con 618.247.432
C6ng ty con 226.357.982
C6ng ty con 452.296.467
C6ng ty con 257.105.187
Cang ty con 26.438.161
Cang ty con 390.459.896.231
Dan vi tn,rc thuQc 3.763.836.023
Dan vi tr\IC thuQc 78.548.391.022
Dan vi tqrc thuQc 11.228.213.872
--------------~..---------------------------------T~p d01ID Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam Gao cao tili chinh rieng
•••s6 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP. Hi\ Chi Minh nam tai chinh k,h thuc ngay 31/12/2014
N6i dung va ben lien quan Mfii quan hf 3111212014
••• Phlii thu h,lm ling van diSu IfVND
C6ng ty TNHH M(it thanh vi en - Ti\ng C6ng ty Cao su Di\ng Nai Cong ty con 310.520.864.389C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su mnh Long C6ng ty con 110.741.646.504Cang ty TNHH Mot thanh vien Cao su Sinh Thu~n Cong ty con 21.739.000.000C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Ba Ria Cang ty con 273.885.327.018
•••C6ng ty TNHH M(it thanh vicn CaD su Dfiu Ti~ng C6ng ty con 521.681.354.459C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Phu Ri6ng C6ng ty con 122.841.000.000C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Tiin Bien Cang ty con 164.607.587.000C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su L(ic Ninh Cang ty con 195.443.685.086C6ng ty TNHH M(it tMnh vien CaD su Kr6ng Buk Cang ty con 201.329.001.219C6ng ty TNHH M(it thanh vicn CaD su Eah LcD C6ng ty con 179.032.342.099
C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Chu Pah Cang ty con 360.595.916.696I. C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Chu Pr6ng Cang tyeon 272.284.976.703
C6ng ty TNHH M(it tMnh vicn Cao su Chu Se Cang ty con 452.749.098.062
C6ng ty TNHH M(it tMnh vien CaD su Mang Yang Cang ty con 398.452.009.320I. C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Kon Tum Cang ty con 84.240.076.708
C6ng ty TNHH M(it tMnh vien CaD su Quang Nam Oing ty con 251.938.155.929
C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Quang Ngai C6ng ty con 16.580.917.327 ~8,(
C6ng ty TNHH M(it thanh vicn Cao su Quang Trj Cang ty con 35.068.800.000 ,~C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Ha nnh Cang ty con 269.663.859.570 .'HHC6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Thanh Haa C6ng ty con 81.671.559.439 'OA.
I. C6ng ty TNHH M(it thanh vicn Cao su Huang Khe Ha nnh Cang ty con 165.599.560.582
C6ng ty TNHH M(it thanh vicn Cao su Nam Giang Quang Nam C6ng ty con 178.464.079.722 APhiti thu quy d~uhr phat tri~nt~p trung
~I.
C6ng ty TNHH M(it thanh vi en - Ti\ng C6ng ty Cao su Di\ng Nai C6ng ty con 735.353.621.773
C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su mnh Long C6ng ty con 283.474.268.098
C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Binh Thu~n Cang ty con 92.300.695.157
••• C6ng ty TNHH M(il thanh vien Cao su Ba Ria C6ng ty con 135.861.973.116
C6ng ty TNHH M(il thanh vien CaD su Dfiu Ti~ng C6ng ty con 536.044.852.419
C6ng ty TNHH M(it thanh vicn Cao su Phu Ri€ng C6ng ty con 331.532.776.462
C6ng ty TNHH M(it lhanh vien CaD su Tan men C6ng ty con 188.595.560.505
Cang ty TNHH MOl thanh vien Cao su LQcNinh Cang ty con 175.787.829.489
C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Kr6ng Buk C6ng ty con 27.398.751.134
C6ng ty TNHH M(il thanh vien Cao su Eah Leo C6ng ty con 52.461.382.911
C6ng ty TNHH M(it lhanh vicn CaD su Chu Pah C6ng ty con 68.596.380.848
C6ng ty TNHH M(it thanh vien Cao su Chu Pr6ng C6ng ty con 86.510.021.073I. C6ng ty TNHH M(il thanh vien Cao su Chu SC C6ng ty con 87.637.828.593
C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su Mang Yang C6ng ty con 52.045.604.357
C6ng ty TNHH M(il thanh vien Cao su KonTum C6ng ty con 100.228.690.318
C6ng ty TNHH M(it thanh vien CaD su QUilOg tri C6ng ty con 43.193.968.283
C6ng ty TNHH M(it lhilOh vicn Cao su Thanh H6a C6ng ty con 814.423.178
C6ng ly TNHH M(il thanh vien CaD su Huang Khe Ha nnh C6ng ty con 4.i 12.172
C6ng ty Hi chinh TNHH M(it lbanh vicn Cao su Vi~t Nam C6ng ty con 48.484.077.244
•••46
I.
T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~1 Nam
s6 236, Nam Ky KhiYiNghia, Qu~n 3, TP. Hii Chi MinhBao cao fi.i chinh rieng
nam tal ehlnh k~t thue ngay 31/12/2014
DDcoD
NQi dung va ben lien quan
Phai tra ngu'oi ban
Cong ty cli philn Cao su Dling Phil
Cong ty TNHH Mi)t thanh vi en Cao su Chu Pah
Cong ty TNHH Mi)t thanh vien Cao su Ha nnh
Cang ty C6 phftn Kho v~n va Djch VI;l Hang h6a Cao su
PMi Ira niii bii
Cong ty TNHH Mi)t thanh vien - Tling Cong ty Cao su Dling Nai
Phai Ira dal h~n khac
Cang ty C6 phftn Xay d1Jng Va Dja 6c Cao su
Cang ty TNHH MQt thanh vien - T6ng Cang ty Cao su Dbng Nai
M6i quaD h~
Cang ty conCang ty conCang ty conCong ty lien k~t
Cung ty con
Cang ty lien k€tCang ty con
3111212014VND
1.342.637.93522.390.999.0505.239.500.000
9.680.000
374.313.720
96.869.024.311119.918.788.717
uo
Giao djch vai cae ben lien quan khac nhu sau:
Thu nh(lp cua HDTV, Ban T6ng Gram d6c va K~ toan truiYng
Nam 2014VND
5.474.963.000
Nam 2013VND
4.015.732.000
K~ toan tru'Ong
--" .
Ngu'ai l(lp
~m Thj Thu Hu'ang
39 . so LIJ);U so SA.NHs6 li~u so sanh sli li~u tren Baa cao tai ehinh cho nam tar chinh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2013, da dugc Cong tyTNHH Ki~m toan va Thilm drnh gia Vi~t Nam (A VA) Ki~m toan va quy~t toan tar chinh cua T(lp doan. .
DD
o
DD
D
47
