Basme indiene

8/8/2019 Basme indiene

1/45

BASf ' .1E INorENE


2/45

CAMATARUL PEDEPSITirur-un Silt Iraia un plugar. Mow:nisc de la t.tidi.-su 0 bucat.1de pamlnt, un bivol ~i un ph.li j. Un dmatar veni tntr-un lind 1.1plugar ~'-igrli OIm . 1 1~ ; )' ;

1~ll,111.;1ujmi detora 0 suta de: rup!l 1_Plai[e~te-mt dallJ1lol 1N .nn bani < IC U ' - i-a r:ispum plug.nul. A 51e.ap tl S d ~ tring

rucolt a. Oi vinde crezulIa Ofai- ~i~I-()I j...tOJI('~ valOria tat ii .Nu s-a tovo it c~miitarul :

No1Hep l ttl! 101;;. Neal ban i. Il. loW in ... h illllJ. pi ui ! l .ul~j btvoful!

6'


3/45

L-a ru,g.;:;:tp1u~!ul :_ C \.Im s;] ar i : :! i r: 1 p l u g ~i fiir ;;i b ivo l ~ Aibi n lilj d e mm e.domnule I

_ 81n .~ r stn t un om do 1 rea lia - a spue r:lm a1 .JTuL II las,PlI: 'u ttU tret zrle I1 lu SIJ I 1 01 hi~'nlul, lar tu trm ...c! da 1> Jo e nn v re rn e a cul!:,uLui,d ar p Jl,lg Jiru l c r;).~ !lt d e l-iir.lC , di ni d ~c(!ra n-avea .

5 .;; dus la c :;in llU r ~ i cE !OJra0 secere cu tmprurUut'" ~P',j~amatOlrUI :_ Pcmru ~in~ l~t cricc ' I nu-mi nare rau de mrmc. la d " f . . -

t'er a . Ai 5-ijml dai pentru ca indl. un m an de crez. tliu reccltd.In f p'luga.rt ll a trcbul LY 5cnvoIJo5ci. $ i 0.1 eete.Dif'l loata -eco! ta. Lr"'! pu mnt de boebe l-au ralUJ. :5, p 'up:;)ru lui,

lrrcclo .Jbnal.Jorr.rl l-a lu.t r ot o re }'u i. ~i n urn ;:;:1 ce ~ ,l ap uce t ..:i"1 iCOilca 0 pnne. cl din now :I ventt diml li l:ar rul, nemultumlt

_ Am venit ~~-tj \'ad If' ll~urile ~tl se jl 'o~Tf" mte ('~1 nu ",i-,Iidolt toa ti datoria_ V.i, dom nul4:: _ a s.p \l~ plug.arul - n u po ,i scca te ap .. dlflpiatr:1 seeca. o!~Jr d nu-rnl mai l)Utl lua nimlc. MiI.! btne itlV'''l!-lllac um ~ ~ tr:iie~ c ~,:: t pli ne

_ p ,!if1ten c _ a r;; '~ullil t d in :& leu oCl\m ~tarul - ~i bogi1tia., . i llb~n.lill~ tn viil~:Ii, tcate ne \'in (It;! fa zeul Rama. [l'\Ceanli ~a-Ialii , ~Ilta.rn .. te 1I a ilrjl.l!.l_~I_;) cupt pru&..: lr l. lI rrc! llpll de orez. !J. le aiDa I~ drum. ~iiI purnit ~~I ...aute pc RJrmii.111cea dintn zl de pnbegle a Inritnit UI"!brahman.

Mull s-a bur;.un.t, brl'llIl, zki\du..p ; . e t e d d ;_''>ta stie unde-lpot ana pe :Ram.a"'.~. inti~indu-I brd.l-rm.:mului 0 lipie, l-aln lre-b;jjl :

f"

_ 0, cin~trle piir in te-, oare nu mi-ai pulcd. spune cu m ,t~pu te a d o l d e Rarru ~

In toe de r.1.;,run-s, I)r .:thm.mu! a apuc.at ltata. a vitit-o in ~lJra~I.f:ira 0 "Q~ . a plecet t'I'I.;IIldcp


4/45

_ sa sc iw.."d Inajnte-rni un btvcl. lfijugat Ia tonga'_~i binc niti n-a .1 p luga",1 scoidi ur~ rind de di'wlti 1,(.~m:ilarul pnasea doua rine,tI,l.1. Iii dcrea plU8i11rt110 br.i",rJ -dova br:1tan S o C ' Iveau Inainto('illlmltarului,

Dar ciil'~)tJirul nu t;:~a mulwrmt nid CI, I ettt. Du multo cri .1in(.t'tcal s:! fu-e scolca f~rmeeata., P(~trw dll;I(u' v azuse ea. tnaineetil' .. sulfa inLr~il"'5a, sa cuvenea ~a. -e IndJil1~ c!Hre SIJ'iH(,-lls.are,De 'lei IJIn II int r.ll pe furl$ In case r)h,.I8d1rului, ctcd ernul nlJ eraaeil~, da r n-il PI,)11.11g;isi ecotea. flugilrlll I'lU 51:!rr'I;,li de5p..'ir~C'~ dederul i~lmeCi:llt,

$i-.a~a s-a scura un an . La vrerrtea c1N I bum bucul ~i 0(1:'1 .1,11trebulau sa se r;Q.!Idi, s-a I lL-s.atu 5eee!; ,j (1,1 Mj1lila, care-a levi ttoate "il11,p!ile o C . u 001&, D~r plugerut 1 m ' S E ! temea de iltlt. A in-nat pc ogorul lui, ~~ Inchin . . ' catre !O~rc-r:lisarc ~ia Br:iil:

_ F .e Qun fiu adtnc ~i1 , 1 1 5 1 1 .cu rt:1 ::' p e p ilir nil\ tw I mcu IA !idrbl. plug.arul s-a plrt -at peste ap,,_'cealiMf!E'de, sa-~i IJOIQIe.asca serea. Atund ;) blgat de ~ tOO ca, I )r lni .,rh.1 in.li ta. cij l' tl .' itJ.rul se hId,;;} ~~-iture ..corea.

~-.l tnclinat plugarul ditn::: seare-rasere $I-a soptn ;_ Fie Cit ochtul mcu sUng sJ nu nul v.adJ pirJ..j 1;1 aJ1L1~ul

\o(J . !Ilelui I~i ~ufl.n.tl In scoicii., pc dJill a lrtcetat 5:1 rna! 'o'i1dillcu ochful

sting, ler rn cupa aceea (.jm:lI.arul .a tm.etat a ma! vedea cu

"


5/45

emtrdot ocbrt, Dar ehj.u .:J~d, orb, a urm.n ~.i ~ frasdli speescoicl, ""r-.tlt II rnencea I;korlia. ~i, f1i!!m.,1i'\';)l'"lnd fncotm setir.i~k'. a cazut in tllJ ~j S'iI inecat.

De-atunci ~ui'lf' rKlporul . .Jn j:lO;}11idupa-evur sh:dn, pietz;.; a vw e -. fl c!ll'lh'l.

o ALA SCU FU NOATAT raia 0 d.at1i In Jlldlil un brahman. C. (~ i e,.._ eel mal lenes omde pe turne. Nu vo;a s a . rncnceasca :J i "C lujnca doar cu ceea ceprtmea de pOr"I" I.ma de 1 0 1 oamentt bVI1I Iii i l1im;),

~i a test odatll 0 zl fe.r,~i"', cred brahmanal a putllt >[ring-c deprin fej de fel de- case (I oalil mare, mare, pfinl ru orez. Indrum spre C,\SJi Ill! ~-.JI oprit brahmanul eel lene~ :o.1-)i lids! sette-tul pe malu! iJl"Il,Ii riu adinc si . punlndlJ- djn ..nnte cala OJ orez,s-a rntins I . . ! ~re ~iiI pnns a visa.

nBIIIoI~-iIIrfi diiQ. ar de 0 seceta ii So,_' pr .1pi idi LoatJ. recart,), IA!url[ 1 "-oIr liiLi foametea si, penuu 0 OJI:; mare ~i plinl OJ Ort'2CJ. ,I mf'iI_, iI~ prirtti nu rnat put In de trcl 'UPI ! . Cu tiel rul)l. mi' iI~ru.a 0[1 e::.ap r~ . C ap ra m i-ar f,l~ 0 ILirma dill lezi. Am .~2i vtod ,1111:lij-t'Lii sl-am si1e-ml lau 0 ...... ,1(' :i. , vaca vu face vj1e.i, vltelt Or LR"~le


6/45

hive i, tar de bl,,'Oli .a u nevote cu to~it, i , I ! . ' " lil lilrninuar 1 ~I ; linjJd ~!rall. Cu IMnil r){>care-t iau pe bivo!i "Imi curnper ntsce cal.C,.ii mi-or fota "'inli. Gnd J .1 I 51 ~ (iIC,i" man, ftreste. am ~J-ivind si


7/45

Anlle--a 'SI)1I.5~- Am eu olI(;l~ I,Jn rl101,ln ~tt.j1~nlc Pet s..~ . . . -1-1dan.

Ctt .....re i pot: e! ~ d LJ i ll t~ bd L n CS IJ !~ ~ on i,te-a r~~pu Il~ pooazrti, , -"IJI :- Mili n imic. CUe un ban de fiece l.ab~.Cel mai zgi 'r ci t ~ mal .. .tclean dinlJe ne!l ll t; itor i, l laroa-Cl l. ru"ti i,a tnnebat atune! ~- Mot.lnlll !!iu ,11Cl}.ll ru lolhe r- P.lIJU -.!I 1;t~I)Yn~Vdlllicu],- Ehei, dar noua ne ajung ~i trei I Un ITIOlan bun pone

pri.ncfe soerect ~i cu trei labe. la trei bani. pentru trei tabe,- 5e cheama d n patea labl l-mi rl !imfne mle ~a tntrebat paz-

nfcul.- He ~-.1~;) - s-au hr~'()it tlf!su~;'Ltorl i eel lacoml.$i An i


8/45

- Au - -iI cuvlntat j(.l(iedt-orl.!l.- A uzi, p ro stjnacu le , ce spune prea riestitu l ludec.J!m ~ .1 U

slligal negupitotJi. pr.1t>ite-neo ~!,I~ ~,e C:'ldz~cI de rlJ()iJ, < ; ; 1 1 , . 1p ierlln rohre !

In ~1iJ),).I1 fOe.) d; intrebi l t judffitOlul .~ IJ{ ' co-l inf. 'i )i il li i l:ibuta mot:anului [$i -a nrpt-o alcrgind dupl1 soarect - au dal negu1:i!orii

rd ~U n!:o - ia r v raciu l , .1 leg,ahJi.I~ spuoe. e.;Hb!1~Carui'lt.1 ; ' i : iYltJ.iir;treb"t illd((jilurul

(it I-~. d.u \!r,J-(-h,lllJIpennu vtndecarcc rncumutut r- 0, dcmnule, rnotanal mr ~ii Io rupt leba p o e care am rum-

.pi l l" .aLO eu , asa dn-nm dar n im i c pemru vmdece ree lu i- /! 'tunc i 5~ &pun . i Chelbcsul cit t-a pl.:i tJf vracluful .- 0, buaule damn, moranut nu ~I--.! rurL l.;!Ib,~PI


9/45

CAPRA PRHACUIA_N ViRCOLAC

o nowctc t:U un brahman~Ip.ltTll o.1tiicl1i ~rc~i:!i


10/45

PlJnioou-}1 dect un" ca asta in mli 'l lc . iU fuat-o re t patru ' )i r~tIp e j"Jqri co {i( ( ', 1-.1(.1efun s d in L lrrn ;i p e brahman, i ~r u nt il dmtree i I-O J ie str In in tlm p in are . llad a ajuns if! drepl! . l l brahm,mulul,ee l din.1i }lrd s-a oprd ~t I~ in lrt'ha t ;

- 0, (-insti le pii rint.e. incolrO CUpOv o i Ir a a s l, ) tl-a fls.puns hrahmanuL m~J~ ;- C ...ltre un tt'm plu dep J tt.} t, c a 5 :-0 in chJn ZCHOI.Atun(i ~re tu l s-,) prdacul mi rat ~'i1 s:tri~( ;- ~ cu putJntJ . cere s,l jl( 'rtle~ li un clin e Il.II lld t 1 VE-.ri 5 i1 n u"trrne~li impnlriv.ll-tl m tn la leu lui ~"E ' nebun oo..a btnelea- - ~1'iI ziS urahJnJl'iuJ ~I .j) gr~il (Ub l r J ' l I : t c t e- E iti b o fnav , p rle ren e, ~r de-ala f - a i cepra eeta ,llbil drt>JH un

rtt n e blrtdt. D u-to a cas~ " i chei-ilM.tr do l !' l in e t Perltru en dec 'pc um e rt 0 \'i~ie;t

ne.aC r"j. m n .. rla . 1 A i uif .l, c ii ze li n e eeresc ~ tulb u l:im lin i~ t~h upurilcr rno.art(' L. Un a n tl'ltn'g va lrKtuJ sii te !~i ca SJ tccl,lrCrt at' pdcatul d$.La !

Oc asl ..i d . ..t a s-a mlniat bl, lhmanul $i a z! ..- Pentr(,l ce, 0, prcstanecule, numesu viJe.a neelssi ,i i Inc!moutif, 0 (.)pr.'i .1 1M ~Lirustlt, ~irett. illa r.iisP~Jm:~ ....u to mfnj,.) pIE!adnst i te t Da e i ~ 'r e -i s li m . rI "r 'I I: .' ~! ic J :p om a f b~ o

t ,. i 1i dl n e . .sr.ii, ttl,; m g" ftc. G in d('H e-le 111~ Ja rmnia z eu fu l. c .1 11 1i".....ra l s . ' I - i ie ftfe ~ri 0 v i 1]( .1 \ mo o r1,j ,L a "~ta b ro il hi m an u r rt -a 0 \,1 i rispun~ mmt c , cl, in gtndu Ia t, .. per-

ni' tnatnte. Doll , ee P d e -a l t lt '- il l' .: !a~ ir p.l i-a tll.a t c ur tn d d ru m ul. Ridi-ctn" m lin fle - I.. c er , $iretul c in treh a . ;82

Ce te-a tl(ut ~ -r dud pe umert r . IE mJ~rul .l"la sUllAuzind una I...d asra. d l.3sJl{ br . ahmanJ j


11/45

NEGUrATORUL ~I TI~ICH'G'UL

Un neguiJtor )o i un tinichigiu au pu


12/45

t -a u r rn pr es ue at ". lrlleFII ee ri.e~r..rTJtor ~iSX ' tinidJiglU ~i n u st-a urnat lua t oehi i do e ta et. N~~~ll.ilurlll.u prim e-! ruga :

- Dali-rnt drumul ~I v.i ~mrJr CU illX I li deu fieca. ruia dtntrevoi dte 0mie de rupi~!

- DaclHi djm drumul, tmpdrJlul no!'1.lie rruu~ (;dpctele - aoftat capctcnia straj ii lar dad n-ai cap, :1-.11C~ r~(l,.'(U t idle vor c.idea pe capul ce led care le-e edus

Auzind ur\.l ca a"l". impliratut sa mtnte cumpllt.- A ha , l.ljahu l V I ')s,tn J V rc il :sii-mi epufbe re 1mpil.ri1tl.l ! .. f.i~!,.t

e l. P ko c.a li Indatl $1 W"~lltf~i vtc leanu lu i ca vneze le m ete O~tI iIVOfrutrop; in tJ~i zile p:imintu! ~.i (;,j eu insumi am s~-I robesc ~i--;lms . I i (l;.rlJ(lQlundi 51se are p.tfrrirrll,ll de-..~upra-i I

s-eu p o leca t tin ich ig lu l ~ I negu l:il( rryl lnam tea im para lu lu i ~j~.u ttrilb i' entre cas3. Pe drum . I InlchrR1tJI l-a SPU : 5 -n'l"guV ilo rutu i :VNi ..JUJIl1ea tmetopcunea-! mal jllltel'l'Ifc.;1 decrt aunrl]

Dac~ n-a.) f l 1()~1eu. te'~..Jif atlat acum ~lIIrl'icap L. Da-m! mid c i t "rupi! l

- lntll 5;1 ne lmoa rcem .14.~Sti.- a r~~puns negu I;i!oru l - 1 .1 '~no! o om vcdca n(lj ce ~ cum.


13/45

N-J . vrut n eg ut;lto rw l ....'1 se I lpse~~ de l!.Jt ~f r : ; I i " a reea ~I-.l pu stu gtnd sl-I dud! ta Ili~rL1rl,e !)~l i rL i l lr l ,s i r, r . : r 1r . i' i ~ irLU~ r -~ r, : I . ! ' i r. , li~hu-IlJi, l-au gr.ill:

- !t'hr,;Jf,l(u1 din ~ rodlolhufSa~1ii ca, dad nu vtli tntoarcu t.ll.l~m!llnii t.lm drum, vci IJorurif"j ~1ff i ars de vlu !

- Dll-mi un cal ~idusmenul nu va rna! 1ndr~zni s3-ti celce pa -mtntull

_ Da.tl-i un cal! a pcrunctt rajahul.It. 1ndl r ioea l t t nrchsgtu l ~-.j) porn-t-o in tnump area o~tllur u u , -

rrtarte. te-a z:,lj- iL chter IIn83 hotar.l" Iruruee osulce, mlnlos. diliir~iL

frllpdfiltUI. It. dat tinichigiuJ pmtem Qlulul, a gonlt elite Imp).r.!ttil' i iltliiat drurnu! ~ia grli.it- lneinte de tcare. udde-m.:t pe mine, I~r "1)01 OIbla 1.:"I(a-o

picioare semln:!aunle de [lot' piir'nil1tul tiirii melc t Cit trai6c eu,niei un 0'51.a~fil.l-li va necc hoterul l

IIllpahllU1 st-e lis; ~Dild-I ucid. atunci tot ce-a s-pus tmetcptut! o C " adc vcres te, ~i ctuma. foemetea ~i secera se vor abate peste pj-minlulmeu ....

- Nu, nu - J. SPIJS~~J.d.u tmp.'hiltu L M~r !line W tc r:JddiirrajabuJ I~U, d1 doar nu-ml stm m le i l' \~uml dlJ~man I

Si, InlQrctndu-$i u~hl~,!11 p( J rn i t (;;jtlT.! casa.1.1rtororctndc-se linichigiul.la rajah, l-a vorb lt asa :- Mi-


14/45

CEA$CA FERMECATA

Tr~i.t i:-ind'vil tne-un su un t.i.ran sarac. re care-l chema Somd,lk.MVl1v.!a zi ~i noapt~ peeuru Lamindar, d.!r de mi.ncat minc;) uUilrfrunzc locale ~j ,lcl;'ttinj.

Si-f'llr-utl rind, ,-. " 'p 'US Iemeta lul :- Du-re-n f_Mdurc ~iceuta nlsca! ,.1dacini bune dt- rnincat, diell, de fo,tmt', ntct p oe psclcare Ry rnli. mai pat line.~J S-~ l'U~ S crru la k tn pJdUI(', s - a c . i: il ;1 i ra t Tn.r-ull srnodnn ~i . . . . a

prfne a cljl~'~e smochfne. Cil)O.1 vdzut deodata (iolla c(!~ti aUrnrn4;lde crenSi una era de rl'rnfJ, cealalU de lut, ~r amtndoua erauacopuntc cu nute capace.

..I. - s a iau et.i I) ( co rl :; ca - ~j-.1 .zb SQ'nifak. A mea hi hirhuitd~~tot".Ahl.l!~Iceasca de lemn ~ ~I-;lvcrbu ! lingur :- D'n~prc ccasca, putln s-o bucura remeo. Dolca i-a~ educe

ItH


15/45

Pin !! sl Colli to e Scm llak cane In dm .u .;i, a pilit zarnmdaru I c ee sc aterrnecau .i-.;I OI\tt!Ult in schimb pe OOVO r una do rInd. . dar tntrutDI~iI


16/45

~C 'U m de are lnd 0 ~ e.ll~ ca fl1 rm E!c.aII? ~ -~ il 'J tl~ bii ' hctornanuldt' zarnmdar. FerA'\f"(:.;Jloii.ftreste, d .1llminreri nu i ar arde oec tr ua r' .~iiIpotnt zam inoaru l sJ. P l.ln .'1 m tna '}i pe cea~ca asu , t-o (he-

Illilt cl, asecar. p e Som il;ak ~j 1 - 01 , o j -s .- Ce Ie l de cessca-s . 1 . 1 3 1 r Vjmlc-mi-o mre . .l-a raspuns SO Mfl . . 1 c- Nu po l, $1 ..'Ipine . C t'a~ iI este -r m a t de Pr'e~ dcc it b an ii, m ai

scumpa dectt m~rx.ilitiln:!rc,S-a In-nuJ'JI~1 semtnderu l =-- A}i, IlU vrel s-u vi n ...i 1 Atune! ai ~~ nu-o da i de poman~ !: ! i i . graind asa . ~-~ r :r~( lLJst it ~ia ridica t c.11~~t u! r;:~~tri. $i rjIJ'U~

vee! de purrm! l(rra~'t'rri au zburet a lunu ir..d ,u~ d in C4!"a~ ~rs-ar..:\ 'irli~ esupra hr)~u'lJj, t-au i.z.bil pumnl l pe zumindar In frunte. tilce iljlln -v .rfn ;n~ , in nas, In IJ.lJfl~, rr 'l p tcp t. C u ch iu cu ~ aJ n rug llzam irtdnu! In rune, da r pum nr! nu I ~ Iii.o c.au ~i.n eo l: ro ~ !i , i 7.b t'J I.. Iin tr-una.

- farta-mil:, Somila lc ! ~ i:.J.!llfJ.u.rosite]. caztnd. Roge-rs. I 'HHlJr 'I-ceste-fe pumnnor sn ow rli,; mil i izb~asc~ !

- Da-mt Inapo l c~,~", )i pumnii S-o[H duce.1"0 dau. li-.n dae. numai ~tringc-~i purnnil h li;l n rm p li,i!

- f'u tt 'lnL la !oc! .1 fW"Jft, li ' l( :i t Somilak . .Ascultll. to tl, pumlrl, ,11,1in tr.U in cea~e.a.. M ai m ul~ m.ill! detit vtu,

:5-.1 tllit z .1m ll\d"ru l p in ii..n cas.a. a scm. ce.1~CO! Om loeul unde-oI ll t1 St , ~ i-,j det-o i n ! oi l.l i lu i S o m il ak .

Fenci t ~I bU(~HO), !!O.,) Imors Sornilak ta ne v."...I . d . Tn sca ra aceeas-su Ctilf,)1 ~I e-lpcnuu lnt iia cara :s.1ibf .o ducea bH1~,Jt urn Scmltak ~ 0 dllCi'-.,lu deaul de bine ~ive-cinil l uI. C il ,d nt'~'ojill~ii cunos reeu zlle t'C fcem ete. sco tea SO ITIII.akc.earr.3r rre le -m n in lJri~ ~i da l.eciirui m,miruj 51 m JlllnC ( '- ne5ltur,1Ir" ,

A~.j1lrccuLvar. )"

C i,.,tl ~ . 1 ,1 ~lt li'l dit o oa Lli prin tJrJr vestee c .a pa.d'$lltr,.d' ! ~i r na -r iU I t at a, AllIind una ca ee ta . h i! rep lI'".llt;[.1 inda ru t la r...da t ~i l- a~pu> p :ad i~ h IJ1U l :_ 0, stiipillc ,.11lumii, pcnmccse - l0i ~. :uJ.nul "Somilal;. Sa sein f.Jli~ pze la peta t r C ;;, ." rr: 0 ceasca fe rm cca t.I. $ i ceasca rermecat.i.1 l ui S om i la .k . iti \'a i!~tcrf1~ p I P . ' raasa de nun lJ 1 i t ti-o dnu teapot,

5-,~ plecat Somilak in


17/45

D.ac l s-a niipu~lit ' !. I ro l ja 3 5 u JI a lui Solni1; lk, .1. 5C


18/45

Zis ,i flcut f . . . zorii zllei ,i "iIU Jm: t ,:tMiiS bun de ta eel ca Ieerau mal .aproPiJli ~i-.au pcmn-o dire scare-apene, spre prj~t~ine.

Mult au r-Jtacit pe melcaguri necmoscure I Pe uncle S-,oI des,Glndbun " gasit de lu Cru ~ ; o .< mellii de inlmJ, l-au h,.~nlt }i t-euplAtH nereo mu",u f I J i Ot d~! if lrc Gind r! il .l , i lccsta to.i!!.j vrenease pter.)~a boJnay, nu ~cea i'llInic ~infmic n-a !m!1t;jl.$1, [-tid, daoi ill aduner Cil1d-bu:'l U!1Sac cu Wl'let, ill grlltGindfiu:

- P rle teoe , n u mal PO I tJi!lii d e J) .' !l r1 t: d e me!ea-.S~ rile mete. S ..lni t iJJ t 'oim:em l a c a se l e p . :: ir in t il o r ~~ri I- M ll-I 'Jo !b rc cu hucurie - J-;l ra.spun~ CiqrJbul1_ M~i b ine - t

a c.a s:i I n n ev ot, decf mulj urn if p rln tre 5!rl!i1 nl.~i,sri l i l 'u :J .a~il: , s .au i,m:keplal entre G1.sl.Ajunsind apronpc- de s..a!l,Jllor, a 5p tJ :5 : Cind-liu :- rJraa:iI prfeteno. iI:} VrCiJ s A te rog oeve : d~r I. .m! mi-l r'i,oljh:'

5,IH'$JI'un c e o .- Dild-mi oE' jt ip /leten , n-et d o e 00 te r l, l~n.a - t -a I isplJns

Glnd-bun. NU!n! '}tl oare eioourl1ele impg!r lV;) cuiva l- 0 , n u J d .ll.d u Gin d-r:!iL l cu vlnt, 1 .ac .lJ O! vciam 'lHi 5[11111:

MI flr1ine. l dl m !l in tore .aCl~ fiira bani, I" vtem a ce IU al un saccu .lr,girttL Ascundc-ti banll endcve, ca r1 irnt"ni s ll i n II s n e de et,

- Blne - ill zis G lnd~buR . lac!l., tine 0 su t!l de rup !t, u ito( ' c 3 .to t 0 5ut:'l de ru[1 jl ir"'r'i ta u ~f ee , iar pe cerelalte alul~~rn.l sllite-ngrcp 1.1r.adJdftJ Sttiarul.ul oe 0010, Om IU iI in ftece lun.l citezect: rupii ~iba.nJI ee-or .a. junge i)C":rttru mul!!1 v re rne .,

~i Glad-ben 1 - i . . a ingcOp.ll evcree 1.1.t.lld.icina cop.1.eului.'n Dcee;a$i noaplf! hi furi$at Gtfl(l-r~u in p.: Idl1re, a g asil C OfW l-c u r ~-,"l j"~r~' bantl.Au uecut cite ...a die- ~i un cunOSOJI de-a. lui Ciind~bun " vcnnII I ej, sp u n ln du-i, !.1 r~ rnthn it =- 0, Glnd-hen, mi S-.1l.1 IrnbolniWi1 fl!'l"I'Icia ~i cDpil~,d J J\ju-

t .'! ~m a I ,., Di1ml ni,lo:! bani ~- I pot pli!liti pe ...raci.;Dudoou-"iC Cind bun in ,D.lDure, :Hindrcput c:ur 'C ste jaru l cu-

n05l:LlI, dar rucl un ban n u se mal a fl .; ) . ..colo. A prfccpu t GltI.(.[-boun

cine-J fiJr, ,~c ban il, .,) da r CI gD.ln.d pin: i a crnd~riu ~i-~ prim a-Jm U 5"lr~ ;

- Oere n!,.l t i-c ruane l Ai ejuns un h < l t vrednte de dispret !Dar tidlOSlJ1 de Gtnd-r.au nu s-a arit.H mi$C.l1 }j'iI strigat i J s . : l

incit t O I! ! iJ -! po.atA euat - Tu, w 4 ? ' j i t i eel ce m;-ai futJlI banii! Af..u', pe IDC, s.1~fi'liJar

jumlt.lte din ce asa in:loic I- ncurle t .3 5 pUS G i '. nd - b1 " l1 1 din nou. Oamcnf te VO r di"!ipretujca p o e un nedn$1it J- Tu est! fi.oll Di!Ii-ml b.ln.ir r a SlJi,gMGtnd-rau.Cernndu-se astfe l, S -:lIU dat In jud '( '(".jJIi\ . liecJle ilwinuindY ~1 pn

celiiraJtde bene .Atun"j JurjQcatCillil a S pu .s :- Dof.IollIrunul ~I atctpuremlcu! Brahn'!;} peste ~!'(;JIroC'.ivino-

varc! ~ I de : partaa tui (' d l'" efl l~ hl a, V .a rrebul Q v.l!l SI"Ij )unri!fll IPlD:r-clril roec lui Vol pcrunct ~~ so p 'un-.nIn. pa.lrna fieciruia din tru l , / o O ictte I,JI'J tier rnr'O~it tn foe ~i - e e J cere va npa c e - J tllnUi \IiI f1 ho~uL

S'EII i l lS[1Jjirniq{at GPnd-r.ilP ~i-.a ~ r -, "1i l ;- Am m ar'or di Glnr:r~bun a furJt banr l, zeul CI' I o,c ut e~ t! :: i nsre ja r a v~zut d Gind-ll-un .. rUr.lt i::tan.ll.A!unei judec lloruf a zts :- E prca tlralu 5:lrnergem ecc' ln plld lJ rt. . D.aJ mtlr"i-e-.nzort de

ti s.I 'V~ afT-iI."l-Iamin40i fa poarel'l" stej.arull,ll, ci aoo to \ 1 " 0 ; l:imurlcearta cintre vel.SI, inSO,it de o.amen.i, judecJtorul s-a indrt-ptat de dirnilK'a~J.

,:3.tre stelarul din p::ldurr:, Tot' erau ecotc, nurnai Gtn(f.r.:iu ne.Atund Jtrdec:ilorul a spus ;

- Atl1!m noi ade"'lirvJ ~r f .ili el.~j, I!:l.l!.lna ase , s i-a tnd 'rep ta l folt,l, ~'re stejat Ji a. lntreb,li cus.1j)~ tere =- 0, zeu al piidurii 1 S[loIJf)4!'-nednoe O J furat bJi flij - Gind-bull

IoiIU Gtnd~r-au e o oollJl r~; tOotlau auzlt ntunci cum eopecul iii r'spuns, ~'Orhri'lIjr.iispica l ~- G inO rbtrn e I1r01... r . 1:1 a d '- e -2gmp -a 1 bn nil I

1 I


19/45

Au.zJnd cum vorbeste copecuc t.ur-anr htu mirar CU totr i , Jnlitau ~i uit il t de c tod-bun, r~r G7nil-l)un a tlt'.i$ in vrenlea asia ellre1-tej,at IJI1 v reasc, l-a \ 'lr l1 tru r-o secrbura io l i- e d.lt fcc. In d.a IJ s-aaun t un {!t0lE'! ~lra~l1lc, i Gindrau a "iJtit din "iJ .-e jOir.cu l1,aireleaptttlsc.

Cu to~jf au pn:cel~Yl aruncs di. so v rrlsc in SCOrbUI i l ~I se dadt . lsedlepl leu' plduril. S'i1 rnW,lIllat jJd-ecalDrU ~i-d ~Dil ~-f zlr1e 11


20/45

sl-J aile p o e vinoval Ji sJ-J ~Clp~a5cl. A~ep1i l1d seara. s-a ,JIs-:"U'fbtatr-c [Uf.i dcasli de s.am,b,)fu' $i-a esteptat

$1 . id.d. numat Cp. se ivi pe cer l!,Ina plina, d Nan.a"'; )li auzi"i~te p i I _ , i , Privi cu luare-ermote din tufa i l ' l care se e o s e ~idri tngrjdini 0 vad! mar


21/45

ALii de Iaccm e-eu I 'I .aPU.! ir. i1eei doi Dr.1hm.anl asUpr ,1 daru.dord jn luna, in ert 01l1ligall I curil ' l-d lor :..acur. tar CI.1J~pe~lc a prns a-t~j atunci p o i ! Nilna~"t;.

- 81ne a 'is ctoe, .. zh d pin: . l ~I-t) ce r fJro51~1tot prost ~.'imine! Oare ~IUgi I .. JlU putea Iva. dl)j . !iad ofjJ\ i Cy bun:a.' i! i ISrlpinul 'ui NJrl':Wdl i d spus ;- \10m ,bur.a ~i noi in luna.. 5" racer'n de fhIZd if! grlldillii }irwmar ce v,.} i .ncePt' vac.. a se i~lt.l,ca eu m.ll \-oi p rinde de coad.r(Or,lar tu. de picioarel t' mere, ~i ~tnlooQi ...om mE!fg(: in IlIri .l i- l...:judal iii, Inrc"kptul.c- l .) rllspLln~ easperete, pleclool..f->(_'iKltnc.Oae:! ~a j;t$il t sean... s-au a'>CUllS brabm ..nii r~ Lull!;>~i.oiiIu,l)h.'p.

tat, TnaoHii ce lena a lurninat (")imtt'lLul, N ivil in gl:k1inll jJ vacacee al h.t f'hdnd iarbl ~ifrtmze. s-a .aprOpi


22/45

PASARARUL c ar ISH!Ull pasA, ...r n-a in lim Od.H.a. pe " mjr!~I(:. ptaea lui C~3 mare.Tn3rn{e de as(intllu! soarelui s-au IdS-at p oe ' l imp 0 mulume vc p3sAr ide toate so;unle-, P .lis~(~rul a Ir-,)s de ftti'lshie ~I tot stolvl a rolim.. slq plaslt. Dar pJ~flle erau tare rnulte si Smudnau-se IO,1l lcdcodata,s-au rJdieal In v. izouh cu plJ is l' iell lot.

ZDY'41 u 1n('Ct. p en tr u df hCDUia l J $ij C . l r e sr plasa. VlZrl ld l In ", c eaem. pas.1ir.lrul a prlns a If- urmlrL UiUn(fu-se--n toa t. ll v remee ( '. li tr ecer, gonea ind1rji t in urma p;i i.:5.: idlor.A ju llg tf'u :J 'in 5 .1 1. S o l ! ' izf)j de un t r< ! di !l '1 o r.- U .ndo tugi asa , i )r ieLoI! 'np.- J l- a i ntr eb ,u tr ec ,i:i tc ru L- S l i plfmJ it l}lu' cute mJ "4 l smu ts ptasa _ a r~~p'um p.d:si!lirarl,Jl,

10 6

- E i, dJ:f' unde t t - e milllea? hi muat treclil(l.rul. Oere nl,llv.e~ i cit de St.J.5z.boar~ tc.ue 1. 1un Icc l N-ai slIle rnai prinz! n t c r -odaIA j

- Om veoea, om vedea r a raspuns l)dsMarul. I,!rfi'lindu-~igQ.:tI1.a.Cind sooIefe iii cobcrn c!iLrc ..si jntH, ,'U pnns a-~j C.iula p!sJriJeIOede mas,- Sl .zbur.im dl.1re -tu. acolo jl\ltcm dorm! _ }i-au dat ' a ide-(;U p3reie,), P"~ lingl rtll,i cruse tresril mtnunate.- r r ' l CJingul de banenler! se tf.o-arme mal blr.e ca oriunde- au:spu.s.p3j).i1galii.- vrem s~ dormim tn INIlta I au s1ngal ibi~i. Acole-e breastsdc-a mrnunea t- vrem ' i l rju ! vrem le rfu r ,11J ~triEl.iJ'unale.- J,)t no" 1 1 : 1 cringul de benan ler! I au pu~ cefolane.- Not vmm la ll;)ll5 I au -Droll'llil altele,Mull 'I1U dill! dlrl cloccn. dnr la nicl 0 lncbelere n-nu aluns,VJ....ind fa dte~pt.a rhrl, r,ltclc au tr.a,. dUt:! ap1L; papa.galii ( 1 1 , 1

lu ,}to atuncl I", strnga. dIre c nn g ul d IP b an am e rf , i,\r tbtsl! I lU por-1'111tnepot, c.iilre ba.Jt~.

Dar, nlJFil,ai ce au tncetat a se lnlclcge ~ th1lu mal c~r.ut plaeat ru r -o s .i n; S l. lr a l.atur.ll, ptasa a prins II c obcrr tOI mal mult, mal mult,~. 'p~5lTlI'!:' a-au PQmltQit In cele din urmll, OIpilSClte de grcutateJ;~ .fa plminr, Atuncl p~~JiLrur ~r-a stnns degr;tbii p1a5.J, b pus \'Inallsipe lIm~[ ~ j- -. a . .. Indy! a coua zi 1


23/45

A, 1o" """. tnu-unsartrci b"'un.u,; ,.", in"~I'. CI""''' ,ni,d[,' I l '"r ldo.age-, 'nv ll .uerl 5umedet1ie- rh o Sfrinr{" lelurile $; so soco-f{'itUde aceea rtl.d d~lemj derit loarii jilmea.

rnl.Jnlndu_se f:i jrn r~ un rfn d. au 5pU:; brahmanJ i ullll oC. i f r .eoaJ!j;.- Am in"".lqat reate ~tdn!ere,ne Plflceperl1 sJ: :5~v rr~im minunl,

d.llr f I . . . a 1 : r 1 ul'I1bfarin .1 l lidod.l~ pril1 '~r,j ~t.r;;jnc. Nimeni nid I1Ubilnuf~le P


24/45

j~jnd, cecl, in lo rij ....il~ din cascle lor. au pomit-o ditremeleaguri departa te ~i , s p r- c a .m .i .u : .3 . 5-..u i11,ilnil CI U un Prom.

- 511frtls.1mpc nedopliltrl dst.l s.il1e (ondUeiipeste mUl1li_.'! l is un", ! drntre brJhmar"'li,

~i-ndatlia ~igrail ,.lrantJ Iui :- A I ill l a tO l l a ne t urahmanr 'n\,itatl. h i ing. ; 'Iduim s:i n~ d i l. 't uze,. ; peao munjr. ;Cu n'ulU sllaJ.iisl-a cus tliJ.tInuj minite b (run!!;!"~j-a dar r.1~.

PYIl5 :- 0, domni preillifwllt


25/45

SLUGA SI ZAMINDARU,

T tli,l undeva en zarntndar .lgJ'i;il nelo'Ltiemare. Ori de c'Itc Q..-ti~IIQCme,lo nool $lu~. Ul:MlndiJr~I-1 groll" CamiI$3

- De pl.11it am sa-II pl.,ue'lt: Muir, (inci rl!l)ii IJoClullli, Oar Ie'lei pnmi dnd vel tmpllnl, tn i".!p. d(lU~~f1rez!. .--reI lIP!, lJiJCa~rn1JJ'lir~ti case Inainte de-a imilliTli un an, ~h,lijrl '\ll 1lI.!1;~rilt1qlir'lillli{:, 1e , dac.i cu te vol alunga tn.1lme do!" ,1 ti se impliJ li ant i! ,iill dret'tur ~-I"j tal urechea dreapta.

Tocmmdu-st a~a. fel slugaJ zamInd.3.1I,JI ~j iiev,l~I:"i.~a 11 sjre.!upi! bletul b!1ial sl re munceasex (lIn zo-H :tHei Si pin~ eu M:oiIUetelele pe cer. 51u8;). t rudea pe ctmp, In g r : ) . . d i l 1 ; ) du ;l'.j)r.lIi.\O~I.inl i . . .i k l o i i , pa~tca vitctt', !!:3 tea p rtru .u l. f.:ke~ rura t ill ,a~::Sr h . . nc . k' , 1f~il~ ,i..c l li n o l " '1 " (' -i lKLH i . far 1.1 1ceesul m eee! I S I!! d l( le;l o I IJ )U J d t,1 1 : 2

t.lrj~~ de orcz Ii i o i,;t'~~d cu o i I r t . i i , 111C.Uf tlersese otUll1 penteuSfi ip tn l .Nid 0 sluga nu pl,lle.a. f lreere, sa dud 0 asemenee \'i..~lvreme

d e un an de zrle , MlJrl~ea dou l-tre i fun i li p JCG J, n ep rlm io o n it::!till .lila \ p ennu c it m UI'I ( 'T loC . la r Z\lm fn daru l aS f . . ~i vola,

- Uite ce brne Je-al'Q polrfvill ise l:l ioo.'l cl ncvestet, In t r -unan fiji-au m uncu , p e r ind , sase ~ Iug .i. $. i n ld une ta ny t-amp13fit nlrnil;:,

~ I la c;), v en t o d.lll;:J $i i se to tm easc l Ia .!am lj~ d .jJf u n ~ Je~ andrude d(]j5prp7e~{! an i , un fOODr de p r am , pe nume A : i l j ,- 1 ;11scem e - .ti~ r:! z .am in r:l;iry l - d .ac lm i ve! mUr1 ic i . co (Q-

~P/('.I'I:'ce luel, lli vel ~)I.:iLi~;z:ed dt' rupii. D.acl te wj .1lunsa1nsllr t rc lrue de gfrr$iltrl an ulu l, lrn i po ! i tll;:l urccbea.

- Sine - ~P"Ise Rat- E . I , a L u n a I n ju . ! ;o ' i b iv c lu l ~id 'u tr: la aratA m r,rfi(" d b iiia tu J 1 ;1 1(" im p z fu a- n L rC -ill! l~ .C fn d s-a il15l:!rat,. , ' ! r \it'n!1

9uSil s l-a cecut dr::mlnr;.ale, Ncvastc z ; J . r r ' l r n d i 1 r r l l J r u l l-a dat 0 ~sla[ede bO D st-o I i pi E! d in l !' ir il e r : P t ! ! o rez .-- M ul~ u~ -li, prcebuna ~t~r'lnl- a SPll1 R aj, t m bu ct nd ,

O,lr ...ltceva n u s e luai aH a l- M ;li, m tn ceu lc !a ~ Ip~ ( 1 9irc .ila . N -,li s. l mi l t 'pIi m eg , n im ic Iand s-.~IJculcar cu to'i i a p!trun:$ ~j in clrn:rra unde sa

pastrau bucate lc ~i-.lm in ~O I( pc 5J lu r_ - t te .'ntr1nr: ;l (fim.ineata to t aInal" l, ee ...as te zamind.uului a dat pesle

o Cr.llm;i(j.i de oase de g:iinl \o i peste i ir im f ll .l ri d ln tr -o Hpiede grtu

- Pn v c s t e t a 5J .I Iga t ea dire l . J l1 l indOif . FI.hlu"'~ul ;1st: ! ee-atnS ho i!l1 azf-n cae te to e te bU c.1 .1eJc I A i sJ I p!l:shC ,..:j ca re .; f .JugACOl:'~Ia I- r nda!l s~ pleci d in casa mea, n t'S o ilu ltrt.e I a po run c ilzurn indaru l .


26/45

- 5@ cheam::l d m~ gonj~ f .a 'i~lrebat Raj OJ buodete, Blee,",n" s :i plat. Dar tnslduJe-ml, ii\3:irnc:. a~ii cum ne-a los. \forb,l,sa-Ii tili urechea dre,lpt.a.

Atunci, amlndodu~i ifJVOi.ila. ofrl din greu z.arnlt'l d .nul;- PIU nu te goncsc I a mirrit el, pO!i(iffiOril, Dar n-al voie

sa re atinsl de bucatc. P~ntrll prlnz, gllei.e-l'Ic azi fazanul eelmajgra$.- Am fnteles. st:lpln.e - 3 g r~it sluga ~a pleat catre cctejut

ill (;.,11


27/45

_ Molino, wm se crilp;1 de ziu.1. enege di 1' 1 11'/ada j ull\llt atedi n bln3M, )unJ J . t J le din pOr1DCJ.ie ~i jumll


28/45

ft.!umai re-au adOlmll 5tij)i nii, rii Raj a t-as bir' ll~Or l il lS:; ' 1111-tina a~ternutu' eevestet zami!'ld.Huj~i, la, I X ' 0 .1 1s :: iu 1 -. 1 t tr n inlJ-oparteIn eel mai tmcnecos ceas dilu.intca ....1s.!ril"lui 5-iI fU(i~t ea-mim!Jrul alte iln-llfll, it pipllt it~lemutul ~l, .apu.1eilu I stllp-ir'le, l-a ~ptl5 !

_ S lJ 'P1r t


29/45

JUOECATORUL CEL SIRE!

UI ' IUi om ipicrif ocJa1.5. di n Gsa puoge CU b en t. S -.: t du s omu .la jud'l'dtor ~i i-a spus :- D(lmnule. azi ...no:lptemi s-au (ural banii. In casa mea 10-cuteste mul1.1 Iyme )1 fIoU ~tJf.I care dtnue vednl e vrednk ded ' J5prel.

Judedilorul a grait :- lo~i cer ce IOCUle 'SC In C i II 5a l iI I s~ vina le mine la ra~ii.r ilVlscareful ~iam sJi-ti ar: l i t botul.

O~r:;::I. ' _ _ 1 l 1 , J ~ du no '! ll c ow I O f i l l a [udecator, a c e e t a a zis s_ lad, ji dcu r.ecl irul~ d'l il ti 'to 'IiCI1ctte un bepsor de trestle

d e e ce ees t r nn rfm c, Miine d im i' llN Ltc s :i i 1 " i " I ! r e : .d u c t1 l in~.poL Dar,120

J.I $hll. belw/u1 celut care a rurat banii Voil crt.'1ti' peste ~rteGu un deget,

Ins.p.1f1r'1intindlJ-~, hom! 3 prins a se gindi cum l-.al puflta1n~cfape judcc.1tor, $. .;i g~nditcl, '-3 tOI.stndit to i si-a SpU5 ~ ..AmsA scurtez be~i~orul tocmai cu un deget, A.te Ii;) CfeasQ pesteooapte sl-o 53 [email protected] cu cetetaltc",

De dJmjneatli au venit cu .otii Ia judccator. Totio accau bell$oorete 1,'1fe-I de Il"Ii'I~l, unul ~ln~LJr evea b3!1l1 cu un deget ma. i 5CUrtde-ci l celer.; ' ! l!e. .

- lalii. Cine II furi1l~ b~nlll a zl1 ludec:litorul ~I ,j !i pcrunctt GIlh O lu l s i! li fi e v ir it I ii . f nc hl so er c.
mailto:[email protected]:[email protected]


30/45

Doull MI~U~IUllei:Ymaf~l:

llltr-un rit1d a c120t trbnetyJ peste cesa UJ'lui om de vazl~J toate bOJ;ltliJe .lceJuia au ;!I";O din1r-o datii_ t-a rarnas ncfencl-:~II~jrn:~at un uri~ cesun de Iud, pe COI1c>nid Iocul nu l-e putet

~i, ~J(~, ernul - pe earc-l chp.ll'ia N an d!. lK a _ S-.1 hotltrit wpiece den locl..I1dc sate do Da~1lnt pcntru il-si ui'a nen": l I l1ot ' i re. iL~:~:I,e-~ i~e;i~r~. 5-.1 crus Nanduk.;'l la vednul lui, pee nurue Lii~-

- RDgU-~t', prier(>ne btnevcttcr, pils (rea.:zl-DJi pi'n.~ r .a tnape-lere sjnl!!ur~ ave-re,Ci:.',:nrnufde fuel.1 2 2

Del ant de zf te a prjl ;JI I~si tNanduk;a f1C mcleJ. .gur l $fi '. ii ir~, darlntr-al I~ilcil is-a I.1Cbt dot de tccudte 00 b.a~tjn. ' t ~I So-aintersI n s .l I ly l lu i .

~i, iad i. " il1.lPQIt 'ldusc. s-a dl ,l$ Nandult ii la V('( ;inu l sau . \ f. .'! zi fl -d~I-J pe Nanduk. l, taksmena o J tostit eLI preilcut3 a~r~dulII: ;

- Ce nenQl"OC"ire,pnetene 1Ceaunul 1.)11de tuci 3. fos, mlncatde soarecl !

Nanduh n-a ar.lllat de fer c J i "II ocde cuvintele vccirmlul.1\ ~pus cu sJa!otare :

- A~ ...rca s~ 4;0001 pin[ 1.1 riu, s a m !I $p~1 de ~cate .dIJF.,:idrumul eel lung. Roaga-J pe tecrcrul I. 'u!. il v ina ~ m.~ ~ IYLe .~i s,;j oldudi la m4lJ tot ce tsebuie pertrru spnlarea de r-'lU!c.

Griiind a~a, Ncnduka S -.) ir)drcptilL e ;ilrc riu . iar dupJ. e l m er-I l:e; ), ascu tr ted uo porunca parintel.uj 5~U, fccrorul de ~p!e iini 031lu i L a q,ooj'l,~, ,

A leg ind un lac F I ' I < l i [eri t, I lng1i 1[1 iL rn cl[, e -e .!oplii.;:ll N,llldlJ'~a.de piiocal(!'. apol l-u apucat pe reoorul I Ui Llk~mana ~ l-u vlrlllnlNlI pe :} ter: :i di ll a ,plDpjefe. f il s- turnlnd j .. intra ra ~i un bolovanMd[C ~ gre-..l. Oupii care, G1 ~ rum nittlj,;; I1U h ll{ [i petrecur.s-a rndteprat cane cass.

C~".e ::.


31/45

.....scuJ .indu-l pe la~milnil, 5-.1 lntors Judedtorul ,mIre Nan-deka .- Tille ne mal 5O(Otr pr~ll, intr-adev5r r Pe i Ja t a s .' !. j tnepo-i ez l 'V tO n ur ui fCCiorul1- Dar cum i-I pot tnJp.!Jia, dac.1 i I-~ r~it 0 rfndunfcJ"(.....wnd {()ti jude-di,orlJ (ill sa ;)fJ41U r n ii"la,pe-re 1'1 .I'U mJf pututl!ihda }i-otu ~ lrigJ.{ trw -en glas .~ C e tot VQf~ti ? 0 rlndu{1idl. poar.e ridit:a_ oare un cepiti n v lz du h liN. lf' ldu .i tJ '" p rins a r lde e-a bolborosit Plintr", hohol)le ~- ;"colo unde~r~cij po! minc!).un ceaun de 'uti, rlrujl,l.(1ica

lXIa.e- rid1CJ in \'m Juh un ("(;J[J'il de- sapte ani,~f-a pnvestlt cum tl I:iSiL5e in pbtr.;t!"1l ve-,dnullil ceeunul de-Iud ~iCC 5:-' ) pelrf'cut dup.l eceea,Arun.ci nu rl$ CU wtji,.r-..at.l p rrn s e vorbt .- N .. nduka $ 4 L~ k;;.man.lE d e- ! o t5 .1 .r 'i 'm p ;: ic u ~ - . ...:lI s! nu ""~ RJ i l icerta [L Lekgrn..na ~-i rnapfti!.!ze Ii.li Nan4uka CI!!:ltlQuJ, l .l r Nan-d u lo :a I UP ~ L : $ rn a l' kl l r ec to ru l ..$i-.:l~,~d lJ ~ij ) j r : : : ~ J L . tar ~ mindC lj s-eu a{b t rnuJttllYi1 ti,DJr camenu din s.aH,.lr oiIcelll5f)un ~ r u i:- Acolo 1,1Ild 'e ~o.,"lreel! [l(l' m jn ca 1 .1 0 C ! 3'U f) d e !Uei, r 1 nd lJ rJ l ea

paille rldica un copU de- ~il'pleani rn vhduP1 J CU CE ,SEAMAN.!. ELEFANTUL

U l ' . I gm mergea odal.1 pc un eretam, c.'ille oraf, Pe drum" fillit-"lit cinci ce,!l(ul, cere vcneae tn il'limpioorea eler.Jf'llului $i nuS o c .abateau ali'! drum,

- La Q parte ! Ie-a stJlg;iL ()mu/. Dare "1.1 "l: 'det i c3 -iI\fe, i tna-.Flle un elclant L fnda.fl \'ii celca-n pkiQ~Je!

Cc~tolii s-au d.a.


32/45

z:.s 'fi flrot O,b-ii S>-OI,J.tIprOpiilt de efd-lnt ~i-al"l prins B-1 plpJ'Ullul i-a afirli villul CQJ:II. altut un ptctcr al trelice 0 uflec-hC',al~truleil tromp .. , . II dnalea coestete,

olbul care pjpllise virful cozli.a spes =- lac.;!, niciod.ll;l nu ml-3~ fi punn Ifldiipoi cl elelantul sea-

ma;nlI:cuOmltur:!1- Ce \'Qrbe~1i tr s-a mlr,}( al dolled, care pi~ise pidorul clo-faJ1tulu i Scilmln,s cu un ~Ulpeel OJ pJp~isc ure(:he41 eJeianrului a g~i! atund:- !\mindoi spunell ncadev.'!llJri !Adi"loC!:'CU 0 dharnal f n . 1 ~ ; r o . : l i

d e. I Ol u! 5.- PrQslif ' 1 3 1 : 5 . 1rr~at a l J X lI r u le a , Se,lIrnanl cu 0 f ringhi~ H r O a . s ~ .A. clnenca orb, care plj)di~ coa50re lc -. a teeeput s1 I I1dJ ;- AU L de ~!r.i.'J$nf.cV-;:Iiti 5poerl.l1 dC! eleta m, piue-mi-k>, tncn

nicl I'IU y-ati O!Ipmpiat de e J !A"~ ~iin~ cil clefannn stil;m.linl CI)un zld de ceta tc.- EI M I


33/45

- C : : v un sUipl- Cu 0 frunzal_ Cu 0 fringhie I_ Cu un zid de cerate Ise zice df)i'la, $-l-fl ztua de ._u:i m.a. i ' i 'ed 1n PJOiiul drumului.

tot s(hJ ioou ' jC, ' CU c e s .e am l l. na clef a n h .d .

~AeALUL eEL ~IRET

Un tigrl,l fioros a c-,j)zut odlooo,i'ldEH1'~ I

_ Dol, cum de nu l a. r )sp --u n:s. d ru l1 -.e tu t E ll lit sl ob or e: sc ~I [LIm~ ~rliJi pe Ioc,


34/45

- Oa' de unde, staptne I hlr Ca nu VOl fflOii ~upir.a ntcr-crnd 0 faprur:t-nsuflt'lil.a .. De-scum $ i pin~ fa sfir~iluJ ;ziletor mete\>01 fi 0 slug:!: ~.pusii. a omur[ j .

- DnGl-1 .~ - s-a bucural drumerut _ a nmc t re slobolCSC.$1, gf.iind asdel, a $i lras z


35/45

fl , ,: :but cu , OJ od'lii md. cern s-au peuecut IO'}IC, atund .1f fIf~f:hce va,

- sa D E l tetoa ern 1. 1 caPe

Atune! IjPlfuliii pieldu ~r b ruma de r,n~dare.- Prl~'e~tc, dad'! I'HJ ' creal !5-.1 ribti L~I ~i,eft ai clipi, a zbum t

in CilIj>Qn!i I\i prk4"r~u t cu m 'lAne Ireabe ?

t'rtceput J .!i ~tri.s .at secatut, tn


36/45

POVESTEA PRIEHNULUI RAU

ifl!IJnindu-se Odatli :;J (.)'ul ~idmfla. au :> i IJjuru prie1eni la100irtl.

lnt r-un r ind , ~. lCJIhll i spua clmi'd ;- '''bldt'fll, p'rietenii, gtrecem pe celllblt mal. Cle~te acolo

'0' tres!rt ' dulce cum J'I ill mal lmt pe lume !- Seie-n splnuree mea 1 ~iIbucu-at dmHa. tl'ldJtii. ne-omvedea pe malu I rel.i jla l t ,

A s1iril ~ao(...M in 511im r eo) pnotene! Iw i ~i ca l-e pu rta! degralh'!aesre rtu. Nu mjllti~e :PColirlJl. L1n~~ rn~1 s!::-ntiooe-.} un min UIUIcrrnp eLI t~lic de .lahi'k13.

ell m,ue f11:iccre.'l ~~clt ~milll prin dmp.ul eu lre~tii ~I ra-e"-;J l!; I.comit t~ r,linc.ale. In we-nee a$Ia, pe Inilt \ > ll c .1 l lu l p t ln ckape, tc Ali! i ?- r. "l u d e m u lt i ~Ii. ,nde dIre i1t'r'li.azl I'Je.Jlul ! i .e : sim . pchi')'r prea !;ii.tul.Donrund olcacl, a alergJI apoi c.lue ~lJ\j'l ~,de- Inul~umit ca era, ill prins a l' it l[d p o e dmp, 11i:trlnd din r-,:l


37/45

S i gr . l ind i l S o i ' , c iim lla s-a l o ' t r T t OJ cap u l S tlb ~ ,,) . l2I r c tn d a ie~ itd ,n 0 01 .1 II I fo lIa ape i. ~ iJ [a llil n u- l f'i'IJi slJ ili! '.1 tn !lp ina rE !' : se to e -USE'.

S i n im lnu i n u i-a p~1'\I1,;1ll (ll,lp:1saca l , oj n im en i nu ~-a .alllln"tit de et. Asta,j soarta pneteatlor rai.

----.pOvESTEA $ACAlUlUI~I A CROCODILUlUI

Un pu i de secel a f l~mipzi t od[tlll r .'1u df! tot $I.n sosit de eceea Iiimaful unu l rfu . A ue ise de Iii in le lo f 'r)tu l lu i ta tl d in riu ~ :! ie~ titetotdeeune ctte ceva de-ale guril,~C;Jlul l, ll eel mle. n id p r in m m te nu -t d.adusedpe fundul ~li lutIr;!i ..,l hainul, tacomu! crocooj l.

N e~ i nd ind u-se la vrec f'leltfloroclte, rlU ce il ~G lI u l d e -a I u ngyl~F}el ~ I-~ I d Lu ta cev a dem rn care pentru In prinz, VJ f ! !Un pesueor s.JU1Jf1. c e n b . Dar, cn u nd a t in m il, c rcco d sl u l n 1 .1 -1111 .1 .'1och ii de la ct ,


38/45

tot plndjnd clipa Cind ~-ail' fi putur inna,~ p/,1ld.t. In ~I"$it" croco-dllul prin$(' cilpa nlmmU .. Puiul de - $ica.1 Mg;i de SBlrna d. tns:lmal ch ta r , un crab mas a tesca de 5ub 0 r~d:Scin~. FI :~ lY!ind , ~(aluli~ i ~iv lt io :.e l.l ib ut ~l c i n lpJL. ~id'O~r c3. nu m UD de frid, Siml l"" dlabuta- i l ' l imet l :o;


39/45

Pu~in.:l l ipsit ca, de! fune, crocedfte! ~ nu sc mu~te de CO.idJ ...ln zluJ IJrttl.11()a~, croccdtct ~.1 ')~Cul':S:chi ...r Ij~li mat [,.1 de

ajuns en {lui v i de secat s3 se ,tpmpie de ap3. penuu CI sl ~ tre-ze.lS{.;1 ~i)d.ltJ. In botul dlhJr"1i",l. Oar Ii a a rea mitltlQ So-aoplitIn.ajnl i '" lie a ilJun ge 1 .1 m al fJtwinfJe ftara eate n~lirl~!i I~

~i croccduu! '5~ l-ni:i-C.!rlPIJ~in~d,Otev~ poame a-au ruslOJ:;Ooli ltndata ici~ co lo ,~arr;:.altJl eer mlcut a s::-'rit degrab~ In llitu II ~i.Q :5.Lri8at batjo-ccrucr :

_ ttl muncmcsc. neoe crecodilule. el i '-iti am de p-ost I Pre..cum sevede, va trebui sa raln;1 fllmlnd ~j azi I

A dOt.r3 zi, ]JE' Iii arni.,z.l, crocodilul s-a li rit pln.:t 1.1 blr!oguldU~I ' i 'IOlI iu. l lt l f s l iu. B'illogul se aila slpat fa rli dliclnll ynui copse ~iera i1din(: $1in01plitor.

fj.YCUrQs, crocodilul s -a \'iril Inlluntru, dar ~aalul eel rmcut nue fa i" ir ;' :, 1< ;" l! _

_ Nki 0 ncnorocire I ~-.1 spus rrocodilul. At:l,I' n-are cum' ! o . ' i f f i ' mal scape din ghcare M,li (r~reme sau mal tlrzlu, vlne el

~icrccodilal s-a ascunsIn b~rto~.1 \ ' - . 1 1 [0 '5-1 nevoil ~ . a ' 5 - , e p l o r : rlne $11e- cit. Puiu! cit! '5-iJci11 ~ - 3 intrJof'i

~II.)~~, mul,umil ~i s~lUl; izbutkc ~~ flea peste 0 le.EatLJra lI);)r8 de

" "


40/45

ba_nane. 5'001aprcptat de btdog ~. iaor.:i!,:I. zarit pe r.aJ-ni. lt l'Ii!_;t~urrne. Asereenea urme nu mdi it-ltllnise niddnd in junglii.,

~N.u mi


41/45

CAMATARUL ~ERECU~OSCATOR

, < 4

A !it :1I q~... stat, apel 1.l f !- zv1riH in (11).1.din nou ~-~ in'lpaj-mlnl.l! ~.J Il'~it fa mal.

S.-oI$;),de nu snu ctte on: ba ~ 7virletl In apl. t J . , a , se diiara~I Ie-;-e.. Ia mat ba se zvirlea in .1t~,ba se dtlr,) $' tcsca la mJ.L

IJ"" nu departe de locul unde sc chmula a:j.a, se a(lau, In stu-r.hlt cnburtle veer gi~1.e sllb.;llli.:1:. Ginsacul eel Mlnn ~t SiScti"li"'u ra ce tot f.;lc~a cam.1U. iu1 . l1 .

- Ce om ctudat ~ a spu-s ,gi.nsar:ul. lnot pln' la el, Sd altu ce p .' il jL

- Nu-.! n l"V 'CI iE! . n li-i nuvoia J .5. - ,1 spcrtar grsca. $i daca-! un1 0m I~U?

D ar g lnsecu t, In lf'rlC tS ,. nu i-a (l~ a sc vlt ar e. lo oL i.r Il :l prn~-f'I .dlf'p.lu i d lm t i Ld r ul u i, l -a tnuebet :

-:- S pe ne . cf.p CiI: to arun r.l in o i l p a numa i "e n Lru 00 Olpo.; j,i i-[l~i'nfJ,)~1i le mal ~ Do[!'ce lad I,JI'\;J Qarta ~'oiIr~puM~.rnataJul:- Vr 'eO lU ~ m~ tnec, ( : ; ! i n-nm ce mtnca I- Pot : 5 o : i - t i ahn ~1[,I. l - .a SpU5 sinsillcuJ, ~iS-,I CUfunder Inedlnc.Jilr dnd oO i j{!~it de sub .;)pa. un uII.l l, rubrn Ii 5 tr ,: l Iuo ( , _ea in ooc,

GtnSdcul ' } i - 1 I . cJescliis ciocul ~I rubinul 1.. .01dizul c!lm:tt.HlJlui lapicio;)re.

Ncmai!ilf!nd pc co lume sa ,dla de (eric:ne. camAtafu l . 1 apucatp la tr Oi s cu m pa ~-.1 IU iH -o Ja rug3 cJlrc oras, ",,0 010 a v lndut fubIJ1U I$i-. O I J U n s ; bogat din eoo.

Mult~ vreme a trecvt de enmcl, l,lIt c..'imiilanrl nu s-s mal gtndltnjciod~I.1la g.insacul C.lI'e-i dii.rvi5e pJaIr ,) ~mpa. Dar tnu-en rindso dadu $fO;ar;l n ta~ d f i le;) maflil rajahu lui sc imbolnllsc r1iu deret. ,I,.1ultivrael cercctesera boll'la'o'a, nicl unul in~ nu sa prlcepese~.jJ cepe de chil"II:/rile mort! .. Lin.d, co 51 vesf, vent din Tibet unvracl vesur. care spuae ;

- FJ ca m.aharat~hil.lll.li se va tn~:t l"li"o~i dac..'! vn minca lnlm;)une i g l ~ l P . sJib.a rice. D ':1 1 g ts ce ! JJ D~ t l >C d~ 5 f ie p .l no i. il l 1 e - g r E ~ 1 t . . . 1 1 1 ; " ..eltrnj rner! i"im~~~i prerde pu rerca t.iim:lA:luiroarc.


42/45

s~"becurat maharajah ul Ji-.u \ 'C5ti( ~- Ccl care-mt va edcce eel dintii 0 gtsd !i . ' i loo!lcl iveva p rim i

dr(.-pt raspl


43/45

~ORICELUL CARE"" FOST PISICA,DULAU ~I TlGRU

Zlce-SIC a, d.lc.i tiS-Ill' are 0 ti1lm~ de ~(Hi~t illunci e rnal btncM nu dea ochl eu pi~ca.Cklll un cVlb dUC::~d()dat3. in etoc an ~Ol"kel~i.7hlir1nd pe dee-supra unel p:iddri, ~ i-a scapat vin.J.tul din dec.

Acv', in ro'idurea aceea tr:iia un ern care se pritt'pea sa folldminu "I,~Isortcel ul l-a dwl tccmet l~ plcloare,OI'rn.JIt-a rldfca! 1-1l-a dLls'n oo'iI~ lui. z u e de-a lindol, ~ri.celul .. ~t' ;d 1mprt'- l.Ir tl1ell OjYll.Jl. Omu-l hr:in~a. ')oi-I:3dap.a, Iar sort-celul orollfe-Ildt Dill" ooa!~. i~$If'lddin collb:t, a dillt lliallul pesteun C{]~t-OBN morarrut Furi~lrnJu~ iar in mliba, :,.nrlcelul s-a as-CI.J~ lnlr-un ungher ~I-;) r.limas ...1[010,dirdtl:rlli de frld.

I< I l l

V:lliJI(J una Co l a~ t.l. omull-.a Intreb;)1 :Ce i cu tinc? De ce r-emurt ~vet, staptnc _ It childll scricclul - nu oep,lrte de coli~

am dal peste \111 motan ~l-.acupl(i( de fril":J IOmu! s-a g.indit o!cad st-azts ;_ Bfnc, vol Ieee in "'j.l fel , in< i1 sj nu te m al len nintood . .~):de pi~ld.Culca-te ~i dortrlL Mlinc c.-ilminea,a, n.u te vei mai treT'sortcel, dpisica.~i orlll.JI s-a linut de cuvmt : tn aori, ~ri~lul 'l--3 t reen pisic~._ l 'I l J mal ai priclni 53 1'1:I if "mi de p i < ; , i c ; 1 . Acu' cstl pisicii. _I_aspus ernul.M ljumit, ~OilJE!c~I'I:.pljJd a fuglt din 001 .Pll . ~i, i~~. num . . ca s-a iilti m ni~l!!lu~ le : . o o : l I e . c a d~dJd ....edt] din nou motanu I.Uil in.c:! . l J . leLul .d nu mal C-r;.\~ritt ' . ,I plsidli,.;] unlt-c caue colibii,_ C e-i cu u n e l a Illtr(..J).)1 om ul , De cl na te-at mal ~p"'fi.al 1

Pi~kl i f-a r ost f1I~lne 5 i ! 1 i m:irtu ri! : o ' I . ! '. i J ' K l atkv.'irul ~i etu n C o I amin~ll :_ A.m dat ir. p!l id uro peste un du'i: liu i ~0{1 Iuat du J ~ t ! Imtne ~i. ,) l" ;i . .i -am sc!lpa t di fl gheerc .Omu l iI ~i' I'LJS din ncu ~

_ Cul,,~-te ~i dfiolmi. Miine dimine,)~!Ii to vel nezi c!ul::l1J ~i nuvel met uvea a tc jeme de dullL~i ;).~s-a iJ "l(implat : i n :ZOor i , pilic(I s-a pOlnenit un .uul:llu str;).}-nit 51, latrine! zgomotos, a fugi' in ~dure_ Ungii un copac dinilpropiere.


44/45

_ E I, atune! w )1 race tn R~ ret. CJ: de az! tminre s a nu til! m.lileml de nimen!. Culc.'1-le SI dc-nu, Milne re vel tren tlgru.

$i < l 1 - l s - .. i ~ lI jmv l ;H ; in . .. -o r i, d t dd l, d ~ ., ) j iOT Ie n it I g r u ~i ~I-. I"Pu$; ..Nu mt-c dat mtc, A.' fC peste fiare,!.ii mi p tese h ~'~d-ODilSii coliba a omului. Ma. due In p.!dUR ~ ~OilID jisa'iil~ VOltucmura de puaerea $ oi vitej ia mea t

vorbtndu-s! asdel, ligrul a plI.truns. 0.1 Ln aer serret 1'1 dfSi~~1plldorji. ~I deodatl a . d a .l peste rnol.an. MolJjlul .I. \ '~Llt ~I elligrtJl.De ~rl lium~. r"N'buJmlll.Ii'll,Jluf ~-,I ...hJrljl~ ~pln"'n"'''j iS-,) tneovolat :I Icchule-a u 1'p11~!:.

...1\(1/ 5'01~lir}il cu mine I ~i-.j) Z.i5moumul De ~ru nu m a pot. l I r . . J r ; J I~Dar dilcl'i a ,-azut ochn epnns! a! moranubn. tigrul, 111:ptl:plyl

ct'iJuia b : ' i tea Inima temetoare a unut scrfcel. a f l4J"l-a L a f u , g ~ carrec oli b l . A !L~njl rn::lun Im , S-il aiundJ.t in ImgDen I i : e t tNl D;SCunS st-ar~m.i!l~-ilWrO, ru dln~i I d~~f'I~lr1l.-.d (JI! ! Mr.).

Omut s-a mlrat :- De eli! trcmurl . : I i n nou l ~nl oere in p:i.dYr(!;] nO:t~lr.5. fiart!

mJ.1 pu remlce daclt tigrul 1- .5tnl... - a ~ptillil!lrul.abla alJ.rit.- Care l S3 rntrnmat ernul._ /1 , 0 1 .0 .. . mo . . . motanullAlund 11 rHlct'f.tUI ofr)jjl tot ee se pe t -ecuse ~i~ grllt :- Tisrul in pieptIJI aruia bne (IinlnrtL de W.,ln:(~ I; n'l.Li ,141)

dedi ptstca, C('I ce arc inim~ de searece, ~3r'(:((: s .1 ~r(tioo I~. gr3.ind ~a. a prcfzcut din nou tigrul intrun bict jortcct,

BUFNlrA CEil PIZM ....~APe acopeli~1 unui pillal 'impiiratesc s-a ill-C'l.ilt oU~l:i 0 h-ufnit-l-

I n g r :l !d l n: :l . pe un palmier tnelt. a ....azut 0 privishetoiln!. 'I re-cil"l(j pe liflSl palmier, 1041 cuttenil se plecau plnlla [>funint tnetn-rea ml..;:u~eij)rlvlg_hetori.

Chiar Impiiratul s.-a hit ("l,Irind' in grldinl. Aducea o la~j deaur cu eemfnte elese. Trnpiiiratul iii iiI~Ul


45/45

- la spune, prfn ec Ii-iii Ci1tigill atHa dngoste 1Pri\lig.hetoarea f-a raspu ns :- Imparatul rna iulx.",tc pcnuu felul ~1Il tinl A I'nn.n( 'ir

cartenilor sa-mi implin~asd. once oorintJ . ~ vinezilnic de ITa 1''11-3-nese cu seminte de pe tava de aUI.

Cind s-a tnserat, bufnif,a sl-e spus : ~Gh..sul meu e rnai irumOt.decit el privighetorii. Dad ml va auzi dnttrJd, frnplratul VJ. o llung.aplivigheroarea ~J Ie va porund mrleni[or s~-mi tTpineas.cli mieroeie dcrfntele".

Z ic in du -si a $o l,. b l.lf l~ it ~ O J P lli 'i$ a tlra di n rl!iput.eri. Atl, de5lra: ;;nic a [ lpa t, di r- e tre,It iuu.J I.,) p e Io!)ti ('~ ce ..Jcemeau 1npalal _

_ Cine-a 1ndrazn it ~1 i lipei iII tiide ptL~tCJ.s lr' !1p;lI';H~1 mau 1 s-amilll-il t 'fmparaltl I le s . ' , l j . mi Sibil i 'Vir'iQ'o'JIv I ~i ~!!. m i-I adn-ct! i alai

Clittenii ; W I J :s:I{il s.."i-mrlil le,1:5,CaporLII"ICa tmparatuluf. Nc le-afOSI geeu ~'1ejle burni!a, c.l ~1p..1tntr-una. Au crfne-o. esedar, auTnl ll i~t-o ' ImpAfatu lui s i-au gl ll suH =

- SI:ipine, fad cine-a l-ndr:iznil 5~-li tulbure lini~Ica 1- Ium utttt-o de vie ! a poruncit tmpare tu l ,SlugHe au pus miRa pe bulnilA. au jumuJit-o de-e rirnas in

prctca ~11iI, s t-au dat -e afarlil din palal .~i bufnila ceil pizma~ abia a putut ajunSI:! cu chiu Cll \'I l! 111

p.dure- ,,. ."'des I e : : povcstesre PilP1lSillilor ncp.iku(a c! Pd\dr'rit: ~l~litol~

(Je:lI,lr\iJ 0 bir/Cite pe prfvlghetcare ;- E n e ""m o"'J t~ de to .. re I 01 1 '1 p 'lIc li l;). er $LrH l're'o'CIoII.:-is a u mb fu

tn plelea go.all!- Ca vlnll are p'ivi~hetOilfea I inlrp.aM mlratl papag.'lili

]52'

- P .!IIcum I Dad n .....,. f f nr rln u- o l a p at at , nu ""sll_j Iiepucat!O X dnl. lar d,l~ 1'1"41, fi cmtat. n-as fj fosl Jumulit.1. E ltmpede dprivlghe'l');lrea:-i virlOvata de nenorccnee metl f

Sj nu semana~i niciooat.ll CI,l bufnitOl, prid~nj. ~j s3 nu-I tnvr-

Documents

Basme indiene