BB-Maxi Owner Manual KR

8/2/2019 BB-Maxi Owner Manual KR

1/15

w w w .b u g g y b o a r d . i n f o

BUGGYBOARD-MAXI

Numer seryjny

:


2/15

. .

! . . , . , .

I n dexE

..............................................

................................................

..........................................

...........................

..........................................

...........................................................................

...........................................

...........................................

...........................................

.............................................

................................................

...........................................

...........................

.............................................

.....................................

- 1 -

Arms ( )

.www.buggyboard.info

2

3

3

4

6

67

7

7

7

8

8

8

9-10

11-12

13-14


3/15

- 2 -

81610 - 81612 () 1

81150 1

81310/81311 (/) x 2

81320 Arm , x 1

81321 Arm , x 1

81330 x 2

81340 x

x

x

x

2

81613 2

2

81520

81604 (25 x 50mm)

2

2

81800

81614 arm

81615 arm

81616

80370

80371

1

1

1

2

2

2

x

x

81617

81618

2

2

x81300 Arm ( ), 1

x81301 Arm ( ), 1

81520

8134081150

81610 - 81612

81330

81613

81800

81320

81300

81615

81618

81616

81321

80371

81310/81311

81614

81617

81600

81601 81602 81603

81602

81601

81603

81600

81604

80370

81301

www.buggyboard.info

Controlno.

BUGGYBOARD-MAXIModell/ Model/ Modelo/ Modle/ / Tpus/ / Malli/ :

DeEs F r It Nl Pt

D a P l

Zh

OwnersmanualManual del propietarioManuel dutilisationGebrauchsanleitungManualeutenteHandleidingManual do proprietrio

En

Hasznlati utasts NavodilazauporaboKyttohjeBruksanvisningBrugsanvisningInstrukcjaobsugi

SlHu Ru Fi S v Ko


4/15

a

a = m a x . 2 2 .5 cm / 9 i n .

2 . . .

, 22.5cm(9 inch)

. . (81601) . . Arm(81300/81301) .( 35cm(14 inch), 39cm(15.5 inch)) . . Arm()

.

3 . . . , (81601) . . . ,

2

3

2

1

- 3 -

( ) ) ARM ( ) ARM ( )

1 . Arm ( ) . Arm ( ) .1I

II

www.buggyboard.info .

Click

35

(39)cm

/

14

(15,5)in.

35

(39)cm

/

14

(15,5)in.


5/15

6. Arm ( ) .rm ( ) . .

(A) Arm (81310) .(B) Arm .

ARMS ( )RMS ( )

5

4 . . . .

( .)

5 . .. . , .

: : , Cotter pin() .

.

- 4 -

4

6A

B


6/15

7 . (cotter pins) .(cotter pins) . .

(cotter pins) .(cotter pins) .

8 . (cotter pins) .(cotter pins) . arm 3 . , . . , (cotter pin) , . Arm , (extender kit) .(fig 13. )

43-54cm

31-43cm

Al t . A Al t . B

1

3

2

A

B

8

7

- 5 -

31-43cm (12.4-17.2 inch) Alt. A () 43-54cm (17.2-21.6 inch) Alt. B ()


7/15

9 . . . (81340) , arms . (cotter pins) . Arm .

(cotter pins) .

10 . . . (81310) .

1111 . . . ,arm .

!! . .

- 6 -

10

9

Click

Click


8/15

13 . I t em no. 11310

. 6cm(2.4 inch)

.

! !

12 . . . , . (81150) .

: . .

- 7 -

12

13

14

Clic k Click Clic k

14 . I t em no. 11340

, . 2, Cotter pin() 2 1 .


9/15

, 1 . , .

Lascal . (TV) . Lascal . BuggyBoard-Maxi EN 1888:2003 6.1.1 6.1.5, 7.2.2.6, 17.3, 18.2, 21.4 SGS St and ar ds Techn ical Ser vi ces Co. Ltd ,Guan gzho u, Chin a SP Sw edish Nat iona l Tes t ing and Research I ns t i t u t e .

2 20kg (44lb) 2 20kg (44lb) .. , . , , . , . . .. .... . . , , , , . . . .

- 8 -


10/15- 9 -


11/15- 10 -

BUGGYBOARD

Connects to the rear wheel axle and fits most prams and strollers.

Easy to connect and disconnect. Built-in height and length adjusting system.

More information available: www.lascal.se

OTHER LASCAL PRODUCTS


12/15- 11 -

CONTACT I NFORMATI ON ( A - J)

AUSTRALIACNP BrandsDerrimut VIC 3030AustraliaTel. +61 3 9394 3000Customer Service: 1300 667 137E-mail: [email protected]

AUSTRIABMK Handels-und Vertriebs GmbH1230 WienTel. +43 (0)1-8038767E-mail: [email protected]

BELGIUMHebeco BVBA2960 BrechtTel. +32 (0)3 330 12 12E-mail: [email protected]

BULGARIALAVALLETTE LtdSofia, BulgariaKrichim str. 44Tel: +359(0)888 564 880Fax: +359(2)980 88 31E-mail: [email protected]

CANADARegal Lager, Inc.Kennesaw GA, 30144,U.S.Ph. 800-593-5522E-mail: [email protected]

CHILEACAM S.A.Av. Ricardo Lyon 1343Providencia, SantiagoChileTel: (56-2) 269 6330

CHINA-SHANGHAI585A1601: +86 21 6361 0232

+86 21 6468 1095+86 21 6469 8968

CYPRUSXenios Demetriades & Son Ltd1070 NicosiaPh. +357 96620137E-mail: [email protected]

CZECH REPUBLICVISPA NACHOD sro54912 Vysokov 1Tel: +420 491 433 544E-mail: [email protected]

DENMARKNord-Ideen,Martin Frommhagen23821 Wardersee,GermanyTel. +49 (0)4559/18840www.nordideen.de

ESTONIA /

LATVIA / LITHUANIA4kids ORandvere tee 17-5174001 Haabneeme, HarjumaaEstoniaPhone: +372 5309 0606Fax: +372 699 0304E-mail: [email protected]

FINLANDBritax - Pohjolan Lapset Oy00930 HelsingforsPuh. +358 (0)9 343 60 10E-mail: [email protected]

FRANCEGamin Tout-Terrain75019 ParisTel. +33 (0)1 42 38 66 00E-mail:[email protected]

GREECEKidscom SA71 str. Achilleos104 36 AthensGreeceTel: +30 2105232605E-mail: [email protected]

GERMANYNord-Ideen,Martin Frommhagen23821 WarderseeTel. 04559/18840www.nordideen.de

HOLLANDHebeco BVBA2960 BrechtBelgiumTel. +32 (0)3 330 12 12E-mail: [email protected]

HONG KONG,CHINA & MACAULascal Ltd.Suite 919, 9th floor, Tower 3China Hong Kong City33 Canton Road, KowloonHong Kong (SAR)Tel. +852 2302-1511E-mail: [email protected]

HUNGARYBrendon Gyermekruhzak Kft.1138 BudapestTel. 01-320-8872www.brendon.hu

ICELANDFifa Ltd.Reykjavik 110Ph. +354 552 25 22E-mail: [email protected]

IRELANDCheeky Rascals Ltd.Stone Barn, The BrowsFarnham Road, LissHampshire, GU33 6JGU.K.Tel: +44 (0)1730 895 761Fax: +44 (0)1730 897 549E-mail: [email protected]

ISRAELBaby SafeInd. Park Kibbutz MishmarotIsraelTel: 972 (0)72 2555100Fax: 972 (0) 72 2555101Email : [email protected] site www.babysafe.co.il

ITALYPrimi Sogni Srl24060 TelgateTel. +39 (0)35/831271E-mail: [email protected]

www.primisogni.comJAPAN 541-005323145FTel: 06-6271-7501E-mail: [email protected]


13/15- 12 -

CONTACT I NFORMATI ON ( K - Z)

SLOVENIAMAMI d.o.o.1236 TrzinTel. 01-5623350E-mail: [email protected]

SOUTH AFRICABuggy Board South AfricaP.O. Box 52

MelkbosstrandCape Town 7437Tel: +27 (0)82 89 00 833Fax: +27 (0)866 579 041E-mail: [email protected]

SPAINB.B. Aventurero S.L.Progreso 35, 08850 GavaBarcelona, SpainTel: +34 93 637 08 44E-mail:[email protected]

SWEDENCarlo i Jnkping AB556 52 JnkpingTel. +46 (0)36-690 00

E-mail: [email protected]

SWITZERLANDBAMAG Babyartikel und Mbel AGCH-8320 FehraltorfTel. +41 (0)44 954 88 00E-mail: [email protected]

TAIWANTopping Prosperity Inc.6/F, No.49, Lane 76,Ruey-Guang Rd.Ney-Hwu DistrictTaipei, TaiwanTel: 886-2-87924158Fax: 886-2-87911586E-mail: [email protected]

www.babybus.com.twTHAILANDThai Soonthorn InternationalTrading Co., Ltd.316 Soi Taksin 19, Taksin Road,Bukkalo, Thonburi, Bangkok 1060Tel: +662 2891891E-mail: [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESGoldentoysMurshid Bazar, DeiraP.O. Box 6761DubaiTel: +97142268448Fax: +971 2257336E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMCheeky Rascals Ltd.Stone Barn, The BrowsFarnham Road, LissHampshire, GU33 6JGU.K.Tel: +44 (0)1730 895 761Fax: +44 (0)1730 897 549E-mail: [email protected]

UNITED STATESRegal Lager, Inc.Kennesaw GA, 30144Ph. 800-593-5522E-mail: [email protected]

VIETNAMMaxcare Co., Ltd366Xadan StrDongda Dist,HanoiVietnamPh. 0435738311Fax: 0435738314E-mail: [email protected]

T-Rex, Co. Ltd.Senba Asahi Bldg2-3-14 HonmachiChuo-ku, Osaka#541-0053

KOREAPenta Zone Inc.Soeul, KoreaTel: +82-2-599 0860

E-mail: [email protected] Distributor forLascal m1 carrier

Zero to Seven Co.,LtdHanmi Bldg 11F, 1,Gongpyeong-dong,Jongro-gu, Seoul, #110-160KoreaTel: 82-1588-8744Fax: 82-2-740-3197E-mail: [email protected] Distributor for Buggy Board,Kiddy Board and Kiddy GuardLUXEMBOURGHebeco BVBA

2960 BrechtBelgiumTel. +32 (0)3 330 12 12E-mail: [email protected]

MALAYSIAINFANTREE PTE LTD23 Tagore Lane#03-04 Singapore 787601Tel: 65 64541867Fax: 65 6454 7784Email: [email protected]

MALTARausi Co. LtdSan Gwann, SGN 09Tel. +356 21 445654

E-mail: [email protected]

NORWAYNorske Servicesystemer ASN-3511 HonefossTel: +47 32 124944E-mail: [email protected]

POLANDTootinyul. Trzebiatowska 1660-432 Poznan, PolandTel: +48-0-61-8499 261E-mail: [email protected]

PORTUGALB.B. Aventurero, S.L.Progreso, 35, 08850 GavaBarcelona, SpainTel: +34 93 637 08 44E-mail:[email protected]. elbebeaventurero.com

RUSSIA - 107553 1-. .17.(495)161 29 45,(495)161 25 91, (495)161 27 48E-mail: [email protected]

Carber PoriferraMoscow 107553Tel. +7 (495) 161 29 45

SINGAPOREINFANTREE PTE LTD23 Tagore Lane#03-04 Singapore 787601Tel: 65 64541867Fax: 65 6454 7784Email: [email protected]


14/15- 13 -

Name / Nombre / Nom / Nom

Address / Direccin/Adresse / Adresse

City / Ciudad/Ville / Ort

State / Provincia / Etat / Staat Postcode / Cdigo postal / Code postal / Postleitzahl

Country / Pas / Pays / Land

E-mail address / E-mail / Email / e-mail adresse

Register your purchase at www.lascal.se/web/register or fill in and return this card by mail.Resgistre su compra en www.lascal.se/web/register o rellene este formulario y envelo por correo.

Enregistrez votre achat sur www.lascal.se/web/register ou compltez et renvoyez cette carte par la poste.Registrieren Sie Ihren Kauf unter www.lascal.se/web/register oder fllen Sie diese Karte aus und senden Sie diese per Post.

En. Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikelyevent we need to issue a safety notification.

El registrarse es la nica garanta de que Lascal le notifique, si fuese necesario, laemisin de un certificado de seguridad.

Lenregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra inform dansle cas o un avis de scurit serait publi.

Eine Registrierung ist die einzige Mglichkeit Sie im unwahrscheinlichen Falle einerRckrufaktion informieren zu knnen.

Es.

Fr.

De.

Date of purchase Serial number (see underside of the platform)

Date dachatFecha de compra Nmero de serie (vase la parte trasera de la plataforma)

Kaufdatum Seriennummer (Unterseite der Plattform)Numro de srie (voir sous la planche)

PRODUCT REGI STRATI ON CARD

Register onl ine at w w w .lascal .se/ w eb/ register or by regist rat ion card/ post


15/15

Place

stamp

here


Please fold and seal with tape before mailing. Do not staple.Por favor, doble y pegue esta tarjeta antes de enviarla. No utilizar grapas.

En. To return this card by mail, please find the address of your nationalregistration office on page 11-12, or register online at www.lascal.se

Enve esta tarjeta por correo, busque la direccin de su oficina en el registrode la pgina 11-12, o regstrese on-line en www.lascal.se

Affranchissez cette carte et renvoyez la au distributeur de votre pays (voirliste en page 11-12, ou en ligne sur www.lascal.se

Mchten Sie diese Karte per Post einschicken, finden Sie das zustndige Broauf den Seiten 11-12, oder registrieren Sie sich unter www.lascal.se.

Es.

Fr.

De.


Re g ist e r o n l i n e at w w w .l as ca l.s e/ w e b / r e g ist e r o r b y r e g i st r a t i o n c ar d / p o st

Documents

BB-Maxi Owner Manual KR