1

RU

S 7.

408.

0/05

.15

Фильтр вентиляции бака BFдо 11.000 л/мин

1.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

1.1КОРПУСФИЛЬТРАКонструкция Вентиляционные фильтры типоразмеров 4, 10, 3 и 30 состоят из навинчиваемого на масляный бак корпуса со встроенным фильтрующим элементом.Типоразмеры 5, 52, 7 и 72 представляют собой навинчиваемый на бак корпус с одним или двумя сменными фильтрующими элементами. BF 5 и 52 в стандартном исполнении оснащены встроенной противокапельной системой.Типоразмеры 8 и 9 состоят из прифланцовываемого к баку штуцера, сменного элемента и крышки. BF 9 также оборудован противокапельной системой, при которой можно слить масло посредством резьбовой пробки маслосливного отверстия.

1.2ФИЛЬТРУЮЩИЕЭЛЕМЕНТЫФильтрующие элементы HYDAC проходят валидацию и постоянный контроль качества в соответствии со следующими стандартами:

ISO 2941ISO 2942ISO 2943ISO 3724ISO 3968ISO 11170ISO 16889Грязеемкостьвг Ваточный холст из целлюлозных волоконBF 3 мкм4 2,910 2,93 6,230 6,27 26,172 52,25 85,152 170,2Фильтрующие элементы изготовлены из бумаги, пропитанной фенольной смолой, поэтому их очистка невозможна!

1.4УПЛОТНЕНИЯНитрильный каучук (= пербунан) на фильтре, полиуретан на элементе, картон на крепежном фланце

1.5СПЕЦИАЛЬНЫЕИСПОЛНЕНИЯ ИПРИНАДЛЕЖНОСТИ

со сдвоенным клапаном для улучшения всасывающей способности насоса Газонепроницаемость и отсутствие утечек не на 100%! (только BF 10 (кроме исполнения с G¼), 3, 30, 5 и 52)

с защитой от переливания через край (только BF 10, 3, 30, 7, 72)

с возможностью подключения индикатора загрязнения (только BF 7, 72, 8, 9)

с ручным устройством сброса давления (= BFPR; только BF 10)

1.6ЗАПАСНЫЕЧАСТИСм. перечень оригинальных запасных частей.

1.7СЕРТИФИКАТЫ,ПРОТОКОЛЫПРИЕМКИ,СТАНДАРТЫBF 7, 72 в соответствии с исполнением Renault; другие варианты по запросу

1.8СОВМЕСТИМОСТЬС РАБОЧИМИЖИДКОСТЯМИСОГЛАСНОISO2943Стандартные исполнения пригодны для использования с минеральными и смазочными маслами. Информацию о трудновоспламеняющихся и биологически разлагаемых жидкостях см. в таблице:Трудновоспламеняющиеся жидкостиBF HFA HFC HFD-R4, 3, 5, 52 – – –10, 30, 7, 72 –8, 9

HFA эмульсия типа «масло в воде» (содержание H2O ≥ 80%)

HFC водный полигликолевый раствор (содержание H2O 35-55%)

HFD-R синтетические безводные сложные эфиры фосфорной кислоты

1.3ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИФИЛЬТРОВ

Температурный диапазон от -30 °C до +100 °C Материал корпуса оцинкованная сталь/сталь с полимерным покрытием (BF 4, 3) сталь (BF 5, 52) сталь с гальваническим покрытием (BF 8) алюминий (BF 9) стеклопластик (BF 10, 30, 7, 72) Тип индикатора загрязнения VMF (измерение скоростного напора) Давление срабатывания 0,6 бар K-манометр индикатора загрязнения 0,035 бар UBM-индикатор (другие варианты по запросу)

BF4

RUS7.408.0/05.15

Биологически разлагаемые жидкостиBF HTG HE HPG PAG PRG4, 10, 3, 30, + + 7, 72, 5, 52 + + 8, 9 + + + можно использовать без ограничений можно использовать при определенных условиях – использование невозможно

HTG гидравлические жидкости на основе растительных масел

HE синтетические гидравлические жидкости на основе сложных эфиров

HPG синтетические гидравлические жидкости на основе полигликоля

PAG подгруппа HPG: полиалкиленгликоль

PEG подгруппа HPG: полиэтиленгликоль

1.9ИНТЕРВАЛЫЗАМЕНЫФильтрующие элементы или фильтры подлежат замене с такими же интервалами, что и жидкостные фильтры, но не реже одного раза в год!

Схематическоеизображение

BF10 BF3 BF30 BF7 BF72 BF5 BF52 BF8 BF9

2

RU

S 7.

408.

0/05

.15

2. РАСШИФРОВКАТИПОВОГООБОЗНАЧЕНИЯ*2.1КОМПЛЕКТНЫЙФИЛЬТР2.1.1 BF4и3

2.1.3 BF7и72

BF P 3 G 3 W 4 . X /-RVТипфильтра BFФильтрующийматериал P Ваточный холст из целлюлозных волоконТипоразмерфильтра BF 4, 3Тип/размерприсоединенияОбозн. Тип Разъем Типоразмер фильтра BF4 BF3G Резьба G ¼ • ISO 228 G ½ • G ¾ • G 3/8 •Тонкостьфильтрациивмкм P 3 (абсолютно)Исполнениеиндикаторазагрязнения W без возможности подключенияТиповоеобозначение(ТО)Типоразмер ТО Разъем ∆p [бар]BF 3 1.X G ¾ -BF 3 2.X G 3/8 -BF 3 3.X G ½ -BF 3../-RV 4.X G ¾ 0,4BF 3../-RV 5.X G ¾ 0,7BF 3../-RV 6.X G ¾ 0,2BF 3../-RV 7.X G ¾ 1.0BF 4 1.X G ¼ -Индексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполненииДополнительныесведения RV сдвоенный клапан (кроме BF 4)

2.1.4 BF5и52BF P 30 G 3 W 1 . X /-RVТипфильтра BFФильтрующийматериал P Ваточный холст из целлюлозных волоконТипоразмерфильтра BF 10, 30Тип/размерприсоединенияОбозн. Тип Разъем Типоразмер фильтра BF10 BF30G Резьба G ¼ • G 3/8 • ISO 228 G ¾ •M метр. разъем M 42x2 • M 30x1,5 • M 22x1,5 •N Pезьба (NPT)1) ½ • ¾ •U Pезьба (UNF)2) 1 1/16-12UN-2A • •Тонкостьфильтрациивмкм P 3 (абсолютно)Исполнениеиндикаторазагрязнения W без возможности подключенияТиповоеобозначение(ТО)Типоразмер ТО РазъемBF 30 G… 1.X G ¾BF 30 M… 1.X M 42x2BF 30 M... 2.X M 30x1,5BF 30 N... 1.X NPT ¾BF 30 U... 1.X 1 1/16-12UN-2ABF 10 G... 1.X G ¼ BF 10 G... 2.X G 3/8

BF 10 M... 1.X M 22x1,5BF 10 N... 1.X NPT ½ BF 10 U... 3.X 1 1/16-12UN-2AИндексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполненииДополнительныесведения AS защита от переливания через край без сдвоенного клапана RV0.2RV0.4 клапан с соответствующим давлением открытияRV0.7 (не для BF 10 с G 1/4)

2.1.2 BF10и30

* (в то же время пример для заказа)1) Нормальная коническая трубная резьба (NPT)2) Американская унифицированная тонкая резьба (UNF)

BF P 72 G 3 W 1 . X /-ASТипфильтра BFФильтрующийматериал P Ваточный холст из целлюлозных волокон Типоразмерфильтра BF 7, 72Тип/размерприсоединенияОбозн. Тип Разъем Типоразмер фильтра 7 72G Резьба G 1 • • ISO 228N Pезьба 3/4 • • (NPT)1)

U Pезьба G 1 5/16-12UN • • (UNF)2)

M метр. M30 x 1,5 • • разъемТонкостьфильтрациивмкм P 3 (абсолютно)Исполнениеиндикаторазагрязнения W без возможности подключенияK манометр (давление срабатывания от -1 до +0,6 бар) (кроме BF 72)UBM оптико-аналоговый индикатор разрежения с ручным возвратом в исходное положение (давление срабатывания: -0,035 бар)Типовоеобозначение (ТО)1Индексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполненииДополнительныесведения AS защита от переливания через край (кроме исполнения с K-манометром)

BF P 52 G 3 W 1 . X /-RV0.4Типфильтра BFФильтрующийматериал P Ваточный холст из целлюлозных волокон BN Betamicron® Типоразмерфильтра BF 5, 52Тип/размерприсоединенияОбозн. Тип Разъем Типоразмер фильтра 5 52G Резьба G 2½ • • ISO 228N Pезьба 2½ • • (NPT)2)

Тонкостьфильтрациивмкм BN 3, 10 (абсолютно) P 3 (абсолютно)Исполнениеиндикаторазагрязнения W без возможности подключенияТиповоеобозначение (ТО)1Индексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполненииДополнительныесведения RV0.4 сдвоенный клапан с давлением срабатывания 0,4 бар SO479 фильтр подходит для жидкостей HFC

3

RU

S 7.

408.

0/05

.15

BF BN 8 F 1 A 1 . XТипфильтра BFФильтрующийматериал BN Betamicron® BN/AM Betamicron®/Aquamicron® Типоразмерфильтра BF 8, 9Тип/размерприсоединенияОбозн. Тип Типоразмер фильтра 8 9F Фланец • •Тонкостьфильтрациивмкм BN 1, 2 для BF 8 BN 2 для BF 9 BN/AM 1 для BF 8Исполнениеиндикаторазагрязнения A закрытое отверстие индикатора K манометр (давление срабатывания от -1 до +0,6 бар)Типовоеобозначение (ТО)1Индексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполнении

2.1.5 BF8и90005 L 003 P

Типоразмер 0005 для BF 5, 52 (в BF 52: 2 x 0005 L...) 0007 для BF 7 0072 для BF 72 0008 для BF 8 0009 для BF 9Исполнение LТонкостьфильтрациивмкм P: 003 (BF 5, 52, 7, 72) BN: 001, 002 (BF 8) BN: 002 (BF 9) BN: 003, 010 (BF 5, 52) BN4AM: 001 (BF 8)Фильтрующийматериал P Ваточный холст из целлюлозных волокон (BF 5, 52, 7, 72) BN Betamicron® (BF 5, 52, 8, 9) BN4AM Betamicron®/Aquamicron® (BF 8)

Заказать запасные элементы для BF 4, 10, 3, 30 невозможно. Эти фильтры можно приобрести только в виде комплектных фильтров!

2.2ЗАПАСНОЙЭЛЕМЕНТ

VMF 0.6 K . XТип VMF измерение скоростного напораДавлениесрабатывания 0.6 от -1 до +0,6 бар 0.035 -0,035 барИсполнение A закрытое отверстие индикатора K манометр (давление срабатывания от -1 до +0,6 бар) UBM оптико-аналоговый индикатор разрежения с ручным возвратом в исходное положение (давление срабатывания: -0,035 бар)Индексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполнении

2.3ИНДИКАТОРЗАГРЯЗНЕНИЯ

4

RU

S 7.

408.

0/05

.15

BF P 7 F 3 UBM 0 . XТипоразмер 7 бак объемом от 20 до 400 литров 72 бак объемом более 400 литров

Тип/размерприсоединения

Обозн. Тип Типоразмер фильтра 7 72G с резьбовым • • переходником F с фланцевым • • переходником S с приварным • • переходником

Исполнениеиндикаторазагрязнения UBM оптико-аналоговый индикатор разрежения с ручным возвратом в исходное положение, диапазон измерения от 0 до +0,035 бар

Типовоеобозначение(ТО) 0 без переходника (заводская комплектация) 2 включая переходник с наружной резьбой G ¾ 3 включая переходник с внутренней резьбой 1½-16 UNC 4 включая переходник с внутренней резьбой G ¾ 5 включая фланцевый переходник (1½-16 UNC) 6 включая фланцевый переходник (G ¾) 7 включая приварной переходник (1½-16 UNC) 8 включая приварной переходник (G ¾) 9 включая переходник с наружной резьбой G 1¼

Индексмодификации X всегда поставляется изделие в новейшем исполнении EFS защита при заполнении

2.4РАСШИФРОВКАТИПОВОГООБОЗНАЧЕНИЯДЛЯBF7И72ВСООТВЕТСТВИИСИСПОЛНЕНИЕМRENAULT

Заводскаякомплектация срезьбовымпереходником сфланцевымпереходником сприварнымпереходником

РазмерыBF7/72всоответствиисисполнениемRENAULT

Более подробную информацию о BF7/72 в исполнении Renault запрашивайте отдельно!

BF 7 BF 72Схемарасположенияотверстийвсоответствиис DIN24557/t2 ок

.ок.

ок.

ок.

5

RUS7.408.0/05.15

2.4ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙФИЛЬТРСРУЧНЫМУСТРОЙСТВОМСБРОСАДАВЛЕНИЯBFPR

РАСШИФРОВКАТИПОВОГООБОЗНАЧЕНИЯТип Фильтрующий

материалТипо-размер

Типприсоединения

Тонкостьфильтрации[мкм]

Исполнение индикатора загрязнения

Типовое обозначение

Индекс модификации

Дополнительные сведения

BFPR P =бумага, пропитанная фенольной смолой

10 U = 1 1/16-12UN-2A

другие варианты по запросу

3 W = без возможности подключения индикатора загрязнения

1 .x =всегда поставляется изделие в новейшем исполнении

RV0.35 = давление подпора0,35 бар

RV0.7 = давление подпора0,7 бар

RV1.15 = давление подпора1,15 бар

Необходимо обязательно указать!

ТЕХНИЧЕСКОЕОПИСАНИЕВентиляционные фильтры с ручным устройством сброса давления «BFPR» состоят из навинченного на масляный бак корпуса со встроенным элементом воздушного фильтра. При помощи встроенного клапана можно создавать в масляном баке подпор с разными параметрами давления, например, чтобы поддержать насос при пуске и тем самым избежать кавитации в насосе.Функция ручного сброса давления позволяет полностью снизить давление путем нажатия кнопки сброса давления. Такой сброс давления необходим, к примеру, перед проведением работ по техническому обслуживанию бака, системы трубопроводов или системы шлангов, чтобы избежать несчастных случаев или травм при открытии системы, находящейся под давлением.

ВНИМАНИЕ:Этот фильтр нельзя использовать в качестве предохранительного клапана!

Макс. объемный расход: 200 л/мин.Вес: 0,22 кг

Характеристики и более подробная информация по запросу!

РАЗМЕРЫРучное устройство сброса

давления

Уплотнительное кольцо круглого сечения

23,47 x 2,95-NBR-70Sh

6

RUS7.408.0/05.15

2.5ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙФИЛЬТРBF6–СОВСТРОЕННЫМИОБРАТНЫМИКЛАПАНАМИ(ОПЦИЯ)

РАСШИФРОВКАТИПОВОГООБОЗНАЧЕНИЯТип Фильтрующий

материалТипо-размер

Тип присоединения

Тонкость фильтрации[мкм]

Исполнение индикатора загрязнения

Типовое обозначение

Индекс модификации

Дополнительные сведения

BF DRY =гидрофобный материал

P =материал, пропитанный фенольной смолой

6 G = резьба G 3/4

другие варианты по запросу

5 W =без возможности подключения индикатора загрязнения

K = манометр (давление срабатывания от -1 до +0,6 бар)

1 .x =всегда поставляется изделие в новейшем исполнении

RV0.3 = давление подпора0,3 бар

ТЕХНИЧЕСКОЕОПИСАНИЕНовейшая разработка компании HYDAC в области вентиляционных фильтров – BF 6.

Фильтр BF 6 может быть оборудован гидрофобным фильтрующим элементом («DRY») с рабочей площадью ~ 1 500 см², тем самым обладая эффектом отделения водяных брызг.

В виде опции он может оснащаться четырьмя встроенными обратными клапанами для создания подпора в баке, в том числе и с разными значениями давления срабатывания.

● Макс. объемный расход: 500 л/мин.● Материал: пластик (PA 6)● Материал уплотнений: нитрильный

каучук; акрилонитриловый гидрированный каучук

● Фильтрующий материал: гидрофобный материал (DRY) или материал, пропитанный фенольной смолой (P)

● Разъемы: G ¾ (внутри)● Вес: 0,3 кг

Более подробная информация и характеристики по запросу!

РАЗМЕРЫ

Водоотводная канавка (1 шт.)

Индикатор загрязнения(опция)

Гидробак

Рекомендуемое уплотнение:уплотнительное кольцо согласно DIN 7603

Внутренняя резьба

Дли

на р

езьб

ы

7

RU

S 7.

408.

0/05

.15

3.3НОРМАТИВЫРАСЧЕТАОбъем проникновения загрязнений в гидравлическую систему можно значительно снизить при помощи эффективной системы вентиляционной фильтрации бака.ВНИМАНИЕ:Ошибки или небрежность при проектировании вентиляции бака могут привести к дополнительной нагрузке на систему и связанному с ней сокращению срока службы элементов гидравлического фильтра!Поэтому для оптимального расчета параметров необходимо принять во внимание следующее:

тонкость фильтрации вентиляционного фильтра ≤ тонкость фильтрации гидравлического фильтра

необходимо использовать только вентиляционные фильтры с абсолютной степенью очистки (d100 ≤ x мкм; x = указанная тонкость фильтрации)

макс. допустимая начальная потеря давления: 0,05 бар, в виде опции 0,01 бар (при чистом фильтрующем элементе и расчетном расходе воздуха)

определение расчетного расхода: QA = f5 x Qp QA = расчетный расход воздуха в lN/мин. f5 = коэффициент для условий окружающей среды Qp = макс. объемный расход гидравлического насоса в л/мин.

Условия окружающей коэффициент f5 средынезначительная пылевая нагрузка; фильтры оборудованы индикаторами; 1-2 постоянный контроль фильтровсредняя пылевая нагрузка; фильтры не оборудованы индикаторами; 3-6 спорадический контроль фильтроввысокая пылевая нагрузка; фильтры не оборудованы индикаторами; 7-10 незначительный контроль или отсутствие контроля фильтров

3.2ПЕРЕПАДДАВЛЕНИЯВВЕНТИЛЯЦИОННОМФИЛЬТРЕПерепад давления в чистом состоянии можно узнать из характеристик для отдельных типоразмеров фильтра.

3.РАСЧЕТПАРАМЕТРОВ/ ВЫБОРРАЗМЕРОВФИЛЬТРА

3.1ХАРАКТЕРИСТИКИЭФФЕКТИВНОСТИФИЛЬТРАЦИИПОРЕЗУЛЬТАТАМОДНОПРОХОДНОГОИСПЫТАНИЯДЛЯЭЛЕМЕНТОВВОЗДУШНОГОФИЛЬТРАСледующие значения эффективности воздушного фильтра определены в условиях, воспроизводящих условия применения на практике. Поэтому в качестве скорости на входе фильтрующего мата выбрано значение 20 см/с, а в качестве загрязняющей добавки – 40 мг/м³ испытательной пыли ISO MTD.

Тонкость Эффективность при размере Фильтрующий фильтрации воздушного частиц материал фильтра d...3 мкм d 80 0,74 мкм

бумага d 100 2,64 мкм 10 мкм d 80 0,25 мкм

BN d 100 0,84 мкм

Значение d 80 описывает размер частиц, отделяемый на 80% в рамках испытания на удержание. Определенный при этом размер частиц называется номинальной тонкостью фильтрации воздушного фильтра. Соответственно, при значении d 100 идет речь о размере частиц, который удерживается на 100% в рамках однопроходного испытания. Определенный при этом размер частиц представляет собой абсолютную тонкость фильтрации воздушного фильтра.Таблица средней концентрации пыли на практике:

Городская зона с 3-7 мг/м³ воздуха небольшим количеством промышленных предприятийОбщее 9-23 мг/м³ воздуха машиностроениеСтроительные площадки 8-35 мг/м³ воздуха (колесные транспортные средства)Строительные площадки 35-100 мг/м³ воздуха (гусеничные транспортные средства)Тяжелая промышленность 50-70 мг/м³ воздуха

8

RU

S 7.

408.

0/05

.15

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF 4

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF10

3.4РАСХОДВОЗДУХА∆p

[бар

]

Q [л/мин.]

BF30

∆p [б

ар]

BF3

Q [л/мин.]

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF 7

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF 72

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF 5

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF 52

∆p [б

ар]

Q [л/мин.]

BF9

∆p [б

ар]

BF 8

Q [л/мин.]

Кривые потери давления для фильтров BF с подпорным клапаном (версия /-RV...) по запросу.

9

RU

S 7.

408.

0/05

.15

BF 4

BF 3

Тип BF 7 «G» BF 72 «G»d1 116 116d2 G 1 G 1d3 120 120h1 110 162h3 18 18h4 60 90b1 44 44Размер ключа 41 41Вес 0,40 кг 0,65 кг

Тип BF 7 «N» BF 72 «N»d1 116 116d2 NPT ¾ NPT ¾d3 120 120h1 110 162h3 18 18h4 60 90b1 44 44Размер ключа 32 32Вес 0,40 кг 0,65 кг

Тип BF 7 «U» BF 72 «U»d1 116 116d2 1 5/16-12 UN 1 5/16-12 UNd3 120 120h1 110 162h3 18 18h4 60 90b1 44 44Размер ключа 41 41Вес 0,40 кг 0,65 кг

Тип BF 7 «M» BF 72 «M»d1 116 116d2 M30 x 1,5 M30 x 1,5d3 120 120h1 110 162h3 23,5 23,5h4 60 90b1 44 44Размер ключа 36 36Вес 0,40 кг 0,65 кг

4.РАЗМЕРЫ

BF 10

BF 30

BF 7

BF 72

Тип BF 4...d1 44d2 G ¼ d5 8h1 62h3 13,5Размер ключа 17Вес 0,08 кг

Тип BF 10 «G»... BF 10 «M»...d1 49 49d2 G ¼ M22x1,5d5 7 16h1 64 71h3 13,5 18Вес 0,047 кг 0,052 кг

Тип BF 10 «U»... BF 10 «N»...d1 49 49d2 1 1/16-12 UN NPT ½d5 16 14h1 71 71h3 18 18Вес 0,059 кг 0,049 кг

Тип BF 3...1.X BF 3...2.X BF 3...3.Xd1 76 76 76d2 G ¾ G 3/8 G ½ d5 19 12 15h1 79 72 76h3 16 12 14Размер ключа

36 22 27

Вес 0,33 кг

Тип BF 30 «G»...1.X

BF 30 «M»...1.X

BF 30 «M»...2.X

d1 83 83 83d2 G ¾ M42x2 M30x1,5d5 20,5 34,5 20,5h1 76 76 76h3 16 16 16Размер ключа

32 46 32

Вес 0,12 кг 0,13 кг 0,12 кг

Тип BF 30 «N»...1.X

BF 30 «U»...1.X

d1 83 83d2 NPT ¾ 1 1/16-12 UNd5 20,5 20,5h1 76 76h3 16 16Размер ключа 32 32Вес 0,12 кг

Требованиякбаку1. Фланец бака в области контактной поверхности

фильтра должен иметь плоскостность не выше 0,3 мм и шероховатость не выше Ra 3,2 мкм.

2. Кроме того, на контактной поверхности не должно быть повреждений и царапин.

3. Крепежные отверстия фланца не должны быть просверлены насквозь, или крепление фильтра должно осуществляться при помощи уплотненных распорных шпилек. В виде альтернативы возможна обратная сварка фланца изнутри.

4. Металлический лист бака или крепежный фланец фильтра должны быть выполнены таким образом, чтобы деформация уплотнения при надевании не приводила к деформации металлического листа бака или фланца.

10

RU

S 7.

408.

0/05

.15

BF 5 BF 8 BF 9

BF 52

Схема расположения отверстий Схема расположения отверстий

Тип BF 5 «G»... BF 52 «G»...d1 177 177d2 G 2½ G 2½ h1 107 173h4 90 90Вес 2,00 кг 2,60 кг

Тип BF 5 «N»... BF 52 «N»...d1 177 177d2 NPT 2½ NPT 2½h1 107 173h4 90 90Вес 2,00 кг 2,60 кг

Тип BF 8...d1 200d2 200d4 93d5 160d6 18h1 510h2 365h4 400h6 20Вес 12,4 кг

Тип BF 9...d1 250d2 177d3 246d4 116d5 210d6 17h1 455h2 290h4 330h6 8Вес 6,2 кг

ПРИМЕЧАНИЕСведения, приведенные в данном каталоге, относятся к описанным условиям эксплуатации и возможностям применения. При применении и/или условиях эксплуатации, отличных от указанных, следует обратиться в соответствующее специализированное отделение. Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений.

HYDACFiltertechnikGmbH Industriegebiet D-66280Sulzbach/Saar,Germany Тел.: 0 68 97 / 509-01 Факс: 0 68 97 / 509-300 Интернет: www.hydac.com Адрес эл. почты: filter@hydac.com