Biblija Nsp

8/18/2019 Biblija Nsp

1/863

% +

686$B B G=G> A;=@K;

%+ #%+ %'


2/863

=@KG BJEG BDB $BI;?

*; BA?;=;P;:

#D@CJ;F?;I 'I;EBT;FBF

K;EH;:

GH;DG=BT, %;R@=G

'BJKIB


3/863

+3?; 6>; 686 Б6/86G ;G3

>3 856 D@ ?;; 6>?;=6G3. %; @

=3 =33 6>@ ?;G83

E?3 E63, >@ /686 3;

@ /686 '=?; ;= @

Ј3=@>86@ (The Shrine of the Bo-

ok) ?H 3>?; 3 >@ 658;-

36 ;6 >6 ; ;5 3=;-

;>?;G;>?6 +3?; 6>.

$ 6E3 6A;=C6G 6

>6 - ;5 3=;;>?;G;>?6 Б6/86G3”,

'3?A656, Б3;=, 2009.

%@IG?GJKGQFGJK =@KG> BJE;

+6C6 > '=?; ;= 686 &@=>6>6.

'@53G +6? > '=?; ;=@ Ј3=@>86@.


4/863

#+ *#%*

*#

Xqdb k}jeb Uo{rj{gdb . . . . . . . . . . 5

Nqteb k}jeb Uo{rj{gdb . . . . . . . . . 45[qg~b k}jeb Uo{rj{gdb . . . . . . . . . 78`gsdqsb k}jeb Uo{rj{gdb . . . . . . 103Xgsb k}jeb Uo{rj{gdb . . . . . . . . . 137

+

S}jeb Rrtrb Vbdjnb . . . . . . . . . . 165S}jeb o rtfj{bmb . . . . . . . . . . . . 185Xqdb k}jeb Zbmtjlodb . . . . . . . . 205Nqteb k}jeb Zbmtjlodb . . . . . . . 231Xqdb k}jeb o _bqgdjmb. . . . . . . . 252

Nqteb k}jeb o _bqgdjmb . . . . . . 277S}jeb pqoqokb Rrbj{g . . . . . . . . . 301S}jeb pqoqokb Egqgmj{g . . . . . . . 339S}jeb pqoqokb Egigkj|b . . . . . . 382S}jeb pqoqokb Wrj{g . . . . . . . . . 422S}jeb pqoqokb Eojlb . . . . . . . . . 428S}jeb pqoqokb morb . . . . . . . . . 430S}jeb pqoqokb dfj{g . . . . . . . . . 435S}jeb pqoqokb Eong . . . . . . . . . . 436S}jeb pqoqokb Ujvg{b . . . . . . . . 437

S}jeb pqoqokb Vbtmb . . . . . . . . . 441

S}jeb pqoqokb dbktmb . . . . . . . 442S}jeb pqoqokb Zouonj{g . . . . . . 444S}jeb pqoqokb eg{b . . . . . . . . . . 446S}jeb pqoqokb Qbvbqj{g . . . . . . . 448S}jeb pqoqokb Ublbvj{g . . . . . . 454

++

Xrblmj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Xqjxg Zolomonodg . . . . . . . . . . . 504S}jeb o Eodt . . . . . . . . . . . . . . . 522Xgrmb nbf pgrmbmb . . . . . . . . . . . 541

S}jeb o Ytsj . . . . . . . . . . . . . . . 544Xlbx Egqgmj{jn . . . . . . . . . . . . . . 547S}jeb pqopodgfnjkodb . . . . . . . . 551S}jeb o Egrsjqj . . . . . . . . . . . . . 557S}jeb pqoqokb Nbnjlb . . . . . . . . 563S}jeb Egifqjnb . . . . . . . . . . . . . 575S}jeb Vgmj{jnb . . . . . . . . . . . . . 583Xqdb k}jeb fngdnjkb . . . . . . . . . 595Nqteb k}jeb fngdnjkb . . . . . . . . 617

#'#Ј

%+ *#%

Egdbnzg|g po Ubsg{t . . . . . . . . . . 647Egdbnzg|g po Ubqkt . . . . . . . . . . 673Egdbnzg|g po Ttkj . . . . . . . . . . . 688Egdbnzg|g po Eodbnt . . . . . . . . . . 714Nglb bporsolrkb . . . . . . . . . . . . . 733Yjm|bnjmb porlbnjwb . . . . . . . . 759Xqdb porlbnjwb Soqjn~bnjmb . . 770Nqteb porlbnjwb Soqjn~bnjmb . 780

Mblbsjmb porlbnjwb . . . . . . . . . . 787Ougrwjmb porlbnjwb . . . . . . . . . 791]jljc|bnjmb porlbnjwb . . . . . . 795Soloybnjmb porlbnjwb . . . . . . . 798Xqdb porlbnjwb Zolt}bnjmb . . . 800Nqteb porlbnjwb Zolt}bnjmb . . 803

''## . . . . . . . . . . . . . . 847

Xqdb porlbnjwb [jmosj{t . . . . . . 804Nqteb porlbnjwb [jmosj{t . . . . . 807[jst porlbnjwb . . . . . . . . . . . . . 809]jljmont porlbnjwb . . . . . . . . . 811Egdqg{jmb porlbnjwb . . . . . . . . . . 812Ebkod|gdb porlbnjwb . . . . . . . . . 820Xqdb Xgsqodb porlbnjwb . . . . . . 823Nqteb Xgsqodb porlbnjwb . . . . . . 826

Xqdb Eodbnodb porlbnjwb . . . . . . 828Nqteb Eodbnodb porlbnjwb . . . . . 831[qg~b Eodbnodb porlbnjwb . . . . . 831Etfjnb porlbnjwb . . . . . . . . . . . . 832Wskqjdg}g . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

*Zsbqj ibdgs jlj t oqjejnblt C[bnbv, rbrso{j rg ji sqj fglb: Qbkon (vgcqg{rkj C[oqb), Xqoqowj

(CVgdjjm) j Zpjrj (CSgstdjm). g~jnb pqgdofb Zsbqoe ibdgsb rbfqhj qgforlgf k}jeb ko{j rgnblbij t eqxkom pqgdoft - CZgpstbejnsj, ko{j ng ofeodbqb oqjejnblt.

%>


5/863

1 \ poxgskt rsdoqj oe ngcgrb j igm|t. 2Qgm|b {g cjlb pqbinb j ptrsb, j nbf podq -yjnom dofgnoe cgifbnb pqorsjqblb rg sbmb,b oh{j Ntv fglodbo {g nbf podqyjnom dofb.

3 R oe qgxg: CVgkb ctfg rdgslors. R nbr-sblb {g rdgslors. 4 oe {g djfgo fb {g rdgs-

lors focqb, j oe {g qbifdo{jo rdgslors ofsbmg. 5 oe {g rdgslors nbidbo fbn, b sbmt {gnbidbo no~. R cjlo {g dgxg j cjlo {g {tsqo -fbn {gfbn.*

6 Qbsjm oe qgxg: CVgkb ctfg ngcgrkj rdofjimgzt dofb j ngkb rg qbifdo{g dofg of do-fb. 7 [bfb {g oe nbxjnjo ngcgrkj rdof jqbifdo{jo dofg ko{g sqgcb fb ctft jrpof rdo-fb of dofb ko{g sqgcb fb ctft jinbf rdofb. Rcjlo {g sbko. 8 oe {g ngcgrkj rdof nbidbongco. R cjlo {g dgxg j cjlo {g {tsqo - fbnfqtej.

9 Qbsjm oe qgxg: CVgkb rg dofg jrpof ng-cgrb rbktpg nb {gfno mgrso j ngkb rg pokbhgkopno. R cjlo {g sbko. 10 oe {g kopno nbi-dbo igm|om, b rbktp|gng dofg nbidbo {g mo -qjmb. R oe {g djfgo fb {g so focqo. 11 Qb -sjm oe qgxg: CVgkb ji igm|g njkng sqbdb,cj|g ko{g norj rgmg, plofno fqdg~g ko{g pordo{jm dqrsbmb nb igm|j qbzb plof t komg {g}geodo rgmg. R cjlo {g sbko. 12 Qgm|b {gptrsjlb ji rgcg sqbdt, cj|g ko{g norj rgmgpo rdo{jm dqrsbmb j fqdg~g ko{g qbzb plof tkomg {g rgmg po }geodjm dqrsbmb. R oe {gdjfgo fb {g so focqo. 13 R cjlo {g dgxg j cj -lo {g {tsqo - fbn sqg~j.

14 Qbsjm oe qgxg: CVgkb nb ngcgrkom rdo-ft ctft jidoqj rdgslorsj fb fglg fbn of no -~j, j fb rlthg kbo inbkodj ib porgcnb dqg-mgnb,* fbng j eofjng. 15 Vgkb rdgslg nb ng -cgrkom rdoft j ocbr{bdb{t igm|t. R cjlo {gsbko. 16 oe {g nbxjnjo fdb dgljkb jidoqbrdgslorsj, dg~j fb tpqbd|b fbnom j mb}j

fb tpqbd|b no~j, b ti so j idgifg. 17 [bkojv {g oe porsbdjo nb ngcgrkj rdof fb ocbr-

{bdb{t igm|t, 18 j fb tpqbd|b{t fbnom j no-~j j fb fglg rdgslors of sbmg. R oe {g dj-fgo fb {g so - focqo. 19 R cjlo {g dgxg j cj-lo {g {tsqo - fbn xgsdqsj.

20 Qbsjm oe qgxg: CVgkb t dofbmb pqodqdj

mnoysdo hjdjv ftyb, j ngkb lgsg~b rsdoqg-}b lgsg nbf igm|om po ngcgrkom rdoft. 21[bfb {g oe rsdoqjo dgljkg moqrkg hjdosj-}g j rdg hjdg ftyg yso rg mjxt, ko{g rtpqodqdglg t dofbmb po rdo{jm dqrsbmb, j rdbkqjlbsb rsdoqg}b po rdo{jm dqrsbmb, R oe

{g djfgo fb {g so focqo. 22 [bfb jv {g oeclbeorlodjo qgxjmb: Ctfjsg plofnj j mno-hjsg rg j nbptnjsg dofg t moqjmb, j ngkb rgrsdoqg}b ko{b lgsg nbmnohg nb igm|j. 23R cjlo {g dgxg j cjlo {g {tsqo - fbn pgsj.

24 Qbsjm oe qgxg: CVgkb igm|b ptrsj ji

rgcg hjdg ftyg po rdo{jm dqrsbmb, rsokt,fqteg hjdosj}g yso rg mjxt j fjd|g hjdo-sj}g igmb|rkg po rdo{jm dqrsbmb. R cjlo {gsbko. 25 R oe {g nbxjnjo fjd|g hjdosj}gigmb|rkg po }jvodjm dqrsbmb, rsokt po }g -njm dqrsbmb j rdg fqteg hjdosj}g yso rgmjxt nb igm|j po }jvodjm dqrsbmb. R oe {gdjfgo fb {g so focqo.

26 Qbsjm oe qgxg: C^b{fg fb nbxjnjmo xo-dgkb po rdom ocljx{t, rljxnoe nbmb, j ngkbdlbfb nbf moqrkjm qjcbmb, nbf rsdoqg}jmbko{b lgsg po ngct, nbf rsokom, nbf rdom igm-|om j nbf rdjm fqtejm hjdosj}bmb yso rgmjxt po igm|j. 27 [bfb {g oe rsdoqjo xo -dgkb po rdom ocljx{t, rsdoqjo eb {g po oh -

{gm ocljx{t - rsdoqjo {g mtykbqwb j hgnt.28 Qbsjm jv {g oe clbeorlodjo j qgkbo jm:

CYbzb{sg rg j mnohjsg rg, nbptnjsg igm|t jdlbfb{sg }om, j ctfjsg eorpofbqj nbf moq-rkjm qjcbmb j rsdoqg}jmb ko {b lgsg po ngctj nbf rdjm rsdoqg}jmb yso rg mjxt po igm -|j.

29 Qbsjm oe qgxg: COdo, fb{gm dbm rdg cj-

|g ko{g norj rgmg po rdo{ igm|j, j rdg fqdg-~g r plofodjmb t ko{jmb {g rgmg. Vgkb dbm soctfg ib vqbnt. 30 rdjm fjd|jm hjdosj-}bmb igmb|rkjm j rdjm rsdoqg}jmb ko{b

%# !+ Ј+Ј%# 686

C: GQJBQ@'3>?; I: LJKBS;6>I3 5=E3;: GCG 1513. HI@ F. @./@? =33: ? K=;I;S; ?G GCG 1657. HI@ F. @.

*%A> Xqdb k}jeb jclj{g rg nb vgcqg{rkom

{gijkt nbijdb po rdo{o{ pqdo{ qgxj - Cgqgyjs jlj C\ poxgskt. Vbijd CXorsb}g posjxg ji eqxkoepqgdofb - Zgpstbejnsg, j lbsjnrkoe pqgdofb - tl-ebsg. 1,5 g~jnb pqgdofb odb{ fgo poeqgyno pqg-dofj rb Cfbn pqdj. 1,14 Rlj: Cpqbinjkg.


6/863

lgsg po ngcgrjmb j rdjm hjdjm ftybmb ysorg mjxt po igm|j fbo rbm ib vqbnt rdo iglg-no cj|g. R cjlo {g sbko.

31 Xorlg soeb, oe {g poelgfbo rdg yso {gnbxjnjo j cjlo {g dgomb focqo. R cjlo {gdgxg j cjlo {g {tsqo - fbn ygrsj.

2 [bko rt cjlb fodqygnb ngcgrb j igm|b jrdb }jvodb do{rkb. 2 No rgfmoe fbnb oe {gfodqyjo rdo{g fglo ko{g {g nbxjnjo, j rgf-moe fbnb {g poxjnto of rdjv fglb ko{b {g nb-xjnjo. 3 R oe {g clbeorlodjo rgfmj fbn jpordgsjo eb, {gq {g soe fbnb poxjnto of rdjvrdo{jv fglb. [bko {g oe rsdoqjo rdg yso {gnbmgqbdbo fb nbxjnj.

4 Wdo {g ibpjr o poqgklt ngcgrb j igm|g tdqgmg kbfb rt rsdoqgnj, onoe fbnb kbfb {gMorpof oe nbxjnjo igm|t j ngco.

5 Vb igm|j {oy nj{g cjlo po|rkoe eqm|bj {oy nj{g njklo po|rko cj|g, {gq Morpofoe {oy nj{g ptrsjo kjyt nb igm|t j nj{gcjlo xodgkb fb ocqbzt{g igm|t. 6 lj rb ig-m|g rg fjiblb pbqb j nbsbpblb rdt podqyj-nt igm|g.

7 Morpof oe {g rsdoqjo xodgkb of igmb|-rkoe pqbvb j tfbvnto mt t noifqdg fbv hjdo-sb, j xodgk {g porsbo hjdb ftyb. 8 Morpofoe {g ibrbfjo dqs t Ofgnt, pqgmb jrsokt, jsbmo {g rmgrsjo xodgkb koeb {g rsdoqjo. 9[bko {g Morpof oe txjnjo fb ji igm|g njk-ng qbinodqrno fqdg~g pqj{bsno ib elgfb}g jxj{j {g plof focbq ib {glo, kbo j fqdo hjdo-sb trqgf dqsb j fqdo rpoinb}b focqb j ilb.

10 Ri Ofgnb {g sgklb qgkb ko{b {g nbsbpblbdqs, j ofbnfg rg fgljlb t xgsjqj sokb. 11Xqdom {g jmg ]jron j on sgxg oko wglg ig-m|g Odjlg, efg jmb ilbsb. 12 Qlbso sg ig-m|g {g focqo. [bmo jmb j rmolg of cfglb* jkbmgnb onjkrb. 13 Nqteo{ qgwj {g jmg Mjon jonb sgxg oko wglg igm|g ^tr. 14 [qg~o{ qg-wj {g jmg ^jfgkgl* j onb sgxg jrsoxno of

rjqj{g. `gsdqsb qgkb {g Otuqbs.15 Morpof oe {g tigo xodgkb j rmgrsjo ebt gfgnrkj dqs fb eb ocqbzt{g j fb rg cqjng o}gmt. 16 [bfb {g Morpof oe fbo xodgkt odtibpodgrs: CZb rdbkoe fqdgsb t dqst rlocofno

{gfj fok rg ng nbrjsjy. 17 lj r fqdgsb rpo-inb}b focqb j ilb ng rmgy {grsj, {gq onoefbnb kbfb ctfgy {go r }geb, rjetqno ~gytmqgsj.

18 Morpof oe {g ibsjm qgkbo: CVj{g focqofb xodgk ctfg rbm. Vbxjnj~t mt pomo~njwtfb eb fopt}t{g. 19 Morpof oe {g of igm|g

rsdbqbo rdg fjd|g hjdosj}g po|rkg j rdbrsdoqg}b ko {b lgsg po ngcgrjmb, j fodofjojv {g pqgf xodgkb fb djfj kbko ~g ko{g rsdo-qg}g nbidbsj. Sbko {g xodgk nbidbo rdbkthjdt ftyt, sbko {o{ {g cjlo jmg. 20 [bko {gxodgk fbdbo jmgnb rdo{ rsowj j rdjm rsdoqg-

}jmb ko{b lgsg po ngcgrjmb j rdjm fjd|jmhjdosj}bmb po|rkjm, blj rg ib xodgkb nj{gnbylb pomo~njwb ko{b cj eb fopt}bdblb. 21Qbso {g Morpof oe ptrsjo ftcok rbn nb xodg-kb, j fok {g xodgk rpbdbo, tigo mt {g {gfnoqgcqo j ibsjm {g so mgrso poptnjo mgrom. 22Morpof oe {g of qgcqb ko{g {g tigo xodgktnbxjnjo hgnt j fodgo {g xodgkt.

23 [bfb {g xodgk qgkbo: COdo nbpokon korsjof mo{jv korsj{t. R mgrb of moe mgrb. Vgkb rgiodg xodgxjwb,* {gq {g tigsb of xodgkb. 24Qbso ~g xodgk orsbdjsj rdoe owb j rdo{t mb{-

kt j pqjont~g ti rdo {t hgnt j onj ~g porsb-sj {gfno sglo. 25 Wco {g rt cjlj eolj, xodgk j }geodb hgnb, blj rg njrt rsjfglj.

3 Qmj{b {g cjlb mtfqb mgzt rdjm fjd|jmhjdosj}bmb po|rkjm ko{g {g Morpof oe nb-xjnjo, j qgklb {g hgnj: CNb lj {g oe ibjrsbqgkbo fb ng rmgsg fb {gfgsg rb rdbkoe fqdg-sb t dqst? 2 hgnb ofeodoqj imj{j: CZmgmofb {gfgmo plofodg r fqdg~b t dqst. 3 lj ibplof r fqdgsb ko{g {g trqgf dqsb, oe {g qg-kbo: @Vg {gfjsg eb j ng fjqb{sg eb fb ng tmqg-

sg. 4 Vb so imj{b qgxg hgnj: CVg, rjetqnong~gsg tmqgsj. 5 Egq oe inb fb ~g dbm rgonoe fbnb kbfb eb ctfgsg {glj osdoqjsj oxjj fb ~gsg porsbsj kbo oe, j inb~gsg ysb {gfocqo, b ysb ilo.

6 [bfb {g hgnb djfglb fb {g plof rb fqdg-sb focbq ib {glo, fb {g pqjmbm|jd ib oxj jpqj{bsbn ib elgfb}g. Qbso eb {g tcqblb j okt-rjlb eb. Xorlg {g fblb j rdom mtht, kbf {gcjo r }om, pb {g j on oktrjo. 7 [bfb rt jm rgosdoqjlg oxj j rvdbsjlj rt fb rt eolj. Qbsort rplglj rmokdjno ljy~g j nbpqbdjlj rgcjpokqjdblb ib cgfqb.

8 Sbrnj{g rt xtlj elbr Morpofb oeb, ko{j {gjybo dqsom t dqgmg kbf ibvlbfj, pb rt rgxodgk j }geodb hgnb rbkqjlj of ljwb Mor-pofb oeb mgzt fqdg~gm t dqst. 9 Morpof oe

{g foijdbo xodgkb qgxjmb: CMfg rj? 10 `o -dgk {g nb kqb{t ofeodoqjo: C`to rbm sdo{ elbrt dqst, blj rbm rg tplbyjo {gq rbm eo pb rbmrg ibso rbkqjo. 11 [bfb on qgxg: CSo sj {gkbibo fb rj eo? Nb njrj {go r fqdgsb r koerbm sj ibpodgfjo fb ng {gfgy? 12 `odgk

ofeodoqj: CPgnb ko{t rj mj fbo fb ctfg timgng, onb mj {g fblb plof r fqdgsb pb rbm eb {go. 13 [bfb Morpof oe tpjsb hgnt: Casb

61. $&Ј)!ЈЕВА 1,31 - 3,13

*2,12 Cfgl {g mjqjrnb rmolb rljxnb rmjqnj.2,14 ^gcqg{rko jmg ib qgkt [jebq. 2,23 Vb vgc-qg{rkom: xodgk - jy , hgnb (xodgxjwb) - jyb .


7/863

rj so tqbfjlb? hgnb ofeodoqj: CQmj{b mg {g pqgdbqjlb pb rbm {glb.

14 Morpof oe ibsjm qgxg imj{j: CQbso ysorj so txjnjlb, ngkb rj pqoklgsb mgzt rdomrsokom j mgzt rdjm fjd|jm hjdosj}bmbpo|rkjm. Vb rsombkt ~gy rg dt~j j pqbv

~gy {grsj t rdg fbng rdoe hjdosb. 15 Zsb-dj~t ngpqj{bsg|rsdo jimgzt sgcg j hgng jjimgzt sdoe rgmgnb j }gnoe rgmgnb. Wno* ~gsj elbdt ifqocjsj, b sj ~gy eb t pgst qbnj-sj.

16 Pgnj qgxg: Cgomb ~t tmnohjsj sdo{gmtkg t sqtfno~j j t colodjmb ~gy fgwt qb-zbsj. Ptfg~gy ib rdo{jm mthgm, b on ~g nbfsocom eorpofbqjsj.

17 fbmt qgxg: CQbso yso rj porltyboelbr rdo{g hgng j {go r fqdgsb ib ko{g rbm sjibpodgfjo: @Z }geb ng rmgy fb {gfgy, igm|b

ngkb {g pqoklgsb icoe sgcg. Z mtkom ~gy {gr-sj }gn qof rdg fbng rdoe hjdosb. 18 [q}g jkoqod ~g sj qbrsj, b sj ~gy {grsj po|rko cj-|g. 19 \ ino{t rdoe ljwb {gy~gy vlgc fok rgng dqbsjy t igm|t, of ko{g rj j tigs. Egq rjpqbv j t pqbv ~gy rg dqbsjsj.

20 Xorlg soeb, fbm {g fbo rdo{o{ hgnj jmgOdb,* {gq {g onb porsblb mb{kb rdjmb hjdjmb.21 Morpof oe {g nbxjnjo fbmt j }geodo{hgnj fteg vb|jng of kohg j octkbo jv. 22Qbsjm {g Morpof oe qgkbo: COdo, xodgk {gporsbo kbo {gfbn of nbr t poinbdb}t focqb j

ilb. rbfb, fb ng cj jrpqthjo rdo{t qtkt pbj rb fqdgsb hjdosb tigo plof, po{go eb jhjdgo dgxno... 23 [bfb eb {g Morpof oejrsgqbo ji gfgnrkoe dqsb fb ocqbzt{g igm|tof ko{g {g j tigs. 24 [bko {g on osgqbo xodg-kb, j nb jrsoxno{ rsqbnj gfgnrkoe dqsb por -sbdjo vgqtdjmg* j plbmgnj mbx ko{j rg rsbl-no okqgsbo, fb cj xtdblj pts kb fqdgst hj -dosb.

4 fbm {g lgebo rb rdo{om hgnom Odom j onb {g ibsqtfnglb. Sbfb {g qofjlb Sbjnb qgklb {g: CNocjlb rbm rjnb ti Morpof}t pomo~.* 2Sbrnj{g {g qofjlb }geodoe cqbsb dg|b. dg| {g porsbo pbrsjq, b Sbjn {g porsbo ig -

m|oqbfnjk. 3 Xorlg ngkoe dqgmgnb, Sbjn {gpqjngo Morpoft pqjnor of plofodb igm|g. 4

dg| {g pqjngo of pqdjnb rdoe rsbfb, ib - {gfno rb rblom. Morpof {g r nbklonoy~t po -elgfbo nb dg|b j nb }geod pqjnor, 5 b nb

Sbjnb j nb }geod pqjnor nj{g poelgfbo r nb-klonoy~t. Sbjn rg hgrsoko qbiengdjo j lj -wg mt rg nbmqysjlo. 6 [bfb Morpof qgxg Sb-jnt: CQbyso rj rg qbiengdjo j ibyso sj {gljwg nbmqysgno? 7 ko poxngy xjnjsj fo-cqo, ibq mj ng~gy cjsj mjo? lj bko ng ct-

fgy xjnjo focqo, eqgv dqgcb nb dqbsjmb jmbmj sg. sj, vo~gy lj eb nbfdlbfbsj?8 Xorlg soeb, Sbjn {g qgkbo rdom cqbst

dg|t: C^b{fgmo t po|g. R fok rt cjlj tpo|t, Sbjn {g nbrqnto nb rdoe cqbsb dg|bj tcjo eb. 9 Sbrnj{g Morpof qgxg Sbjnt: CMfgsj {g cqbs dg|?, b on ofeodoqj: CVg inbm.Qbq rbm {b xtdbq rdoe cqbsb? 10 [bfb mt oeqgxg: Casb rj tqbfjo? Zltyb{! Sqd sdoe cqb-sb djxg k mgnj rb igm|g. 11 R rbfb, fb rjpqoklgs j pqoenbn rb igm|g ko{b {g osdoqj-lb rdo{b trsb fb ji sdo{g qtkg pqjmj kqd sdoe

cqbsb. 12 Sbf ctfgy ocqbzjdbo igm|t, onb~g sj trkqbsjsj rdo{ qof. j~gy ltsbljwb jcgetnbw nb igm|j. 13 Sbjn nb so qgxg Mo-rpoft: CUo{b kbinb ib pqgrstp pqgdgljkb {gfb cj rg moelb norjsj. 14 Mlg, fbnbr mgsgqby r odg igm|g, j cj~t rkqjdgn of sdoeljwb. j~t ltsbljwb j cgetnbw nb igm|j, jko mg eof nbzg rjetqno ~g mg tcjsj. 15 [bfbmt Morpof qgxg: CQcoe soeb ~g ko eof tcj{gSbjnb pqgsqpgsj rgfmorsqtkt ordgst.

Morpof {g porsbdjo inbk ib Sbjnb, fb ebnjko ng tcj{g kbf eb nbzg. 16 [bfb {g Sbjn

osjybo of Morpof}ge ljwb j nbrsbnjo rgjrsoxno of Ofgnb t igm|j Vof.*

17 Xorlg soeb, Sbjn {g lgebo rb rdo{om hg-nom j onb {g ibsqtfnglb j qofjlb Onovb. [b -fb {g poxgo fb ijfb eqbf ko {j {g nbidbo pojmgnt rdoe rjnb Onovb. 18 Onovt rg qofjoMbjfbf. Mbjfbft rg qofjo Ublglgjlo, Ublg -lgjlt rg qofjo Ubstrbl, b Ubstrblt rg qo -fjo Tbmgv.

19 Tbmgv {g tigo fdg hgng. Xqdb rg idblb fb, b fqteb Zglb. 20 fb {g qofjlb Eodjlb.Wf }geb posjxt onj ko{j hjdg pof ybsoqj-mb j fqhg rsokt. 21 Ggeod cqbs rg idbo Et -dbl. Wf }geb posjxt rdj ko{j rdjqb{t vbqutj uqtlt. 22 Zglb {g qofjlb [odglb, kodbxbqbinodqrnoe blbsb of cbkqb j edohzb. [o -dglodb rgrsqb cjlb {g Vbmb. 23 Tbmgv {grbrsbdjo odg qgxj ib rdo{g hgng ft j Zglt: C`t{sg elbr mo{, hgng Tbmgvodg, porltyb{-

sg qgx mo{t: \cjo rbm xodgkb ko{j mg {g qb-njo, mlbfj~b ko{j mg {g tfbqjo. 24 ko ~gSbjn cjsj ordg~gn rgfbm ptsb, onfb ~g Tb-mgv rgfbmfgrgs j rgfbm ptsb.

25 fbm {g opgs lgebo rb rdo{om hgnom jonb {g qofjlb rjnb j fblb mt jmg Zjs,* {gq {g qgklb: Coe mj {g fbo fqteoe posomkb tmg-rso dg|b koeb {g Sbjn tcjo. 26 j Zjst rg

1. $&Ј)!ЈЕВА 3,14 - 4,267

*3,15 Norlodno: CWn. 3,20 COdb inbxj Chjdb.3,24 ^gqtdjmj rt bnzglj ko{j jmb{t djrok polo-

hb{. 4,1 CSbjn inbxj Cfocj{gn, rsgxgn, nbxj}gn.\posqgcjdyj elbeol Cfocjsj (vgcqg{rkj: kbnbv),Odb oc{by}bdb ibyso {g rjnt fblb jmg Sbjn. 4,16 CVof inbxj Cjicgeljysdo. 4,25 CZjs inbxj Cfbs,fofg|gn, nbknbfb.


8/863

qofjo rjn komg {g fbo jmg Onor. \ so dqgmgpoxglo rg pqjijdbsj Morpof}g jmg.

5 Wdo {g k}jeb o fbmodom hjdost. Wnoefbnb kbfb {g oe rsdoqjo fbmb, nbxjnjo eb

{g rljxnjm rgcj. 2 Zsdoqjo {g mtykbqwb j

hgnt. Qbsjm jv {g clbeorlodjo j onoe fbnbkbfb rt cjlj rsdoqgnj nbidbo jv {g xodgk.3 Sbfb {g fbm jmbo rso sqjfgrgs eofjnb,

qofjo mt rg rjn, }gmt rljxbn, po }geodomocljx{t, j fbo mt {g jmg Zjs. 4 Vbkon yso mtrg qofjo Zjs, fbm {g hjdgo orbmrso eofjnb.Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb j k~g-qj. 5 [bko {g fbm hjdgo tktpno fgdgsrsosqjfgrgs eofjnb, b ibsjm {g tmqo.

6 Sbfb {g Zjs jmbo rso pgs eofjnb, qofjomt rg Onor. 7 Vbkon yso mt rg qofjo Onor,Zjs {g hjdgo {oy orbmrso rgfbm eofjnb. Qb

so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb j k~gqj. 8[bko {g Zjs hjdgo tktpno fgdgsrso fdbnbgrseofjnb, b ibsjm {g tmqo.

9 Sbfb {g Onor jmbo fgdgfgrgs eofjnb, qo-fjo mt rg Sb{jnbn. 10 Vbkon yso mt rg qofjoSb{jnbn, Onor {g hjdgo {oy orbmrso pgsnbgrseofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjno-db j k~gqj. 11 [bko {g Onor hjdgo tktpno fg-dgsrso pgs eofjnb, b ibsjm {g tmqo.

12 Sbfb {g Sb{jnbn jmbo rgfbmfgrgs eofj-nb, qofjo mt rg Ublglgjlo. 13 Vbkon yso mtrg qofjo Ublglgjlo, Sb{jnbn {g hjdgo {oyorbmrso xgsqfgrgs eofjnb. Qb so dqgmg qofj-lo mt rg {oy rjnodb j k~gqj. 14 [bko {g Sb-

{jnbn hjdgo tktpno fgdgsrso fgrgs eofjnb, bibsjm {g tmqo.

15 Sbfb {g Ublglgjlo jmbo ygifgrgs j pgseofjnb, qofjo mt rg Ebqgf. 16 Vbkon yso mtrg qofjo Ebqgf, Ublglgjlo {g hjdgo {oyorbmrso sqjfgrgs eofjnb. Qb so dqgmg qofj-lo mt rg {oy rjnodb j k~gqj. 17 [bko {g Ub-lglgjlo hjdgo tktpno orbmrso fgdgfgrgs jpgs eofjnb, b ibsjm {g tmqo.

18 Sbfb {g Ebqgf jmbo rso ygifgrgs j fdgeofjng, qofjo mt rg Onov. 19 Vbkon yso mtrg qofjo Onov, Ebqgf {g hjdgo {oy orbmrsoeofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjno-db j k~gqj. 20 [bko {g Ebqgf hjdgo tktpnofgdgsrso ygifgrgs j fdg eofjng, b ibsjm {gtmqo.

21 Sbfb {g Onov jmbo ygifgrgs j pgs eofj-nb, qofjo mt rg Ugstiblgm. 22 Vbkon yso mt

rg qofjo Ugstiblgm, Onov {g vofjo r oeom {oy sqjrsb eofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb j k~gqj. 23 [bko {g Onov hjdgotktpno sqjrsb ygifgrgs j pgs eofjnb. 24Onov {g rdg dqgmg vofjo rb oeom. Qbsjm {gngrsbo, {gq eb {g oe tigo.

25 Sbfb {g Ugstiblgm jmbo rso orbmfgrgsj rgfbm eofjnb, qofjo mt rg Tbmgv. 26 Vb -kon yso mt rg qofjo Tbmgv, Ugstiblgm {ghjdgo {oy rgfbmrso orbmfgrgs j fdg eofjng.Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb j k~g-qj. 27 [bko {g Ugstiblgm hjdgo tktpno fg-dgsrso ygifgrgs j fgdgs eofjnb, b ibsjm {gtmqo.

28 Sbfb {g Tbmgv jmbo rso orbmfgrgs j fdgeofjng, qofjo mt rg rjn. 29 Nbo mt {g jmgVo{g,* qgkbdyj: CWn ~g nbm fongsj tsgvt tnbygm porlt j t mtkbmb nbyjv qtkt ko{g nbm

ibfb{g igm|b ko{t {g Morpof pqoklgo. 30 Vb -kon yso mt rg qofjo Vo{g, Tbmgv {g hjdgo {oy pgsrso fgdgfgrgs j pgs eofjnb. Qb sodqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb j k~gqj. 31[bko {g Tbmgv hjdgo tktpno rgfbmrso rgfbm-fgrgs j rgfbm eofjnb, b ibsjm {g tmqo.

32 Vo{g {g jmbo pgsrso eofjnb. R qofjlj rtmt rg Zjm, ^bm j Ebugs.

6 Sbf rt rg |tfj nbmnohjlj nb igm|j jkbf rt jm rg qofjlg k~gqj, 2 rjnodj oh{jpoxglj rt fb pqjmg~t{t kbko rt |tfrkg k~g-

qj lgpg, pb rt jv tijmblj rgcj ib hgng, rdgko{g rt jibcqblj.* 3 [bfb {g Morpof qgkbo:

CVg~g mo{ Ntv fodgkb sqpgsj xodgkb, {gq {gon rbmo sglo. Vgkb mt {oy rso fdbfgrgs eofj-nb.

4 \ so dqgmg, b j kbrnj{g, rjnodj oh{jjmblj rt ofnorg r |tfrkjm k~gqjmb,* j ongrt jm qbzblg rjnodg nb igm|j ko {j rt cjljfjdodj. jlj rt so rjlnj |tfj, |tfj nb elb -rt, ko{j rt hjdglj t rsbqo focb.

5 Morpof {g djfgo fb xodgk xjnj dgljkoilo nb igm|j j fb {g rdbkb mjrbo }geodoerqwb tdgk trmgqgnb kb ilt. 6 [bfb {g Morpofibhbljo yso {g nbxjnjo xodgkb nb igm|j, jorgsjo {g col t rqwt. 7 Qbso {g Morpof qgkbo:

CQcqjrb~t r ljwb igm|g |tfg ko{g rbm rsdo-qjo, j |tfg j rsokt j rdg hjdosj}g yso rgmjxt j rsdoqg}b ko{b lgsg po ngcgrjmb, {gqrbm ibhbljo yso rbm jv nbxjnjo. 8 lj Vo -

{g {g nbybo mjlors t Morpof}jm oxjmb.9 Wdo rt foebzb{j ji Vo{gdoe hjdosb. Vo{g

{g cjo pqbdgfbn xodgk, cgibilgn mgzt rdo {jmrbdqgmgnjwjmb. Vo{g {g vofjo rb oeom. 10

Vo{t rt rg qofjlb sqj rjnb: Zjm, ^bm j Eb -ugs. 11 Qgm|b rg jrkdbqjlb t oxjmb oh{jmj nbptnjlb rg nbrj|gm. 12 oe {g poelgfbo

81. $&Ј)!ЈЕВА 5,1 - 6,12

*5,29 CVo{g inbxj Cpoxjnbk, ofmoq, tsgvb. 6,2

Xocohnj mtykbqwj rt rg hgnjlj rb ngpocohnjmfgdo{kbmb yso {g fodglo fo qbrpbfb poqofjwg jdgljkg moqblng fgkbfgnwj{g. Wdb{ ocqbibw mo-qblnoe pqopbfb}b ~g rg xgrso ponbd|bsj t jrso-qj{j oh{ge nbqofb. 6,4 Rrso kbo 6,2.


9/863

igm|t j onb {g cjlb jrkdbqgnb, {gq {g rbd|tfrkj qof jrkdbqjo rdo{ pts nb igm|j.

13 Xorlg soeb, oe {g qgkbo Vo{t: Cjfjm fb {g foylo dqgmg fb txjnjm kqb{ rdbkom rsdo-qg}t, {gq {g icoe }jv igm|b ptnb nbrj|b; jgdo, tnjysj~t jv ib{gfno rb igm|om. 14 Vb -

pqbdj rgcj cbqkt of fqdgsb eougqb. Vbpqbdjpqgeqbfg t cbqwj j pqgmbhj {g jintsqb jrpo|b rmolom. 15 Vbpqbdj {g odbko: ngkbcbqkb ctfg fteb sqjrsb lbkbsb, yjqokb pgfg-rgs lbkbsb j djrokb sqjfgrgs lbkbsb. 16 Vbcbqwj nbpqbdj pqoioq, b }gn ijf ngkb rgibdqybdb {gfbn lbkbs jrpof kqodb, b tlbi nbcbqwj nbpqbdj rb rsqbng. Vbpqbdj t }o{ fo-}j, rqgf}j j eoq}j rpqbs.

17 {b ~t ptrsjsj dofg posopb nb igm|tfb tnjysg rdbko rsdoqg}g pof ngcgrjmb tkomg {g fbv hjdosb. Riejnt~g rdg yso {g nb

igm|j. 18 r socom rklbpbm rbdgi. \zj tcbqkt, j r socom sdo{j rjnodj j sdo{b hgnb jhgng sdo{jv rjnodb. 19 \ cbqkt tdgfj pofdo {g of rdbkoe rsdoqg}b, of rdbkg hjdosj-}g, fb r socom orsbnt hjdj. Vgkb ctft mt-yko j hgnrko. 20 Wf rsdoqg}b ko{b lgsg, po}jvodjm dqrsbmb, j of rsokg po }gnjm dq-rsbmb, of rdjv hjdosj}b yso rg mjxt poigm|j po }jvodjm dqrsbmb, po fdo{g ngkbtzt r socom fb orsbnt hjdj. 21 sj timj rbrocom qbinodqrnt vqbnt yso rg {gfg j xtdb{

{g kof rgcg, pb ngkb rlthj ib vqbnt j sgcj j

}jmb.22 Vo{g {g txjnjo rdg onbko kbko mt {g oe

ibpodgfjo. \xjnjo {g tpqbdo sbko.

7 Morpof {g qgkbo Vo{t: C\zjsg t cbqkt, sjj wgo sdo{ fom, {gq rbm djfgo fb rj pqbdgfbnpqgfb mnom trqgf odoe nbqbysb{b. 2 Wf rdjvxjrsjv hjdosj}b timj rb rocom po rgfmoqo,mth{bkb j }geodt hgnkt; b of rdjv ngxjrsjvhjdosj}b rbmo po fdo{g, mth{bkb j }geodthgnkt. 3 Rrso sbko j of rsdoqg}b ko{b lgsgpo ngcgrjmb po rgfmoqo, mth{bkb j hgnkt,fb jm rg rbxtdb dqrsb nb igm|j. 4 Egq ib rb -mo rgfbm fbnb ptrsj~t fb nb igm|t pbfb kj -yb xgsqfgrgs fbnb j xgsqfgrgs no~j; j icqj-rb~t r ljwb igm|g rdg yso porso{j, rdg ysorbm nbxjnjo. 5 Vo{g {g txjnjo rdg onbko kb -ko mt {g Morpof ibpodgfjo.

6 Vo{g {g jmbo ygrso eofjnb kbfb rt dofgposopb foylg nb igm|t. 7 [bko {g Vo{g tybot cbqkt pqgf dofbmb posopb, j r }jm }geo-dj rjnodj, }geodb hgnb j hgng }geodjv rj-nodb. 8 Wf rdjv xjrsjv j of rdjv ngxjrsjv

hjdosj}b, j of rsdoqg}b ko{b lgsg j of rdg-eb yso rg mjxg po igm|j, 9 k Vo{t t cbqkttylo {g po fdo{g, mth{bk j hgnkb, cby kbo

yso {g oe ibpodgfjo Vo{t. 10 Xorlg rgfbmfbnb dofg posopb ibjrsb rt foylg nb igm|t.

11 Sbf {g Vo{g jmbo ygrso eofjnb, fqteoemgrgwb, rgfbmnbgrsoe fbnb t mgrgwt, soe fb-nb pqodbljlj rt rdj jidoqj oeqomnoe dofg-noe cgifbnb j osdoqjlg rt rg cqbng nb ng-

cgrjmb. 12 Sjyb {g p|tysblb nb igm|t xg-sqfgrgs fbnb j xgsqfgrgs no~j. 13 [oe fbnbVo{g {g tybo t cbqkt, j r }jm }geodj rjno-dj Zjm, ^bm j Ebugs, }geodb hgnb j sqj hg-ng }geodjv rjnodb; 14 onj j rdg fjd|g hj-dosj}g po rdo{jm dqrsbmb, rdb rsokb po rdo-

{jm dqrsbmb, rdg fqteg hjdosj}g yso rg mj-xt po igm|j po rdo{jm dqrsbmb, rdb rsdoqg-}b ko{b lgsg po rdo{jm dqrsbmb, rdg psjwg jrdb kqjlbsb rsdoqg}b. 15 R sbko {g k Vo{t tcbqkt tlbijlo fdo{g po fdo{g, of rdbkg dqrsgrsdoqg}b t komg {g fbv hjdosb. 16 Wf rdbkg

dqrsg rsdoqg}b tylj rt mth{bk j hgnkb,cby kbo yso {g oe ibpodgfjo Vo{t. Qbsjm {gMorpof ibsdoqjo dqbsb ib }jm.

17 ofg posopb pbfblg rt nb igm|t xgsq-fgrgs fbnb j rdg djyg rt qbrlg fok njrt po-xglg fb norg cbqkt, sbko fb {g onb plodjlbdjroko jinbf igm|g. 18 ofg rt ct{blg j rdgrg djyg fjiblg nbf igm|om, b cbqkb {g plo-djlb nb podqyjnj dofg. 19 R dofg rt solj-ko pqgplbdjlg igm|t fb rt pqgkqjlg rdg dj-rokg eoqg pof wgljm ngcgrjmb. 20 ofg rt rgpofjelg pgsnbgrs lbkbsb jinbf posop|gnjv

eoqb.21 [bko {g jiejntlo rdbko rsdoqg}g ko{g rg

mjwblo po igm|j: rsdoqg}b ko{b lgsg, rso-kb, fjd|g hjdosj}g, mnoysdo fqtejv rsdo-qg}b ko{b dqdg po igm|j, kbo j rdj |tfj.22 Zdg t xj{jm {g noifqdbmb cjo fbv hjdosb- rdg yso {g cjlo nb kopnt - jiejntlo {g. 23[bko {g on jrsqgcjo r ljwb igm|g rdg yso {gporso{blo, xodgkb, fjd|g hjdosj}g, fqteghjdosj}g yso rg mjxt j rsdoqg}b ko{b lgsgpo ngcgrjmb, rdg {g cjlo jrsqgc|gno rb ig-m|g. Xqghjdglj rt rbmo Vo{g j onj ko{j rtcjlj r }jm t cbqwj. 24 dofg rt pqgkqjdb-lg igm|t rso pgfgrgs fbnb.

8 Qbsjm rg oe rgsjo Vo{b j rdjv fjd|jvhjdosj}b j rdg rsokg ko{b {g cjlb r }jm tcbqwj, pb {g ptrsjo fb igm|om ftdb dgsbq, jdofg rt poxglg fb opbfb{t. 2 R ibsdoqjlj rtrg jidoqj dofgnoe cgifbnb j cqbng nb ngcgr-jmb, j sbko {g pqgrsbo p|trbk r ngcb. 3 ofgrt rg porsgpgno podlbxjlg rb igm|g; j nb-kon rso pgfgrgs fbnb njdo dofg {g inbsno

opbo. 4 rgfmoe mgrgwb, rgfbmnbgrsoe fbnbt mgrgwt, cbqkb rg ibtrsbdjlb nb cqfjmb qbqbsb. 5 ofg rt j fb|g opbfblg fo fgrg-

1. $&Ј)!ЈЕВА 6,13 - 8,59


10/863

soe mgrgwb. Ngrgsoe mgrgwb, pqdoe fbnb t mg-rgwt, po{bdjlj rt rg dqvodj eoqb.

6 [bko {g Vo{g porlg xgsqfgrgs fbnb osdo-qjo pqoioq nb cbqwj ko{j {g cjo nbpqbdjo. 7Qbsjm {g porlbo ebdqbnb ko{j {g oflgsbo jfolgsbo rdg fok rg dofg nb igm|j njrt jrt-

yjlg.8 Sbrnj{g {g ptrsjo eoltcjwt fb djfj fb ljrt rg dofg podtklg r podqyjng igm|g. 9 ljeoltcjwb nj{g nbylb mgrso efg cj rsblb rdo-

{om noeom, pb rg dqbsjlb kof }geb t cbqkt {gq rt dofg {oy tdgk pokqjdblg wglt podq-yjnt igm|g. Wn {g jrpqthjo qtkt, tigo {t {gj tngo t cbqkt. 10 Wnfb {g rbxgkbo {oy rgfbmfbnb, pb {g ponodo ptrsjo eoltcjwt ji cbqkg.11 Xqgfdgxg mt rg eoltcjwb dqbsjlb, j elg,t k|tnt {g jmblb sgk oskjnts mbrljnod ljrs,j sbko {g Vo{g rbinbo fb rt rg dofg podtklg

rb igm|g. 12 Wnfb {g rbxgkbo {oy rgfbm fb-nb. Qbsjm {g ptrsjo eoltcjwt, blj rg onb dj-yg nj{g dqbsjlb.

13 fo ygrso pqdg eofjng, pqdoe mgrgwb,pqdoe fbnb t mgrgwt, dofg nb igm|j rt rg po-dtklg. Vo{g {g oskqjo kqod nb cbqwj j poelg-fbo, j elg, podqyjnb igm|g rg ortyjlb. 14Nqteoe mgrgwb, fdbfgrgs j rgfmoe fbnb t mg-rgwt, igm|b {g cjlb posptno rtdb.

15 [bfb {g oe qgkbo Vo{t: 16 CRibzjsg jicbqkg, sj j sdo{b hgnb j sdo{j rjnodj j hgngsdo{jv rjnodb. 17 Zdg dqrsg hjdosj}b ko{g

rt r socom, rdbko rsdoqg}g: rsdoqg}b ko{blgsg, rsokt j rdg fqteg hjdosj}g yso rg mj-xt po igm|j, jidgfj rb rocom fb dqdg po ig-m|j, fb ctft plofnj j fb rg nbmnohg nbigm|j.

18 [bfb {g Vo{g jibybo j r }jm }geodjrjnodj, }geodb hgnb j hgng }geodjv rjno-db. 19 Zdb rsdoqg}b, rdg hjdosj}g yso rgmjxt j rdb rsdoqg}b ko{b lgsg, rdg yso rgmjxg po igm|j, jibylo {g ji cbqkg po rdo{jmdqrsbmb. 20 Vo{g {g pofjebo olsbq Morpoft jof rdjv xjrsjv hjdosj}b j of rdjv xjrsjvrsdoqg}b ko{b lgsg pqjngo {g nb olsbqt hq-sdg pb|gnjwg. 21 Morpof {g orgsjo teofbnmjqjr. Qbso {g Morpof qgkbo t rdom rqwt:

CVjkbf djyg ng~t pqoklgsj igm|t icoe xo -dgkb, {gq {g xodgkodo rqwg rklono ilt of }g -eodg mlbforsj; j njkbf djyg ng~t tnjysjsjrdg hjdo kbo yso rbm so rbfb txjnjo. 22Noklg eof ctfg igm|g ng~g ngrsbsj nj rgsdgnj hgsdg, nj vlbfno~g nj dqt~jng, nj lgsbnj ijmg, nj fbnb nj no~j.

9 oe {g clbeorlodjo Vo{b j }geodg rjnodgj qgkbo jm: CYbzb{sg rg j mnohjsg rg j nbpt-njsg igm|t. 2 Vgkb dbr rg co{g j ngkb pqgfdbmb rsqbvt{t rdb rsdoqg}b nb igm|j, rdb

rsdoqg}b ko{b lgsg po ngcgrjmb, rdg yso rgmjxg po igm|j j rdg moqrkg qjcg. \ dbyg {gqtkg rdg so pqgfbso. 3 Zdg hjdosj}g yso rgmjxt j yso hjdg ngkb dbm rlthg ib vqbnt.Zdg dbm so fb{gm, kbo yso rbm dbm fbo j rdoiglgno cj|g.* 4 Zbmo ng rmgsg {grsj mgro r

}geodom ftyom, so {grs r }geodom kqd|t. 5 j dbyt ~t kqd, dbyg ftyg, sqbhjsj. [qb-hj~t {g of rdbkg hjdosj}g, j of rdbkoe xo-dgkb, of }geodoe cljh}ge, sqbhj~t xodgko-dt ftyt. 6 So eof pqolj{g xodgkodt kqd, j}geodt ~g kqd pqoljsj xodgk, {gq {g oe pordom ocljx{t nbxjnjo xodgkb. 7 Ybzb{sg rg jmnohjsg rg, ngkb dbr ctfg mnoeo nb igm|j jnbptnjsg {g.

8 Qbsjm {g oe qgkbo Vo{t j }geodjm rjno-djmb: 9 COdo, rklbpbm rbdgi r dbmb j r db-yjm posomrsdom porlg dbr, 10 j rb rdjm

hjdjm ftybmb ko{g rt r dbmb, r psjwbmb, rbrsokom, rb rdjm fqtejm igmb|rkjm rsdoqg-}jmb yso rt r dbmb - rb rdjm yso {g jibyloji cbqkg, rb rdjm rsdoqg}jmb nb igm|j. 11Zklbpbm rbdgi r dbmb: Vjkbfb djyg nj{gfnorsdoqg}g ng~g jiejntsj of dofb posopb, jnjkbfb djyg ng~g cjsj posopb fb optrsoyjigm|t.

12 oe {g {oy qgkbo: CWdo {g inbk rbdgibko{j rklbpbm r dbmb j rb rdjm hjdjm ftyb-mb ko{g rt r dbmb, ib rdg nbqbysb{g, fodgkb.13 Zdo{t ftet rsbd|bm t oclbk, j onb ~g rlt-

hjsj kbo inbk rbdgib jimgzt mgng j igm|g.14 R kbf eof nbdtxgm oclbk nbf igm|t, sbfb~g rg t oclbkt po{bdjsj fteb. 15 Eb ~t rg rg-sjsj rbdgib jimgzt mgng j dbr j rdjv hjdjvftyb rdbkg dqrsg. R njkbfb djyg of dofbng~g nbrsbsj posop fb tnjysj rdb rsdoqg}b.16 Nteb ~g rg po{bdjsj t oclbkt, j {b ~t {gdjfgsj j rgsj~t rg rbdgib ko{j ~g fodgkbsqb {bsj jimgzt mgng j rdjv hjdjv ftyb,rdjv rsdoqg}b nb igm|j.

17 oe {g ponodo qgkbo Vo{t: CWdo {g inbk rbdgib ko{j rklbpbm rb rdbkjm rsdoqg}gm nbigm|j.

18 Vo{gdj rjnodj ko{j rt jibylj ji cbqkgcjlj rt Zjm, ^bm j Ebugs. Sbrnj{g rg ^bmtqofjo ^bnbn. 19 Gjv sqo{jwb rt cjlj Vo{gdjrjnodj, j of }jv {g nbrsblo rsbnodnjysdowglg igm|g.

20 Vo{g {g poxgo fb ocqbzt{g igm|t j ibrb-fjo {g djnoeqbf. 21 Egfnom kbf {g pjo djno,opjo rg j oskqjo rg t rdom ybsoqt. 22 ^bm,^bnbnod osbw, djfgo {g eolosj}t rdoe owb josjybo fb so kbhg fdo{jwj rdo{g cqb~g ko{b

rt cjlb nbpo|t. 23 [bfb rt Zjm j Ebugs tig -lj oeqsbx j pqgcbwjlj eb pqgko qbmgnb j

101. $&Ј)!ЈЕВА 8,6 - 9,23

*9,3 jfj: 1. Uo{rj{gdb 1,29.30.


11/863

tylj vofb{t~j tnbibf. [bko rt pokqjlj eolo-sj}t rdoe owb, fok rt ljwgm cjlj okqgntsjnb fqtet rsqbnt, pb sbko njrt djfglj eolo-sj}t rdoe owb.

24 Sbf rg Vo{g pqoctfjo, osqginjdyj rg ofdjnb, j kbf {g rbinbo ysb mt {g txjnjo nb{-

mlbzj rjn, 25 qgkbo {g: CVgkb {g pqoklgs ^b-nbn. Vgkb ctfg nb{njhj rlteb rdo{o{ cqb~j.26 R {oy {g qgkbo: CVgkb {g clbeorlod|gn

Morpof, oe Zjmod, b ^bnbn ngkb ctfg rltebZjmod. 27 Vgkb oe fb Ebugst fb rg qbrpqo-rsqbnj j fb hjdj t ybsoqjmb Zjmodjm. Vgkb^bnbn j }gmt ctfg rlteb.

28 Vo{g {g hjdgo {oy sqjrsb pgfgrgs eofj-nb porlg posopb. 29 [bko {g Vo{g hjdgo tkt-pno fgdgsrso pgfgrgs eofjnb, b ibsjm {g tm-qo.

10 Wdo rt foebzb{j ji hjdosb Vo{gdjv rj-nodb, Zjmb, ^bmb j Ebugsb. Xorlg posopb qo-fjlj rt jm rg rjnodj. 2 Ebugsodj rjnodj cjlj rt Momgq, Ubeoe, Ubfb{, Ebdbn, [tdbl,Ugrgv j [jqbr.3 Momgqodj rjnodj cjlj rt Jrvbnbr, Yjubs

j [oebqmb.4 Ebdbnodj rjnodj cjlj rt Oljrb, [bqrjr,

Sjsjm j Nofbnjm. 5 Wf }jv posjxt nbqofj ko{j hjdg nb orsqdjmb, ko{j rt rg pqoyjqj- lj po rdo{jm igm|bmb, rdbko pqgmb rdom {g- ijkt, pqgmb rdo{o{ poqofjwj, pqgmb rdom nb-

qoft.6 ^bmodj rjnodj cjlj rt ^tr, Ujrqbjm,

]ts j ^bnbn.7 ^trodj rjnodj cjlj rt Zgdb, Odjlb, Zb-

dbsb, Ygemb j Zbdbsbkb. Ygemjnj rjnodj rt Zbdb j Ngfbn.

8 ^trt rg qofjo Vgdqof. Wn {g cjo pqdjmo~bn xodgk nb igm|j. 9 jo {g mo~bn lodbwko{j rg pqosjdjo Morpoft. Qbso rg kbhg:

Cby kbo Vgdqof, mo~bn lodbw ko{j rg pqo-sjdjo Morpoft. 10 Wn {g nb{pqg wbqodbo nbfbdjlonom, Wqgvom, qvbfom j ^blnom, tigm|j Zgnbq. 11 Ri sg igm|g osjybo {g t

rjqj{t j poxgo {g fb ijfb Vjngdj{t, Yodos,^blbv 12 j Nbrgm ko{j {g cjo jimgzt Vjng-dj{g j ^blbvb: onj ib{gfno rbxj}bdb{t dglj-kj eqbf.13 Ujrqbjmt rt rg qofjlj Ttfjm, Jnbmjm,

Tgbdjm, Vbustvjm, 14 Xbsqtrjm, ^brltvjm (of koeb posjxt ]jljrsg{j) j Sbusoqjm.15 Wf ^bnbnb rt posgklj Zjfon, }geod pq-

dgnbw, j ^gs, 16 ibsjm Egdtrg{j, Jmoqg{j,Mgqegrg{j, 17 Egdg{j, Jqtkg{j, Jrgng{j, 18

Jqdbfg{j, Zbmbqg{j j Jmbsg{j. Xorlg rt rg vbnbnrkb plgmgnb qbrg{blb. 19 [bko {g eqb- njwb ^bnbnbwb cjlb of Zjfonb fo Mgqbqb,cljit Mbig, pb rdg fo Zofomb, Momoqg, Jfmg

j Zgdo{jmb, cljit Nbrb. 20 [o rt ^bmodj rjnodj pqgmb rdo{jm poqofjwbmb, pqgmb rdo-

{jm {gijwjmb, t rdo{jm igm|bmb, pqgmb rdo- {jm nbqofjmb.

21 Zjm, pqbosbw rdjv Odgqodjv rjnodb jcqbs Ebugsb, ko{j {g cjo nb{rsbqj{j, sbkozg {g

jmbo posomrsdo. 22 Zjmodj rjnodj cjlj rtOlbm, rtq, qubkrbf, Ttf j qbm.23 qbmodj rjnodj cjlj rt \i, \l, Mgsgq j

Ubr.24 qubkrbft rg qofjo Zblb, b Zblj rg qo-

fjo Odgq.25 Odgqt rt rg qofjlb fdb rjnb. Egfbn rg

idbo ]blgk,* {gq rg t }geodo dqgmg igm|bpofgljlb, b }geod cqbs rg idbo Egksbn.

26 Egksbnt rt rg qofjlj lmofbf, Zblgu, rbqmos, Egqbv, 27 foqbm, \ibl, Njklb, 28Odbl, djmbjl, Zbdb 29 Wujq, Odjlb j Eo -

dbd. Zdg rt so cjlj Egksbnodj rjnodj.30 Xofqtx{g nb komg rt hjdglj pqosgiblo

rg of Ujrg pb rdg fo Zbujqb, cqfodjsoe pof-qtx{b nb jrsokt.

31 [o rt Zjmodj rjnodj pqgmb rdo{jm po-qofjwbmb, pqgmb rdo{jm {gijwjmb, t rdo{jmigm|bmb, pqgmb rdo{jm nbqofjmb.

32 [o rt poqofjwg Vo{gdjv rjnodb pqgmbrdom poqofjxnom poqgklt, pqgmb rdo{jm nb-qofjmb, j of }jv rt rg qbyjqjlj nbqofj poigm|j porlg posopb.

11 _glb igm|b {g jmblb rbmo {gfbn {gijk j jrsg qgxj. 2 Nok rt |tfj jylj pqgmbjrsokt oskqjlj rt {gfnt qbdnjwt t igm|jZgnbq, j st rt rg nbrgljlj. 3 [bfb rt {gfnjfqtejmb eodoqjlj: C^b{fg fb pqbdjmo wjelgj fb jv pgxgmo. [bko rt jm wjelg rlthjlgkbo kbmgn, b igm|bnb rmolb* kbo mblsgq. 4Qbsjm rt qgklj: CZbijfb{mo rgcj eqbf j ktltko{o{ ~g dqv fopjqbsj fo ngcgrb fb cjrmorgcj rsgklj rlbdno jmg j fb rg ng cjrmoqbrg{blj po rdo{ igm|j.

5 Morpof {g rjybo fb djfj eqbf j ktlt ko{trt ijfblj |tfrkj rjnodj. 6 Qbsjm {g Morpofqgkbo: CWnj rt {gfbn nbqof j rdj eodoqg {gf-njm {gijkom, j gdo ysb rt poxglj fb qbfg.asb eof nbtmg fb tqbfg, njysb jm ng~g cjsjngforsjhno. 7 ^b{fg fb rjzgmo j fb jm nb -pqbdjmo pomgs}t t {gijkt sbko fb ng qbit-mg{t {gfbn fqteoeb. 8 [bko jv {g Morpofofbnfg qbrg{bo po wglo{ igm|j j kbrnj{g rtpqgrsblj fb ijfb{t eqbf. 9 Qbso {g sb{ eqbfnbidbn bdjlon,* {gq {g sbmo Morpof nbpqb-djo pomgs}t t {gijkt ko{jm rg eodoqjlo nb

1. $&Ј)!ЈЕВА 9,24 - 11,911

*10,25 C]blgk inbxj Cpofglb. 11,3 Rlj: Ccjst-mgn. 11,9 Cbdjlon folbij of elbeolb cblbl (Cpomgybsj; pocqkbsj) j inbxj Cicqkb.


12/863

wglo{ igm|j. Morpof jv {g ofbnfg qbrg{bo powglo{ igm|j.

10 Wdo rt foebzb{j ji Zjmodoe hjdosb: Sb-fb {g Zjm jmbo rso eofjnb, qofjo mt rg q-ubkrbf, fdg eofjng porlg posopb. 11 Vbkonyso mt rg qofjo qubkrbf, Zjm {g hjdgo {oy

pgsrso eofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oyrjnodb j k~gqj.12 Sbfb {g qubkrbf jmbo sqjfgrgs j pgs

eofjnb, qofjo mt rg Zblb. 13 Vbkon yso mtrg qofjo Zblb, qubkrbf {g hjdgo {oy xgs-qjrso j sqj eofjng. Qb so dqgmg qofjlo mtrg {oy rjnodb j k~gqj.

14 Sbfb {g Zblb jmbo sqjfgrgs eofjnb,qofjo mt rg Odgq. 15 Vbkon yso mt rg qofjoOdgq, Zblb {g hjdgo {oy xgsqjrso j sqj eofj-ng. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb jk~gqj.

16 Sbfb {g Odgq jmbo sqjfgrgs j xgsjqjeofjng, qofjo mt rg ]blgk. 17 Vbkon yso mtrg qofjo ]blgk, Odgq {g hjdgo {oy xgsqjrsosqjfgrgs eofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg

{oy rjnodb j k~gqj.18 Sbfb {g ]blgk jmbo sqjfgrgs eofjnb,

qofjo mt rg Ybebd. 19 Vbkon yso mt rg qofjoYbebd, ]blgk {g hjdgo {oy fdgrsb j fgdgs eo-fjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb jk~gqj.

20 Sbfb {g Ybebd jmbo sqjfgrgs j fdg eofj-ng, qofjo mt rg Zgqtv. 21 Vbkon yso mt rg

qofjo Zgqtv, Ybebd {g hjdgo {oy fdgrsb jrgfbm eofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oyrjnodb j k~gqj.

22 Sbfb {g Zgqtv jmbo sqjfgrgs eofjnb, qo-fjo mt rg Vbvoq. 23 Vbkon yso mt rg qofjoVbvoq, Zgqtv {g hjdgo {oy fdgrsb eofjnb. Qbso dqgmg qofjlo mt rg {oy rjnodb j k~gqj.

24 Sbfb {g Vbvoq jmbo fdbfgrgs j fgdgs eo-fjnb, qofjo mt rg [bqb. 25 Vbkon yso mt rgqofjo [bqb, Vbvoq {g hjdgo {oy rso j fgdgs -nbgrs eofjnb. Qb so dqgmg qofjlo mt rg {oyrjnodb j k~gqj.

26 Sbfb {g [bqb jmbo rgfbmfgrgs eofjnb,qofjlj rt mt rg dqbm, Vbvoq j ^bqbn.

27 Wdo rt foebzb{j ji [bqjnoe hjdosb. [b -qj rt rg qofjlj dqbm, Vbvoq j ^bqbn; b ^b -qbnt rg qofjo Tos. 28 ^bqbn {g tmqo fok {gcjo rb rdo{jm owgm [bqom t igm|j efg rgqofjo, t \qt ^blfg{rkom. 29 dqbm j Vbvoqrt rg ohgnjlj. dqbmodb hgnb idblb rg Zbqbb Vbvoqodb hgnb idblb rg Uglvb, k~j ^b -qbnb, ko{j {g cjo osbw Uglvg j Egrvg. 30 Zb -qb {g cjlb ngqoskj}b; nj{g jmblb fgwg.

31 Xorlg soeb [bqb {g tigo rdoe rjnb d -qbmb j rdoe tntkb Tosb, ^bqbnodoe rjnb, jrdo {t rnbvt Zbqt, hgnt rdoe rjnb dqbmb, jonj rt poylj r }jm ji \qb ^blfg{rkoe t vb-

nbnrkt igm|t. Xorlg ngkoe dqgmgnb rsjeljrt t ^bqbn j sbmo rg nbrsbnjlj. 32 [bqb {ghjdgo tktpno fdgrsb j pgs eofjnb. Qbsjm {gtmqo t ^bqbnt.

12 Morpof {g qgkbo dqbmt: CRfj ji rdo{gigm|g j of rdoe qofb j ji fomb rdoe owb tigm|t ko{t ~t sj pokbibsj. 2 Wf sgcg ~t nb-xjnjsj dgljkj nbqof, clbeorlodj~t sg jtxjnj~t fb sdo{g jmg ctfg dgljko; j cj~gyclbeorlod ib fqteg. 3 lbeorlodj~t ong ko{jsgcg clbeorj|b{t, b pqoklg~t onoeb ko nbsgcg pqjijdb ilo, j pqgko sgcg ~g rg clbeo-rlodjsj rdj nbqofj nb igm|j.

4 [bfb {g dqbm poybo kbo yso mt {g Mor-pof qgkbo, b j Tos {g poybo r }jm. dqbm {gjmbo rgfbmfgrgs j pgs eofjnb kbf {g poyboji ^bqbnb. 5 dqbm {g tigo rdo{t hgnt Zbqt j

Tosb, rjnb rdoe cqbsb, j rdb focqb j ftygko {g rt rsgklj t ̂ bqbnt, pb rt kqgntlj nb ptst vbnbnrkt igm|t. Vb kqb{t rt rsjelj t vb-nbnrkt igm|t. 6 dqbm {g pqoybo kqoi st ig-m|t rdg fo mgrsb Zjvgmb, cljit dgljkoe Uo-qgvodoe fqdg~b. [bfb rt t so{ igm|j hjdglj^bnbnwj. 7 Morpof rg po{bdjo dqbmt j qg-kbo mt: CWdt igm|t fb~t sdom posomrsdt.

dqbm {g st pofjebo olsbq Morpoft ko{j mt rgpo{bdjo. 8 Qbsjm {g ofbnfg osjybo t cqfodj-so pofqtx{g jrsoxno of gsj|b j qbibpgordo{ ybsoq, sbko fb mt {g gsj| cjo rb ibpb-

fb, b Mb{ rb jrsokb. [t {g pofjebo olsbq Mor-poft j poxgo fb pqjijdb Morpof}g jmg. 9

dqbm {g ibsjm kqgnto, j jybo {g pqgmb Vg-egdt ibtrsbd|b{t~j rg nb mgrsjmb efg {g lo -eoqodbo.

10 \ igm|j {g nbrsblb elbf j dqbm {g osj-ybo t Oejpbs fb rg sbmo pqjdqgmgno nbrsb-nj, {gq {g t igm|j cjlb dgljkb elbf. 11 Sbf

{g cjo cljit Oejpsb, qgkbo {g rdo{o{ hgnjZbqj: CUoljm sg, porltyb{ mg. Qnbm fb rjlgpb hgnb. 12 Sbf sg Oejp~bnj djfg, qg~j~g: @[o mt {g hgnb. R onfb ~g mg tcjsj, b sg-cj ~g poysgfgsj hjdos. 13 Uoljm sg, qgwjfb rj mj rgrsqb, fb mj icoe sgcg ctfg focqoj fb mj ftyb orsbng hjdb.

14 `jm {g dqbm tybo t Oejpbs, Oejp~bnjrt djfglj fb mt {g hgnb dqlo lgpb. 15 j -fglj rt {g j ubqbonodj kngiodj pb rt poxg-lj fb {g vdblg pqgf ubqbonom, sbko fb rt {gofdglj t }geod fdoq. 16 Qcoe }g {g ubqboncjo focbq pqgmb dqbmt, pb {g dqbm rsgkboodbwb, eodgfb j mbebqbwb, rltet j rltykj}b,mbebqjwb j kbmjlb. 17 [bfb {g Morpof icoe

Zbqg, dqbmodg hgng, ptrsjo nb ubqbonb j}geod fom dgljkb ilb. 18 Qbso {g ubqbonpoidbo dqbmb j qgkbo mt: Casb rj mj sotxjnjo? Qbyso mj njrj qgkbo fb sj {g hgnb?

121. $&Ј)!ЈЕВА 11,10 - 12,18


13/863

19 Qbyso rj qgkbo: @Wnb mj {g rgrsqb, sbkofb rbm nbmgqbdbo fb {g timgm ib hgnt? rb-fb, gdo sj sdo{g hgng. \imj {g j jfj! 20 ]b -qbon {g jifbo ibpodgrs rdo{jm |tfjmb fb jr-pqbsg }geb j }geodt hgnt j rdg yso {g jmbo.

13 [bko {g dqbm osjybo ji Oejpsb pqgmbVgegdt, on j }geodb hgnb rb rdjm yso {gjmbo, b r }jm j Tos. 2 dqbm {g jmbo mnoeorsokg, rqgcqb j ilbsb. 3 R loeoqodbo {g of

{gfnoe fo fqteoe mgrsb, jimgzt Vgegdb j g-sj|b, fok nj{g foybo fo mgrsb nb kom {gnb{pqg cjo }geod ybsoq, jimgzt gsj|b jMb {b, 4 fo mgrsb efg {g cjo olsbq ko{j {g qb-nj{g pofjebo. [bmo {g dqbm pqjidbo Morpof-}g jmg.

5 Tos, ko{j {g jybo r dqbmom, sbkozg {gjmbo odbwb, eodgfb j ybsoqb. 6 Qbso igm|b

nj{g cjlb fodo|no dgljkb fb cj hjdglj ib- {gfno, {gq rt jmblj mnoeo focbqb j njrt mo-elj fb hjdg ib{gfno. 7 Qbso {g jimgzt dqb-modjv pbrsjqb j Tosodjv pbrsjqb jicjlbrdbzb. \ so dqgmg rt t so{ igm|j hjdglj ^b-nbnwj j ]gqgig{j. 8 dqbm {g qgkbo Tost:

CUoljm sg, ngmo{ fb djyg ctfg rdbzg jimgztmgng j sgcg, jimgzt mo{jv pbrsjqb j sdo{jvpbrsjqb, {gq rmo cqb~b. 9 Qbq nj{g wglb ig-m|b pqgf socom? Uoljm sg, ofdo{j rg of mg-ng. ko ~gy sj lgdo, {b ~t fgrno, b bko ~gysj fgrno, {b ~t lgdo. 10 Tos {g pofjebo oxj

j djfgo fb {g wglb Eoqfbnrkb foljnb focqonbdof}gn kqb{, kbo Morpof}j dqs, kbo gej-pbsrkb igm|b rdg fo Zjeoqb - pqg ngeo yso

{g Morpof tnjysjo Zofom j Momoq. 11 Tos {gjibcqbo wglt Eoqfbnrkt foljnt j pqgmgrsjordo{ loeoq nb jrsok. [bko rt rg ofdo{jlj {g -fbn of fqteoeb. 12 dqbm {g hjdgo t vbnbn-rko{ igm|j, b Tos {g hjdgo cljit eqbfodb tEoqfbnrko{ foljnj. Vb kqb{t {g qbibpgo yb -soqg t cljijnj Zofomb. 13 Ftfj ji Zofombcjlj rt ilj j mnoeo rt eqgyjlj Morpoft.

14 Sbfb rg Tos ofdo{jo of dqbmb, Morpof {g qgkbo dqbmt: CUoljm sg, pofjenj oxj j rmgrsb nb komg rso{jy poelgfb{ nb rgdgq j {te,nb jrsok j ibpbf, 15 {gq rdt odt igm|t ko{tdjfjy fb~t sgcj j sdom posomrsdt fodgkb.16 R txjnj~t fb sdoe posomrsdb ctfg kbopqbvb nb igm|j, j bko cj ngko moebo jicqo -

{bsj pqbv nb igm|j, onfb cj rg j sdo{gposomrsdo moelo jicqo{bsj. 17 \rsbnj, pqo -zj kqoi odt igm|t tifth j popqgko, {gq ~t {gsgcj fbsj. 18 [bko {g dqbm j fb|g hjdgopof ybsoqjmb. Sbrnj{g {g foybo fo dgljkoe

fqdg~b t Ubmqj{j, ko{g {g kof ^gdqonb, j sb -mo rg nbrgljo. [t {g pofjebo olsbq Morpoft.

14 \ dqgmg kbf {g mbqubl cjo wbq Zg-nbqb, qjov wbq Olbrbqb, ôfoloeomoq wbqOlbmb j [bqebl wbq Mo{jmb, foeofjlo rg 2 fbrt onj ibqbsjlj r blom, wbqgm Zofomb, j rbqrom, wbqgm Momoqb, Zgnbqom, wbqgm f-

mg, j Zjmodoqom, wbqgm Zgdo{jmb, j wbqgmglg (so {grs Zjeoqb). 3 Zdj rt rg onj tfqt-hjlj j foylj t foljnt Zjfjm, efg {g Zlbnomoqg.

4 Wnj rt fdbnbgrs eofjnb rlthjlj ôfolo-eomoqt, blj rt rg sqjnbgrsg eofjng poctnj-lj. 5 `gsqnbgrsg eofjng ôfoloeomoq j wb-qgdj ko{j rt cjlj r }jm foylj rt j poqbij-lj Ygubjmg t rsbqos-Sbqnbjmt, Qtig{g t ^b-mt, j Omg{g t Zbdg-Sjqj{bsbjmt, 6 j ôqg{g t}jvodo{ eoqj Zjq, rdg fo Ol-]bqbnb, poqgfptrsj}g. 7 Qbsjm rt rg okqgntlj j foylj t

On-Ujrpbs, so {grs Sbfjr, j pokoqjlj rdt ig-m|t mbljxbnb j moqg{g ko{j rt hjdglj t rbron-[bmbqt.

8 [bfb {g t povof kqgnto wbq Zofomb, wbqMomoqg, wbq fmg, wbq Zgdo{jmb j wbq glg(so {grs Zjeoqb), j t foljnj Zjfjm rdqrsbljrt rg t co{ng qgfodg 9 pqosjd ̂ ofoloeomoqb,wbqb Olbmb, [bqeblb, wbqb Mo{jmb, mbqub-lb, wbqb Zgnbqb, j qjovb, wbqb Olbrbqb -xgsjqj wbqb pqosjd pgs wbqgdb. 10 NoljnbZjfjm cjlb {g ptnb {bmb rb igm|bnom rmo-lom, j kbf rt wbqgdj Zofomb j Momoqb poxg-

lj fb cghg tpbfblj rt t {bmg, b orsblj rtpocgelj t cqfb. 11 [bfb rt pocgfnjwj tigljrdg clbeo ji Zofomb j Momoqb j rdt }jvodtvqbnt, pb rt osjylj. 12 \iglj rt j Tosb,rjnb dqbmodoe cqbsb, j }geodo clbeo j osj-ylj rdo{jm ptsgm. Tos {g sbfb hjdgo t Zo-fomt.

13 Egfbn xodgk ko{j {g trpgo fb pocgeng,foybo {g kof dqbmb Egdqg{jnb fb mt so {bdj.Wn {g sbfb pqgcjdbo kof dgljkoe fqdg~b ko{g

{g pqjpbfblo Ubmqj{j moqg{t, cqbst Orkolbj njqb. Wnj rt cjlj dqbmodj rbdginjwj.14 Sbfb {g dqbm xto fb mt {g cqbsbnbw ib-qoc|gn, rbktpjo {g rdo{g |tfg tdghcbng ibcoqct, sqjrsb j orbmnbgrs qocodb qozgnjv t}geodom fomt, j poybo {g t posgqt fo Nbnb.15 Wn j }geodj qocodj rt rg sokom no~j po -fgljlj j nbpblj jv. [bko jv {g on poqbijo jposgqbo fo ôdblb, ko{j {g rgdgqno of Nb -mbrkb. 16 Xodqbsjo {g rdg osgso clbeo, jdqbsjo {g rdoe cqbsbnwb Tosb, ib{gfno r }g -eodjm clbeom, hgnbmb j orsbljm |tfjmb.

17 kbf rg dqb~bo, poyso {g poqbijo ô-

foloeomoqb j wbqgdg ko{j rt cjlj r }jm, trtrqgs mt {g jibybo wbq Zofomb t foljnj Zb-dg, so {grs t _bqgdo{ foljnj. 18 Uglvjrg -fgk,* wbq Zbljmb, jingo {g vlgc j djno. Wn

1. $&Ј)!ЈЕВА 12,19 - 14,1813

*14,18 CUglvjrgfgk inbxj Cwbq pqbdfg.


14/863

{g cjo rdgysgnjk Zdgdjy}ge oeb. 19 Qbsjmeb {g clbeorlodjo qgxjmb: CVgkb Zdgdjy}j oe, Zsdoqjsg| ngcb j

igm|g, clbeorlodj dqbmb; 20 j ngkb {g clb-eorlod|gn Zdgdjy}j oe, ko{j sj {g t qtkgpqgfbo slbxjsg|g sdo{g!

[bfb mt {g dqbm fbo fgrgsbk of rdgeb.21 Vbkon soeb wbq Zofomb qgkbo {g dqbmt: CUgnj fb{ |tfg, b clbeo ibfqhj ib rgcg. 22[bfb {g dqbm ofeodoqjo wbqt Zofomb: CXo-fjentsg qtkg ibklj}gm rg Morpoft, Zdgdjy-}gm oet, Zsdoqjsg|t ngcb j igm|g, 23 fbng~t tigsj njysb of onoeb yso {g sdo{g, njkonwb, nj qgmgnb nb rbnfblbmb, fb ng kb-hgy: @Eb rbm ocoebsjo dqbmb. 24 Vg~tnjysb! Zbmo ono yso rt mlbfj~j dg~ po{glj,j fgo ib |tfg ko{j rt jylj rb mnom, ib nj-qb, Orkolb j Ubmqj{t - onj ngkb timt rdo{

fgo.

15 Xorlg soeb, Morpof}b qgx {g foylb d-qbmt t {gfno{ djij{j: CVg co{ rg, dqbmg. Ebrbm sdo{ ysjs. [do{b ~g nbeqbfb cjsj dqlodgljkb. 2 Vb so dqbm qgxg: CMorpofg ohg,ysb ~gy mj fbsj kbf ngmbm fgwg j kbf ~gmo{ fom pqjpbrsj Olj{gigqt, xodgkt ji Nb-mbrkb? 3 dqbm {oy qgxg: CMlg! Vjrj mj fboposomrsdo, pb ~g mo{ nbrlgfnjk cjsj rltebqozgn t mom fomt. 4 lj sbfb mt rg Morpofopgs ocqbsjo qgxjmb: C[b{ xodgk ng~g cjsj

sdo{ nbrlgfnjk, ngeo ~g sj nbrlgfnjk cjsjsdo{ posombk.

5 [bfb eb {g jidgo nbpo|g j qgkbo: CXoe-lgfb{ ngcgrb j pqgcqo{ idgifg, bko jv mohgypqgcqo{bsj. Qbsjm qgxg: C[oljko ~g cjsjsdoe posomrsdb. 6 R on {g dgqodbo Morpoft,j on eb {g icoe soeb rmbsqbo pqbdgfnjm. 7[bfb mt qgxg: CEb rbm Morpof ko{j sg {g jidgoji \qb ^blfg{rkoe fb sj fb odt igm|t fb {gibtimgy. 8 dqbm nb so qgxg: CMorpofgohg, po xgmt ~t inbsj fb ~t {g ibtigsj? 9

on mt ofeodoqj: CNongrj mj {tnjwt of sqjeofjng, koit of sqj eofjng, odnb of sqj eo-fjng, eqljwt j mlbfoe eoltcb. 10 dqbm {grdg so tigo, jrgkbo nbpolb j rdg polodjngrsbdjo {gfnt nbrpqbm fqteg, blj psjwg nj{gjrgkbo. 11 Xsjwg eqbc|jdjwg poxglg rt fbrlg~t nb ibklbng hjdosj}g, b dqbm jv {gqbrsgqjdbo.

12 Sbf {g rtnwg iblbijlo, dqbm {g ibrpboftcokjm rnom, j elg, nb }geb rg rptrsjlbrsqbynb j dgljkb sbmb. 13 [bfb oe qgxg

dqbmt: CQnb{ fb ~g sdo{j posomwj rjetqno

cjsj rsqbnwj t stzo{ igm|j, j moqb~g fbrlthg fqtejmb, b onj ~g jv slbxjsj xgsqjrsoeofjnb. 14 {b ~t rtfjsj nbqoft komg ~gonj rlthjsj, b ibsjm ~g jib~j r dgljkjm

clbeom. 15 sj ~gy t mjqt osj~j k rdo{jmpqboxgdjmb, j cj~gy rbvqb}gn t ftcoko{rsbqorsj. 16 onj ~g rg t xgsdqsom nbqby-sb{t dqbsjsj odbmo, {gq pqgrstpj moqg{b

{oy njrt pqgdqyjlj mgqt.17 Sbf {g rtnwg ibylo j pblb etrsb sbmb,

po {bdjlb rg pg~ ko{b rg fjmjlb j plbmgnoe}b ko{j {g pqoybo jimgzt jrgxgnjv fglo-db. 18 [oe fbnb Morpof {g rklopjo rbdgi r d-qbmom, qgkbdyj: C[dom posomrsdt fb~t odtigm|t, of qgkg gejpbsrkg pb fo dgljkg qgkg,qgkg Otuqbs: 19 Sgng{g, Sgngig{g, Sgfmong-

{g, 20 ^gsg{g, ]gqgig{g, Ygubjmg, 21 moqg - {g, ^bnbnwg, Mgqegrg{g j Egdtrg{g.

16 dqbmodb hgnb Zbqb {oy mt nj{g qofj-lb fgwt. Wnb {g jmblb rltykj}t Oejp~bnktko {b rg idblb ebqb. 2 Qbso {g Zbqb qgklb d-

qbmt: CUoljm sg, porltyb{ mg. Morpof mg {gtxjnjo ngqoskj}om. Uoljm sg, lgij r mo{omrltykj}om. Uohfb ~t pqgko }g focjsj fg-wt. R dqbm {g porltybo Zbqjn elbr. 3 Ng-rgs eofjnb nbkon yso rg dqbm nbrgljo t vb-nbnrko{ igm|j, dqbmodb hgnb Zbqb tiglb {g

ebqt, rdo{t rltykj}t Oejp~bnkt, j fblb {grdom mtht dqbmt ib hgnt. 4 [bko {g on lg-ebo rb ebqom j onb {g ibsqtfnglb. Sbf {grbinblb fb {g sqtfnb, poxglb {g r pqgijqomelgfbsj nb rdo{t eorpofbqjwt.

5 [bfb Zbqb qgxg dqbmt: CVgkb tdqgfb ko-

{b rg mgnj nbnorj pbfng nb sgcg. Nblb rbmrdo {t rltykj}t sgcj nb eqtfj, j kbf {g rbi-nblb fb {g sqtfnb poxglb {g fb mg elgfb rpqgijqom. Vgkb Morpof rtfj jimgzt mgng jsgcg. 6 dqbm ofeodoqj Zbqj: COdo, sdo{b

{g rltykj}b t sdo{jm qtkbmb. `jnj r }omysb vo~gy. [bfb {g Zbqb poxglb fb ponjhb-db ebqt sbko fb {g onb pocgelb of }g.

7 Morpof}j bnzgo {t {g kbrnj{g nbybo kof {gfnoe jidoqb dofg t ptrsj}j, kof jidoqb nbptst ib Ztq. 8 [bfb {t {g tpjsbo: Cebqb, Zb-qjnb rltykj}o, ofbklg rj foylb j ktfbjfgy? Wnb ofeodoqj: Cghjm of rdo{g eor-pofbqjwg Zbqg. 9 Morpof}j bnzgo {o{ qgxg:

Cqbsj rg rdo{o{ eorpofbqjwj j ponjij rgpqgf }om. 10 Qbsjm {o{ Morpof}j bnzgo {oyqgxg: C\mnohj~t sdo{g posomrsdo soljkomnoeo fb ng~g mo~j fb rg jicqo{j. 11 Mor -pof}j bnzgo {oy {o{ qgxg: COdo, sqtfnb rj jqofj~gy rjnb j fb~gy mt jmg Rrmbjlo,* {gq

{g Morpof xto ib sdo{t ngdo|t. 12 on ~gcjsj fjd|j xodgk. Ggeodb ~g rg qtkb fjib-sj pqosjd rdbkoeb j rdbxj{b ~g rg qtkb fjib-

sj pqosjd }geb. Ggeodj ybsoqj cj~g pqgfljwgm rdg }geodg cqb~g.

141. $&Ј)!ЈЕВА 14,19 - 16,12

*16,11 CRrmbjlo inbxj Coe xt{g.


15/863

13 [bfb {g onb poxglb fb pqjijdb jmg Mor-pofb, ko{j {g r }om eodoqjo, j qgklb {g: C[jrj oe ko{j djfj, {gq, kbo yso {g qgklb: CNblj rbm odfg ibjrsb djfglb onoeb ko{j mgngdjfj? 14 Qbso {g onb{ jidoq nbidbn jq-Tbj-Yoj.* Wn {g jimgzt Sbfjrb j gqgfb. 15

[bko {g ebqb qofjlb dqbmt rjnb j dqbm {grdom rjnt koeb mt {g qofjlb ebqb fbo jmgRrmbjlo. 16 dqbm {g jmbo orbmfgrgs j ygrseofjnb kbf mt {g ebqb qofjlb Rrmbjlb.

17 Sbf {g dqbm jmbo fgdgfgrgs j fgdgseofjnb, Morpof mt rg po{bdjo j qgkbo mt: CEbrbm oe Zdgmo~nj. Pjdj po mo{o{ do|j j ct-fj ngpoqoxbn. 2 Eb ~t rklopjsj rbdgi r so-com j dgomb ~t sg tmnohjsj.

3 [bfb dqbm pbfg njxjwg, b oe mt {oy qg-xg: 4 COdo, rklopjo rbm rbdgi r socom; sj

~gy porsbsj osbw mnoejv nbqofb. 5 jyg rgng~gy idbsj dqbm, ngeo dq


16/863

Nok rt {glj, on {g rsb{bo poqgf }jv pof fqdg-som.

9 [bfb rt eb tpjsblj: CMfg {g sdo{b hgnbZbqb? on ofeodoqj: C\ ybsoqt {g. 10 Wnfb

{gfbn of }jv qgxg: CNoeofjng t odo focbopgs ~t fo~j kof sgcg, j sdo{b hgnb Zbqb

jmb~g rjnb. Zbqb {g so rltyblb nb tlbit tybsoq, jib }geodjv lgzb. 11 dqbm j Zbqbcjlj rt rsbqj, t poinjm eofjnbmb. Zbqb dj-yg nj{g jmblb mgrgxnj wjkltr. 12 Qbso rgZbqb nbrmg{blb t rgcj j qgklb: CQbq ~t rbfbkbf rbm orsbqjlb j kbf {g mo{ eorpofbq rsbqorgsjsj st qbfors? 13 [bfb Morpof qgxg d-qbmt: CQbyso rg Zbqb nbrmg{blb j qgklb: @Qbq~t ibjrsb qofjsj rbfb kbf rbm orsbqjlb? 14Qbq {g Morpoft jysb ngmoet~g? No~j ~t opgskof sgcg kbf ctfg dqgmg - foeofjng t odo fo-cb - j Zbqb ~g jmbsj rjnb. 15 Zbqb {g poxg-

lb poqjwbsj fb rg rmg{blb: CVjrbm rg rmg- {blb! Egq rg tplbyjlb. on {o{ {g qgkbo: CEg-rj, rmg{blb rj rg.

16 Sbrnj{g rt sj |tfj trsblj j poelgfbljfolg pqgmb Zofomt, b dqbm {g poybo r }j-mb fb jv jrpqbsj. 17 [bfb Morpof qgxg: CQbqfb of dqbmb kqj{gm ysb ~t txjnjsj? 18 Wf

dqbmb ~g porsbsj dgljk j mo~bn nbqof, jpqgko }geb ~g rg clbeorlodjsj rdj nbqofjnb igm|j. 19 Egq poinbfov fb ~g ibpodgfj-sj rdo{jm rjnodjmb j rdom fomt porlg rgcgfb rg fqhg Morpof}ge ptsb xjng~j pqbdft j

rtf, sbko fb ~g Morpof jrptnjsj nb dqbmtono yso {g qgkbo ib }geb. 20 Morpof ibsjmqgxg: Cgljkg rt pqjsthcg nb Zofom j nbMomoq, j }jvod {g eqgv dgomb sghbk. 21 Wf -ltxjo rbm fb rjzgm j fb djfjm fb lj ibjrsbqbfg so icoe xgeb djkb fopjqg fo mgng, j fbinbm bko nj{g sbko.

22 [bfb rt rg onj |tfj okqgntlj ofbnfg jkqgntlj t Zofom, b Morpof {g {oy tdgk rsb{bopqgf dqbmom. 23 [bfb mt dqbm pqjzg jqgxg: C^o~gy lj ibjrsb poetcjsj pqbdgfnj-kb ib{gfno rb iljm? 24 Uohfb t eqbft jmbpgfgrgs pqbdgfnjkb. Qbq ~gy jv ibjrsb poet-cjsj, ng opqorsjdyj som mgrst icoe sjv pg -fgrgs pqbdgfnjkb ko{j rt t }gmt? 25 [j nj-kbfb ng cj sbko porstpjo j poetcjo pqbdgf-njkb ib{gfno rb iljm, sbko fb rg pqbdgfnomfgrj jrso yso j ilom! [j so njkbfb ng cjtxjnjo! Qbq Ztfj{b wglg igm|g ng~g xjnj-sj ono yso {g pqbdo? 26 [bfb Morpof qgxg:

Cko t Zofomt nbzgm pgfgrgs pqbdgfnjkb,icoe }jv ~t opqorsjsj wglom eqbft. 27 lj

dqbm nb so qgxg: CUoljm sg, rbrltyb{ mg.

Rbko rbm pqbv j pgpgo trtzt{gm rg fb eodo-qjm Morpoft. 28 Uohfb pqbdgfnjkb ctfg pgsmb}g of pgfgrgs. ^o~gy lj icoe sjv pgstnjysjsj xjsbd eqbf? oe ofeodoqj: CVg -

~t eb tnjysjsj bko jv sbmo nbzgm xgsqfgrgsj pgs.

29 dqbm opgs qgxg: CUohfb jv rg sbmo nb-zg xgsqfgrgs. on qgxg: CVg~t so txjnjsjicoe sjv xgsqfgrgs. 30 lj dqbm nbrsbdj:

CUoljm sg, Morpofg, ngmo{ rg qbiengdjsj, ng-

eo mj foptrsj fb {oy ngyso kbhgm: Uohfbrg sbmo nbzg sqjfgrgs pqbdgfnjkb. oe nbso qgxg: CVg~t so txjnjsj bko jv sbmo nbzgmsqjfgrgs. 31 dqbm opgs qgxg: CUoljm sg,rbrltyb{ mg. \rtzt{gm rg fb eodoqjm Morpoft

{oy {gfnom. Uohfb rg sbmo nbzg fdbfgrgspqbdgfnjkb. oe ofeodoqj: CVg~t eb tnjy-sjsj icoe sjv fdbfgrgs. 32 Vb kqb{t dqbmqgxg: CUoljm sg, Morpofg, ngmo{ rg qbieng-djsj, ngeo mj foptrsj fb pqoeodoqjm rbmo

{oy {gfnom: Uohfb rg sbmo nbzg fgrgs pqb-dgfnjkb. oe ofeodoqj: CVg~t eb tnjysj-

sj icoe sjv fgrgs. 33 Sbfb {g ibdqyjo qbi-eodoq r dqbmom, Morpof {g osjybo rdo{jmptsgm, b dqbm rg dqbsjo t rdo{g mgrso.

19 \dgxg rt fdb bnzglb rsjelb t Zofom, bTos {g rgfgo nb dqbsjmb Zofomb. Sbf jv {gTos telgfbo, trsbo {g, jibybo jm t rtrqgs jpoklonjo rg ljwgm fo igm|g. 2 Wnfb {g qg-kbo: CUoljm dbr, eorpofbqj mo{j, rdqbsjsg tkt~t rdoe rlteg fb dbm rg opgqt noeg j fbpqgno~jsg, pb onfb poqbnjsg j pozjsg rdo-

{jm ptsgm. onj rt qgklj: CVg, pqgno~j~g-

mo nb sqet. 3 lj on {g mnoeo nbdb|jdbo nb}jv, sbko fb rt rdqbsjlj kof }geb j tylj t}geodt kt~t. Wnfb jm {g pqjqgfjo eoict jjrpgkbo cgrkdbrng vlgcodg pb rt {glj.

4 Xqg ngeo yso rt onj osjylj nb poxjnbk,eomjlb |tfj ji Zofomb, wgo nbqof, of fgxb-kb fo rsbqwb, opkoljlj rt kt~t. 5 R idblj rtTosb j eodoqjlj mt: CMfg rt |tfj ko{j rt dg -xgqbr foylj kof sgcg? Ridgfj jv fb lgeng-mo r }jmb.

6 Vb kqb{t {g Tos jibybo pqgf }jv nb tlbi,blj {g ib rocom ibsdoqjo dqbsb. 7 Wnfb jm {gqgkbo: CUoljm dbr, cqb~o mo{b, ng xjnjsgilo. 8 Uoljm dbr, rbrltyb{sg mg. Rmbm fdgk~gqj ko{g {oy njrt lgelg r mtykbqwgm. Odo,}jv ~t dbm jidgrsj pb xjnjsg r }jmb ysbvo~gsg. Zbmo odjm |tfjmb ng xjnjsg njysb,

{gq rt onj foylj pof rgnt moe kqodb. 9 onj rt qgklj: CZklonj rg ofbslg! Qbsjm rtqgklj: CWdb{ pqjfoyljwb {g odfg rsqbnbw, bjijeqbdb rtfj{t. Zbfb ~gmo sgcj txjnjsjeoqg ngeo }jmb. R rnbhno rt nbdbljlj nbTosb, j rkoqo qbidbljlj dqbsb. 10 [bfb rt

onj |tfj jrpqthjlj qtkg j tdtklj Tosb tkt~t j ibsdoqjlj dqbsb. 11 |tfg ko{j rtcjlj pqgf kt~njm dqbsjmb tfbqjlj rt rlg-

161. $&Ј)!ЈЕВА 18,9 - 19,11


17/863

pjlom, of nb{mb}ge fo nb{dg~ge, sbko fb rtrg tibltf mtxjlj fb nbzt tlbi.

12 [bfb rt onj |tfj qgklj Tost: CRmby ljodfg {oy ngkoeb? Ridgfj ji odoe mgrsb rdo{gigsodg, rjnodg, k~gqj j rdg rdo{g ko{j rt teqbft! 13 Egq ~gmo tnjysjsj odo mgrso, ibso

yso rg pqgf Morpofom pqosjd }jv pofjelbdgljkb djkb, sbko fb nbr {g Morpof porlbo fbtnjysjmo odb{ eqbf. 14 Qbso {g Tos osjybokof rdo{jv igsodb ko{j rt nbmgqbdblj fb rgohgng }geodjm k~gqjmb j qgkbo jm: C\rsb-njsg! Rfjsg ji odoe mgrsb, {gq ~g Morpoftnjysjsj odb{ eqbf! lj {g }geodjm igsodj-mb jielgfblo kbo fb rg on yblj.

15 Sbf {g rdbntlb ioqb, bnzglj rt poxgljfb pohtqt{t Tosb: C\rsbnj! \imj rdo{t hgntj rdo{g fdg k~gqj ko{g rt odfg, fb ng poej-ngy icoe kqjdjwg odoe eqbfb! 16 Xoyso {g

on ofteodlbxjo, onj |tfj rt tiglj ib qtkt}geb, }geodt hgnt j }geodg fdg k~gqj, {gqrg Morpof rmjlodbo nb }geb, pb rt eb jidgljj orsbdjlj jidbn eqbfb. 17 `jm rt jv jidg-lj jidbn eqbfb, {gfbn of onjv |tfj qgxg:

Cghj fb rpbrgy rdo{t ftyt! Vg ordq~j rg jng ibtrsbd|b{ rg t wglo{ Eoqfbnrko{ foljnj!ghj t onb cqfb fb ng poejngy!

18 [bfb jm Tos qgxg: CMorpofg, moljm sg,ngmo{ sbko! 19 [do{ rlteb {g nbybo nbklo-nors t sdo{jm oxjmb j sj pokbit{gy dgljktmjlors kbko cj mj rbxtdbo ftyt. lj {b jpbk

ng moet fb pocgengm t onb cqfb, b fb mg ngrsjeng ilo j fb ng poejngm. 20 Qbso sg rbfbmoljm, fb{ fb pocgengm t onb{ sbmo eqbf,forsb {g cljit. [gcj so ng inbxj mnoeo. Uoetlj sbmo fb pocgengm? [gcj so ibjrsb ng inb -xj mnoeo. [bko ~g mj ftyb orsbsj hjdb. 21[bfb mt on qgxg: COdo, j t odomg ~t jmbsjocijqb pqgmb sgcj, j ibso ng~t ibsqsj eqbfo komg eodoqjy. 22 Xohtqj! ghj t sb{ eqbf,

{gq ng moet njysb fb txjnjm fok ng rsjengysbmo! Qbso {g sb{ eqbf nbidbn Zjeoq.*

23 Ztnwg rg pofjelo nbf igm|om kbf {gTos rsjebo t Zjeoq. 24 [bfb {g Morpof nb Zo -fom j Momoq ptrsjo kjyt of rtmpoqb j dbsqg- of Morpofb, r ngcgrb. 25 R sbko {g ibsqo sgeqbfodg, wglt Eoqfbnrkt foljnt, rdg rsbnod -njkg sjv eqbfodb j rdg cj|kg nb so{ igm|j.26 Tosodb hgnb, ko{b {g ib }jm jylb, ocb-iqglb rg j porsblb rstc rolj.

27 Ybno t{tsqt dqbm {g kqgnto nb mgrsoefg {g rsb{bo pqgf Morpofom. 28 Xoelgfbo {gfolg pqgmb Zofomt j Momoqt j pqgmb wglo{

igm|j t Eoqfbnrko{ foljnj, j djfgo {g kbkorg etrsj fjm fjhg rb igm|g kbo etrsj fjm jipg~j t ko{o{ rg pgkt wjelg. 29 Sbf {g oetnjysbdbo eqbfodg t Eoqfbnrko{ foljnj, rg-sjo rg dqbmb sbko yso {g rpbrbo Tosb ofpqopbrsj kbf {g ibsjqbo eqbfodg t ko{jmb {g

Tos hjdgo.30 Sbrnj{g {g Tos osjybo ji Zjeoqb j rbrdo{g fdg k~gqj nbrsbnjo rg t onjm cqfjmb,

{gq rg plbyjo fb hjdj t Zjeoqt. [bko rt onj }geodg fdg k~gqj hjdglj t {gfno{ pg~jnj.31 Zsbqj{b {g qgklb mlbzo{: CVby osbw {grsbq, b t odo{ igm|j ngmb mtykbqwb ko{j cjlgebo r nbmb, kbo yso {g so ocjxb{ po rdo{ ig-m|j. 32 Nb{mo nbygm owt fb pj{g djno, pblgijmo r }jm fb rbxtdbmo posomrsdo rdoeowb.

33 [bko rt sg dgxgqj fblg rdom owt fb pj{g

djno. Wnfb {g rsbqj{b tylb j lgelb rb rdo{jmowgm, b on nj{g inbo nj kbf {g lgelb nj kbf {g trsblb. 34 Ztsqbfbn {g rsbqj{b qgklb mlb-zo{: CZjno~ rbm {b lgelb r nbyjm owgm. R dg-xgqbr mt fb{mo fb pj{g djno, pb sj onfb tzjj lgij r }jm, fb rbxtdbmo posomrsdo rdoeowb. 35 [bko rt j sg dgxgqj fblg rdom owtfb pj{g djno. Wnfb {g mlbzb osjylb j lgelbr }jm, b on nj{g inbo nj kbf {g lgelb nj kbf

{g trsblb. 36 Wcg Tosodg k~gqj ibsqtfnglgrt rb rdo{jm owgm. 37 Zsbqj{b {g qofjlb rjnbj fblb mt jmg Uobd.* Wn {g osbw onjmb ko{j

rg fbnbr nbijdb{t Uobdwjmb. 38 j mlbzb {gqofjlb rjnb j fblb mt jmg gn-mj{g.* Wn {gosbw onjmb ko{j rg fbnbr nbijdb{t monodjmrjnodjmb.

20 dqbm {g ofbnfg pqgmgrsjo loeoq t ig-m|t Vgegd j nbrgljo rg jimgzt Sbfjrb j Zt -qb j pqjdqgmgno rg nbrsbnjo t Mgqbqt. 2 d -qbm {g ib rdo{t hgnt Zbqt opgs qgkbo: CWnbmj {g rgrsqb. [bfb {g djmglgv, wbq Mgqbqb,porlbo po Zbqt j tigo {g. 3 [okom no~j oe

{g foybo djmglgvt t rnt j qgkbo mt: CXo-ejnt~gy icoe hgng ko{t rj tigo, {gq onb pqj-pbfb fqteom xodgkt. 4 lj djmglgv {o{ rgnj{g cjo pqjcljhjo, pb {g ibso qgkbo: CMo -rpofg, ibq ~gy poetcjsj nbqof ko{j {g ibjrsbpqbdgfbn? 5 Qbq mj on nj{g qgkbo: @Zgrsqbmj {g? R ibq onb nj{g qgklb: @qbs mj {g?\xjnjo rbm so t xgrsjsorsj rdoe rqwb j ngdj-njv qtkt. 6 [bfb mt {g oe qgkbo t rnt: CR {binbm fb rj so txjnjo t xgrsjsorsj rdoe rqwb,j ibso rbm sg j ibfqhbdbo fb mj ng ieqgyjy.Qbso sj njrbm foptrsjo fb {g fosbkngy. 7

rbfb dqbsj hgnt som xodgkt, {gq {g on pqo-qok, j on ~g rg trqfno moljsj ib sgcg. [bko~gy orsbsj hjd. lj bko {g ng dqbsjy, inb{fb ~gsg rjetqno tmqgsj, sj j rdj sdo{j.

1. $&Ј)!ЈЕВА 19,12 - 20,717

*19,22 CZjeoq inbxj Cmblgnkors, cginbxb{nors (bltij{b nb jiqbi: C[gcj so ng inbxj mnoeo ji 20.rsjvb). 19,37 CUobd inbxj Cof owb. 19,38 Cgn- mj{g inbxj Crjn moe nbqofb, so {grs Crjn moeqofb.


18/863

8 djmglgv {g trsbo qbno t{tsqt, poidbordg rdo{g rlteg j qgkbo jm rdg so fb j onjrbmj xt{t. R |tfj rt rg dgomb tplbyjlj. 9[bfb {g djmglgv poidbo dqbmb j qgkbo mt:

Casb rj nbm so txjnjo, j ysb rbm sj {b ieqg-yjo, pb rj nb mgng j nb mo{g wbqrsdo nbdt-

kbo dgljkj eqgv? \xjnjo rj mj ono yso rgnj{g rmglo txjnjsj. 10 Qbsjm eb {g {oy tpj-sbo: Casb rj jmbo nb tmt kbf rj so tqbfjo? 11 dqbm {g ofeodoqjo: CXomjrljo rbm t rg-cj: @\ odom mgrst rjetqno ngmb rsqbvb of o-eb, pb ~g mg tcjsj icoe mo{g hgng. 12 Wrjmsoeb, onb {g ibjrsb mo{b rgrsqb, k~j moe owb,blj ng j k~j mo{g mb{kg, j onb mj {g porsblbhgnb. 13 Sbfb mg {g oe jidgo ji fomb moeowb, qgkbo rbm {o{: Wdo {g mjlors ko{t ~gy mjtxjnjsj: efg eof fb fozgmo qg~j ~gy ib mg-ng: @qbs mj {g.

14 Xorlg soeb djmglgv {g tigo odbwb j eo-dgfb, rltet j rltykj}b j fbo jv dqbmt, jdqbsjo mt }geodt hgnt Zbqt. 15 djmglgv {gibsjm qgkbo: COdo, mo{b igm|b sj {g nb qbr-polbeb}t. Vbrsbnj rg efg vo~gy. 16 Zbqj

{g qgkbo: COdo, fb{gm sdom cqbst vj|bft rqg-cqnjkb. [o ngkb t oxjmb rdjv ko{j rt r so-com, j pqgf rdjmb fqtejmb, ctfg inbk fb nj-rj cjlb orqbmo~gnb. 17 dqbm rg trqfnopomoljo oet, j oe {g jilgxjo djmglgvb,}geodt hgnt j }geodg qocj}g, j ong rt mo-elg fb qbzb{t fgwt. 18 Egq {g icoe Zbqg, d-

qbmodg hgng, Morpof txjnjo ngplofnjm rdghgng t djmglgvodom fomt.

21 Morpof {g ocqbsjo pbh}t nb Zbqt kboyso {g j qgkbo, j Morpof {g txjnjo Zbqj kboyso {g kbibo. 2 Zbqb {g ibsqtfnglb j dqbmtqofjlb rjnb t }geodo{ rsbqorsj, t dqgmg ibko {g mt {g oe qgkbo. 3 [bko {g dqbm rdomrjnt ko{j mt rg qofjo, koeb mt {g qofjlb Zb -qb, fbo jmg Rrbk. 4 Sbfb {g }geod rjn Rrbk jmbo orbm fbnb dqbm eb {g ocqgibo, kbo ysomt {g oe ibpodgfjo. 5 dqbm {g jmbo rso eo -fjnb kbf mt rg qofjo rjn Rrbk. 6 [bfb {g Zb -qb qgklb: Coe mj {g fbo fb rg rmg{gm, j rdb-ko ko xt{g ib odo rmg{b~g rg rb mnom. 7 Qb -sjm {g fofblb: CSo cj qgkbo fb ~g Zbqb d -qbmt fo{jsj fgwt? jpbk rbm dqbmt qofj-lb rjnb t }geodo{ rsbqorsj.

8 fgsg {g qbrlo j pqgrsblo fb rjrb. dqbm {g pqjqgfjo dgljkt eoict onoe fbnb kbf {gRrbk pqgrsbo fb rjrb. 9 Zbqb {g pqjmgsjlbkbko rg rjn Oejp~bnkg ebqg, koeb {g onbqofjlb dqbmt, qteb Rrbkt, 10 ibso {g qgklb

dqbmt: CWsgqb{ odt qocj}t j }gnoe rjnb, {gq rjn odg qocj}g ng~g cjsj nbrlgfnjk rmo{jm rjnom Rrbkom! 11 lj dqbmt rg sonj {g njmblo fopblo {gq rg qbfjlo o }geodom

rjnt. 12 [bfb {g oe qgkbo dqbmt: CVgmo{ fbrg |tsjy icoe onoeb yso sj Zbqb eodoqj ofgxbkt j o sdo{o{ qocj}j. Xorltyb{ }gnelbr, {gq ~g pqgko Rrbkb fo~j ono yso ~g rgnbidbsj sdo{jm posomrsdom. 13 j of rjnbqocj}g nbxjnj~t nbqof, {gq {g sdo{ poso-

mbk.14 dqbm {g trsbo qbno t{tsqt, tigo vlgc jmgv dofg j fbo ebqj rsbdjdyj {o{ nb qbmg.Nbo {o{ {g j fgsg, pb {t {g osptrsjo. Wnb {gosjylb j ltsblb po ptrsj}j jqrbdg{j. 15Sbf {g nb kqb{t ngrsblo dofg t mgvt, rptrsj-lb {g fgsg pof {gfbn eqm. 16 Qbsjm rg tfb-|jlb koljko rg mohg rsqglom focbwjsj jrglb, pb {g qgklb: CNb ng elgfbm kbko fgsgtmjqg. Nok {g sbko pofb|g rgfglb, ji rdgeelbrb {g ibplbkblb.

17 [bfb {g oe xto fgxbkod elbr, j oh{j

bnzgo r ngcb iodnt ebqt j qgxg {o{: Casb sj {g, ebqb? Vg co{ rg, {gq {g oe xto fgxbkodelbr r mgrsb efg rg nblbij. 18 \rsbnj, pofje-nj fgxbkb j xdqrso eb fqhj, {gq ~t of }gebnbxjnjsj dgljk nbqof. 19 [bfb {o{ {g oe os-doqjo oxj j onb {g telgfblb ctnbq r dofom,pb {g osjylb, nbptnjlb mgv j fblb fgxbkt fbpj{g. 20 oe {g cjo r fgxbkom, j on {g qbr-sbo, hjdgo t ptrsj}j j porsbo rsqglbw. 21Wn rg nbrsbnjo t ptrsj}j ]bqbn, b mb{kb mt

{g fodglb hgnt ji gejpbsrkg igm|g.22 \ so dqgmg djmglgv, ib{gfno rb ibpo-

dgfnjkom rdo{g do{rkg ]jkolom, qgxg dqb-mt: Coe {g r socom t rdgmt yso qbfjy. 23Qbso mj rg rbfb odfg ibktnj oeom fb ng~gypqgdbqjsj nj mgng nj mo{g posomrsdo nj mo-

{b ctft~b pokolg}b, ngeo fb ~gy mgnj jigm|j t ko{o{ rj rsqbnbw xjnjsj focqo kboyso rbm {b xjnjo sgcj. 24 dqbm mt ofeodo-qj: CQbklj}gm rg.

25 Sbf {g dqbm oysqo pqgkoqjo djmglg-vb icoe ctnbqb ko{j rt djmglgvodg rlteg nbrjlt pqjrdo{jlg, 26 djmglgv mt qgxg: CVginbm ko g so tqbfjo, b nj sj mj o somg njy-sb njrj qgkbo, j sgk rbm fbnbr ib so xto. 27[bfb {g dqbm tigo odbwb j eodgfb j fbo jv

djmglgvt, j }jv fdo{jwb rt rklopjlj rb -dgi. 28 Sbf {g dqbm ofdo{jo rgfbm hgnrkjv

{beb}bwb ji rsbfb, 29 djmglgv mt qgxg: Casb inbxg odjv rgfbm {beb}bwb ko{g rj of-do{jo? 30 on ofeodoqj: CXqjmj odjv rg -fbm {beb}bwb ji mo{g qtkg fb mj so rlthjkbo rdgfoxbnrsdo fb rbm {b jrkopbo odb{ ct-nbq. 31 Qbso {g on so mgrso nbidbo jqrbdg -

{b, {gq rt rg sbmo oco{jwb ibklglb. 32 [bko

rt onj rklopjlj rbdgi t jqrbdg{j. Qbsjm rt djmglgv j ]jkol, ibpodgfnjk }geodg do{ -rkg, trsblj j dqbsjlj rg t ujljrsg{rkt igm -|t. 33 Qbsjm {g dqbm ibrbfjo rsbclo sbmb-

181. $&Ј)!ЈЕВА 11,8 - 21,33


19/863

qjrkb t jqrbdg{j j sbmo {g pqjidbo jmg Mor-pofb, dgxnoe oeb. 34 dqbm {g fthg dqgmgpqodgo t ujljrsg{rko{ igm|j kbo rsqbnbw.

22 Xorlg sjv foebzb{b oe {g jrktybo d-qbmb. Ygkbo mt {g: Cdqbmg! on {g ofeodo-

qjo: COdo mg! 2 [bfb mt {g oe qgkbo: C\imjrdoe rjnb {gfjnwb Rrbkb, koeb soljko doljy,jfj t igm|t Uoqj{t j sbmo eb pqjngrj kbohqsdt pb|gnjwt nb {gfnom cqft ko{g ~t sjpokbibsj.

3 [bko {g dqbm trsbo qbno t{tsqt, orgflbombebqwb j podgo rb rocom fdo{jwt rdo{jvrltet j rdoe rjnb Rrbkb. Vbrgkbo {g fqdb ibhqsdt pb|gnjwt, trsbo j kqgnto kb mgrst ko-

{g mt {g oe pokbibo. 4 [qg~ge fbnb dqbm {gpofjebo oxj j jifblgkb telgfbo so mgrso. 5[bfb {g qgkbo rdo{jm rltebmb: Cj orsbnjsg

odfg r mbebqwgm, b {b j fgsg jfgmo sbmo fbrg poklonjmo oet, pb ~gmo rg dqbsjsj k dbmb.

6 Qbsjm {g dqbm tigo fqdb ib hqsdt pb|g-njwt j rsbdjo jv nb lgzb rdom rjnt Rrbkt, bon {g pongo hbq j noh, pb rt oco{jwb poylbfb|g. 7 [bfb Rrbk qgxg rdom owt dqbmt:

CWxg! on ofeodoqj: COdo mg, rjng! on ebtpjsb: COdo hbqb j fqdb, blj efg {g {be}g ibhqsdt pb|gnjwt? 8 dqbm ofeodoqj: Coe~g rg pocqjntsj ib {be}g ib hqsdt pb|gnj-wt, rjng. R oco{jwb rt pqofthjlb fb|g.

9 Vb kqb{t rt rsjelj fo mgrsb ko{g mt {g oepokbibo. dqbm {g sbmo pofjebo olsbq, nb-rlbebo fqdb, rdgibo rdom rjnt Rrbkt qtkg jnoeg j polohjo eb pqgko fqdb nb olsbqt. 10[bfb {g dqbm pqthjo qtkt j tigo noh fbtcj {g rdoe rjnb. 11 lj eb Morpof}j bnzgopoidb r ngcgrb j qgxg: Cdqbmg! dqbmg! on ofeodoqj: COdo mg! 12 Qbsjm mt qgxg:

CVg fjhj qtkt nb fgsg j ng xjnj mt njysb, {gq rbfb inbm fb rg co{jy oeb kbf njrj of-cjo fb mj fby rdoe rjnb {gfjnwb. 13 [bfb {g

dqbm pofjebo oxj j poelgfbo, kbf elg, mblofb|g of }geb {gfbn odbn rg qoeodjmb ibplgot eqmt. dqbm {g osjybo, tigo odnb j pqjngoeb kbo hqsdt pb|gnjwt tmgrso rdoe rjnb. 14[o mgrso dqbm {g nbidbo: CMorpof ~g rg por -sbqbsj.* Qbso rg fbnbr ocjxno kbhg: CVbrdom cqft Morpof ~g rg porsbqbsj ib ono yso

{g posqgcno.15 Morpof}j bnzgo {g {oy {gfnom r ngcgrb

poidbo dqbmb 16 j qgkbo: C@Qbklj}gm rg rb -mjm rocom, eodoqj Morpof, @ibso yso rj odo

txjnjo j njrj ofcjo fb mj fby rdoe rjnb {g-fjnwb, 17 ibjrsb ~t sg clbeorlodjsj j ib-jrsb ~t tmnohjsj sdo{g posomrsdo fb eb ctfgkbo idgifb nb ngcgrjmb j kbo pgrkb nb ocbljmoqb. [do{g ~g posomrsdo pokoqjsj rdo{g ng-pqj{bsg|g, 18 j pqgko sdoe posomrsdb clb-

eorlodj~g rg rdj nbqofj nb igm|j ibso ysorj porltybo mo{ elbr.19 Qbsjm rg dqbm dqbsjo rdo{jm rltebmb,

pb rt trsblj j ib{gfno poylj t jqrbdg{t. dqbm {g j fb|g hjdgo t jqrbdg{j.

20 Xorlg sjv foebzb{b fo dqbmb {g foyboelbr: COdo, j Uglvb {g qofjlb rjnodg sdomcqbst Vbvoqt: 21 pqdgnwb \ib j }geodoecqbsb tib, j Sbmtjlb, qbmodoe owb, 22 j^bibfb, ibdb, ]blfgrb, Eglfbub j bstjlb. 23 bstjlt rg qofjlb Ygcgkb. Wdt ormoqjwtUglvb {g qofjlb dqbmodom cqbst Vbvoqt.

24 Wn {g jmbo j jnoxt* ko{b rg idblb Ygdmb.Wnb {g qofjlb [bdgkb, Mbmb, [ovorb j Ubvt.

23 Zbqb {g hjdglb rso fdbfgrgs j rgfbmeofjnb. [o rt eofjng Zbqjnoe hjdosb. 2 Zbqb

{g tmqlb t Sjqj{bs-qdj, so {grs t ^gdqont, tvbnbnrko{ igm|j, b dqbm {g tybo t ybsoq fbohblj Zbqt j fb {g oplbxg. 3 Wnfb {g dqbmtrsbo of rdo{g mqsdg hgng j qgkbo ^gsodjmrjnodjmb: 4 CEb rbm rsqbnbw j foy|bk mgztdbmb. Xqofb{sg mj odfg mgrso ib eqoc fb of-ngrgm j rbvqbnjm rdo{t hgnt. 5 ^gsodj rj-

nodj rt ofeodoqjlj dqbmt: 6 C`t{ nbr, eor-pofbqt. [j rj mgzt nbmb poelbdbq koe {g oeporsbdjo. Zbvqbnj rdo{t hgnt t nby nb{co|jeqoc. Vjko of nbr ng~g sj trkqbsjsj eqoc fbt }gmt rbvqbnjy rdo{t hgnt.

7 [bfb {g dqbm trsbo, poklonjo rg rsbnod-njwjmb sg igm|g, ^gsodjm rjnodjmb, 8 j qg -kbo jm: ,Ako rg rlbhgsg fb ofngrgm j rbvqb-njm rdo{t hgnt, porltyb{sg mg j ibtimjsg rgib mgng kof Zobqodoe rjnb Ouqonb 9 fb mjfb rdo{t pg~jnt Ubkpglt, ko{b rg nblbij nbkqb{t }geodoe po|b. Qb onoljko rqgcqb ko-ljko dqgfj ngkb mj {g pqgf dbyjm oxjmbpqofb ib eqoc.

10 Ugzt ^gsodjm rjnodjmb rgfgo {g j Ou-qon. Qbso {g Ouqon ^gsg{jn ofeodoqjo dqb -mt fb eb xt{t ^gsodj rjnodj j rdj onj ko{j rttlbijlj nb dqbsb }geodoe eqbfb: 11 CVg, eo -rpofbqt! Xorltyb{ mg. [o po|g sj {b poklb-}bm, b j pg~jnt ko{b {g nb }gmt. Xoklb}bmsj so pqgf oxjmb rjnodb moe nbqofb. Zb-vqbnj rdo{t hgnt. 12 [bfb rg dqbm poklo-njo pqgf rsbnodnjwjmb sg igm|g 13 j qgkbo

Ouqont sbko fb eb onj xt{t: CSbf cj mg rbmoporltybo! Vg, moqby mg porltybsj! Nb~t sjonoljko rqgcqb koljko po|g dqgfj. \imj soof mgng, fb sbmo rbvqbnjm rdo{t hgnt.

1. $&Ј)!ЈЕВА 21,34 - 23,1319

*22,14 \ oqjejnblt: CEbvdg-Ejqg. 22,24 Rnoxb {ghgnb t poljebmnom cqbkt ko{t mth tijmb poqgfrdo{g pqbdg rtpqteg (so {grs pqbdjv rtpqteb) j ko{bjmb njhj rsbstr of pqbdg rtpqteg.


20/863

14 Ouqon {g ofeodoqjo dqbmt: 15 CMorpo-fbqt mo{, porltyb{ mg. Qgm|b dqgfj xgsqj-rso rjkblb* rqgcqb, blj ysb {g so jimgztmgng j sgcg! Zbvqbnj, fbklg, rdo{t hgnt. 16[bko {g dqbm porltybo Ouqonb j pqgf ^g-sodjm rjnodjmb jimgqjo mt onoljko rqgcqb

koljko {g on qgkbo, xgsqjrso rjkblb rqgcqb,pqgmb sbfby}o{ dqgfnorsj mgzt sqeodwjmb.17 [bko {g cjlo posdqzgno fb {g Ouqonodopo|g t Ubkpglj, ko{b {g jrpqgf Ubmqj{g, jpg~jnb ko{b {g nb som po|t kbo j rdg fqdg~gnb }gmt tntsbq }geodjv mgzb 18 pqgylo t

dqbmodo dlbrnjysdo {gq {g on so ktpjopqgf oxjmb ^gsodjv rjnodb, mgzt rdjmb ko{jrt tlbijlj nb dqbsb onoe eqbfb. 19 Xorlg so-eb, dqbm {g rbvqbnjo rdo{t hgnt Zbqt t pg-~jnj t po|t Ubkpglj, jrpqgf Ubmqj{g, so

{grs ^gdqonb, t vbnbnrko{ igm|j. 20 [bko rt

^gsodj rjnodj posdqfjlj fb po|g j pg~jnbko{b {g nb }gmt pqjpbfb{t dqbmt kbo mgrsoib eqoc.

24 dqbm {g orsbqjo j ibybo t eofjng. Mo-rpof {g t rdgmt clbeorlodjo dqbmb. 2 Qbso

{g dqbm qgkbo rdom nb{rsbqj{gm rltij ko{j {g tpqbd|bo rdjm yso {g on jmbo t rdom fo-mt: CZsbdj qtkt pof mo{g cgfqo, 3 pb fb sgibktngm Morpofom, oeom ngcgrb j oeomigm|g, fb ib moe rjnb ng timgy hgnt of k~g-qj ^bnbnbwb mgzt ko{jmb hjdjm 4 ngeo fb

ofgy t mo{t igm|t j t mo{ qof, j fb timgyhgnt ib moe rjnb Rrbkb.

5 lj rlteb mt qgxg: Casb bko fgdo{kb ngctfg vsglb fb pozg rb mnom t odt igm|t? Nblj onfb moqbm fb ofdgfgm sdoe rjnb t igm|tji ko{g rj sj osjybo? 6 dqbm mt ofeodoqj:

CXbij fb ng ofdgfgy moe rjnb sbmo. 7 Mo -rpof, oe ngcgrb, ko{j mg {g ofdgo ji fombmoe owb j ji igm|g moe qofb, j ko{j mj {geodoqjo j ibklgo mj rg qgkbdyj: @Wdt igm|tfb~t sdom posomrsdt, on ~g pqgf socom po -rlbsj rdoe bnzglb, j sj ~gy rjetqno fodgrsjofbnfg hgnt ib moe rjnb. 8 ko fgdo{kb ngctfg vsglb fb pozg r socom, cj~gy orloco-zgn rdo{g ibklgsdg. Zbmo pbij fb sbmo ng of -dgfgy moe rjnb. 9 [bfb {g rlteb rsbdjo rdo{tqtkt pof cgfqo rdoe eorpofbqb dqbmb j ib -klgo mt rg fb ~g sbko txjnjsj.

10 Qbsjm {g rlteb of rdoe eorpofbqb tigofgrgs kbmjlb j pongo qbinb focqb rdoe eor-pofbqb. Wnfb {g trsbo j poybo nb pts t Ug-roposbmj{t t Vbvoqod eqbf. 11 Sbf {g pqgf-dgxg rsjebo, ptrsjo {g kbmjlg fb polght ji -

dbn eqbfb kof {gfnoe ctnbqb, t dqgmg kbf rt

hgng ocjxno folbijlg po doft. 12 Wnfb {gqgkbo: CMorpofg, ohg moe eorpofbqb dqb-mb, moljm sg, txjnj fbnbr odo fglo pqgfbmnom j ctfj mjlorsjd pqgmb mom eorpofbqt

dqbmt. 13 Odo {b rso{jm kqb{ ctnbqb r do-fom, b k~gqj rsbnodnjkb odoe eqbfb folbig

po doft. 14 Vgkb fgdo{kb ko{o{ kbhgm: @Uo-ljm sg, rptrsj rdo{ kqxbe fb rg nbpj{gm, bonb ofeodoqj: @Xj{, b j sdo{g kbmjlg ~t nb-po{jsj, ctfg onb ko{t rj jibcqbo ib rdoerltet Rrbkb. Xo somg ~t inbsj fb rj pokbibomjlors pqgmb mom eorpofbqt.

15 Eoy nj{g fo kqb{b jieodoqjo sg qgxj,kbf gdo, r kqxbeom nb qbmgnt fozg Ygcgkb,k~j bstjlb, rjnb Uglvg hgng dqbmodoecqbsb Vbvoqb. 16 [b fgdo{kb {g cjlb dgomblgpb, cjlb {g fgdjwb, r }om nj{gfbn mtykb-qbw {oy nj{g lgebo. Wnb {g rjylb fo ctnbqb,

nbptnjlb rdo{ kqxbe j onfb rg dqbsjlb eoqg.17 Zlteb {o{ {g ofmbv posqxbo t rtrqgs j qg-kbo: CUoljm sg, fb{ mj mblo dofg ji rdoekqxbeb. 18 onb {g qgklb: CXj{, eorpofbqt. R cqio {g rptrsjlb kqxbe nb qtkt j fblb mtfb pj{g. 19 Sbf mt {g fblb fb rg nbpj{g, qg-klb {g: CQbvdbsj~t dofg j ib sdo{g kbmjlg fbrg nbpj{t. 20 Wnfb {g cqio jiljlb rdo{ kqxbet koqjso j osqxblb fo ctnbqb fb ibvdbsj do-fg, j nj{g rsblb fok nj{g nbljlb dofg ib rdg}geodg kbmjlg. 21 Zdg so dqgmg xodgk {t {gt xtft ~tskg pormbsqbo, ng cj lj rbinbo fb

lj {g Morpof txjnjo }geodo ptsodb}g tr-pgynjm jlj nj{g.

22 kbf rt rg kbmjlg nbpjlg, xodgk {gjidbfjo ilbsnt eqjdnt, sgykt polb rjklb,* jfdg ilbsng nbqtkdjwg ib }gng qtkg, sgykgfgrgs rjkblb, 23 b ibsjm {g qgkbo: CSbhj mj,moljm sg; xj{b rj k~j? Rmb lj t kt~j sdoeowb mgrsb ib nbr fb pqgno~jmo? 24 Wnb mtofeodoqj: CEb rbm k~j bstjlb, rjnb Uglvg,koeb {g onb qofjlb Vbvoqt. 25 Qbsjm mt qg-xg: CRmbmo j rlbmg j forsb vqbng ib rsokt, bj mgrsb fb rg pqgno~j. 26 `odgk rg sbfb po -klonj, pbfg njxjwg pqgf Morpofom 27 jqgxg: CVgkb {g clbeorlod|gn Morpof, oe moeeorpofbqb dqbmb, ko{j mom eorpofbqt nj{gtrkqbsjo rdo{t mjlors j rdo{t dgqnors. Vbmom ptst Morpof mg {g fodgo t kt~t cqb~gmoe eorpofbqb.

28 Ngdo{kb {g osqxblb t fom rdo{g mb{kg jrdg so jrpqjxblb. 29 Ygcgkb {g jmblb cqbsbko{j rg idbo Tbdbn. [bfb {g Tbdbn osqxbo foxodgkb ko{j {g cjo nbpo|t kof ctnbqb. 30Sbf {g djfgo eqjdnt j nbqtkdjwg nb qtkbmb

rdo{g rgrsqg, j kbf {g xto kbko }geodb rgrsqbYgcgkb kbhg: C[bko mj {g kbibo onb{ xodgk,osjybo {g fo soe xodgkb ko{j {g {oy rsb{bokof kbmjlb nb ctnbqt. 31 Wnfb {g qgkbo:

201. $&Ј)!ЈЕВА 23,14 - 24,31

*23,15 Zjkbl {g sghjo 11,4 eqbmb. jfj fofbsbk nb kqb{t k}jeg. 24,22 jfj pqgsvofnt utrnost.


21/863

CNozj, sj koeb {g Morpof clbeorlodjo. Qbysorso{jy st nbpo|t, kbf rbm rpqgmjo kt~t jmgrso ib kbmjlg? 32 òdgk {g foybo t kt~t,b Tbdbn {g qbrsodbqjo kbmjlg, fbo jm rlbmgj vqbng ib rsokt j fongo doft fb rg opgqtnoeg som xodgkt j |tfjmb ko{j rt cjlj r

}jm. 33 Wnfb rt mt porsbdjlj fb {gfg, bljon jm qgxg: CVg cjv fb {gfgm fok ng kbhgmysb jmbm. Tbdbn qgxg: CSbhj!

34 [bfb on qgxg: CEb rbm dqbmod rlteb. 35Morpof {g mnoeo clbeorlodjo moe eorpofbqbsbko fb {g porsbo coebs j rsgkbo odbwb j eo-dgfb, rqgcqb j ilbsb, rltet j rltykj}b, kb-mjlb j mbebqbwb. 36 Wrjm soeb, Zbqb, hgnbmoe eorpofbqb, qofjlb {g pof rsbqors rjnbmom eorpofbqt; j on ~g mt fbsj rdg yso jmb.37 [bko mg {g mo{ eorpofbq ibklgo: @Vgmo{ ibmoe rjnb tigsj hgnt of k~gqj ^bnbnbwb t

xj{o{ igm|j hjdjm, 38 ngeo jfj t kt~t moeowb j t mo{ qof j fodgfj hgnt ib moe rjnb. 39 {b rbm pjsbo rdoeb eorpofbqb: @asb bkofgdo{kb ng pozg rb mnom? 40 [bfb mj {g onqgkbo: @Morpof, komg rlthjm, porlb~g rdoebnzglb r socom j rjetqno ~g fbsj fb sdo{ ptsctfg trpgybn, b sj fodgfj hgnt ib moe rjnbji moe qofb j ji fomb moe owb. 41 j~gy or-locozgn ibklgsdg ko{t rj mj fbo bko fozgyt mo{ qof, b onj sj {g ng fb{t, sbfb ~gy cjsjorlocozgn ibklgsdg ko{t rj mj fbo.

42 Sbf rbm fbnbr foybo nb ctnbq, qgkbo

rbm: @Morpofg, ohg moe eorpofbqb dqbmb,bko ~gy fbsj fb ctfg trpgybn pts nb ko{jrbm kqgnto, 43 gdo {b ~t rsb{bsj kqb{ ctnbqbr dofom, b fgdo{kb ko{b fozg fb ibvdbsj doftj ko{o{ kbhgm: @Uoljm sg, fb{ mj fb pj{gm mb-lo dofg ji sdoe kqxbeb, 44 b onb mj kbhg:

@Xj{, b j sdo{jm kbmjlbmb ~t nbljsj dofg,onb ngkb ctfg hgnb ko{t {g Morpof ofqgfjoib rjnb moe eorpofbqb.

45 Eoy t rdom rqwt njrbm so fo kqb{b jieo-doqjo, kbf gdo fozg Ygcgkb r kqxbeom nb qb -mgnt. Zjylb {g fo ctnbqb j ibvdbsjlb doft.Eb rbm {o{ sbfb qgkbo: @Uoljm sg, fb{ mj fbpj{gm. 46 Wnb {g cqio rptrsjlb kqxbe j qgk -lb: @Xj{, j kbmjlg ~t sj nbpo{jsj. [bko rbmrg {b nbpjo, b onb {g nbpo{jlb j kbmjlg. 47Qbsjm rbm {g tpjsbo: @`j{b rj sj k~j?, b onb

{g ofeodoqjlb: @Eb rbm k~j bstjlb, Vbvoqo-doe rjnb, koeb mt {g qofjlb Uglvb. [bfb rbm

{o{ rsbdjo eqjdnt j nbqtkdjwg nb qtkg. 48Wnfb rbm rg poklonjo j pbo njxjwg pqgf Mo -rpofom j clbeorlodjo rbm Morpofb, oeb moeeorpofbqb dqbmb, ko{j mg {g dofjo pqbdjm

ptsgm fb timgm k~gq cqbsb moe eorpofbqb ib}geodoe rjnb. 49 rbfb qgwjsg fb lj hglj-sg fb pokbhgsg mjlors j dgqnors pqgmb mom

eorpofbqt; b bko ng hgljsg, opgs mj qgwjsg,fb moet kqgntsj fgrno jlj lgdo.

50 [bfb rt Tbdbn j bstjlo qgklj: CWdo {gof Morpofb. Vg mohgmo sj qg~j nj loyg njfocqo. 51 Odo, Ygcgkb {g pqgf socom. \imj {gj jfj, j ngkb ctfg hgnb rjnt sdoe eorpofb-

qb, kbo yso {g Morpof qgkbo. 52 Sbfb {g d-qbmod rlteb xto }jvodg qgxj, pbo {g njxjwgnb igm|t pqgf Morpofom. 53 Qbsjm {g rltebjidbfjo rqgcqng j ilbsng pqgfmgsg j vb|j-ng j fbo jv Ygcgkj, b dqgfng fbqodg fbo {g}gnom cqbst j }gno{ mb{wj. 54 Qbsjm rt onj |tfj ko{j rt cjlj r }jm {glj j pjlj, j sb-mo rt pqgno~jlj, b t{tsqt rt trsblj. [bfb onqgxg: CXtrsjsg mg mom eorpofbqt. 55 Vb so}gn cqbs j }gnb mb{kb qgkoyg: CVgkb fg-do{kb orsbng r nbmb cbqgm {oy fgrgs fbnb.Xorlg ngkb jfg. 56 lj on jm nb so qgxg:

CVgmo{sg fb mg ibfqhbdbsg kbf djfjsg fb {gMorpof fbo fb mo{ pts ctfg trpgybn. Xtrsjsgmg fb jfgm rdom eorpofbqt. 57 onj ofeo-doqjyg: CXoiodjmo fgdo{kt fb xt{gmo ysbonb kbhg. 58 [bfb rt poidblj Ygcgkt j pj-sblj {g: Cô~gy lj fb pozgy r odjm xodg-kom? onb {g qgklb: Cô~t.

59 [bko rt onj jrpqbsjlj rdo{t rgrsqt Yg-cgkt, }gnt fo{j|t, dqbmodoe rltet j }geo-dg |tfg. 60 R clbeorlodjlj rt Ygcgkt j qgk-lj {o{: CZgrsqo nbyb, ctfj mb{kb ngcqo{gnjmvj|bfbmb, j ngkb sdo{g posomrsdo ordo{j

ong ko{j eb mqig. 61 Xorlg soeb rt Ygcgkb j}gng rltykj}g trsblg, rglg nb kbmjlg jpoylg ib onjm xodgkom. Zlteb {g tigo Ygcgktj osjybo.

62 Rrbk rg dqb~bo ptsgm ko{j dofj t jq-Tbj-Yoj, poyso {g hjdgo t igm|j Vgegd. 63Rrbk {g pqgfdgxg jibybo t po|g. Sbf {g po-fjebo oxj, telgfbo {g kbmjlg kbko folbig.64 Sbf {g Ygcgkb pofjelb oxj j telgfblbRrbkb, cqio {g rjylb r kbmjlg. 65 Wnfb {gtpjsblb rltet: CSo {g onb{ xodgk ko{j nbmpqgko po|b jfg t rtrqgs? rlteb {g ofeodo-qjo: C[o {g mo{ eorpofbq. Wnb {g tiglb dgo jpokqjlb rg. 66 Wnfb {g rlteb jrpqjxbo Rrbktrdg yso {g txjnjo. 67 Qbsjm {g Rrbk ofdgoYgcgkt t ybsoq rdo{g mb{kg Zbqg. [bko {t {gtigo j onb mt {g porsblb hgnb ko{t {g ibdo-lgo j t ko{o{ {g nbybo tsgvt porlg rmqsj rdo -

{g mb{kg.

25 dqbm {g tigo {oy {gfnt hgnt ko{b rgidblb ^gstqb. 2 Wnb mt {g qofjlb Qgmqbnb,Eokrbnb, Ubfbnb, Ubfj{bnb, Egrdokb j Zt{t.

3 Eokrbnt rt rg qofjlj Zbdb j Ngfbn. Ng-fbnodj rjnodj cjlj rt rtqjm, Tgstrjm jTbomjm.

1. $&Ј)!ЈЕВА 24,32 - 25,321


22/863

4 Ubfj{bnodj rjnodj cjlj rt Oub, Ougq,Onov, djfb j Olfbeb. Zdg rt so cjlj ^gstqj-nj rjnodj.

5 dqbm {g Rrbkt fbo rdg yso {g jmbo, 6 brjnodjmb ko{g {g jmbo rb jnoxbmb fbo {g fb-qodg. Qbsjm jv {g {oy ib hjdosb porlbo nb

jrsok, fblgko of rdoe rjnb Rrbkb, t igm|tjrsokb. 7 Wdo rt eofjng dqbmodoe hjdosbyso eb {g pqohjdgo - rso rgfbmfgrgs j pgseofjnb. 8 Qbsjm {g dqbm jifbvnto, j tmqo tftcoko{ rsbqorsj, rsbq j ibfodo|bn, j cjo {gpqjcqbn rdom nbqoft. 9 Ggeodj rjnodj Rrbk j Rrmbjlo rbvqbnjlj rt eb t pg~jnj Ubkpg-lj, ko{b {g jrpqgf Ubmqj {g, t po|t Ouqonb,rjnb Zobqb ^gsg{jnb, 10 t po|t ko{g {g d-qbm ktpjo of ^gsodjv rjnodb. [bmo rt rbvqb-}gnj dqbm j }geodb hgnb Zbqb. 11 Xorlg

dqbmodg rmqsj oe {g j fb|g clbeorj|bo

}geodoe rjnb Rrbkb, ko{j {g hjdgo cljitjq-Tbj-Yoj{b.12 Wdo rt foebzb{j ji hjdosb dqbmodoe

rjnb Rrmbjlb, koe mt {g qofjlb Oejp~bnkb ebqb, Zbqjnb rltykj}b.

13 Wdo rt Rrmbjlodj rjnodj, po }jvodjmjmgnjmb j po }jvodjm poqofjwbmb: Rrmbj-lod pqdgnbw Vbdb{os, ibsjm Sjfbq, dfgjlo,Ujdrbm, 14 Ujrmb, Ntmb, Ubrb, 15 fbf, [g-mb, Egstq, Vbugr j Sgfmb. 16 [o rt Rrmbjlo-dj rjnodj, j so rt }jvodb jmgnb po mgrsjmbefg rt hjdglj j po }jvodjm loeoqjmb: fdb-

nbgrs poelbdbqb po }jvodjm plgmgnjmb. 17Wdo rt eofjng Rrmbjlodoe hjdosb - rso sqj-fgrgs j rgfbm eofjnb. Qbsjm {g jifbvnto jtmqo, j cjo {g pqjcqbn rdom nbqoft. 18 Gg -eodj posomwj rt hjdglj jimgzt Odjlg, clj -it Ztqb, ko{j {g jrsoxno of Oejpsb, j rjqj{g.Vbrgljlj rt rg pqgf rdom rdo{om cqb~om.

19 Wdo rt foebzb{j ji hjdosb dqbmodoerjnb Rrbkb. dqbmt rg qofjo Rrbk. 20 Rrbk

{g jmbo xgsqfgrgs eofjnb kbf rg ohgnjo Yg-cgkom, k~gqj bstjlb Zjqj{wb ji Xbfbn-qb -mb, rgrsqom Tbdbnb Zjqj{wb. 21 Rrbk nj{gpqgrsb{bo fb rg trqfno molj Morpoft ib rdo{thgnt, poyso {g cjlb ngqoskj}b. Morpof eb {gnb kqb{t trljyjo, sg {g }geodb hgnb Ygcgkbibsqtfnglb. 22 Zjnodj t }o{ tfbqblj rt {g -fbn t fqteoe, sbko fb {g onb qgklb: Cko {g sb-ko, ibyso fb hjdjm? [bfb {g osjylb fb sqb -hj rbdgs of Morpofb. 23 Morpof {o{ {g qgkbo:

CNdb rt nbqofb t sdo{o{ tsqocj; fdb ~g rg nb-qofb ji sdo{g tsqocg qbifgljsj. Egfbn nbqofcj~g {bxj of fqteoe nbqofb, j rsbqj{j ~g rlt-hjsj mlbzgm.

24 Sbf {g foylo dqgmg fb qofj, t }gno{tsqocj cjlj rt cljibnwj. 25 [bfb {g pqdjjibybo rbd wqdgn j flbkbd kbo fb jmb oeq-sbx of flbkg; ibso rt mt fblj jmg Rrbd.* 26Xorlg }geb jibybo {g }geod cqbs, fqhg~j rgqtkom Rrbdt ib pgst; ibso rt mt fblj jmg

Ebkod.* Sbf jv {g qofjlb, Rrbk {g jmbo ygi-fgrgs eofjnb. 27 Ngxbwj rt poqbrlj, j Rrbd {g porsbo focbq lodbw, xodgk ko{j {g forsbcoqbdjo t po|t, b Ebkod {g cjo ngpoqoxbnxodgk j hjdgo {g t ybsoqjmb. 28 Rrbk {g do-lgo Rrbdb, {gq mt {g ib {glo fonorjo fjd|bx,fok {g Ygcgkb dolglb Ebkodb. 29 Egfnom {gEbkod ktdbo ngko {glo, kbf {g Rrbd foybo jipo|b tmoqbn. 30 Rrbd {g qgkbo Ebkodt: CNb{mj cqio fb {gfgm mblo soe wqdgnoe {glb, {gqrbm tmoqbn! Nb{ mj mblo of soe {glb. Qbso {gfocjo jmg Ofom.* 31 [bfb mt Ebkod ofeodo-

qj: CXqdo mj pqofb{ rdo{g pqbdo ko{g jmbykbo pqdgnbw! 32 Rrbd qgxg: COdo, rbmoyso njrbm tmqo, ysb ~g mj onfb pqdgnby-sdo? 33 Ebkod mt ibsjm qgxg: CXqdo mj rgibktnj! Wn rg ibklgo Ebkodt j pqofbo mtrdo{g pqbdo ko{g {g jmbo kbo pqdgnbw. 34[bfb {g Ebkod fbo Rrbdt vlgc j ktdbno roxj-do, j on rg nb{go j nbpjo. Wnfb {g trsbo josjybo. [bko {g Rrbd pqgiqgo rdo{g pqdg-nbysdo.

26 \ igm|j {g nbrsblb elbf, porlg ong pq-dg elbfj ko{b {g cjlb t dqgmg dqbmb, pb rgRrbk tptsjo t Mgqbq kof djmglgvb, wbqb]jljrsg{b. 2 [bfb mt rg po{bdjo Morpof j qg-kbo mt: CVgmo{ fb rjlbijy t Oejpbs. oqbdjt igm|j ib ko{t sj kbhgm. 3 Wrsbnj t odo{ ig -m|j, b {b ~t cjsj r socom j clbeorj|b~t sg,

{gq ~t sgcj j sdom posomrsdt fbsj rdg odgigm|g, j jrptnj~t ibklgsdt ko{om rbm rg ib-klgo sdom owt dqbmt: 4 \mnohj~t sdo{g po -somrsdo fb eb ctfg kbo idgifb nb ngcgrjmb jsdom posomrsdt fb~t rdg odg igm|g, j pqgkosdoe posomrsdb clbeorlodj~g rg rdj nbqofjnb igm|j, 5 ibso yso {g dqbm rltybo mo{elbr j jidqybdbo rdo{g ocbdgig pqgmb mgnj,mo{g ibpodgrsj, ofqgfcg j ibkong. 6 [bko {gRrbk orsbo fb hjdj t Mgqbqt.

7 Sbf rt rg |tfj ji soe mgrsb qbrpjsjdbljib }geodt hgnt, on {g eodoqjo: C[o mj {grgrsqb. jlo eb {g rsqbv fb kbhg: C[o mj {ghgnb, {gq {g mjrljo: CFtfj ji odoe mgrsbtcj~g mg icoe Ygcgkg, ibso yso {g cjlb dg-omb lgpb. 8 Xoyso rg Rrbk sbmo fthg ibfq-hbo, {gfnom {g djmglgv, wbq ]jljrsg{b, elg-

fbo kqoi pqoioq j rpbijo eb kbko eqlj rdo{thgnt Ygcgkt. 9 djmglgv {g ofmbv poidboRrbkb j qgkbo mt: CWnb sj {g t rsdbqj hgnb!Qbyso rj onfb qgkbo: @[o mj {g rgrsqb? [bfb

221. $&Ј)!ЈЕВА 25,4 - 26,9

*25,25 CRrbd inbxj Cflbkbd. 25,26 CEbkod inbxj Conb{ ko{j rg fqhj ib pgst; onb{ ko{j posjrkt{g(jietqbdb). 25,30 COfom inbxj Cwqdgn; qtmgn.


23/863

mt {g Rrbk ofeodoqjo: C[bko rbm sj qgkbo {gqrbm rg plbyjo fb ~t icoe }g poejntsj. 10

djmglgv {g ibsjm qgkbo: Casb rj nbm sotxjnjo? Qbmblo yso ngko ji nbqofb nj{g lg-ebo r sdo{om hgnom, j sj cj sbko nb nbr rdb-ljo kqjdjwt! 11 [bfb {g djmglgv wglom

nbqoft fbo odt ibpodgrs: CSo eof fjqng odoexodgkb j }geodt hgnt cj~g poetc|gn!12 Xorlg soeb Rrbk {g ibrg{bo }jdg t ono{

igm|j, j sg eofjng {g poh}go rsorsqtko, {gqeb {g Morpof clbeorlodjo. 13 Qbso rg sb{ xo-dgk ocoebsjo j rdg {g djyg nbpqgfodbo jrsjwbo coebsrsdo fok nj{g porsbo dgomb co-ebs. 14 Zsgkbo {g rsbfb odbwb j eodgfb jmnoeo rltet, sbko fb rt ]jljrsg{j poxglj fbmt ibdjfg.

15 ]jljrsg {j rt ibsqpblj j nbptnjlj igm-|om rdg ctnbqg ko{g rt rlteg }geodoe owb

jrkopblg t fbnjmb }geodoe owb dqbmb. 16Vb kqb{t {g djmglgv qgkbo Rrbkt: CRfj ofnbr, {gq rj porsbo mnoeo {bxj of nbr. 17 [b -ko {g Rrbk osjybo ofbnfg, tloeoqjo rg t fo-ljnj Mgqbq j sbmo orsbo fb hjdj. 18 Rrbk {gopgs jrkopbo ctnbqg ib doft ko{j rt cjlj jr-kopbnj t fbnjmb }geodoe owb dqbmb, b ko{grt ]jljrsg{j ibsqpblj nbkon dqbmodg rmq-sj. Wn jm {g fbo jrsb jmgnb ko{b jm {g fbo j}geod osbw.

19 Rrbkodg rlteg rt kopblg t so{ foljnj jsbko nbjylg nb jidoq pjskg dofg. 20 Xbr-

sjqj ji Mgqbqb pordbzblj rt rg rb Rrbkodjmpbrsjqjmb, qgkbdyj: C[o {g nbyb dofb! Qbso

{g Rrbk sb{ ctnbq nbidbo Orgk,* {gq rt rg onjpqgpjqblj r }jm. 21 Qbsjm rt jrkopblj jfqtej ctnbq pb rt rg j oko }geb pordbzblj.Qbso eb {g Rrbk nbidbo Zjsnb.* 22 Wn {g osj-ybo ofbnfg j jrkopbo {oy {gfbn ctnbq, bljrg oko }geb njrt pordbzblj. Qbso eb {g onnbidbo Yodos,* qgkbdyj: CMorpof nbm {g rbfbfbo fodo|no pqorsoqb j txjnjo nbr plof-njm t odo{ igm|j.

23 Wfbnfg {g osjybo t jqrbdg{t. 24 [gno~j Morpof mt rg po{bdjo j qgkbo: CEb rbmoe sdoe owb dqbmb. Vg co{ rg, {b rbm r so-com, j clbeorlodj~t sg j tmnohj~t sdo{g po -somrsdo icoe moe rlteg dqbmb. 25 Qbso {gRrbk nb som mgrst pofjebo olsbq j pqjidboMorpof}g jmg. [bmo {g qbibpgo rdo{ ybsoq, b}geodg rlteg rt jrkopblg ctnbq.

26 Sof }geb {g ji Mgqbqb foybo djmglgvrb Wvoibsom, rdo{jm cljrkjm pqj{bsg|gm, j]jkolom, ibpodgfnjkom rdo{g do{rkg. 27Rrbk jv {g tpjsbo: CQbyso rsg foylj, kbf mg

mqijsg j kbf rsg mg osgqblj of rgcg? 28Wnj rt ofeodoqjlj: CQbjrsb rmo djfglj fb {gMorpof r socom. Qbso rmo qgklj: @^b{fg fb rgibktngmo {gfbn fqteomg ibklgsdom jimgztnbr j sgcg, j fb rklopjmo rbdgi r socom, 29fb nbm ng~gy txjnjsj njkbkdo ilo, kbo yso

nj mj njrmo fjqblj sgcg, ngeo rmo sj xjnj-lj rbmo focqo kbf rmo sg ptrsjlj fb ofgy tmjqt. [j rj onb{ koeb {g Morpof clbeorlo-djo. 30 [bfb jm {g Rrbk pqjqgfjo eoict jonj rt {glj j pjlj. 31 Zlgfg~ge {tsqb rt qb-no trsblj j ibklglj rg {gfbn fqteom. Qbsjmjv {g Rrbk osptrsjo j onj rt osjylj t mjqt.

32 Rrsoe fbnb foylg rt Rrbkodg rlteg, j {bdjlj mt ib ctnbq ko{j rt jrkopblj, qgkbd-yj: CVbylj rmo doft! 33 Wn eb {g nbidboZbdg{b. Qbso rg j onb{ eqbf rdg fo fbnbr iodgjqrbdg{b

34 Sbf {g Rrbd jmbo xgsqfgrgs eofjnb tigo {g ib hgnt Etfjst, k~gq gjqj{b ^gsg{jnb, jbrgmbst, k~gq Olonb ^gsg{jnb. 35 Wng rtibeoqxbdblg hjdos Rrbkt j Ygcgkj.

27 Sbf {g Rrbk orsbqjo j kbf rt mt oxj so-ljko orlbcjlg fb djyg nj{g djfgo, poidbo {grdoe rsbqj{ge rjnb Rrbdb j qgkbo mt: CZjng!,b on {g ofeodoqjo: COdo mg! 2 Qbsjm mt {gqgkbo: CEb rbm orsbqjo, j ng inbm koe fbnb~t tmqgsj. 3 Qbso sg moljm fb rbf timgyrdo {t opqgmt, rdo{ ltk j rsqglt, pb fb ofgy

t po|g j fb mj tlodjy ngkt fjd|bx. 4 Wnfbmj rpqgmj tktrno {glo kbkdo doljm j fongrjmj fb {gfgm, j fb sg mo{b ftyb clbeorlodjpqg ngeo yso tmqgm.

5 lj Ygcgkb {g rltyblb fok {g Rrbk eodo-qjo rdom rjnt Rrbdt. Rrbd {g osjybo t po|gfb tlodj fjd|bx j fb {g fongrg. 6 Ygcgkb

{g qgklb rdom rjnt Ebkodt: C\pqbdo rbm xtlbkbko {g sdo{ osbw qbieodbqbo r sdo{jm cqbsomRrbdom j qgkbo mt: 7 @Nongrj mj ngkt fjd-|bx j rpqgmj mj tktrno {glo pb fb rg nb {g -fgm j fb sg clbeorlodjm pqgf Morpofom pqgrdo{g rmqsj. 8 rbfb, rjng, rltyb{ ysb ~t sjibpodgfjsj. 9 Uoljm sg, jfj fo rsbfb j fo -ngrj mj ofbnfg fdb focqb {bqgsb fb of }jvrpqgmjm sdom owt tktrno {glo kbkdo dolj.10 Wnfb ~gy eb ofngsj rdom owt fb {gfg pbfb sg clbeorlodj pqg rdo{g rmqsj.

11 Ebkod nb so qgxg rdo{o{ mb{wj Ygcgkj: Clj mo{ cqbs Rrbd {g mb|bd, b {b njrbm. 12asb bko mg osbw opjpb? Wnfb ~g pomjrljsjfb rbm vsgo fb mt rg nbqtebm, pb ~t nb rgcgnbdt~j pqoklgsrsdo, b ng clbeorlod. 13 [b -

fb mt mb{kb qgxg: CZjng mo{, ngkb pqoklgs-rsdo nbmg}gno sgcj pbfng nb mgng. [j rbmoporltyb{ mo{ elbr, jfj j fongrj mj fdb {bqg-sb. 14 [bko {g on osjybo, tigo jv j fongo jv

1. $&Ј)!ЈЕВА 26,10 - 27,1423

*26,20 COrgk inbxj Csbkmjxg}g, rdbzb. 26,21 CZjsnb inbxj Copsthcb. 26,22 CYodos inbxj Cyjqokj pqorsoqj.


24/863

rdo{o{ mb{wj, b onb {g rpqgmjlb tktrno {glokbkdo {g }geod osbw dolgo. 15 Qbsjm {g Ygcg-kb tiglb ofg~t rdoe rsbqj{ge rjnb Rrbdb, nb{-lgpyt ko{t {g jmblb t kt~j, j octklb rdoemlbzge rjnb Ebkodb. 16 Ebqg~jm kohbmb po-kqjlb mt {g qtkg j fgo dqbsb efg {g cjo elb-

fbk. 17 Qbsjm {g rdom rjnt Ebkodt fblb tktr-no {glo j vlgc ko{j {g rpqgmjlb.18 [bko {g on tybo kof rdoe owb j qgkbo:

CWxg!, b on ofeodoqj: COdo mg! So rj sj, rj-ng? 19 Ebkod qgxg rdom owt: CEb rbm Rrbd,sdo{ pqdgnbw. \xjnjo rbm kbko rj mj qgkbo.Uoljm sg, trsbnj, rgfj j {gfj of fjd|bxjko {t rbm tlodjo, pb fb mg sdo{b ftyb clbeo-rlodj. 20 [bfb Rrbk qgxg rdom rjnt: CSbkorj {g sbko cqio nbybo, rjng mo{? on ofeo-doqj: C[do{ oe Morpof fbo {g fb jibzg pqgfmgng. 21 Rrbk ibsjm qgxg Ebkodt: CUoljm

sg, rjng, pqjzj cljhg fb sg opjpbm fb inbmfb lj rj sj ibjrsb mo{ rjn Rrbd jlj njrj. 22[bko {g Ebkod pqjybo rdom owt Rrbkt. Wn eb

{g opjpbo, b ibsjm qgkbo: CMlbr {g Ebkod|gd,b qtkg rt Rrbdodg. 23 [bko nj{g pqgpoinboEbkodb, {gq rt }geodg qtkg cjlg mb|bdg kboqtkg }geodoe cqbsb Rrbdb. Qbso eb {g

Documents

Biblija Nsp