BIZIMETAmartxan!

2

KONTSUMO SAILA ÁREA DE CONSUMO

Teléfonos de interésCita Previa: Tel.: 946 76 26 74 // Fax: 946 76 28 72e-mail: kosta@uribekosta.org• OMIC-KIUB• ASESORIA JURÍDICA DE LA MUJER• ASISTENTE SOCIAL • PLAN DE INTERVENCIÓN SOCIOEDUCATIVA

CON INFANCIA, JUVENTUD Y FAMILIA • SERVICIO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA • SERVICIO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES • SERVICIO DE MEDIO AMBIENTE• AGENDA LOCAL 21• SERVICIO DE PREVENCIÓN DE

DROGODEPENDENCIAS• SERVICIO DE RECOGIDA DE ANIMALES

609 43 81 09• BEHARGINTZA. SERVICIO DE PROMOCIÓN DEL

EMPLEO 946 76 06 38• GARBIGUNEA 946 76 68 53 Lunes-Viernes

(9:30-13:30 h. / 15:30-18:30 h.) Sábados (10:00-14:00 h.) Domingos (10:00-14:00 h. Sólo Barakaldo, Basauri, Durango, Getxo y Santurtzi)

• KZ GUNEA Barrika: 946 77 37 46 Berango: 946 68 25 02 Gorliz: 946 77 52 00 Lemoiz: 946 87 93 12 Plentzia: 946 77 04 84 Sopelana: 946 76 24 77 Urduliz: 946 77 04 84

UdaleTxeak: • BARRIKA: 946 77 10 62• BERANGO: 946 68 00 08• GORLIZ: 946 77 01 93• LEMOIZ: 946 87 90 09• PLENTZIA: 946 77 32 10• SOPELANA: 944 06 55 00• URDULIZ: 946 76 20 61

kUlTUr eTxeak: • BARRIKA: 946 77 51 63• BERANGO: 946 68 25 02• GORLIZ: 946 77 40 00• LEMOIZ: 946 87 90 37• PLENTZIA: 946 77 09 84• SOPELANA: 944 06 55 19• URDULIZ: 946 76 36 31

OsasUn eTxeak:• BARRIKA: (cita previa a Plentzia) 946 77 25 65• BERANGO: 944 03 46 30• GORLIZ: 946 77 34 61• LEMOIZ: 946 87 90 09• PLENTZIA: 946 77 25 65• SOPELANA: 946 76 41 19• URDULIZ: 946 76 29 75 kirOldegiak:• GORLIZ: 946 77 36 70• PLENTZIA: (Frontón) 946 77 40 56

(campo de fútbol) 946 77 12 07• SOPELANA: 944 06 55 20• URDULIZ: 946 76 31 19

Teléfonos de urgencia• Casos de violencia doméstica:

Tel.: 652 77 90 44

• Menores en situación de desprotección, abandono o maltrato: Tel.: 944 06 80 00 (de 8:00 a 15:00) - Tel.: 944 01 66 58

• Servicio de atención a la víctima: Tel.: 944 01 64 87

• Urgencias Ertzaintza: 112

• Teléfono de Atención a Víctimas de Maltrato: 900 84 01 11

Farmacias:• BARRIKA

Inmaculada Linares-San Sebastian, B. (C/ Udaletxeko Bidea, 2 / Tel.: 946 77 47 16)

• BERANGO Pilar de Eguia Antolin (C/ Sabino Arana, 20 / Tel.: 946 68 03 60) Miren Ikerne Irusta Antoñana (C/ Aitz Gane,1 / Tel.: 946 68 01 53)

• GORLIZ Maria Avelina Aburto Goiri y Elena Castiella Lecuona (Itxas-bide, 9 / Tel.: 946 77 54 52)

• LEMOIZ Salvador (C/ Portubidea, 7 Armintza Tel.: 946 87 93 41)

• PLENTZIA Enrique Aramburu Araluce (C/ Ribera, 20 / Tel.: 946 77 53 01)

• SOPELANA Mª Pilar Benito Butron (C/ Etxebarri, 19 / Tel.: 946 76 60 13) María Iturbe Irusta (C/ Iparragirre, 3 / Tel.: 946 76 47 68) Erazo - Presser (Loiola Ander Deuna, 50 / Tel.: 946 76 23 63) Alonso (C/ Gatzarriñe, 6 / Tel.: 944 04 76 00)

• URDULIZ Begoña Gómez Valcárcel (C/ Lapurdi Kalea, 2 / Tel.: 946 76 20 09)

Staff Argitaratzailea: Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea / Gatzarriñe kalea, 4 (Sopelana) Tel.: 946 76 26 74

Koordinatzailea: Antton Goikoetxea

Diseinu, inprimaketa eta banaketa: Estudios Gráficos ZURE

Lege Gordegailua: Bi-221-97

61 z

k.

Bertan inprimaki batzuk bete eta erabil-tzaileak eskura izango du bere txartela. Sistemaren ordutegia, 7.00 tatik 21.00 arteko da, apiriletik urrira, eta 7.00 tatik 19.00 artekoa, urteko gainontzeko hila-beteetan. ■

3

Abian da Uribe Kostako Bizimeta zerbitzuadesde el 3 de agosto, está en marcha el sistema de préstamo de bicicletas de la mancomunidad de servicios de Uribe kosta. Ya son 400 ciudadanos y ciudadanas aproximadamente los que disfrutan de las 110 bicicletas repartidas en 13 puntos a lo largo de la comarca.

Uribe Kostako Zerbitzu mankomunita-teak, pasadan uztailaren 30ean prents-aurrekoan, Bizkaian lehena den bizikle-ta bidezko hiriarteko garraio sistema inauguratu zuen.

Berango, Sopelana, Urduliz, Barrika, Gorliz, Plentzia eta Lemoizko herritarrek, baita beste herrietako jendea ere, zer-bitzuaren 110 bizikletak erabil ditzakete. Uribe kostako Mugikortasun Jasangarri-rako Plan barruan sartzen da zerbitzu hau eta 20 bizikleta elektriko ditu siste-mak bai orografia arazoei aurre egiteko, bai mugikortasun arazoak dituzten herri-tarrei laguntzeko.

Estatu mailan, Uribe Kosta da lehena, bizikleta elektrikoak eskaintzen dituena.

Bizimeta sistemak, 13 puntutan dago erabilgarri: Berangon (Skate Parkean eta Metro ondoan), Sopelanan (Atxabi-ribil eta Arrietara hondartzetan, Udale-txe aurrean, eta Larrabasterrako Metro geltoki ondoan), Urdulizen (Metro gel-toki ondoan eta udaletxe aurrean), Barrikan (Goierriko eskoletan), Gorlizen (Turismo bulegoan eta Hondartzako SOS tokian), Plentzian (Metroko zubi ondoan) eta Lemoizen (Atalaian).

Bultzatzaile nagusia

Uribe kostako Zerbitzu Mankomunitatea da proiektuaren bultzatzaile nagusia eta herritarren bizi kalitatea hobetzea du funtzesko helburu. Jasangarria den mugikortasun baliabide honen bitartez, besteak beste, trafikoak sortzen duen kutsadura gutxitzea espero da. Uribe Kostako Mankomunitarekin batera, proiektu honetan, Bizkaiko Foru Aldun-diak EEE-k, Energiaren Euskal Erakun-deak, Bizkaiko Garraio Partzuergoak eta Rezikleta Kooperatibak (sistema berritzailea asmatu eta kudeatu duen erakundea) parte hartzen dute.

Uribe Kostako ekimen honen ezaugarri-rik garrantzitsuenetarikoak, eskualdeko gainontzeko garraio publikoko sistema-rekin duen integrazio eta intermodalita-tea dira. Ordainketa, Creditrans txartela-ren bidez egin daiteke (baita hirukotrans edo eta Gizatrans txartelekin ere). Urte-ko kuota 6 eurotako da 2009.eko aben-duaren 31arte, eta 10 eurotakoa 2010tik aurrera. Bizikleta bat hartzen den bakoi-tzean, 0,15 euro ordaintzen da, bizikleta elektrikoa erabili nahi izanez gero, 0,30 euro. Diru honen truke, bi orduz ibili daiteke bizikletan.

Bizikletak erabili nahi dituen edozein herritarrek, bai Mankomunitatearen bule-gora, bai udaletxeetara, bai turismo bulegoetara gerturatu besterik ez du.

Como el uso del casco es obliga-torio en recorridos interurbanos, si te apuntas a Bizimeta entrarás en el sorteo de 50 cascos para bici-cletas, que se celebrará en 14 de octubre. Así que ya tendrás todo para poder desplazarte en bici-cleta por UribeKosta.

Como el uso del casco es obliga-torio en recorridos interurbanos, si

Apúntate a Bizimeta y participa en el sorteo de 50 cascos

4

Desde la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta se ha puesto en marcha una campaña que con la colaboración de los comerciantes de la comarca, busca acabar con la bolsa de plástico.

La problemática ambiental que provo-can las miles de bolsas de plástico que se consumen a diario en todo el mundo, ha hecho que se plantee su elimina-ción progresiva a partir de 2010.

Por eso la Mancomunidad de servicios de Uribe Kosta ha propuesto como sustituto las bolsas de fécula de pata-ta, muy similares a las de plástico con-vencional pero 100% biodegradables y compostables.

Para conocer las características de estas bolsas desde la Mancomunidad, se rea-lizará un reparto entre los comercios que esten interesados en eliminar definitiva-mente las bolsas de plástico. ■

Campaña para sustituir las bolsas de plástico por las de fécula de patatamilaka plastikozko poltsa kontsumitzen dira egunero mundo osoan eta horrek ingurumenean eragin nabarmena du. Bere desagertze progresiboa planteatu da 2010.urtetik aurrera. mankomunitateak aurre hartu eta aurten aurkeztu du bere ekimena.

Debido a la trayectoria que el Departa-mento de Sostenibilidad de la Manco-munidad de Uribe Kosta, está llevando en el proceso de Agenda Local 21, desde julio ha ampliado su plantilla para constituir la denominada Oficina 21, que a partir de ahora se llamará “EKOGU-NE”, nombre y logo creado por Ninbe Landa Larrinoa, ganadora del concurso y premiada con un circuito spa y una noche de estancia en el Hotel Spa Aisia Kresala de Deba para dos personas y una cena para dos personas en el res-taurante Gardoki de Sopelana.

Así defendía Ninbe la propuesta que presentaba a concurso: “La palabra EKOGUNE expresa la función de la ofici-na, campo en el que hasta ahora ha trabajado y seguirá trabajando el depar-tamento de Sostenibilidad. El verde, es

el color del respeto por el medio ambien-te, de trabajar por un desarrollo sosteni-ble pero a la vez representa también nuestras grandes campas. Otro ele-mento a citar, es el símbolo del “Play” que siginifica actividad, adelante, en acción; la oficina 21 quiere presentarse como una oficina en marcha constante, con ritmo y ganas. Por último, vienen resaltadas las letras “U” y “K” (en color verde) de la palabra EKOGUNE, que son las siglas de Uribe Kosta.”

Desde esta nueva oficina, “EKOGU-NE”, que ya está en marcha, se está dando cobertura al proceso de Soste-nibilidad y se impulsa el desarrollo sostenible de los municipios manco-munados, potenciando así mismo la identidad de la comarca y consolidan-do los procesos de Agenda Local 21 en los ayuntamientos participantes, apoyando al personal municipal.

De esta forma, se quiere dar un apoyo directo, individualizado y personaliza-do a cada ayuntamiento para que desarrollen y ejecuten el Plan de Acción de la Agenda Local y avancen hacia un municipio sostenible, sin olvidar la participación, información, educación, sensibilización y concienciación de la ciudadanía.

Entre los OBJETIVOS GENERALES de la OFICINA 21, se encuentran los siguientes:

◗ Dar continuidad y reforzar el proceso de Agenda Local 21 y contribuir a consolidar la estrategia para el desa-rrollo sostenible de los municipios y de la comarca.

◗ Impulsar campañas de conciencia-ción, información y educación dirigi-das tanto al personal municipal como a la población en general sobre temas de sostenibilidad.

◗ Fomentar y promover la participa-ción tanto a nivel de estructuras municipales (interna) como de ciu-dadanía (externa).

◗ Coordinarse con los sectores eco-nómicos, asociaciones y centros educativos de los municipios, así como otras organizaciones que ten-gan iniciativas en el desarrollo sos-tenible de la comarca.

◗ Ofrecer un espacio donde los ayunta-mientos puedan aportar e intercambiar ideas para avanzar en el camino de la sostenibilidad.

◗ Ofrecer un punto de información y asesoramiento a la ciudadanía. ■

La Oficina 21 de Uribe Kosta pasa a denominarse “EKOGUNE”

Uribe kostako Zerbitzu mankomunitateko Bulego 21en izena eta logoti-poa aukeratzeko lehiaketan, Barrikako ninbe landa larrinoa izan da sariduna. ekOgUne bere proposamenak, Uribe kostako zerbitzu manko-munitateko epaimahairen oniritzia lortu du, bai logotipoaren diseinuaren esangarritasunagatik eta baita izena berak duen garrantziagatik ere.

INFORMAZIO GEHIAGORAKO:

Getxoko Erregistro ZibilaForu kalea 10, GetxoOrdutegia: 9:00etatik 14:00etara (astelehenetik ostiralera)

EuskaltzaindiaPlaza Barria, 15 48005 BILBOTel: 944158155, Faxa: 944158144

5

Askotan, euskal jatorria duten deiturak gaztelaniaren ortografiarekin idatzita ikusten ditugu. Euskara orain dela urte gutxi arte ofiziala ez izatearen ondorioz gertatu da hau, gramatikalki arau sen-dorik edo propiorik ez izatearen ondo-rioz alegia; horregatik "Etxebarria" bezalako abizen euskaldunak modu ezberdin askotan idatzita aurki dai-tezke, "Echevarría" adibidez. Edota erroldan zein agiri ofizialetan Aguirre, Berriochoa, Idiaquez, Echegaray, Ormaechea eta gisakoak agertzen zaiz-kigu maiz. Zorionez, garai hobeak etorri dira eta euskara estandarraren arau-gintzak aurrerapauso handiak eman ditu. Gaur egun badugu gure fonetika idazteko modua; hortaz, beste modu batean idatzitako abizenak akats moduan hartu beharko genituzke.

Uribe Kostako Zerbitzu Mankomuni-tateko Euskara Zerbitzuak egoera hau ikusirik, uribekostar guztiak ani-matu nahi ditu espainieraz zein frantsesez idatzita dituzten abizenak euskaldundu ditzaten.

Horretarako Euskara Biziberritzeko Planaren barruan kokaturiko euskal jatorriko izen-abizenen grafia euska-ratzeko kanpaina jarri du abian Eus-kara Zerbitzuak. Kanpaina honen barruan kartelak ipini dira Uribe Kos-tan zehar eta esku-orriak banatu dira etxeetan herritarrak egoeraz jabea-razteko.

Izen-abizenak nola idatzita dauden begiratu (NANari begiratuta esate baterako), erdaraz daudela ikusi eta euskal grafiaz idatzita izan nahi dituzten uribekostar guztiek Getxoko Erregistro Zibilera jo dezakete trami-

tea egitera. Getxoko Erregistro Zibi-lera joan baino lehen, komenigarria da hara telefonoz deitzea (94 602 39 70) eta abizenak euskalduntzeko aurkeztu behar diren agiriak zeintzuk diren galdetzea. Abizena euskaraz zelan idatzi behar den ziur ez jakinez gero, garrantzitsua da Euskaltzain-diaren web orrira (www.euskatzain-dia.net) jotzea, edozein aldaketa egi-teko akademiaren arauak errespetatu behar dira eta.

Ez gehiago itxaron! Erraza da zure abizena euskal grafiarekin jartzea.

Jo Getxoko Erregistro Zibilera eta jarraitu beharreko urratsen berri emango dizute. ■

“Avisenac” euskalduntzen kanpainaUribe Kostako herritarrek euskal jatorriko abizenak euskal grafiaz idazteko aukera dute Getxoko Erregistro Zibileanel servicio de euskera de la mancomunidad ha puesto en marcha una campaña para escribir en euskera los apellidos de origen vasco escritos en otra grafía (la mayoría en grafía castellana). Para ello, es importante consultar en la página web de euskaltzaindia (www.euskaltzaindia.net) cómo debe escribirse el apellido. También puede realizarse la consulta en el registro civil de getxo (94 602 39 70).

6

Joan den irailaren 11n, Panpa-belarra-ren kontrolari buruzko solasaldia eskaini zen Urdulizen. Oso harrera ona izan zuen, 26 herritar gerturatu ziren-eta saiora.

Panpa-belarra zelan kontrolatzen den erakusteaz gain, solasaldia eskaini zen, eta, bertan, jendeak gaiari buruz zituen zalantza eta galdera guztiak argitu ziren.

Urte luzez, jatorri askotako milaka lan-dare sartu izan dira hemen. Espezie hauek dakarten arazoa da gure ingu-ruaren biodibertsitatea galdu egiten dela. Euskadiko biodibertsitatearen egoerari buruzko diagnostikoaren ara-bera, beste habitat batzuetatik datozen landare guztietatik, 46 espezie inbadi-tzailetzat hartzen dira, eta, horietatik, 21 espezie bereziki kaltegarriak dira gure ekosistementzat.

Uribe Kostako proiektua

Hori guztiori dela eta, Uribe Kostako Zer-bitzuen Mankomunitatea (UKZM) espezie inbaditzaileak kontrolatzeko proiektua garatzen ari da, Cortaderia selloana (Panpa-belarra) espezie aloktonoan zen-tratuz. Proiektu hori Uribe Kosta eskual-deko 7 udalerrietan jarri da martxan (Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plen-tzia, Sopelana eta Urdulizen). Aipatutako espezieak lekua ken tzen dio bertako flo-rari, eta esparru handiak inbaditzen ditu. Erabiltzen ari diren teknikaren bitartez, zuzenean produktu fitosanitario bat aplikatzen da landarearen goiko aldean, eta, ondoren, eskuz erauzten da. Kolonia ur-masa batetik hurbil dagoenean, ez da glifosatorik erabiltzen; kasu horietan, lan-dareak eskuz erauzten dira eta mulching teknika aplikatzen da (landarea plastiko batekin estaliz).

Normalean, Cortaderia selloana landa-rearen kontrola maiatzetik irailera bitar-tean egiten da, hori baita garairik onena fitosanitarioak aplikatzeko. Baina, proiek-tu honen bitartez, kontrola urte osora zabaldu nahi da. Horretarako, landare-populazioak bilatu eta kokapenei buruzko ikerketak egingo dira. Ondoren, eskuz erauziko dira, hori urte osoan egin daite-ke-eta, egoera meteorologikoak kontuan hartu gabe.

Aholkuak

◗ Gogorarazi nahi dizuegu espezie hau kontrolatzea oso garrantzitsua dela. Cortaderia zuen lorategian edo lursailean kontrolatzeko modurik onena berari aurre egitea da, oinarri-oinarritik moztuz. Eta oso garrantzi-tsua: sekula ez da erre behar!

◗ Uribe Kostako Mankomunitatearen Aholkularitza Botanikoko Zerbitzuare-kin harremanetan jartzera animatzen zaituztegu (ukbotanico@gmail.com); han, zuen galdera guztiei erantzungo diete. Gainera, zuen lorategietan lan-dare inbaditzailerik ez jartzeko infor-mazioa emango dizuete, eta, dagoene-ko mota horretako espezieak landatu-ta badituzue, zelan kendu behar diren azalduko dizuete. ■

Panpa-belarraren kontrolael pasado 11 se celebró en Urduliz una demostración de cómo controlar la planta del plumero de la pampa. Para saber más, la mancomunidad cuenta con un servicio de asesoramiento Botánico (ukbotanico@gmail.com).

7

Dentro de la Campaña de Sensibiliza-ción sobre el Uso Responsable del Alco-hol en fiestas patronales (Controles de alcoholemia) se ha intervenido de modo directo durante las celebradas en Plen-tzia (la madrugada del 29 de agosto) y en las de Urduliz (la madrugada del 4 de septiembre). En total participaron 430 personas (318 hombres y 112 mujeres).

La intervención consiste en colocar una carpa en el recinto festivo, donde las

personas asistentes puedan acercarse voluntariamente a comprobar qué grado de alcoholemia tienen en esos momentos, debiendo ser mayores de edad. Previo a realizar la prueba se toman una serie de datos que poste-riormente se utilizarán para realizar los informes.

Dicha prueba se realiza con alcoho-límetros de tipo cuantitativo, obte-niendo el resultado de alcohol en

2008-2009 ikasturtean, Uribe Kostako Mankomunitatea INGURUGELArekin lan-kidetzan aritu izan da, Uribe Kosta BHIko (Plentzia) Eskolako Agenda 21 garatzen. Horretarako, Eusko Jaurlaritzako Inguru-men Sailaren laguntza jaso du. Eskolako Agenda 21 ingurumenaren kalitatearen eta iraunkortasunaren alde lan egiteko konpromisoa eta ekintza-plana da, hezkuntza-zentro horri zein bere inguruari dagokienez. Hain zuzen ere, Eskolako Agenda 21 sustatu eta aplikatzea Gara-pen Iraunkorraren Euskal Estrategiaren parte da, eta bere helburuetako bat da, 2012. urterako, derrigorrezko hezkun-tzako ikastetxeen %100ek Eskolako Agenda 21 ezarrita izatea.

Uribe Kosta BHIko (Plentzia) Eskolako Agenda 21en helburu nagusiak hauek dira: ingurumen eta gizarte gaiei buruzko

alternatibak identifikatu, aztertu eta pro-posatzea; ikasleei aukera ematea ikaste-txeari eta udalerriari buruzko erabakietan parte har dezaten eta lankidetzan aritu daitezen; ikastetxea ingurumenarekiko praktika arduratsu eta begirunetsuaren eredu bihurtzea; eta, garapen iraunko-rraren eskakizunei erantzuteko asmoz, curriculuma egokitzea. Ikastetxe bakoi-tzak bere ekintza plana prestatzen du, ikastetxeak lanaren gaiarekiko duen kudeaketa hobetzeko asmoz. Ekintza planaren fasean, lortu nahi diren hel-buruak definitzen dira, eta gauza bera egiten da hobekuntzak ebaluatzeko era-biliko diren adierazleekin.

329 ikasle dituen Uribe Kosta BHIko (Plentzia) Eskolako Agenda 21en ekint-zen barruan, trebakuntza, informazio eta antolakuntza arloko bilerak egin dira,

eskola-batzordea eratu da, kontaktuak izan dira Uribe Kostako Mankomunitate-ko eta Plentziako Udaleko teknikariekin, Partaidetza Foroak antolatu dira, sentsi-bilizazio jarduerak prestatu dira eta abar. Ikastetxeak koordinatzaile bat izendatu zuen Eskolako Agenda 21erako, eta bere lana funtsezkoa da. Ikasturte hasie-ran, lan informatibo handia egin zen; izan ere, prozesu honen gakoetako bat partaidetza da. Hortik aurrera, Inguru-men Batzordea eratu zen; batez ere, irakaslez eta ikaslez osatutako batzor-dea da, baina irakasle ez diren langileek eta gurasoek ere hartu dezakete parte.

2008-2009 ikasturtean, Uribe Kosta BHIk (Plentzia) uraren gaia aukeratu zuen. Materiari dagokionez, zenbait jarduera egin ziren: hiri-ibilbide bat egin zen Plen-tziatik, eta aurreko jardueran jasotako datu eta iritziak interpretatzeko tailer bat ere antolatu zen ikasgelan. Bigarren Hezkuntzako ikasleek “Udalerriko ur gastua” gaia landu zuten. 2008-2009 ikasturtea amaitu aurretik, astebeteko erakusketa egin zen; bertan, urari buruzko diagnostiko eskolarra ikus zite-keen, bai eta zenbait argazki, zentroen adierazleak eta ekintzei buruzko deskri-bapenak ere.

2009-2010 ikasturterako, beste ikastetxe bat gehitu da: Sopelana BHI. Uribe Kos-tako Zerbitzuen Mankomunitatetik, berau osatzen duten udalerrietako ikastetxe guztiak animatu nahi ditugu, Eskolako Agenda 21 prozesuari ekin diezaioten. ■

Promoviendo el uso responsable del Alcohol en las fiestas patronales

Zorionak Plentziako BHI-ri

Uda honetan, herriko jaietan alkoholaren erabilera arduratsuari buruzko sentsibilizazio kanpaina (alkoholemia kontrolak) egin da Plentzia eta Urduli-zen, Uribe kostako mankomunitatearen eskutik.

la mancomunidad ha colaborado con ingurugela en el desarrollo de la agenda 21 escolar en el ies Uribe kosta BHi de Plentzia.

aire. Junto con el testado de alcoho-lemia se le da información referente a la ley (máximos, puntos del carnet, etc.), información general sobre el alcohol y otras drogas (si fuese necesario), consecuencias físicas y sociales del abuso del alcohol, tiem-pos de eliminación según peso y género, facilitándoles un material que pueden llevarse con dicha infor-mación. ■

8

y además...y además...

GIZATEK, UN NUEVO SERVICIO DE APOYO TÉCNICO A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD O DEPENDENCIA

LA PROBLEMÁTICA DE LOS MENSAJES PREMIUM

Los sms Premium son mensajes de tex-to que suelen ir asociados a algún tipo de servicio especial como la participa-ción en un concurso, la descarga de una melodía para el móvil o la suscripción a un servicio de noticias.

Debido a la escasa regulación que exis-tía respecto a este tipo de mensajes y a los problemas que han suscitado, el Gobierno con el fi n de proteger los de-rechos de los usuarios aprobará el 27 de septiembre de 2009 la entrada en vigor de la orden ministerial que regula los

El Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia ha puesto en marcha recientemente Gizatek, un servi-cio que ofrece productos y métodos tecnológicos para resolver situaciones de dependencia y/o limitaciones.

El objetivo general es prevenir, pro-mocionar la autonomía personal e integrar socialmente a personas con limitaciones en su actividad, median-te una actuación técnica de orienta-ción acerca de los productos de apoyo y métodos tecnológicos que resulten idóneos, conforme al tipo de discapacidad o situación de depen-dencia, mediante el préstamo de pro-

ductos orientados a las siguientes Áreas:

◗ Comunicación, oral, telefónica, tele-mática

◗ Productos de apoyo al aseo y ves-tido

◗ Adaptación de vehículo◗ Sillas de ruedas y accesorios◗ Productos de elevación◗ De apoyo para comer y beber◗ Camas, mobiliario◗ Adaptación del hogar◗ Seguridad en el hogar◗ De apoyo sensorial, ver, oír, hablar◗ De alcance en distancia, dispositi-

vos de agarre.

Las personas destinatarias serán todas aquellas con discapacidad superior al 33% y las personas depen-dientes de cualquier edad, (mínimo grado II nivel I). ■

Las solicitudes se han de presentar en las oficinas del Instituto Foral

de Asistencia Social, sitas en:

OFICINAS GIZATEK:C/ MARIA DIAZ DE HARO 28, DE BILBAO

PLAZO DE PRESENTACIÓN: HASTA EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2.009

sms Premium, mediante un Código de Conducta.

Con esta normativa los sms Premium pasarán de tener 4 cifras a contar con 5 ó 6 (6 servicios de suscripción y 5 para el resto) dependiendo del precio y de si se trata de un servicio de suscripción o de adultos. El primer dígito indicará el tipo del contenido contratado.

La Comisión del Mercado de Telecomu-nicaciones (CMT) será la encargada de gestionar el control de la numeración,

Bizkaiko Foru aldundiko gizarte ekintza sailak gizatek zerbitzua jarri berri du abian. Zerbitzu horrek produktu eta metodo teknologikoak eskaintzen ditu, menpekotasun egoerak edota mugaketak konpontzeko orduan.

laster, erregulatu egingo dira sms Premium mezuak; aurrerantzean, 4 zifra izatetik, 5 edo 6 izatera igaroko dira (prezioaren arabera eta harpidetzako zerbitzua edo helduen-tzako zerbitzua izatearen arabera).

cosa que hasta el momento hacían las propias operadoras.

Por otro lado, a partir de este momento, la contratación de estos servicios deberá hacerse de forma previa, expresa y por escrito. ■