Embed Size (px)
Citation preview
ꕥ Bájos kisnyuszi ruhában ꕥ
(forrás: https://amigurumi.today/pretty-bunny-amigurumi-in-dress-free-crochet-pattern/ Tatiana Makarova orosz mintája alapján)
fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
A leírás alapján felhasznált anyagokkal kb 27-28 cm magas lesz a fülekkel együtt. Segítség a horgoláshoz képekkel (pl. fogyasztás, magic ring): https://amigurumi.today/basic-crochet-stitches-tutorial/
Felhasznált anyagok: Yarnart Jeans (3,5mm, pamut/ akril, 50 g/160m)
• fehér (kicsit több, mint egy gombolyag a nyuszihoz)
• világos kék és világos barna fonal (a cipőkhöz)
Yarnart Etamin (2,5mm, akril, 30 g/ 180 m) világos kék - ruha, masni
Yarnart Violet (2,5mm, pamut, 50 g/ 282 m) - a ruhához
Világos rózsaszín pamut fonal az orrához
1.5 mm horgolótű
Töltelék
Drót ~1,5 m (tipp: villanyszerelési drót is jó , de elhagyható - ekkor a nyakánál kell erősíteni)
Szemek 6-8 mm (gyöngy vagy ragasztható szem)
Archoz "szinező púder"
1 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Rövidítések :Ksz (sl st) = kúszószem (● )
Lsz (ch) = láncszem (o)Rp (sc) = rövidpálca (×)
fogy (dec) = fogyasztás (۸)sz (inc) = szaporítás (۷)
Erp (dc) = egyráhajtásos pálca ( )( ) ism x (rep) = ismételni a zárójeles folyamatot x-szer
Feje: 1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]
2: (sz) ism 6 [12]
3: (Rp , sz) ism 6 [18]
4: (Rp 2, sz) ism 6 [24]
5: (Rp 3 , sz) ism 6 [30]
6: (Rp 4 , sz) ism 6 [36]
7: Rp 36
8: (Rp 5, sz) ism 6 [42]
9: Rp 42
10: (Rp 6, sz) ism 6 [48]
11-14: Rp 48
15: (sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve), Rp 4 , (sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve),
Rp 20 [72]
! Később a pofi kialakításánál fontos rész lesz: célszerű itt megjelölni a Rp 4 két külső pontját.
16: Rp 72
17: Rp 52 , fogy, Rp 16 , fogy [70]
18: Rp 52 , fogy, Rp 14 , fogy [68]
19: Rp 52 , fogy, Rp 12 , fogy [66]
20: Rp 52, fogy, Rp 10 , fogy [64]
21: Rp 52, fogy, Rp 8 , fogy [62]
22: Rp 52 , fogy, Rp 6 , fogy [60]
23: Rp 60
24: ( Rp 8 , fogy) ism 6 [54]
25: ( Rp 2 , fogy) ism 5 , Rp 8 , (fogy, Rp 2 ) ism 6 , fogy [42]
2 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
26: ( Rp , fogy) ism 5 , Rp 8 , (fogy, Rp) ism 5 , (fogy) ism 2 [30]
27: ( Rp 3 , fogy) ism 6 [24]
28: ( Rp 2 , fogy) ism 6 [18]
29: ( Rp , fogy) ism 6 [12]Zárás kúszószemmel, a fonal eldolgozása
Füle (2x): 1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]
2: (sz)ism 6 [12]
3: ((sz)ism 3 , Rp 3 ) ism 2 [18]
4: ((Rp, sz)ism 3 , Rp3) ism 2 [24]
5: Rp 5, sz, Rp 11, sz, Rp 6 [26]
6: Rp 5 , (sz)ism 2 , Rp 11 , (sz)ism 2 , Rp 6 [30]
7: Rp 30
8: Rp 6 , (sz)ism 2 , Rp 13 , (sz)ism 2 , Rp 7 [34]
9: Rp 34
10: Rp 7 , (sz) ism 2 , Rp 15 , (sz)ism 2 , Rp 8 [38]
11-32: Rp 38 (22 kör)Zárás kúszószemmel és maradjon elég fonal a felvarráshoz.
Keze (2x): 1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]
2: (sz)ism 6 [12]
3-4: Rp 12
5: (fogy) ism 3 , Rp 6 [9]
6: Rp, sz, Rp 7 [10]
7-20: Rp 10 (14 kör)Zárás kúszószemmel és maradjon elég fonal a felvarráshoz.
3 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Drótváz:A képen látható módon kell hajtogatni, ahogy halad a horgolás,
úgy eligazítani (először a lábakba, utána a kezekbe)
Kb 1,5 m drót szükséges, ha nem bevonatos, akkor először
ragasztószalaggal körbe kell tekerni.
Lába (2x): 1: 9 Lsz,
visszafelé a 2. szemtől: Rp 7, 3 Rp egy szembe,
a másik oldalán tovább haladva: Rp 6 , sz [18] - mint egy babacipő talp horgolása
2: (sz) ism 2 , Rp 4 , (sz) ism 5 , Rp 4 , (sz) ism 3 [28]
3: (Rp, sz) ism 2 , Rp 4 , (Rp, sz) ism 5 , Rp 4 , (Rp, sz) ism 3 [38]
4: (Rp 2 , sz) ism 2 , Rp 4 , (Rp 2 sz) ism 5 , Rp4 , (Rp 2 , sz) ism 3 [48]
5-7: Rp 48
8: (Rp6 , fogy) ism 6 [42]
9: Rp 12 , (fogy) ism 9 , Rp 12 [33]
10: (Rp 9 , fogy) ism 3 [30]
11: Rp 9 , (fogy) ism 6 , Rp 9 [24]
12: (Rp 2 , fogy) ism 6 [18]
------ drótozás ------
13: Rp 3 , (fogy) ism 6 , Rp 3 [12]
14-15: Rp 12
16: (Rp 3 , sz) ism 3 [15]
17-20: Rp15
21: (Rp 4 , sz) ism 3 [18]
22-25: Rp18
Zárás kúszószemmel, a fonal eldolgozása. Itt már lehet tölteni, esetleg egy kis (mosható)
nehezéket belerakni, hogy biztosabban álljon a lábán.
4 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Test (a lábak folytatása - folyamatosan lehet tölteni) : 26: (a bal láb belső oldalának közepénél kell kezdeni) :(Rp 5, sz) ism 3 , 3 Lsz (áthidaló
láncszem a két láb között, a jobb láb belső oldalának közepénél kell folytatni) (Rp 5 , sz) ism 3
27: Rp 3 (láncszembe), Rp 21 , Rp 3 (áthidaló részen), Rp 21 (itt van vége a két lábat
összefogó körnek) [42]
28-34: Rp 48
35: (Rp 6 , fogy) ism 6 [42]
36-37: Rp 42
38: (Rp 5 , fogy) ism 6 [36]
39-40: Rp 36
41: (Rp 4 , fogy) ism 6 [30]
42-43: Rp 30
44: (Rp 3 , fogy) ism 6 [24]
45: Rp 24 - a drót felett kell horgolni (vállrész), utána még tölteni a testet.
46: (Rp 2 , fogy) ism 6 – A drótra fel lehet húzni a kezeket (tölteni).
47-49: Rp 18
50: (Rp, fogy) ism 6 [12]
Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a fej varrásához. A kezeket is fel lehet varrni.
5 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Farkinca: 1: 6 -os varázskör (magic ring) [6]
2: (sz) ism 6 [12]
3: Rp 12
4: (Rp 2 , fogy) ism 3 [9]
Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a felvarrásához.
Pofi:Jelöljük azokat a pontokat, ahova az orra és a szemei kerülnek. A fej 15. soránál ezt a részt kell
megkeresni:
(sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve), Rp 4 , (sz) ism 12 (csak az elülső szálba öltve)
A képen kék pöttyök jelölik a szaporítások közötti 4 Rp-t.
Szemek (fehér) – a 14. és 15. sor a két szem között 10 Rp legyen.
Orr – 6 Rp széles, 2 sor magas, a 15. (fehér/piros) és a 17. (zöld) sorok felső pontjai között.
Szempillák – a 6. és a 7. sorok felső pontjainál, 7 Rp van közöttük
6 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Behúzás : a száj ívének kialakítása (több fázisból áll, lejjebb a pontok sorrendje)
Első pontnál a tűt kivezetni, egy szemmel mellette vissza, a harmadik pontnál ismét ki,
kihagyva egy szemet vissza - jól meg kell húzni, majd egy csomóval rögzíteni (erősebb,
biztosabb tartáshoz, akár meg is lehet ismételni)
Sorrend:
1. 1-3-4-2
2. 2-5-6-1
3. 2-7-8-1
4. 4-7-8-3
5. 4-5-6-3
6. a fonalat kívül is húzzuk el a két szem között
7. majd a szája ívén is
8. lehet rögzíteni a szemeket
7 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Az orr hímzése:
Ellenőrizzük, hogy az összehúzás után a megfelelő méretű orrot hímezzük.
Először az orr körvonalát, majd a kitöltő rétegeket hímezzük - ne túl sok öltéssel. A képeken
látható módon függőlegesen és vízszintesen is csak a körvonal fonalaira öltve.
A harmadik egyben fedőrétegnél a hímzés a láncszemek között átszúrva adja meg ar orr
domborulatát.
Az orra így kész, fekete fonallal lehet hímezni a szemöldököt, esetleg a száját.
Fülek felvarrása és a pofi szinezése után kész is a feje.
CipőkA világosbarna fonallal kezdve
1: 9 Lsz,
vissza a második szemtől 7 Rp, 3 Rp egy szembe, tovább a másik oldalon 6 Rp, sz [18]
2: sz, Rp 6 , (sz) ism 3 , Rp 6 ,(sz) ism 2 [24]
3: Rp, sz, Rp 6 , (Rp, sz)ism 3 , Rp 6 , (Rp, sz) ism 2 [30]
4: Rp 2 , sz, Rp 6 , (Rp 2 , sz) ism 3 , Rp 6 , (Rp 2 , sz) ism 2 [36]
5: Rp3 , sz, Rp 6 , (Rp 3 , sz) ism 3 , Rp 6 , (Rp 3 , sz) ism 2 [42]
6: Rp4 , sz, Rp 6 , (Rp 4 , sz)ism 3 , Rp 6 , (Rp 4 , sz) ism 2 [48]
---- színváltás: világos kék----
8 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
7: hátulsó szálakba öltve Rp 48
8-11: Rp 48
---- színváltás: világos kék (Etamin)----
12-14: Rp 48
15: (Rp 6 , fogy) ism 6 [42]
16: Rp 15 , (fogy) ism 6 , Rp 15 [36]
17: (Rp4 , fogy) ism 6 [30]
Zárás kúszószemmel, majd a fonal eldolgozása
Ruha:Világos kék fonal (Jeans)
Horgolt öv:
1. 56 Lsz, vissza a második szemtől Rp 55 - fordul [55]
2: 1 Lsz magasítás, Rp 55 [55]
--- színváltás: világos kék Etamin - Az öv első soráttól indul a ruha felső része
Sorokban halad a minta, minden fordulónál 1Lsz magasítás kell.
1-7: Rp 55
8: (Rp 8 , fogy) ism 2 , (Rp 7 , fogy)ism 3 , Rp 8 [50]
9: Rp 50
10: Rp 6 , fogy, (Rp 7 , fogy) ism 4 ,Rp 6 [45]
11: Rp 45
12: (Rp 6 , fogy) ism 5 , Rp 5 [40]
13: Rp 6 , 10 Lsz, 8 szem kihagyás után folytatva (a ruha ujja), Rp12 , 10 Lsz, 8 szem kihagyás
9 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
után folytatva, Rp 6
14: Rp 6 , 10 Rp a láncon, Rp 12 , 10 Rp a láncon, Rp 6 [44]
15: Rp 5 , fogy, Rp 8 , fogy, Rp 10, fogy, Rp 8 , fogy, Rp 5 [40]
16: Rp 4 , fogy, (Rp 3 , fogy) ism 2 ,Rp 8 , fogy, ( Rp 3 , fogy) ism 2 , Rp 4 [34]
17: Rp 4 , fogy, (Rp 2 , fogy) ism 2 ,Rp 6 , fogy, ( Rp 2 , fogy) ism 2 , Rp 4 [28]
Zárás, maradjon fonal a varráshoz
A ruha alsó része két részből áll:
Csipke szoknya (mita a képen) – Yarnart “Violet” az öv 2. sor láncszemeinek elülső szálaiba
öltve
Szoknya – a 2. sor hátulsó szálaiba öltve
10 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Alsószoknya:
Világoskék kezdőfonal Etamin
Sorokban halad a minta, minden fordulónál 2Lsz magasítás kell.
1: (Erp, Lsz) minden szembe.
2-4: Az előző sor láncszemei alá öltve (1 Erp, 1 Lsz)
5: Az előző sor láncszemei alá öltve (2 Erp, 1 Lsz)
6: Minden Erp és láncszembe 1 Erp.
7: Erp
8: Rp
A fej felvarrása után a ruhát is rá lehet adni (hátul össze kell varrni)
Masni:Világoskék fonallal (Etamin)
Sorokban halad a minta, minden fordulónál 1Lsz magasítás kell.
35 Lsz
1: Vissza a második szemtől Rp 34
2-16: Rp 34
A masni széle Violet fonallal (Rp)
A masni szalagja (Violet)
10 Lszvissza a második szemtől : Rp 8, 3 Rp egy szembe, a másik oldalon folytatva Rp 7 , sz [20]Zárás kúszószemmel, maradjon fonal a varráshoz. A masni közepére ráhajtva varrjuk össze.
11 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
Táska:Világos barna fonallal
1: 6 Lsz
Vissza a második szemtől Rp 4 , 3 Rp a következő szembe a másik oldalon folytatva Rp 3,
sz[12]
2: sz, Rp 3, (sz) ism 3 , Rp 3, (sz) ism 2 [18]
3: Rp, sz, Rp 3 , (Rp, sz) ism 3 , Rp 3, (Rp, sz) ism 2 [24]
---- színváltás: világoskék (Jeans) ----
4: csak a hátulsó szálakba öltve (Rp 2 , sz) ism 8 [32]
5-12: Rp 32
13: Rp 30 , Ksz 2, 3Lsz (forduló szem)
14: minden második szembe (Erp, Lsz), zárás kúszószemmel
15-16: Rp 32
Ráköltéssel horgoljuk körbe.
12 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
A táska füle: 23 Lsz, visszafelé a második szemtől Rp 22
A 15 és a 16. sor között táska belső oldalára varrjuk fel.
A szalag: 130 Lsz (Violet fonal), visszafelé a második szemtől Rp 129
A táska 14. soránál átfűzve kész is!
Külön köszönet a magyar amigurumi, horgolós
Facebook-csoport tagjainak a magyar fordítás
tesztelésért! Sok örömöt a horgolásában!
Elkészült munkákról a honlapomon teszek fel
képeket, ha szeretnéd megosztani a Tiédet is,
keress bátran! - boogid.jimdo.com
13 fordítás: Bogi Gyuris (boog ID)
