BO TAI NGUYEN VA MOI TRU'ONG CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM

So: ug /2016/TT-BTNMT Doc lap - Tu' do - Hanh phac

Ha Ni, ngay ,46 thong 5 nom 2016

THONG TV

Quy dinh ve danh gia tac dong cua bien di khi hau va danh gia khi hau quoc gia

Can cu• Ludt khi twang they van ngay 23 thong 11 nom 2015;

Can cir Ludt boo ve moi trtr6ng ngay 23 thong 6 nom 2014;

Can cir Nghi dinh so 21/2013/ND-CT ngay 04 thong 3 nom 2013 cua Chinh phi quy dinh chic nang, nhiem vu, quyen han va co- cau to ch&c cua Bo Tai nguyen va Moi trueoong;

Theo de nghi cua Cuc trutong Cue Khi t1rong Thi y van va Bien dOi khi hau va Vu tru•ang Vu Phap die;

Bo truro•ng Bo Tai nguyen va Moi trztong ban hanh Thong tu' quy dinh ve danh gic tac dong cua bien d6i khi hair va dl nh gia khi hau quoc gia.

Dieu 1. Pharr vi dieu chinh

Thong tu nay quy dinh chi tiet ve danh gia tac dong cua bin di khi hau va danh gia khi hau quoc gia theo quy dinh tai khoan 8 Dieu 33 civa Luat khi ttrang they van.

Dieu 2. Doi twang áp dung

Thong tu nay áp dung di v&i co quan, to chirc, ca nhan co hoot dong lien quan den danh gia tac dong cua bien doi khi hau va danh gia khi hau quoc gia.

Dieu 3. Giai thich tir ngu,

1. Thich img bin doi khi hau la sir dieu chinh cac he thong tir nhien va con nguo•i c#e phi hop vo'i moi truo'ng moSi hoc moi tru&ng bi thay doi, nham muc dich giam kha nAng bi ton thu'oing do bien doi khi hau va tan dung cac tac dong tich cuc do bien doi khi hau mang lai.

2. Giam nhe bin di khi hau la cac hoot dong nham giam ri c do hoc ctro'ng do phat thai khi nha kinh.

Diu 4. Thong tin, du' lieu phuc vu danh gia

Thong tin, di lieu phuc vu danh gia tac dong cua bin di khi hau, danh gia cac giai phap thich irng va giam nhe bien doi khi hau va danh gia khi hau quoc gia bao gom:

1. Kich ban bin doi khi hau do Bo Tai nguyen va Moi truong cong bo gan nhat tai thii tiem cdanh gia.

2. Niên giám thông kê.

3. Chin 1uc, quy hoach, ke^ hoach phát trin kinh t - xa hi dA duqc Ca

quan nhà nuóc Co thâm quyên ban hãnh.

4. Thông tin, d€ 1iu khI trçYng thüy van và bin di khI hu quc gia.

5. Thông tin, dQ Iiu lien quan cüa các B, ngânh và dja phuung.

Diu 5. Dánh giá tác Ong cüa biên dôi khI hu

1. Dánh giá tác dng cüa bin di khI hu bao gm vic phân tIch, dánh giá các tác dông tiêu cuc, tIch circ, ngãn han, dài han cüa biên dôi khI hu den thiên tai, tài nguyen, môi trung, h sinh thai, diêu kin song, hoat Ong kinh tê - xã hi và các van dê lien ngành, lien ving, lien lTnh virc thrcyc quy djnh tai khoân 5 Diêu 33 Ludt khI tixqng thüy van nhãm xác djnh các chi tiêu kinh tê- xã hi, mic tiêu lâu dâi cüa chiên lu'cyc, quy hoach, kê hoach thuc danh mlic thirc hin dánh giá môi truing chiên 1uçic. Ni dung dánh giá thirc hin theo quy djnh tai các khoãn 2, 3, 4 và khoãn 5 Diêu nay.

2. Dánh giá tác dng cüa bin dôi khI hu dn thiên tai gm dánh giá phm vi, cu&ng do, tan suât va tInh bat thu'ng cüa các thiên tai khI tuçyng thüy van.

3. Dánh giá tác dông cia bin di khI hu dn tài nguyen gôm dánh giá tác dng den tài nguyen nuâc, tài nguyen dat, tãi nguyen rirng, tài nguyen biên và hãi dão, khoáng san, nãng lung, da dng sinh h9c.

4. Dánh giá tác dông cüa bin di khI hu dn rnôi trithng, h8 sinh thai, gm:

a) Bin dng hãi van, thüy dng lirc biên: song, dông chây, thüy triu, ni.rO'c dâng, xâm nhp m.n; xói l, bôi tii bà' biên;

b) Bin dng thüy van nithc mat, thüy van ni.ró'c ng.m, ng.p lit, RI, li quét, sat Ia;

c) Bin dng khI tung khI h.u: han han, nng nóng, ret hai, mtra lO'n;

d) Bin dng dt dai do xói 10', bi tu; suy thoái dt dai do sa mac hóa, xâm nh.p man;

d) H6 sinh thai trên can, h& sinh thai vüng triêu, h& sinh thai du'âi nu'óc và các h6 sinh thai khác;

e) Các ni dung khác có lien quan dn chin lucic, quy hoach, ke hoach.

5. Dánh giá tác dng cCia bin di khI hu dn hoat dng kinh t - xà hi vâ các van dê lien ngành, lien vllng, lien li'nh virc, bao gôm các ni dung sau:

a) Dánh giá các tác dng tIch cLrc, tiêu circ, ngn han, dài han cüa biên dôi khI h.0 den hoat dông kinh tê - xâ hi lien quan den pham vi ciia chiên krgc, quy hoach, kê hoach;

b) Dánh giá tác dng tIch cy'c, tiêu circ, ng.n han, dài han cüa bin di khI h,u den các van dê lien ngành, lien viling, lien linh vrc.

2

6. Trinh tr dánh giá táe dng cüa bin di khI hu:

a) Xác djnh di t.r(yng và phm vi cn dánh giá;

b) Phân tich, lira chon cong cu dánh giá, phiing pháp dánh giá, mô hInh dánh giá và chi so dánh giá;

c) Danh giá tác dng cüa bin di khI h.0 dn thiên tai, tài nguyen, môi trithng, hq^ sinh thai theo ni dung quy djnh tai các khoãn 2, 3 và khoân 4 Diêu 5 Thông tu nay;

d) Dánh giá tác dng cüa bin di khi hu dn hoit dng kinh t - xà hi và các van de lien ngành, lien vu g, lien lTnh virc theo ni dung quy djnh tai khoán 5 Diêu 5 Thông ti.r nay;

d) Tng ho; báo cáo dánh giá.

Diu 6. Dinh giá các giãi pháp thIch frng và giãm nhç bin ON khI hu

1. Chin luçic, quy hoach, k hotch thuc danh mic thc hin dánh giá môi truông chiôn luqc, trong qua trInh xây dirng phái dánh giá các giái pháp thIchrng và giám nhe biên dOi khI hu theo quy djnh ti khoán 2 và khoán 3 Dieu nay.

2. Danh giá các giái pháp thIch irng v('Yi bin di khI hu:

a) Thrc trng các giãi pháp thIch üng vâi bin di khI h.0 trong chin luçic, quy hoach, kê hoach, gôm vic phân tich dánh giá các uu diem, nhuçic diem, nguyen nhân và giái pháp khàc ph%lc;

b) Hiu qua cüa các giái pháp thIch irng v('Yi bin di khI hu tâi các hoat dng kinh tê - xã hi trong chiên luqc, quy hoach, kê hoach.

3. Dánh giá các giâi pháp giám nhe bin di khI hu:

a) Th%rc trng các giái pháp giãm nhç giâm nhç bin d& khI hu trong chiên luqc, quy hoach, ké hoach, gôm vic phân tich dánh giá uu diem, nhuçc diem, nguyen nhân và giài pháp khäc phiic;

b) Hiu qua cüa các giãi pháp giàm nhç bin di khI h.0 tói cáchot dng kinh tê -xa hôi cüa ngãnh, dja phtro'ng trong chiên lu(yc, quy hoach, ké hoach va khà nãng nhân rng.

4. TrInh tr dánh giá các giái pháp thIch üng và giâm nhç bin di khI hu:

a) Phân tich, 1ia ch9n các giái pháp thIch 1rng và giãm nh v('Yi bin di khI hu can dánh giá lien quan den pham vi cüa chiên luqe, quy hoach, kê hoch;

b) Phân tich, lira ch9n cong c%1 dánh giá, chi sob dánh giá, phi.nmg pháp dánh giá;

c) Dánh giá thrc trng the giâi pháp thIch img và giám nhç vâi bin di khI hu lien quan den phm vi cUa chiên luqc, quy hoach, ké hoach;

d) Dánh giá hiu qua cüa các giâi pháp thichmg và giãm nbc vói bin dM

3

khI h.0 tói các hot dng kinh t -xa hi cüa ngành, dja phi.ro'ng;

d) Tng hçip báo cáo dárih giá.

Dieu 7. Dinh giá khI hu quôc gia

1. Ni dung dánh giá khI hu quc gia thirc hin theo quy djnh tai khoãn I Diêu 35 Ludt khI tung thOy van và chi tiêt nhu sau:

a) Dánh gia' các ni dung quy djnh ti dim a khoàn 1 Diu 35 Ludt khI tuçng thOy van, gôm: dc diem cOa khI hu Vit Nam den thai diem dánh giá; din biên cOa nhit d, lu'çrng mu'a, bâo, áp thâp nhit di, rnua Rm, nuóc biên dâng, xâm nh.p mn và các hin ttxçlng khI hu cçrc doan nhu 10, 10 quét, näng nóng, han han, ret dam, ret hai, mua dá, su'ang muôi;

b) Dánh giá các ni dung quy djnh tai dim b khoãn 1 Diu 35 Lust khI tugng thOy van, gôm: dánh giá mc d6 dao dng cOa các yêu to khI hu, crc trj khI hau, các hin tlxQng khI hu circ doan; dánh gia' mirc M biên dôi cüa các yêu to khI huvà các circ trj khI hu; nhUng diem khác bit so vi trung bInh khI hu toàn câu Va báo cáo dánh giá kS' truó'c;

c) Dinh gia' các ni dung quy djnh tai di&T1 c khoân 1 Diu 35 Ludt khI tixcing thüy van theo quy djnh tai Diêu 5 Thông tu nay;

d) Dánh giá các ni dung quy djrih tai dim d khoân I Diu 35 Ludt khI tuçing thüy van theo quy djnh tai Diêu 6 Thông tu nay;

d) Dinh giá các ni dung quy djnh tai dim d khoãn 1 Diêu 35 Ludt khI tuçlng thüy vAn, gOm: mirc db phO hop cOa kjch bàn biên dôi khI hu so vói din biên thirc tê cUa khI hu trong k' dánh gia'; müc do^ sir ding kjch bàn biên dOi khI Mu dôi vói hoat dng thIch lrng và giàm nhç vi biên dôi khI hu trong kS' dánh giá.

2. J(i dánh giá khI hu quc gia dugc thrc hin theo quy dnh tai khoãn 2 Diêu 35 Lut khI tuçing thüy vAn.

Dieu 8. To chác thuc hiên

1. Ca quan dixcc giao nhirn vu xây dçtng chin lucic, quy hoach, ke hoach cüaBô, ngânh, dja phuang thuôc tru'ông hcip phái thirc hin dánh giá môi tri.rng chiên 1uc có trách nhim dánh gia' tác dng cOa biên dOi khI hu, dánh giá các giâi pháp thIch img và giàm nhe vó'i biên dôi khI hu theo quy djnh tai Diêu 5, Diêu 6 cOa Thông tu nay.

2. KM qua dánh giá tác dng cüa bin di khI hu, dánh gia'các giái pháp thIëh irng và giãm nhç vói biên dôi khI hu duc the hin day dO trong báo cáo dánh giá táè 'dng môi trung chin 1u'cc cüa chiën 1uçc, quy hoach, kê hoach theo quy djnh tai khoàn 2 Dieu 37 Lu.t khI tirgng thOy vAn. Vic thâm djnh duc thirc hin theo quy djnh tai khoàn 3 Diêu 37 Lust khI tugng thOy van.

3. Ciic KhI ttxçing thOy vAn vA Biên d& khI hu giOp B truO'ng B TAi nguyen vàMôi trithng to chüc thLrc hiên dánh giá khI hu quôc gia theo quy djnh tai Diêu 7 c0a Thông tu nAy.

• s Oieu 9. Hiçu hc thi banh

Thông tu nay eó hiu hrc thi hành ke^ tü ngày 01 tháng 7 narn 2016.

Diu 10. Trách nhiêm thi hinh

1. Ciic trithng Ciic KhI tuç1n9 Thüy van vâ Bin d& khI hu có trách nhim hung dan, don dôc, kiêm tra vic thirc hin Thông tu nay.

2. Bo^ truâng, ThU tnr&ng c quan ngang B, ChU tjch Uy ban nhân dan ca c tinh, thành phô trçrc thuc Trung uong và các ca quan, to chrc có lien quan chju trách nhim thi hành Thông ti! nay.

3. Trong qua trinh thirc hin, nu Co vuâng m.c, de^ nghj phAn ánh kjp thôi ye Bo Tài nguyen và Môi trtràng de xem xét, sia dôi, bô sung.!.

No'! nhin: - Thu tróng và cáe Phó Thu ti.ró'ng ChInh phu; - Các Bô, co quan ngang B, co quan thuc ChInh ph;- Van phOng QuOe hi; - Van phOng ChCi tjch nróc; - Van phOng Trung trongDing; - Toâ an Nhân din tOi cao; - Viên Ki&n sat nhân dan tôi oao; - Cue Kiêrn tra van ban QPPL (Bô Tu pháp);

UBND các tinh, thành phO trcrc thuc Trung Lrong; - S& Tâi nguyen và Môi truOng các tinh, thânh phO trrc thuc Trung trong; - COng báo; Cong Thông tin din th' ChInh ph'i; - Website B6 Tài iiguyên và Môi trtx&ng; - Luu: VT, PC, KTTVBDK)-1 (200).

'(-I

- JLT BO TRIIONG KTRIrONG

Chu Pham Ngçc Hin

kll