Embed Size (px)
Citation preview
BQ GIAO DVC VA BAO T~o CQNG HOA xA HQI cHi; NGHiA VI."E:TNAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc
S6: 4fO /TB-BGDUTHa N(H, ngay.f f thimg 04 nam 2013
THONGBAoTUYEN SINH DI HOC SAU DAI HOC TAl NHAT BAN
THEO HOC BONG CHINH PHU NHAT BAN CAp·NAM 2014. .Can cu C6ng ham s6 J.F.235/13 ngay 02/4/2013 cua U~i su qmin Nh~t Ban t~i
Vi~t Nam v~ Chuang trinh hQc b6ng Chinh phu Nh~t Ban c~p nam 2014 (hQc b6ngMonbukagakusho - MEXT), Bl) Ghio d\lCva Uao t~o th6ng bao tuy€n sinh di hQc saud~i hQc t~i Nh~t Bim nhu sau:
1. sA hrQ1lg frng vien va ch~ dQ hQc bAng
Bl) Giao d\lc va Uao t~o se sa tuy€n d€ chQn kh6ng qua 80 Ung vien sau d~i hQcgi6'i thi~u cho U~i su quan Nh~t Bim t6 chuc thi tuy€n (thi vi€t va v~n dap).
Ung vien duQ'c ti€p nh~n theo chuang trinh hQc b6ng nay se duQ'c Chinh phuNh~t Bim c~p ve may bay ml)t luqt di va v~, sinh ho~t phi, hQCphi cho nam hQc dlJ biva toan bl) thai gian hQCchuang trinh th~c sT,ti€n sTn€u vuqt qua duQ'c ky thi tuy€nd~u vao sau d~i hQc cua Nh~t Ban.
Ung vien trung tuy€n dlJ ki€n se di hQcvao thang 4 ho~c thang 10 nam 2014.
2. Yeu ciu dAi vo; dAi tll'Q1lgdl}' tuy~n
- Can bl) bien ch€ ho~c hqp d6ng co phfrm ch~t d~o duc t6t, du suc kh6e va quy€ttam di hQc t~i Nh~t Ban, uu tien nguai dang c6ng tac t~i cac d~i hQc, hQc vi~n, truangdl;lihQc va cao d~ng, vi~n nghien cUu, cac ca quan va doanh nghi~p nha nu6'c;
- Nguai dff timg nh~n hQc b6ng tir cac chuang trinh hQc b6ng cua Chinh phuNh~t Ban phai co 03 nam c6ng tac t~i Vi~t Nam sau khi v~ nu6'c m6'i duQ'c tham giad\!Otuy€n l~n nay. Quan nhan t~i ngu ho~c nguai dang lam vi~c cho quan dl)i va nhfrngnguai dff dlJ tuy€n di hQc nu6'c ngoai theo cac chuang trinh hQc b6ng khac kh6ngthul)c d6i tuqng dang ky dlJ tuy€n;
- Kh6ng qua 35 tu6i tinh d€n thai di€m c~p hQc b6ng (01/4/2014);
- T6t nghi~p d~i hQc h~ chinh qui dai h~n lo~i kha tra len. U6i v6'i Ung vien dihQc chuang trinh ti€n sTphai co them b~ng th~c sTv6'i k€t qua hQc t~p d~t lo~i kha tralen ho~c tuang duang. Rieng nganh Y co th€ chfrp nh~n cac truang hqp t6t nghi~p d~ihQc lo~i gi6i dang kY hQc th~ng ti€n sT;
- Uang ky nganh hQc dung ho~c g~n v6'i nganh dff duQ'c dao t~o b~c d~i hQc,th<;tcsT;
- Yeu c~u v~ ngo~i ngfr: thanh th~o ti~ng Anh ho~c ti~ng Nh~t, uu tien nhfrngnguai co ml)t trong cac van b~ng/chUng chi sau day:
+ B~ng t6t nghi~p d~i hQc, th~c sTa nu6'c ngoai ma ng6n ngfr sir d\lng trong hQct~p la ti~ng Anh ho~c ti~ng Nh~t;
+ B~ng t6t nghi~p dl;lihQc, thl;lc sI chuyen nganh ti€ng Anh ho~c ti€ng Nh~t tl;liVi~tNam;
+ Chung chi TOEFL qu6c t€/nQi bQ, IELTS qu6c t€ ho~c chUng chi ti€ng Nh~t(Kyu) con thai hl;lnsu dl,lng;
+ ChUng chi da di th\lc t~p tl;linu6'c ngoai t6i thi~u 06 thang v6'i ngon ngfi' sudl,lngtrong khoa th\lc t~p la ti€ng Anh ho~c ti€ng Nh~t.
-Ung vien cAn tich C\lC,chu dQng lien ll;lCtru6'c v6'i ghio su huang dfrn, gui dondang kY nguy~n vQng vao hQc tl;litruang dl;lihQCa Nh~t Bfm d~ ngay sau khi co k€tqua tuy~n chQn cua Ul;lisu quan Nh~t Ban, ung vien d€ nghi truang cfrp van ban d6ngy ti€p nh~n dflOtl;lotrong thai gian sam nhfrt (lUll y: cac truang dl;lihQc Nh~t Ban sechi cfrp gifry ti€p nh~n ho~c gifry gQi nh~p hQc cho nhfi'ng nguai co don d€ nghi tru6'cngay 31/8/2013). Thong tin h6 trq tim truang dl;lihQc va giao su huang dfrn duqc dangtai tl;li trang web: http://read.jst.go.jp/index e.html va tren trang web cua cac truangdl;lihQc. U6i v6'i nhfi'ng Ung vien chua co van ban d6ng y ti€p nh~n ho~c gifry gQi nh~phQc cua truang dl;lihQc Nh~t Ban, BQ Giao dl,lCva Khoa hQc Nh~t Ban se trao d6i v6'icac truang dl;lihQc, quy€t dinh b6 tri truang dl;lihQc ti€p nh~n lUll hQc sinh. Ung vientrung tuy~n khong duqc d€ nghi thay d6i quy€t dinh phan truang nay.
3. H6 sO'dl! tuy~n3.1. H6 SO' bdng tiing Virt: 01 b{jg6m cae giliy til sau:
1. Cong van cua cO'quan cong tac gi6'i thi~u can bQ d\l tuy~n;2. Phi€u dang kY d\l tuy~n theo mfru quy dinh gui kern;3. Ban cam k€t theo mfru quy dinh gui kern;4. Ban sao hqp l~ quy€t dinh tuy~n dl,lng bien ch€/hqp d6ng va ban sao s6 bao
hi~m xa hQi ho~c bang luong co th~ hi~n dong bao hi~m xa hQi trong vong 03 thangtru6'c khi dang kY d\l tuy~n;
5. Ban sao hqp l~ gifry khai sinh;6. Sa y€u ly lich;7. Ban sao hqp l~ b~ng va bang di~m tfrt ca cac nam hQc dl;lihQc, sau dl;lihQc (n€u
co). Truang hqp bang di~m khong tinh theo thang di~m 10 thi phai duqc quy d6i sangthang di~m 10 va kern theo tai li~u quy dinh thang di~m danh gia cua Co'sa dao tl;lo;
8. Ban sao hqp l~ chUng chi ti€ng Anh ho~c ti€ng Nh~t (n€u co);9. Ban sao hqp l~ van ban ti€p nh~n cua truang dl;lihQc a Nh~t Ban (n€u co);10. Danh ml,lCli~t ke cac bai bao, cong trinh nghien CUukhoa hQc da duqc cong
b6, gifry chung nh~n cong trinh nghien CUu(n€u co).
3.2. H6 SO' d,.r tuyin bdng tiing Anh hoq.c tiing Nhljt:
- Mfru h6 So'va s6 luqng h6 So'quy dinh phai nQp cAn lam dung theo huang dfrncua phia Nh~t Ban tl;licac trang web:
http://www.studyjapan.go.jp/jp/toj/toj0302j.html (ti€ng Nh~t)http://www.studyjapan.go.jp/en/toiltoj0302e.html (ti€ng Anh)http://www.mext.go.jp/a menu/koutou/ryugaku/06032818.html
- Danh m\lC gifty to' c~n co trong m6i bQh6 sa phai x€p theo dung thu t\l yeu c~uva s6 bQ h6 sa c~n nQp b~ng ti€ng Anh/ti€ng Nh~t, tham khao ban hu6ng dfin b~ngti€ng Vi~t gfri kern thong bao nay (irng vien ck ghi ro ten cua cac bQh6 sa: A, B, C, D, E).
Lieu y:Cac ban sao, ban dich phai duQ'c ca quan co thdm quy€n chirng th\Ic, xac nh~n.
Gifty kham suc khoe phai sir d\lng mfiu quy dinh cua Chinh phu Nh~t Ban va kham t~icac b~nh vi~n trung uang ho{tcb~nh vi~n cftp tinh/thanh ph6.
Tftt ca gifty to' trinh bay tren kh6 gifty A4, theo chi€u dQc trang gifty, h6 sa b~ngti€ng Vi~t va h6 sa b~ng ti€ng Anh ho{tcti€ng Nh~t cua m6i irng vien d\Illg rieng trong02 tui h6 sa co kich thu6c 25 cm x 34 cm. M{ttngoai tui trinh bay theo mfiu quy dinhd6i v6i h6 sa d\I tuy€n hQc b6ng sau d~i hQc cua Chinh phu Nh~t Ban nam 2014 co ghid~y du cac chi ti€t v€ trinh dQva nganh hQc dang kY d\I tuy€n, danh m\lc cac lo~i giftyto' co trong tui, dia chi lien h~, cac s6 di~n tho~i c6 dinh, di dQng va email d€ lien l~c.
Sau khi hoan thanh bQ h6 sa ti€ng Vi~t, nguai d\I tuy€n phai quet (scan) lUll l~itoan bQ h6 sa sang cac file dinh d~ng PDP (m6i lo~i tai li~u quet thanh 01 file rieng)d€ th\Ic hi~n dang kY tr\Ic tuy€n theo dia chi http://tuyensinh.vied.vn.
Toan bQ h6 sa d\I tuy€n b~ng ti€ng Vi~t va ti€ng Anh/ti€ng Nh~t c~n chuy€n tf\!cti€p ho{tc giri bUll di~n phat chuy€n nhanh bao dam d€n dia chi: Van phong C\lC Daot~o v6i nu6c ngoai, 21 Le Thanh Tong, Hoan Ki€m, Ha NQi trmyc ngay 17/5/2013.
H6 sa duQ'c coi la hQ'Pl~ n€u nQP d~y du h6 sa tf\!c tuy€n (online) va h6 sa gifty.BQ Giao d\lc va Dao t~o khong tra l~i h6 sa trong bftt ky twang hQ'Pnao.
4. Quy trinh tuy~n chQn
BQ Giao d\lCva Dao t~o se can cu h6 sa, nganh dang kYhQc, k€t qua hQc t~p cuaung vien d\I tuy€n, cac tieu chi uu tien tuy€n chQn cua phia Vi~t Nam va Nh~t Ban, satuy€n chQn t6i da 80 nguai d€ gi6i thi~u va chuy€n h6 sa t6i D~i su quan Nh~t Banxem xet, t6 chuc thi tuy€n. K€t qua sa tuy€n cua BQ Giao d\lC va Dao t~o se duQ'cthong bao cong khai tren cac trang web: http://www.moet.gov.vn vahttp://www.vied.vn sau ngay 10/6/2013.
D~i su quan Nh~t Ban t~i Vi~t Nam se xem xet h6 sa irng vien va tuy€n chQnnhfrng nguai d~t yeu c~u tham d\I thi vi€t va vftn dap, d\I ki€n van cu6i thang 6 va gifrathang 7/2013 t~i Ha NQi va TP H6 Chi Minh, k€t qua tuy€n chQn vong 1 d\I ki€n d~uthang 8/2013. Cac ung vien dff d6 qua vong thi l~n 1 se duQ'c BQ Giao d\lC va KhoahQcNh~t Ban tuy€n chQn l~n 2, k€t qua tuy€n chQn vong 2 d\I ki€n van thang 12/2013.Thong tin chi ti€t v€ k€ ho~ch thi tuy€n cua D~i su quan Nh~t Ban va k€t qua tuy€nchQn se duQ'c BQ Giao d\lc va Dao t~o thong bao t~i cac trang web:http://www.moet.gov.vn va http://www.vied.vn.
BQ Giao d\lc va Dao t~o d€ nghi. cac BQ, Nganh, Uy ban nhan dan cac tinh vathanh ph6 tf\!c thuQc trung uang, cac d~i hQc, hQcvi~n, cac twang d~i hQc va cao d~ngph6 bi€n thong bao nay d€n tftt ca cac d6i tUQ'llgco lien quan va t~o di€u ki~n thu~n IQ'icho nguai co du di€u ki~n duQ'cdang kYd\I tuy€n dung thai h~n quy dinh.
Ghi chu: Cac ca quan va irng vien dang kYd\I tuy€n hQc b6ng nay co trach nhi~mthuang xuyen theo doi d€ c~p nh~t thong tin d\I tuy€n, xet tuy€n t~i cac trang web:http://www.moet.gov.vn va http://www.vied.vn. BQ Giao dl,lc va Bao t~o va B~i su
3
van bfm qua dubng buu di~n d~n timg co quan va timg (rng vien dv tuy8n. can c(r k~tqua xet trung tuy8n cu6i cung va thong bao ti~p nh~n chinh th(rc cila Chinh phil Nh~tBan, Be) Giao d\lc va Dao t~o se gui van ban thong bao v€ vi~c di hQc nu6'c ngoai cho(rng vien trung tuy8n. Cac co quan cu Ung vien dV tuy8n hQc b6ng nay chiu trachnhi~rn quan ly can be) trong thai gian dang ky dv tuy8n va thai gian hQCt~p t~i Nh~tBan. Co quan chil quan va can be)duQ'ccu di hQc tv th6a thu~n v€ cac di€u ki~n, quy€nva nghla V\l d6i v6'i nguai duQ'c cu di hQc va carn k~t tra v€ co quan cong tac sau khihoan thanh kh6a hQc theo chuang trinh hQc b6ng nay.
NlIi nh9-n:- Cac BQ, Ngfmh, UBND cac tinh, thanh ph6;- Cac d~i hQc, hQc vi~n, truOng DR, CD;- Cac Sa GDDT;- BQ truang va cac Thu truang (d~ b/c);- Cac vv, Cvc thuQc BQ GDDT;- Cac trang web: www.moet.gov.vn, www. vied.vn;-BaoGD&TD;- Luu: VT, DTVNN.
LHS Nghien cLYu sinh LHS El(lihQc LHS cao d~ng LHS lrung hQc chuy!n nghi~pnn hO sO'
A B C 0 E ~Ong s A B C 0 Ong sc A B C 0 TOng sO A B C 0 TOng sO
1 00'11 xin dp hQcbAng (Theo m~u) (in 2 mtt) Biln Biln Biln BilnBan eopi 5 Biln Biln Biln Bil':: 4 Biln Biln Biln Biln: 4 Ban ehfnh Ban ehfnh Ban eMfnh Ban eopi 4ehfnh ehfnh ehfnh ehfnh ehfnh ehfnh eMfnh ehfnh ehfnh ehfnh
2 00'11 xin dp hQc bAng (Ban dinh kem)(Theo m~u) (in Biln BilnBan eopi 3 Biln Biln Bil~.~opi 3
2 mtt) ehfnh ehfnh ehfnh *- ehfnh *- '"3 Anh (3,5cmx4,5cm) (Dan vao dO'llxin dp hQcbAng) 2 1 1 2 6 1 (2) 1 1(2) 3 1 1 1 3 1 1 1 3
4 Linh vl"Cchuyen mon va K~ ho,ch nghien cUn (Theo BilnBan eopi Ban eopi Ban eopi Ban eopi 5 Ii,; I;mli~ Im~u) (in 2 mtl) ehfnh
Bang k~t qua hQCt,p toan bi) cac nam t,i tnrimg O,i Ban sac
5 hQc (dn phai d,t di~m trung binh tir 7.0 trcr len theo dieh Ban eopi Ban eopi Ban eopi Ban eopi 5milcOni ,119%thang 10 di~m) ehlYnl ;pi I
Ijan sac Iljan sac Ban sac6 HQc b, 3 nam Trung hQcphA thOng W dieh Ban eopi Ban eopi Ban eopi 4 dieh Ban eopi Ban eopi Ban eopi 4 dieM cOni Ban eopi Ban eopi Ban eopi 4,,~~.:e cOne
h(_ ehlrng
Bang tot nghi~p dai hQc(hotc THPT) (giay cbUng tsan sac tjan sac I tjan sac !WI Ban sac,,&
7 nhin tat nghifp dai v6i nhUng ngum chuin bj tat dieh Ban eopi Ban eopi Ban eopi 4 dieh Ban eopi Ban eopi 3 dieh Ban eopi Ban eopi 3 dieh eOng Ban eopi Ban eopi 3cOne co:" eO.ngnoh;~n\ ,h(~ ehlrng
Th ••.giOi thi~u cua hi~u tr...crng tr...crng d,i hQc(hotc Biln Biln Ban sac Ban sac8 Ban eopi Ban eopi Ban eopi 4 Ban eopi Ban eopi 3 eOng Ban eopi Ban eopi • 3 eOng Ban eopi Ban eopi ,~~ 3
THPT) hotc GVeN ehfnh ehfnh ehLrng ehlrng
9 Th ••.giOi thi~u cua linh d,o CfYquan (d6i vOi nhUng BilnBan eopi Ban eopi Ban eopi 4nglriri dang cong tac) ehfnh
% Am ®
10 Gi~y xac nh,n dang hQc t,i tr ••.itng (nhiing ng••.1ri II 't!!
