BRIT STONE/

La serie Brit Stone trae ispirazione dalla pietra Burlington di origine inglese particolarmente nota nelle sue tonalità azzurro/verde. Si tratta di una pietra di origine sedimentaria tra le migliori al mondo,

apprezzata soprattutto da architetti, designer e progettisti per la sua durevolezza, funzionalità e bellezza. Brit Stone fa sue queste caratteristiche traducendole in una superficie seducente, con grafiche

variabili e stonalizzate, molto fedeli alla materia d’origine ed esaltate da grandi formati.Declinata in tre finiture, naturale, lucidata e strutturata, la collezione è composta da cromie calde o

fredde, tra cui spicca la sorprendente tonalità Ocean in cui immergersi totalmente per una sensazione di fresca e profonda naturalezza.

The Brit Stone series takes its inspiration from Burlington, an English stone particularly well known in its blue-green shades. This is one of the finest stones of sedimentary origin in the world, particularly

popular with architects, designers and design engineers for its hardness, beauty and functional appeal. Brit Stone takes these features on board and turns them into a sensual surface, with variable, nuanced

graphics, extremely faithful to the original material and able to give its finest in large sizes.Available in three finishes – natural, half-polished and textured – the collection is composed of warm

and cold colours, the most surprising of which is Ocean: a shade to dive into for a fresh, profoundly natural sensation.

Die Serie Brit Stone holt sich die Inspiration vom aus England stammenden Burlington-Gestein, das besonders in den hellblauen/grünen Farbtönen bekannt ist. Es handelt sich um eines der besten

Sedimentgesteine der Welt, das vor allem von Architekten, Designern und Planern aufgrund seiner Dauerhaftigkeit, Zweckmäßigkeit und Schönheit geschätzt wird. Brit Stone eignet sich diese Merkmale an und überträgt sie auf eine verführerische Oberfläche mit veränderlichen, abgetönten Grafiken, die

dem Ursprungsmaterial besonders getreu entsprechen und von den großen Formaten zur Geltung gebracht werden. Die in drei Oberflächenausführungen – der matten, halbpolierten und strukturierten –angebotene Kollektion besteht aus warmen oder kalten Farbtönen, unter denen der überraschende

Farbton Ocean herausragt, in den man für ein Gefühl der frischen, tiefen Natürlichkeit komplett eintauchen kann.

La série Brit Stone s’inspire de la pierre Burlington d’origine anglaise, particulièrement connue dans les nuances du bleu-vert. Il s’agit d’une pierre d’origine sédimentaire parmi les meilleures au monde,

appréciée surtout des architectes, des designers et des concepteurs pour sa durabilité, sa fonctionnalité et sa beauté. Brit Stone s’approprie ces caractéristiques et les exprime sur une surface séduisante aux

graphismes variables et stonalisés, très fidèles à la matière d’origine dont les grands formats tirent le meilleur parti. Déclinée en trois finitions, naturelle, semi-polie et structurée, cette collection se

présente en couleurs chaudes ou froides, dont la surprenante nuance Ocean qui capture le regard et l’entraîne dans un voyage au plus profond d’une sensation naturelle de fraîcheur.

BRIT STONE/

54

Dark 60x120 - 24”x48” Lucidato/RettificatoIvory 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

DARKINTENSO ED ELEGANTE/

76

Dark 60x120 - 24”x48” Lucidato/RettificatoIvory 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

98

Ocean 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato

OCEANORIGINALE E SEDUCENTE/

1110

Ocean 30x60 - 12”x24” Naturale/Rettificato Ocean 75x150 - 30”x60” Naturale/Rettificato

131212

VIBRAZIONI NATURALI

ESALTANO LA PROFONDITÀ

DELLA MATERIA/

NATURAL VIBRATIONS ENHANCE THE DEPTH OF THE MATERIAL / NATÜRLICHE VIBRATIONEN VERSTÄRKEN DIE TIEFE DES MATERIALS /

DES VIBRATIONS NATURELLES METTENT EN VALEUR LA PROFONDEUR DE LA MATIÈRE /

Sand 20x120 - 8”x48” Naturale/Rettificato

1514

Sand 60x120 - 24”x48” Naturale/Rettificato

1716

Ivory 75x150 - 30”x60” Naturale/RettificatoDeco Dark 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

19181818

Grey 45x90 - 18”x36” Lucidato/Rettificato

Grey 45x90 - 18”x36” Lucidato/Rettificato

GREYRAFFINATO ED ESSENZIALE/

2120

Grey 75x150 - 30”x60” Naturale/Rettificato

23222222

Graphite 60x120 - 24”x48” Naturale/RettificatoDeco Grey 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

Graphite 20x120 - 8”x48” Naturale/Rettificato

2524

Deco Grey 15x90 - 6”x36” Naturale/Rettificato

2726

Dark 30x60 - 12”x24” Strutturato/Rettificato

LA VERSATILE NATURALEZZA RIVIVE IN ESTERNO/

2928 BRIT STONE/gres +

IVORY/ SAND/

DARK/GREY/

GRAPHITE/ OCEAN/

Battiscopa7,5x60 - 3”x24”

60x120 - 24”x48”

20x120 - 8”x48”

30x60 - 12”x24”

7,3x30 - 3”x12”

DECO 15x90 - 6”x36”

45x90 - 18”x36” 15x90 - 6”x36”

75x149,7 - 30”x59”

3130 BRIT STONE/gres +

Naturale - Unpolished(30x60)

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified(75x149,7 - 60x120 - 20x120 - 45x90 - 15x90 - 30x60 - 7,3x30 - BATTISCOPA 7,5x60)

N

Lucidato/Rettificato Half Polished/Rectified(60x120 - 45x90 - 30x60 - BATTISCOPA 7,5x60)

L

Naturale/Rettificato Unpolished/Rectified(DECO 15x90)

3 texture assortite - Da utilizzare esclusivamente a rivestimento 3 assorted textures - To be used only on walls

D

Strutturato - Textured(30x60)

Strutturato/Rettificato Textured/Rectified(60x120 - 30x60)

S

NLS

FINITURE DISPONIBILIAVAILABLE FINISHES:

S

D

3332

NATURALEUnpolished - Matt - Naturel

30x60 - 12”x24”

BI361 IVORYBI362 SANDBI363 GREYBI367 DARKBI360 GRAPHITEBI368 OCEAN

STRUTTURATOTextured - Strukturiert - Structuré

30x60 - 12”x24”

BI361S IVORYBI362S SANDBI363S GREYBI367S DARKBI360S GRAPHITEBI368S OCEAN

NATURALE/RETTIFICATOUnpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié

75x149,7 - 30”x59” 60x120 - 24”x48” 20x120 - 8”x48” 45x90 - 18”x36” 15x90 - 6”x36”

BI711R IVORY BI621R IVORY BI211R IVORY BI491R IVORY BI191R IVORYBI712R SAND BI622R SAND BI212R SAND BI492R SAND BI192R SANDBI713R GREY BI623R GREY BI213R GREY BI493R GREY BI193R GREYBI717R DARK BI627R DARK BI217R DARK BI497R DARK BI197R DARKBI710R GRAPHITE BI620R GRAPHITE BI210R GRAPHITE BI490R GRAPHITE BI190R GRAPHITEBI718R OCEAN BI628R OCEAN BI218R OCEAN BI498R OCEAN BI198R OCEAN

* DECO 15x90 - 6”x36” 30x60 - 12”x24” 7,3x30 - 3”x12”

BI191DR IVORY BI361R IVORY BI731R IVORYBI192DR SAND BI362R SAND BI732R SANDBI193DR GREY BI363R GREY BI733R GREYBI197DR DARK BI367R DARK BI737R DARKBI190DR GRAPHITE BI360R GRAPHITE BI730R GRAPHITEBI198DR OCEAN BI368R OCEAN BI738R OCEAN

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe

BIB601R IVORYBIB602R SANDBIB603R GREYBIB607R DARKBIB600R GRAPHITEBIB608R OCEAN

* 3 texture assortite - Non è garantito un numero minimo di texture differenti all’interno di una scatola - Da utilizzare esclusivamente a rivestimento * 3 assorted textures - Minimum number of assorted textures in each box not guaranteed - To be used only on walls 3 gemischte Texturen - Eine Mindestanzahl von unterschiedlichen Texturen in einer Schachtel kann nicht garantiert werden - Nur zur Verkleidung verwendbare 3 textures assorties - Une quantité minimum de textures différents dans une même boîte ne peut être garantie - Exclusivement destinés à un revêtement mural

BRIT STONE/gres +

LUCIDATO/RETTIFICATOHalf Polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-Poli/Rectifié

60x120 - 24”x48” 45x90 - 18”x36” 30x60 - 12”x24”

BI621LR IVORY BI491LR IVORY BI361LR IVORYBI622LR SAND BI492LR SAND BI362LR SANDBI623LR GREY BI493LR GREY BI363LR GREYBI627LR DARK BI497LR DARK BI367LR DARKBI620LR GRAPHITE BI490LR GRAPHITE BI360LR GRAPHITEBI628LR OCEAN BI498LR OCEAN BI368LR OCEAN

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe

BIB601L IVORYBIB602L SANDBIB603L GREYBIB607L DARKBIB600L GRAPHITEBIB608L OCEAN

STRUTTURATO/RETTIFICATOTextured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié

60x120 - 24”x48” 30x60 - 12”x24”

BI621SR IVORY BI361SR IVORYBI622SR SAND BI362SR SANDBI623SR GREY BI363SR GREYBI627SR DARK BI367SR DARKBI620SR GRAPHITE BI360SR GRAPHITEBI628SR OCEAN BI368SR OCEAN

3534

Scatole Pallet

SpessoreThickness

StärkeEpaisseur

Pz/ScPcs/Box

Stck/Kart.Pcs/Boîte

Mq/ScSqm/BoxQm/Kart.M2/Boîte

Kg/ScKg/Box

Kg/Kart.Kg/Boîte

ColliBoxesKart

Boîtes

MqSqmQmM2

KgKgKgKg

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES

75x149,7 - 30”x59” 1 1,1227 25 28 31,4356 710 10 mm.

60x120 - 24”x48” 2 1,44 32 35 50,40 1130 10 mm.

20x120 - 8”x48” 5 1,20 26,5 30 36 805 10 mm.

45x90 - 18”x36” 3 1,215 26 32 38,88 842 10 mm.

15x90 - 6”x36” 9 1,215 26,5 33 40,095 885 10 mm.

30x60 - 12”x24” 6 1,08 21,5 40 43,20 870 9 mm.

7,3x30 - 3”x12” 30 0,657 13 68 44,676 894 9 mm.

DECORI - DECORS - DEKORE - DECORS

DECO 15x90 - 6”x36” 6 1,08 23,5 40 43,20 950 10 mm.

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa 22 Ml 13,2 22

GRES PORCELLANATOPorcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

(V3): Piastrelle con media variazione di tono e disegnoTiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und MusterCarreaux avec faible différence de nuance et structure

Pavimento - Floor coverings Bodenbeläge - Sol

Traffico leggero Light traffic areas - Geringe BegehungsfrequenzZones à trafic léger

Rivestimento - Wall coverings Wandbeläge - Faïence

Traffico pesante Heavy traffic areas - Starke BegehungsfrequenzZones à trafic intense

Residenziale - Residential areas Wohngebiete - Zones résidentielles

Zone limitrofe a piscina (Strutturato)Swimming pool areas - SchwimmbadbereichAbords de piscines

Esterno (Strutturato)Outdoor areas - AußenbereicheEspaces extérieurs

Rivestimenti esterni / Pareti ventilateExternal cladding / Ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete FassadenMurs extérieurs / Façades ventilées

DIGITAL Fino a 100 grafiche differentiUp to 100 different graphics Jusqu’à 100 graphiques différentesBis zu 100 verschiedene Grafiken

R10 R11A+B B.C.R.A. DCOF DCOF DCOF

Resistente al gelo

Naturale Strutturato Strutturato Naturale Strutturato DRY: >0,40WET: >0,40

NaturaleWET: 0.53

StrutturatoWET: 0.64

LucidatoWET: 0.44

BRIT STONE

36

COEM S.p.A.

Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - ItalyTel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611

e-mail: coem@coem.it - www.coem.it