Brosura Falsifikovanje i Piraterija

KRIMINAL U OBLASTI INTELEKTUALNE SVOJINE

FALSIFIKOVANJE I PIRATERIJA

PRIRUČNIK

IPA Regionalni program za zaštitu industrijske i intelektualne svojine za zemlje Zapadnog Balkana i Tursku koji finansira EU a implementira Evropski zavod za patente

UPRAVA POLICIJECRNE GORE

Novembar 2010.

2

Ova publikacija je pripremljena uz finansijsku podršku Evropske unije, u okviru IPA Regionalnog programa za zaštitu prava industrijske i intelektualne svojine za zemlje zapadnog Balkana i Turske. Mišljenja izražena u ovom dokumentu ne mogu se nikako smatrati odrazom zvaničnog stava Evropske unije ni Evropskog zavoda za patente.

3

SADRŽAJ

Uvod ............................................................................................................ 5Uticaj ........................................................................................................... 6Privreda ...................................................................................................... 6Zdravlje i sigurnost ................................................................................ 6Organizovani kriminal .......................................................................... 7 Zakonodavstvo ....................................................................................... 8Krivični zakonik ....................................................................................... 8Zakon o oznakama geografskog porijekla ..................................10Zakon o patentima ..............................................................................10 Policijska ovlašćenja ............................................................................12Istraga i dokazi .......................................................................................13Planiranje .................................................................................................13Podrška istragama, sajber kriminal i nosioci prava ..................14Identifikacija proizvoda ......................................................................14Kontakt podaci ......................................................................................16

Dodatak - Smjernice za identifikaciju ...........................................17Dodatak A - Nivea ...............................................................................19Dodatak B - Christian Dior .................................................................65Dodatak C - Optički diskovi za industriju filma i muzike ........87Dodatak D - Cialis .................................................................................95Dodatak E - Nike .................................................................................101Dodatak F - Microsoft .......................................................................125Dodatak G - Priručnik za identifikaciju proizvoda ...................131Dodatak H - Kontakt informacije ...................................................149

4

5

UvodPrema podacima Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu, intelektualna svojina odnosi se na kreacije uma, kao što su izumi, književna djela, umjetnička djela, simboli, nazivi, slike i dizajni ko-ji se koriste u privredi.1

Intelektualna svojina nas okružuje u gotovo svemu što radimo, a obično je podijeljena na dvije kategorije:

9 industrijsku svojinu, kao što su zaštitni znaci, patenti i dizajni; i 9 autorska prava kao što su romani, drame, filmovi, muzika, sof-

tver i slike.

Falsifikovanje i piraterija su krivična djela u oblasti intelektualne svojine koja se odnose na neovlašćenu upotrebu industrijske svo-jine ili autorskih prava. Falsifikovanje i piraterija:

9 utiču na privredu; 9 ugrožavaju zdravlje i sigurnost potrošača; i 9 privlače organizovani kriminal.

Prema tome, odgovornost je Vlada i agencija za sprovođenje za-kona, čija je primarna uloga da zaštite društvo, da spriječe falsifi-kovanje i pirateriju.

1. Svjetska organizacija za intelektualnu svojinu – šta je intelektualna svojina?’ (http://www.wipo.int/about-ip/en/)

6

Uticaj

Privreda

U Studiji Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD - Organisation for Economic Cooperation and Development) pro-cijenjeno je da je u 2007.godini međunarodna trgovina falsifi-kovanom i piratskom robom vrijedila do 250 milijardi američkih dolara,22 što je više od bruto društvenih proizvoda (BDP) oko 150 zemalja u svijetu.3 Međutim, ova procjena ne uključuje domaće proizvode koji su konzumirani ili nematerijalne proizvode u digi-talnom obliku. Ako bi se ove vrste proizvoda uključile, OECD pro-cjenjuje da bi međunarodna trgovina falsifikovanom i piratskom robom bila nekoliko stotina milijardi dolara viša u odnosu na 250 milijardi američkih dolara.3

Studija OECD-a ističe opseg finansijskih sredstava koje Vlade i za-konite firme gube zbog trgovine falsifikovanom i piratskom ro-bom. Radi se o finansijskim sredstvima koja bi se mogla koristiti za unapređenje društva i otvaranje novih radnih mjesta.

Zdravlje i sigurnost

Studijom OECD-a takođe je otkriveno da falsifikovanje nije ogra-ničeno na luksuzne predmete, poput dizajnerskih satova i odje-će, već se proširilo na farmaceutske proizvode, hranu, piće, me-dicinsku opremu, predmete za ličnu njegu, igračke, duvan i au-tomobilske djelove, čime je postalo prijetnja po zdravlje i sigur-nost potrošača.

INTERPOL navodi:

Imitacije proizvoda predstavljaju značajnu prijetnju za sigurnost potrošača širom svijeta. Naivni kupci i teško bolesni pacijenti do-

2. Opseg falsifikovanja i piraterije opipljivih proizvoda’ (http://www.oecd.org/dataoecd/57/27/44088872.pdf)3. Ekonomski uticaj falsifikovanja i piraterije’ (http://browse.oecdbookshop.org/oecd/pdfs/browseit/9208041E.PDF)

7

vode svoje zdravlje, pa čak i život, u opasnost svaki put kada ko-riste falsifikovane ljekove, alkoholna pića, prehrambene proizvo-de ili putuju automobilima i letjelicama koji se održavaju nekva-litetnim falsifikovanim djelovima.4

Dok Svjetska zdravstvena organizacija otkriva:

Falsifikovani ljekovi i drugi zdravstveni proizvodi mogu imati štetne uticaje na zdravlje pacijenata, uključujući i smrt u najgorem slučaju.5

Organizovani kriminal

Kancelarija Ujedinjenih nacija za borbu protiv droge i kriminala procjenjuje da je globalno tržište za nezakonite ljekove više od 300 milijardi am.dolara u 2009.godini.6 Ta se procjena može po-rediti sa procjenom OECD-a o vrijednosti međunarodne trgovine falsifikovanom i piratskom robom, koja je do 250 milijardi am. do-lara u 2007.godini, i njom se naglašava privlačenje između falsi-fikovanja i piraterije sa jedne strane i organizovanog kriminala sa druge, pogotovo kada se kontrastiraju resursi koje Vlade i agen-cije za sprovođenje zakona raspoređuju borbi protiv nezakonite trgovine ljekovima sa resursima koji se dodjeljuju trgovini falsifi-kovanom i piratskom robom.

Prema INTERPOL-u:

Postoji opšta saglasnost među pripadnicima međunarodne zajed-nice za sprovođenje zakona da je kriminal u oblasti intelektualne svojine visoko-profitabilan, niskorizičan kriminal, koji neminovno podstiče kriminalce da se uključe u ovu vrstu aktivnosti. Paravoj-ne terorističke organizacije trgovale su falsifikovanom i piratskom robom kako bi održale svoje organizacije i finansirale svoje aktiv-nosti. U tom smislu, INTERPOL je i dalje zabrinut zbog mogućno-sti da neke druge terorističke grupe iskoriste priliku da finansira-ju svoje aktivnosti kroz kriminal u oblasti intelektualne svojine.4

4. Program za prava intelektualne svojine (http://www.interpol.int/Public/FinancialCrime/IntellectualProperty/Default.asp)5. Međunarodna radna grupa za borbu protiv falsifikovanja medicinskih proizvoda (http://www.who.int/impact/impact_q-

a/en/index.html)6. Godišnji izvještaj za 2010.g. (http://www.unodc.org/documents/frontpage/UNODC_Annual_Report_2010_LowRes.pdf)

8

Zakonodavstvo

Krivični zakonik

Glava 21 – Krivična djela protiv autorskih, pronalazačkih i srod-nih prava.

Član 233Povreda prava autora i izvodača.(1) Ko pod svojim imenom ili imenom drugog u cjelini ili djelimično

objavi, izvede, predstavi, prenese izvođenje ili predstavljan-je ili emituje tuđe autorsko djelo ili snimi, umnoži, prenese ili emituje tuđe izvođenje kazniće se novčanom kaznom ili zat-vorom do tri godine.

(2) Ko bez dozvole autora ili drugog nosioca autorskog prava izmijeni ili preradi tuđe autorsko djelo ili izmijeni tuđe sniml-jeno izvođenje, kazniće se novčanom kaznom ili zatvorom do jedne godine.

(3) Ko iskorišćava tuđe autorsko djelo ili tuđe izvođenje na način kojim se vrijeđa autorova ili izvođačka čast ili ugled, kazniće se novčanom kaznom ili zatvorom do šest mjeseci.

Član 234Neovlašćeno iskorišćavanje autorskog djela ili predmeta srod-

nog prava(1) Ko bez dozvole autora ili drugog nosioca autorskog, odnosno

srodnog prava u cjelini ili djelimično objavi, izvede, predsta-vi, prenese izvođenje ili predstavljanje, snimi, umnoži, stavi u promet, emituje, da u zakup ili drži neovlašćeno umnožene ili neovlašćeno stavljene u promet primjerke autorskog djela ili na drugi način iskoristi autorsko djelo ili predmet srodnog pra-va, kazniće se novčanom kaznom ili zatvorom do dvije godine.

(2) Učinilac djela iz stava 1 ovog člana koji u namjeri pribavljanja protivpravne imovinske koristi za sebe ili drugog stavi u pro-met ili da u zakup primjerke autorskog djela, snimke izvođe-nja ili emisije ili primjerke fonograma, videograma, odnosno računarskog programa ili baze podataka do kojih je došao dje-

9

lom iz stava 1 ovog člana, kazniće se zatvorom od tri mjese-ca do pet godina.

(3) Ko u namjeri pribavljanja protivpravne imovinske koristi za se-be ili drugog stavi u promet ili da u zakup primjerke autorskog djela, snimke izvođenja ili emisije ili primjerke fonograma, vi-deograma, odnosno računarskog programa ili baze podataka, za koje zna da su neovlašćeno objavljeni, snimljeni ili umnože-ni, kazniće se zatvorom do tri godine.

Član 235Povreda pronalazačkog prava.(1) Ko u proizvodnji ili privrednom prometu neovlašćeno upotri-

jebi tuđi prijavljeni pronalazak ili pronalazak zaštićen paten-tom, kazniće se novčanom kaznom ili zatvorom do tri godine.

(2) Ko neovlašćeno objavi suštinu tuđeg pronalaska prije nego što je ovaj pronalazak na način utvrđen zakonom objavljen, kazni-će se novčanom kaznom ili zatvorom do dvije godine.

Član 236Neovlašćeno korišćenje tuđeg modela ili uzorka.(1) Ko na svom proizvodu u prometu neovlašćeno upotrijebi tu-

đi prijavljeni ili modelom, odnosno uzorkom zaštićeni spolj-ni oblik, sliku ili crtež, kazniće se novčanom kaznom ili zatvo-rom do tri godine.

(2) Ko neovlašćeno objavi predmet prijave tuđeg modela odno-sno uzorka, kazniće se novčanom kaznom ili zatvorom do jed-ne godine.

Član 237

Neistinito registrovanje autorskog, pronalazačkog i drugog srod-nog prava.Nosilac autorskog, pronalazačkog ili njima srodnog prava koji pri-likom unošenja u evidenciju i deponovanje u javni registar nadlež-nog organa svog autorskog djela, pronalaska ili predmeta zaštite srodnog prava da neistinite ili prikrije prave podatke o svom au-torskom djelu, pronalasku ili predmetu njima srodnog prava, ka-zniće se novčanom kaznom ili zatvorom do jedne godine.

10

Član 238Gonjenje za krivična djela protiv autorskih, pronalazačkih i dru-gih srodnih prava.Gonjenje za krivična djela iz čl. 233 do 237 ovog zakonika predu-zima se po privatnoj tužbi.

Zakon o oznakama geografskog porijekla7

Ime porijekla

Član 3Ime porijekla je geografski naziv države, regiona ili lokaliteta koji služi da označi proizvod koji odande potiče, čiji su kvalitet i posebna svojstva isključivo ili bitno uslovljena geografskom sredinom, koja obuhvata prirodne i ljudske faktore i čija se proizvodnja, prerada i priprema u cjelini odvijaju na određenom ograničenom području.

Geografska oznaka

Član 4Geografska oznaka je oznaka koja identifikuje određenu robu kao robu porijeklom sa teritorije određene države, regiona ili lo-kaliteta sa te teritorije, gdje se određeni kvalitet, reputacija ili dru-ge karakteristike robe suštinski mogu pripisati njenom geograf-skom porijeklu.

Zakon o patentima8

Patentibilni pronalasci

Član 5(1) Patent se priznaje za pronalazak iz bilo koje oblasti tehnike, koji

je nov, koji ima inventivni nivo i koji je industrijski primjenljiv.

(2) Predmet pronalaska koji se štiti patentom može biti proizvod

7 „Službeni list Crne Gore”, br. 48/088 „Službeni list Crne Gore”, br. 66/08

11

(kao npr. uređaj, supstanca, kompozicija) ili postupak. Pred-met pronalaska koji se štiti patentom može se odnositi i na:

• proizvod koji se sastoji od biološkog materijala ili koji sa-drži biološki materijal;

• postupak kojim je biološki materijal proizveden, obra-đen ili korišćen; i

• biološki materijal koji je izolovan iz prirodne sredine ili je proizveden tehničkim postupkom, čak iako je prethod-no postojao u prirodi.

12

Policijska ovlašćenja i akcije

Policijskim službenicima ne treba prijava nosioca prava prije ne-go što mogu preduzeti neku radnju u pogledu krivičnih djela u oblasti autorskih prava i industrijskih prava.Policijski službenici imaju ovlašćenje da zaustave putnička motor-na vozila i trebali bi da primijene sljedeći postupak:

• zaustavljanje putničkog motornog vozila.

• identifikacija lica i putničkog motornog vozila.

• provjera identiteta lica i putničkog motornog vozila.

• informisanje dežurne službe o sumnjivom prevozu.

• informisanje nadležnog službenika o sumnjivom prevozu.

• ako su na graničnom prelazu, obavještavanje carinika.

• dostavljanje detaljnog pismenog izvještaja o preduzetim mjerama i radnjama.

13

Istraga i dokazi

Planiranje

Tokom svake istrage falsifikovanja i piraterije, policijski službenik uvijek treba da pokuša da:

• utvrdi porijeklo spornog proizvoda.• utvrdi da li je sporni proizvod namijenjen izvozu ili pro-

daji u Crnoj Gori.• potvrdi da li je organizovani kriminal uključen u vršenje

krivičnog djela.• identifikuje prihode stečene kriminalom.

Sa ciljem obezbjeđivanja dokaza u pretkrivičnom postupku (kon-trola, pretresi itd. lica, vozila i prostorija) koji se odnose na krivična djela u oblasti intelektuale svojine, službenici Uprave policije duž-ni su da preduzmu sve potrebne mjere, radnje i postupke u skla-du sa odredbama Zakonika o krivičnom postupku, Zakona o po-liciji, kao i drugih pravnih propisa, kojima je ova oblast uređena.

Nakon pokretanja pretkrivičnog postupka, treba razmotriti obe-zbjeđivanje sljedećih potencijalnih dokaza:

• spornog proizvoda.

• proizvodne opreme.

• dokumentacije, uključujući i cjenovnike, poslovne knjige i priznanice o prodaji.

• uvozne i izvozne dokumentacije.

• kompjuterskih dokaza.

• sirovina koje su se koristile za počinjavanje krivičnog djela.

14

• umjetničkih djela koja su se koristila za počinjavanje kri-vičnog djela.

• prihoda stečeni kriminalom.

• priznanja lica lišenog(ih) slobode.

• izjave svjedoka i sl.

Podrška istragama, sajber kriminal i nosioci prava

Ako imate bilo kakvih sumnji ili trebate pomoć u pogledu istrage falsifikovanja ili piraterije, treba da kontaktirate Odsjek za suzbi-janje privrednog kriminaliteta ili Odsjek za borbu protiv organi-zovanog kriminala (linija rada za borbu protiv sajber kriminala).

Identifikacija proizvoda

Nosioci prava mogu vam pomoći u identifikaciji spornog proizvo-da a, osim toga, neki od aktivnijih nosioca prava objavljuju smjer-nice za identifikaciju kako bi se pomoglo organima za sprovođenje zakona da uoče razliku između originalnog i spornog proizvoda.

U Dodatku A ovog Priručnika nalaze se uzorci dostupnih smjerni-ca za identifikaciju iz sljedećih privrednih grana:

• kozmetika.• odjeća i pribor.• muzika i filmovi.• farmaceutski proizvodi.• sportska odjeća.• softver.

Ako nema nosioca prava ili smjenica za identifikaciju, policijski službenik treba da provjeri informacije na sljedećim web strani-cama radi pomoći u odlučivanju da li je proizvod originalan ili fal-sifikovan:

15

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/QPLUS/databases/databases.en.do

Baze podataka Kancelarije Evropske unije za registraciju zaštit-nih znakova i dizajn (OHIM - Trade Marks and Designs Registrati-on Office of the European Union) za pretraživanje zaštitnih zna-kova i dizajna zajednice.

http://www.wipo.int/ipdl/en/madrid/

Baza podataka Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu ko-ja obuhvata sve međunarodne registrovane zaštitne žigove koji su trenutno na snazi ili su istekli u posljednjih šest mjeseci. Sva-kodnevno se ažurira.

http://www.wipo.int/hague/en/services/

Baza podataka Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu ko-ja obuhvata međunarodne registracije industrijskog dizajna zave-dene u međunarodnom registru. Ažurira se na mjesečnom nivou.

http://www.wipo.int/pctdb/en/

Baza podataka Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu koja vam omogućava da pretražujete 1.694.000 međunarodnih prija-va za patente i da pregledate najnovije informacije i dokumenta koja su na raspolaganju Međunarodnom birou.

http://ep.espacenet.com/?locale=en_EP

Baza podataka Evropske patentne organizacije sadrži više od 50 miliona patentnih dokumenata iz cijelog svijeta.

Takođe treba napomenuti da mnoge web stranice nosioca prava mogu biti od pomoći službenicima policije prilikom odlučivanja

16

je li proizvod originalan ili falsifikovan. Štaviše, takve web strani-ce sadrže podatke za kontakt kako bi se olakšala komunikacija sa nosiocem prava.

Ako ni nosilac prava, ni smjernice za identifikaciju, ni internet pri-stup nijesu dostupni, policijski službenik treba da uzme u obzir sljedeće opšte pokazatelje kako bi mu pomogli u odlučivanju da li je proizvod originalan ili falsifikovan:

• Cijena - velika većina falsifikovanih i piratskih proizvoda su opšte poznate marke i policajac bi trebao biti svjestan standardne maloprodajne cijene takvih stvari. Ako je ci-jena proizvoda koji se nudi na prodaju pretjerano jeftina, onda je to pokazatelj da je proizvod falsifikat i/ili pirat.

• Mjesto – luksuzne brendove, optičke diskove, farmaceut-ske proizvode, automobilske djelove i sl. ne prodaju ulič-ni prodavci na ulici ili pijacama. Ako se ti proizvodi nude na prodaju sa ovih vrsta lokacija, onda je to pokazatelj da je proizvod falsifikovan i/ili pirat.

• Ambalaža - nosioci prava žele da prodaju svoj proizvod kako bi nadoknadili trošak svog početnog ulaganja. Ka-ko bi povećali prodaju svojih proizvoda, troše sredstva na marketing i ambalažu kak-u. Ako je ambalaža proi-zvoda ponuđenih na prodaju neprivlačna i/ili sadrži pra-vopisne greške, onda je to pokazatelj da je proizvod fal-sifikovan i/ili pirat.

Kontakt informacije

Dežurne službe u područnim jedinicama i ispostavama u svim

gradovima u Crnoj Gori.

17

DODATAKSMJERNICE ZA IDENTIFIKACIJU

18

19

Dodatak A - Nivea

20

21

NIVEA BATH CARE – FALSIFIKATI

Vidite kako logo nije ispravan, a i ambalaža je vrlo neprofesional-na, bojama nedostaje oštrine i fokusa

NIVEA BATH CARE – ORIGINALNO

NIVEA BATH CARE

80610 NA Bath Care kremasti sapun u kutiji 2 x 125g

80678 NA Bath Care Honey & Oil kremasti sapun 2x125g

22

NIVEA BODY - FALSIFIKOVANO

23

Beiersdorf NIKADA ne bi dozvolio da ovakve slike budu na našim originalnim proizvodima.

24

NIVEA BODY - ORIGINALNO

80201 NB bogata njegujuća hidratanta emulzija za tijelo 250ml

80255 NB losion za muškarce 250ml

80297 NBODY TOUCH OF HAPPINESS 250ml

80301 NB Light Touch losion za tijelo 250ml

25

81836 NB losion za učvršćivanje kože tijela Q10+ 400ml

80345 NB Summer Beauty svijetla do srednja svijetla put 250ml

26

88130 NB Irresistibly Smooth losion za tijelo 250ml

81892 NB krema za oblikovanje tijela Q10+ 300ml

88182 NB My Silhouette 200ml

88167 NB DNAge Cell Renewal 150ml

27

NIVEA ZA MUŠKARCE – FALSIFIKOVANO

28

NIVEA ZA MUŠKARCE – ORIGINALNO

81700 NFM hidratantna pjena za brijanje 200ml81720 NFM blaga pjena za brijanje 200ml81740 NFM blagi gel za brijanje 200ml81730 NFM Energy Cool Kick gel za brijanje 200ml81751 NFM Extreme Comfort gel za brijanje 200ml81760 NFM hidratantni gel za brijanje 200ml

29


81300 NFM Replenishing balzam posle brijanja 100ml81306 NFM Sensitive balzam posle brijanja 100ml81309 NFM Extreme Comfort balzam posle brijanja 100ml81383 NFM Cool Kick balzam posle brijanja 100ml88875 NFM gel za umivanje za osjetljivu kožu lica 100ml81351 NFM piling za lice 75ml81387 NFM Deep Cleaning gel za umivanje100ml

81329 NFM DNAge Antiage hidratantna krema protiv starenja kože 50ml

30


88809 NFM revitalizujuća Q10 krema za područje oko očiju 15ml88813 NFM revitalizujuća Q10 krema za lice 50ml88882 NFM revitalizujući Q10 gel za lice 50ml88818 NFM hidratantna krema za osjetljivu kožu 75ml

31


81790 NFM REVITALIZUJUĆI Q10 GEL ZA BRIJANJE 200ML

88884NFM REVITALIZUJUĆI Q10 BALZAM POSLE BRIJANJA 100ML

88885 MFM REVITALIZUJUĆI Q10 GEL ZA UMIVANJE 100ML

32

NIVEA HAND – FALSIFIKOVANO

NIVEA HAND - ORIGINALNO

84628 NH intenzivna njegujuća krema 75ml84629 NH Age Control Q10 krema 75ml84661 NH SOS intenzivni balzam 50ml84667 NH Dnage Anti Age Care 100ml

33

NIVEA LIP CARE - FALSIFIKOVANO

34


35


36

NIVEA LIP CARE - ORIGINALNO

85061 NL Essential stik za njegu usana 4.8gm85063 NL Repair & Protection stik za njegu usana 4.8gm85083 NL Strawberry stik za njegu usana 4.8gm85187 NL Pink Grapefruit stik za njegu usana 4.8gm85088 NL Hydro Care stik za njegu usana 4.8gm85098 NL Pearl & Shine stik za njegu usana 4.8gm85192 NL Light Kiss za njegu usana 10ml85134 NL Gloss & Shine za njegu usana 10ml

37

NIVEA LIP CARE - ORIGINALNO

85077 NL FRUITY SHINE ZA NJEGU USANA VIŠNJA 4.8G85200 NL NATURAL VOLUME ZA NJEGU USANA 8.5ML85211 NL GLAMUROUS PINK ZA NJEGU USANA 8.5ML85212 NL GLAMUROUS GLOSS NATURAL ZA NJEGU USANA 8.5ML

38

NIVEA DEZODORANSI ZA MUŠKARCE – FALSIFIKOVANO

39

NIVEA DEZODORANSI ZA MUŠKARCE – FALSIFIKOVANO

40

NIVEA MEN’S DEODORANT - ORIGINALNO

81605 ND Dry Impact sprej 200ml82884 ND Cool Kick sprej 200ml82974 ND Silver Protect sprej 200ml83771 ND Sport sprej 200ml

81610 ND Dry Roll On 50ml82808 ND Fresh Active Roll On 50ml82886 ND Cool Kick Roll On 50ml83778 ND Silver Protect Roll On 50ml

41

NIVEA SUN - FALSIFIKOVANO

42


43


44


45

NIVEA SUN - ORIGINALNO

80424 NS sprej za sunčanje SPF15 200ml85660 NS sprej za sunčanje SPF30+ 200ml85617 NS zaštita od sunca za kožu lica SPF30+ 50ml85616 NS losion za zaštitu od sunca SPF30+ 200ml85609 NS losion za zaštitu od sunca SPF30+ 400ml85795 NS Light Feel za svaki dan SPF30+ 125ml

46

85794 NS Light Feel fluid za lice SPF30 50ml85610 NS zaštita od sunca za djecu SPF30+ 200ml85659 NS sprej za djecu u boji SPF30+ 200ml85133 NL stik za njegu usana na suncu SPF 30+ 4.8g80434 NS sprej posle sunčanja sa efektom hlađenja 200ml

47

NIVEA VISAGE - FALSIFIKOVANO

48


49


50


51


52

NIVEA VISAGE - ORIGINALNO

81121 NV osvježavajuće maramice za čišćenje lica 2581906 NV nježne maramice za čišćenje lica 2581151 NV osvježavajući gel za čišćenje lica 150ml81111 NV blagi kremasti gel za umivanje 150ml81100 NV osvježavajući losion za čišćenje 200ml81105 NV osvježavajući tonik 200ml81110 NV blagi losion za uklanjanje šminke sa očiju 125ml81124 NV blagi piling za lice 75ml

53

54


81941 NV gel krema za skidanje vodootporne šminke sa očiju 3 u 1 125ml

81170 NV piling gel za umivanje 2 u 1 150ml84763 NV Sensitive Balance dnevna krema 50ml84702 NV Aqua Sensation hidratantna krema 50ml84701 NV Aqua Sensation krema protiv podočnjaka 15ml105503 NV hidratantni fluid SPF15+ 50ml84731 NV nemasni hidratantni fluid 100ml

86700 NV tonirana hidratantna krema za dnevnu njegu prirod-na 50ml

81977 NV Oxygen Power gel za čišćenje 200ml

55

56


84797 NV Oxygen Power dnevna krema 50ml

86793 NV Oxygen Power noćna krema 50ml

81287 NV Q10 plus dnevna krema protiv bora 50ml

81289 NV Q10 plus noćna krema protiv bora 50ml

81288 NV Q10 plus krema za područje oko očiju protiv bo-ra 15ml

84786 NV DNAge Cell Renew dnevna krema 50ml

84787 NV DNAge Cell Renew noćna krema 50ml

84788 NV DNAge Cell Renew krema za područje oko očiju 15ml

84789 NV DNAge krema za ciljanu akciju 30ml

57

58


86784 NV Expert Lift dnevna krema 50ml

86785 NV Expert Lift noćna krema 50ml

86786 NV Expert Lift krema za područje oko očiju 15ml

59

NIVEA DEZODORANSI ZA ŽENE – FALSIFIKOVANO

60


61


62

NIVEA DEZODORANSI ZA ŽENE - ORIGINALNO

81603 ND Dry sprej 150ml82991 ND Pure sprej 150ml83731 ND Pearl & Beauty sprej 150ml83750 ND Energy Fresh sprej 150ml

63


83764 ND Double Effect sprej 150ml83785 ND Double Effect White Senses sprej 150ml81611 ND Dry Roll On 50ml81613 ND Sensitive Roll On 50ml

64


82995 ND Pure Roll On 50ml

83735 ND Pearl & Beauty Roll On 50ml

83754 ND Energy Fresh Roll On 50ml

83763 ND Double Effect Roll On 50ml

65

Dodatak B - Christian Dior

66

67

Borba protiv falsifikovanja: vodič za uočavanje lažnih DIOR predmetapredmeta

Borba protiv falsifikovanja: vodič za uočavanje lažnih DIOR predmeta


Autorsko pravo © 2009 Christian Dior Couture S.A.Sva prava zadržana.

68

Borba protiv falsifikovanja: vodič za uočavanje lažnih DIOR predmetapredmeta



Autorsko pravo © 2009 Christian Dior Couture S.A.Sva prava zadržana.

69

Zaštićeni zaštitni znakovibrendovi

Zaštićeni zaštitni znakovisredstva

takozvani multilogo

takozvani cannage

takozvane D & 2 linije

70

Zaštićeni zaštitni znakovibrendovi

Zaštićeni zaštitni znakovisredstva

takozvani multilogo

takozvani cannage

takozvane D & 2 linije

71

Licencirana Dior roba

Ovlašćena prodajna mjesta

LES ATELIERS HORLOGERS

La Chaux-de-Fonds

Švajcarska

SAFILO S.p.a.

Padova, Italija (Logistički centar)

MODELABS

Francuska

ručni satovinaočare za

suncemobilni telefonisunce

Uvoznik:

LVMH watch & jewelry



Lanac logistike i snabdijevanja

Proizvodnja Dior-a

Diorovi logistički centri:

Predmeti i odjeća od kože: Blois, FrancuskaBaby Dior : Redon, FrancuskaModni nakit: Pforzheim, Njemačka

Distribucija u Italiji

Dior butici & ovlašćeni maloprodavci (više marki/multibrending)




La Chaux-de-Fonds

Švajcarska

SAFILO S.p.a.


MODELABS

Francuska



Uvoznik:





Proizvodnja Dior-a





72




La Chaux-de-Fonds

Švajcarska

SAFILO S.p.a.


MODELABS

Francuska



Uvoznik:





Proizvodnja Dior-a








La Chaux-de-Fonds

Švajcarska

SAFILO S.p.a.


MODELABS

Francuska



Uvoznik:





Proizvodnja Dior-a





73

Crna slova na sivoj pozadini

Kartica autentičnosti

Pozadina: tekst na francuskom, engleskom, japanskom

Smjernice za održavanje u koverti

Ručne torbe opšti pregled autentičnog uzorka & etiketa

original lažnoKartice

zakačene za torbu bijelim pamučnim končićem

samo „Christian Dior” na jednostranim karticama i „Christian Dior” + „Boutique” + „Paris” na dvostranim karticama

pozadina: lepljiva etiketa sa bar kodom, naziv proizvoda & boja

Unutrašnja etiketa sa zaštitnim znakom

gornja ivica prišivena za torbu (nalazi se iznad unutrašnjeg džepa)

prednji dio: „Christian Dior” + „Paris” + „Made in Spain” ili „Made in Italy” pozadina: proizvodni kod

Platnena vrećica za čuvanje „Christian

Dior” + „Paris” ili samo „Dior” (glavna slika)

siva slova

plastična nit

bar kod odštampan na kartici umjesto na lepljivoj etiketi

na unutrašnjoj etiketi ne piše „made in…”

pogrešna kartica autentičnosti

pogrešna slova & boje

74

Crna slova na sivoj pozadini


Pozadina: tekst na francuskom, engleskom, japanskom

Smjernice za održavanje u koverti

Ručne torbe opšti pregled autentičnog uzorka & etiketa

original lažnoKartice

zakačene za torbu bijelim pamučnim končićem

samo „Christian Dior” na jednostranim karticama i „Christian Dior” + „Boutique” + „Paris” na dvostranim karticama

pozadina: lepljiva etiketa sa bar kodom, naziv proizvoda & boja

Unutrašnja etiketa sa zaštitnim znakom

gornja ivica prišivena za torbu (nalazi se iznad unutrašnjeg džepa)

prednji dio: „Christian Dior” + „Paris” + „Made in Spain” ili „Made in Italy” pozadina: proizvodni kod

Platnena vrećica za čuvanje „Christian

Dior” + „Paris” ili samo „Dior” (glavna slika)

siva slova

plastična nit

bar kod odštampan na kartici umjesto na lepljivoj etiketi

na unutrašnjoj etiketi ne piše „made in…”

pogrešna kartica autentičnosti

pogrešna slova & boje

75

Sitni predmeti od kože: novčanici & kaiševi

opšti pregled autentičnih uzoraka & ambalaže

original lažno

plastična kartica autentičnosti:crna slova na sivoj pozadini

unutar novčanika : „Christian Dior” + „Paris”

unutar novčanika: „made in Italy” or „made in Spain” + proizvodni kod

pogrešna kartica autentičnosti & kutija

unutar novčanika: „Paris” + „made in…” + nema proizvodnog koda

unutrašnja strana: „Christian Dior” + „Paris” + „made in Italy” ili „made in Spain” + proizvodni kod

unutrašnja strana: „CD” nije tačnounutrašnja strana: „Paris” + „made in…” + nema proizvodnog koda

76

Sitni predmeti od kože: novčanici & kaiševi

opšti pregled autentičnih uzoraka & ambalaže

original lažno

plastična kartica autentičnosti:crna slova na sivoj pozadini

unutar novčanika : „Christian Dior” + „Paris”

unutar novčanika: „made in Italy” or „made in Spain” + proizvodni kod

pogrešna kartica autentičnosti & kutija

unutar novčanika: „Paris” + „made in…” + nema proizvodnog koda

unutrašnja strana: „Christian Dior” + „Paris” + „made in Italy” ili „made in Spain” + proizvodni kod

unutrašnja strana: „CD” nije tačnounutrašnja strana: „Paris” + „made in…” + nema proizvodnog koda

77

Ženske cipele opšti pregled autentičnog uzorka,

ambalaža & etiketeŽenske cipele opšti pregled autentičnog uzorka, ambalaža &

etikete

original lažno

Logovi brenda : unutrašnji uložak

proizvodni kod

Đon

„Dior” srebrnim slovima (L 6 cm x H 2.3 cm) ili

„Christian Dior” u sredini uokvireno

pogrešni logo brenda

nema proizvodnog koda

proizvodni kod u unutrašnjem dijelu obuće

5 mogućih vrsta logova nema loga

Ženske cipele opšti pregled autentičnog azorka, ambalaža & etikete

78

Ženske cipele opšti pregled autentičnog uzorka,

ambalaža & etiketeŽenske cipele opšti pregled autentičnog uzorka, ambalaža &

etikete

original lažno

Logovi brenda : unutrašnji uložak

proizvodni kod

Đon

„Dior” srebrnim slovima (L 6 cm x H 2.3 cm) ili

„Christian Dior” u sredini uokvireno

pogrešni logo brenda

nema proizvodnog koda

proizvodni kod u unutrašnjem dijelu obuće

5 mogućih vrsta logova nema loga

Ženske cipele opšti pregled autentičnog azorka, ambalaža & etikete

79

Konfekcijska odjeća opšti pregled autentičnog uzorka & etiketa

original lažnoEtiketa brenda

Rukav (zamjenski elementi)

Etiketa sastava

„Made in…” Francuska, Italija ili Portugal

Japanska slova na pozadini

italijanska veličina („I” kolone) nema


prednji dio: „Dior” sivim slovima

pozadina: rukav zatvoren naljepnicom sa bar kodom„Dior” utisnuto sivom bojom na bijeloj svilenoj vrpci

slova na svilenoj vrpci nijesu utisnuta„CD” na svilenoj vrpci umjesto „Dior”

80

Konfekcijska odjeća opšti pregled autentičnog uzorka & etiketa

original lažnoEtiketa brenda

Rukav (zamjenski elementi)

Etiketa sastava

„Made in…” Francuska, Italija ili Portugal


italijanska veličina („I” kolone) nema


prednji dio: „Dior” sivim slovima

pozadina: rukav zatvoren naljepnicom sa bar kodom„Dior” utisnuto sivom bojom na bijeloj svilenoj vrpci

slova na svilenoj vrpci nijesu utisnuta„CD” na svilenoj vrpci umjesto „Dior”

81

Sunčane naočareopšti pregled autentičnog uzorka & ambalaže

original lažno

unutar lijevog dijela

piše: “CE” (European Community) + „made in Italy” ili „made in Slovenia” + naziv Diorovog modela + kod (šifra boje nosioca licence)

unutar desnog dijela

sunčane naočare za žene - piše: „©” + „Christian Dior”

sunčane naočare za muškarce-piše: „©” + „Dior Homme”

“CE” (European Community)

fale oznake & pogrešne oznake (nema „©”, „made in…” i „CE” na pogrešnom dijelu)

Knjižica nosioca licence(Safilo)

nema Safilo korica

pogrešna ambalaža (plastika lošeg kvaliteta)

pogrešne oznake : „Christian Dior“ ili „CD” moraju se samo alternativno koristiti kao nazivi brenda

82

Sunčane naočareopšti pregled autentičnog uzorka & ambalaže

original lažno

unutar lijevog dijela

piše: “CE” (European Community) + „made in Italy” ili „made in Slovenia” + naziv Diorovog modela + kod (šifra boje nosioca licence)

unutar desnog dijela

sunčane naočare za žene - piše: „©” + „Christian Dior”

sunčane naočare za muškarce-piše: „©” + „Dior Homme”

“CE” (European Community)

fale oznake & pogrešne oznake (nema „©”, „made in…” i „CE” na pogrešnom dijelu)

Knjižica nosioca licence(Safilo)

nema Safilo korica

pogrešna ambalaža (plastika lošeg kvaliteta)

pogrešne oznake : „Christian Dior“ ili „CD” moraju se samo alternativno koristiti kao nazivi brenda

83

Satovi opšti pregled autentičnog uzorka & ambalaža

original lažnoGravirana slova na pozadini

kutije za sat

samo „Dior” ili

& „Christian Dior”

+ “water resistant”+ “swiss made”+ series number

+ reference number

Dior”

nema referentnog broja


bijela kartica & koriceDior sivim slovima na gornjem dijelu karticeoznake crnim slovima na pozadini kartice

loša površinska obrada ugraviranog teksta

fale informacije

( , “water resistant” & referentni broj)

pogrešni red: „plaque ili 620M”


pogrešan font

84

Satovi opšti pregled autentičnog uzorka & ambalaža

original lažnoGravirana slova na pozadini

kutije za sat

samo „Dior” ili

& „Christian Dior”

+ “water resistant”+ “swiss made”+ series number

+ reference number

Dior”

nema referentnog broja


bijela kartica & koriceDior sivim slovima na gornjem dijelu karticeoznake crnim slovima na pozadini kartice

loša površinska obrada ugraviranog teksta

fale informacije


pogrešni red: „plaque ili 620M”


pogrešan font

85

Modni nakit opšti pregled autentičnog uzorka & ambalaža

original lažno

Kutije

bijele ili sive kutije

„Dior” TM sivim slovima na bijeloj pozadini ili bijelim slovima na sivoj

ili

„Christian Dior” TM crnim ili sivim slovima

pogrešne kutije

Platnena vrećica za čuvanje

sivi pamuk

„Dior” TM bijelom bojom

pogrešne boje & TM (plavi pamuk, „Christian Dior” crnim slovima)

unutrašnja strana

uglancana metalna površina sa unutrašnje strane

pozadina: nije uglancana

86

Modni nakit opšti pregled autentičnog uzorka & ambalaža

original lažno

Kutije

bijele ili sive kutije

„Dior” TM sivim slovima na bijeloj pozadini ili bijelim slovima na sivoj

ili

„Christian Dior” TM crnim ili sivim slovima

pogrešne kutije

Platnena vrećica za čuvanje

sivi pamuk

„Dior” TM bijelom bojom

pogrešne boje & TM (plavi pamuk, „Christian Dior” crnim slovima)

unutrašnja strana

uglancana metalna površina sa unutrašnje strane

pozadina: nije uglancana

87

Dodatak C - Optički diskovi za industriju

filma i muzike

88

89

SID kodovi & drugi identifikatori Indikatori nelegalnosti Formati za snimanje Tehnologija za kompresiju

• Diskovi na spindle kutijama ili bez

plastičnih kutija. • Diskovi, plastične kutije i umeci

zapakovani odvojeno. • Diskovi poslati na osnovu falsifikovane

dokumentacije, na kojoj su prikazani

proizvodi kao što su CD/DVD

romovi a radi se o snimanim ili

Industrije muzike i filma ne proizvode svoje proizvode ni u formatu CD-R ni DVD-R. Svaki filmski ili muzički proizvod na snimljivim diskovima, dakle, veoma je sumnjiv.

MP3 Najčešća vrsta softvera za kompresiju koji koriste muzički pirati je MP3.

Ovaj softver komprimira informacije, na taj način omogućavajući da na disku budu pohranjene veće količine muzike.

Originalni diskovi obično imaju na disku utisnut SID kod (kod od četiri znaka koji identifikuje izvor muzike i proizvodnju). Preko broja matrice proizvod se katalogira, ali to ne dokazuje njegovu legalnost.

štampanim diskovima. • Muzika i filmovi iz različitih

firmi šalju se zajedno u istoj pošiljci.

DVD-R je obično ljubičaste ili plave boje.

Standardna oprema za umnožavanje za formate CD-R ili DVD-R.

Muzička industrija ne koristi kompresioni softver za distribuciju svog proizvoda na optičkim diskovima.

.

I CD-R i DVD-R imaju obojen sloj na osnovu kojih se mogu odmah identifikovati.

DVD-R

Pravopisne greške u imenima ili DVD naslovima, i/ili nepoklapanja između ilustracije na umecima i ilustracije na disku. CD-R ili DVD-R često imaju jaki ,efekat duge'

ako se postave koso naspram svijetla. Piratski diskovi često imaju izbrisane SID kodove, ili nemaju SID kodove. Potpuni podaci o licenciranju i autorskim pravima jasno su vidljivi na disku i/ili umecima.

Na originalnim CD i DVD

diskovima prikazani su puni autorski

i podaci o izdavačima. Oni obično

sadrže zahvalnice, podatke o svojini,

licenci i zemlju proizvodnje.

Inferiorni kvalitet štampe na

umecima, knjižicama i diskovima:

Diskovi se standardno proizvode u više boja, uključujući zelenu, plavu, zlatnu i srebrnu, na primjer.

DivX MPEG-2

DivX and MPEG-2 are the most common

Disk i umetak distribuiraju se u koricama od politena bez kutije od čvrstog materijala.

Nekvalitetni proizvodi, često sa

nepotpunom ambalažom,

koji se prodaju se jeftino,

obično su dobar indikator

nelegalnog proizvoda.

Na snimljenim diskovima jasno se vidi promjena boje zbog obojenog sloja.

CD-R i DVD-R

obično sadrže

odštampani serijski

broj na unutrašnjem

prstenu. Podaci na

unutrašnjem prstenu

često sadrže

podatke o kapacitetu i

vrsti medija.

Štampa je često raznovrsna, obično dvije boje odštampane na disku, ili lepljiva papirna naljepnica. Ponekada se mogu odštampati podaci u jednoj boji. Obično je štampa lošeg kvaliteta i na disku i na ambalaži. Ime umjetnika/naslov ili naziv filma često su nepotpuni ili skraćeni na disku.

Filmska industrija ne objavljuje više filmova na jednom DVD disku.

Upotrebom MP3 formata na CD/CD-R može da se pohrani oko 11 sati muzike a na DVD-ju preko 50 cijelih albuma. Primjer iz teksta ispod takođe sadrži sve ilustracije i dizajne za štampanje umetaka i CD-a.

DivX i MPEG-2 su najčešće vrste tehnologije koje pirati koriste da bi napravili kompilacije DVD-ja, CD romova i DVD romova sa više filmova. Optički diskovi sa ovom tehnologijom mogu a i ne moraju moći da se koriste na standardnom DVD plejeru.

& • štampa je često u 2 boje. • loša reprodukcija boja. • loše izrezano, skraćeno i presavijeno. • štampano samo sa jedne strane. • loš kvalitet čvrstog papira.

SID kod (izrada matrice) izvor muzike ili filma

broj matrice

SID kod (kalup) izvor proizvodnje

Upotrebu oba termina, i DivX ili MPEG 2 treba detaljno procjenjivati. To su uobičajeni indikatori pirata.

Z-CARD™ (zaštitni znaci koje koristi Z industries Ltd pod licencom). Ovaj proizvod je dvostruki presavijeni listić. Ti proizvodi i pripadajuće mašine i procesi su predmet patenata u Velikoj Britaniji, Evropi i svijetu koji su odobreni i na čekanju, autorskih prava, zaštitnih znakova i drugih prava intelektualne svojine, uključujući evropski patentni broj EPO 0288472. © 1998 Z Industries Ltd. Proizvedeno pod licencom Z-CARD™ EUROPE, 3rd Floor, 7-11 St. John’s Hill, London, SW11

90

















.


DVD-R











DivX MPEG-2









CD-R i DVD-R

obično sadrže



prstenu. Podaci na


često sadrže


vrsti medija.







broj matrice




91

















.


DVD-R











DivX MPEG-2









CD-R i DVD-R

obično sadrže



prstenu. Podaci na


često sadrže


vrsti medija.







broj matrice




92

















.


DVD-R











DivX MPEG-2









CD-R i DVD-R

obično sadrže



prstenu. Podaci na


često sadrže


vrsti medija.







broj matrice




93

Smjernice IFPI-ja za razlikovanje legitimnih proizvoda od piratskih i falsifikovanih proizvoda

© 2003 IFPI Secretariat, Enforcement Department,

IFPI, 54 Regent Street, London. W1B 5RE UK.

Tel: +44 (0)20 7878 7900

Fax: +44 (0)20 7878 7990

e-mail: [email protected]

website: www.ifpi.org

ORIGINAL

Vrlo visoki standard uvijek se primjenjuje za proizvodnju originalnih CD diskova. Umetnute ilustracije obično se izrađuju od 4 (ili više, npr. metalik) boja. Rijetko je umetnut jedan list a često višestrana knjižica u boji od sjajnog papira. CD je obično u plastičnoj kutiji ili kvalitetnoj kutiji ili koricama.

Muzika na DVD-u imaće iste indikatore kao i CD plus DVD logo.

Šta je pirat? Neovlašćeno umnožavanje muzike sa legitimnih snimaka. • Obično upakovan drugačije. • Često kompilacije snimaka nekoliko različitih umjetnika.

• Obično je lošeg kvaliteta. Šta je falsifikat?Kopiran i upakovan da nalikuje originalnom zvučnom zapisu.

• Namjera zavaravanja.

• Korišćenje falsifikovanih ilustracija, zaštitnih znakova i logova.

Piratski DVD može sadržati bilo koji ili sve od prikazanih pokazatelja • kod regije „sve” zone • slab kvalitet naljepnica koje se mogu zguliti • nema SID kodova • slab kvalitet umetka & grafike, često štampa samo u 2 boje • loš kvalitet papira • promo verzije • nepotpuni, netačni podaci ili nema podataka o licenci ili zaštitnom znaku • nepoklapanja između diska i ambalaže • netačan pravopis • ime izvođača ili naziv albuma nepotpuni ili skraćeni na disku • na disku se nalazi više od cijelog albuma jednog umjetnika • niska cijena • nema plastične kutije za CD • CD diskovi, plastične kutije i umeci zapakovani odvojeno • disk je CD-R/DVD-R

Netačne informacije na umetku gdje su navedeni drugi naslovi, glumci, producenti, reditelji a ni posebne karakteristike nijesu povezane sa predmetnim DVD-jem.

SUMNJIVO

Region 1

Region 2

Region 3

Region 4

Region 5

Region 6

Piratski DVD može da sadrži bilo koji ili sve od prikazanih indikatora • region kod „sve” zone • nekvalitetne naljepnice koje se mogu zguliti • naslov filma nije potpun ili je skraćen na filmu • datum premijere filma u bioskopima – film je trenutno u bioskopima • logovi Zone 1 i azijska ili ćirilična slova • pravopisne greške • razlike između umetka i diska • nepoklapanja na umetku vezana za informacije iz drugih filmova • loša reprodukcija boja / nejasne slike ili grafike • loš kvalitet čvrstog papira • nosilac autorskog prava se ne spominje, podaci o nosiocu su netačni ili lažni • DVD sadrži više od jednog filma

Smjernice za razlikovanje legitimnog proizvoda od

piratskih i falsifikovanih proizvoda koje je izradio

MPAA/MPA

© 2003 Motion Picture Association

MPAA/MPA Worldwide Optical Disc Office,

15503 Ventura Boulevard, Encino, USA. CA 91436.

Tel: +1 (818) 995 6600


website: www.mpaa.org

ORIGINAL Pravi DVD bi mogao da sadrži bilo koji ili sve od navedenih indikatora • određena region zona

• ispravan pravopis i gramatika

• kvalitetne slike i grafike

• kvalitetan čvrst papir

• datum premijere filma u bioskopima

• jasno naznačeni podaci o licenci

Originalni DVD se uvijek proizvodi u skladu sa vrlo visokim standardom. Cijela ambalaža obično sadrži kvalitetne slike, štampu u punoj boji i kvalitetni čvrst papir. DVD je obično u kvalitetnim plastičnim kutijama ili kutijama od kartona.

Originalni CD bi mogao da sadrži bilo koji ili sve od pobrojanih indikatora

CD/DVD-a

• Diskografska kuća jasno naznačena • Podaci o licenciranju • Kvalitetni umetak & grafika

• 4 (ili više) štampe u boji

UKOLIKO SE FILM TRENUTNO PRIKAZUJE U BIOSKOPIMA, NIJE VJEROVATNO DA ĆE BITI OBJAVLJEN NA DVD-JU.

KADA GOD JE MOGUĆE, PROVJERITE SUMNJIVI PROIZVOD NASPRAM ORIGINALNOG PROIZVODA OD PROVJERENOG IZVORA.

Identifikovanjepiratskih

SUMNJIVO

• Dobar kvalitet papira • SID (Source Identification Code) kod • Plastična kutija za CD ili kvalitetna kutija

Legitimni DVD-jevi se ne prodaju u region kodovima „SVE” zone

piratskih CD/DVD-a

Identifikovanje

94

Smjernice IFPI-ja za razlikovanje legitimnih proizvoda od piratskih i falsifikovanih proizvoda

© 2003 IFPI Secretariat, Enforcement Department,

IFPI, 54 Regent Street, London. W1B 5RE UK.

Tel: +44 (0)20 7878 7900

Fax: +44 (0)20 7878 7990


website: www.ifpi.org

ORIGINAL

Vrlo visoki standard uvijek se primjenjuje za proizvodnju originalnih CD diskova. Umetnute ilustracije obično se izrađuju od 4 (ili više, npr. metalik) boja. Rijetko je umetnut jedan list a često višestrana knjižica u boji od sjajnog papira. CD je obično u plastičnoj kutiji ili kvalitetnoj kutiji ili koricama.

Muzika na DVD-u imaće iste indikatore kao i CD plus DVD logo.

Šta je pirat? Neovlašćeno umnožavanje muzike sa legitimnih snimaka. • Obično upakovan drugačije. • Često kompilacije snimaka nekoliko različitih umjetnika.

• Obično je lošeg kvaliteta. Šta je falsifikat?Kopiran i upakovan da nalikuje originalnom zvučnom zapisu.

• Namjera zavaravanja.

• Korišćenje falsifikovanih ilustracija, zaštitnih znakova i logova.

Piratski DVD može sadržati bilo koji ili sve od prikazanih pokazatelja • kod regije „sve” zone • slab kvalitet naljepnica koje se mogu zguliti • nema SID kodova • slab kvalitet umetka & grafike, često štampa samo u 2 boje • loš kvalitet papira • promo verzije • nepotpuni, netačni podaci ili nema podataka o licenci ili zaštitnom znaku • nepoklapanja između diska i ambalaže • netačan pravopis • ime izvođača ili naziv albuma nepotpuni ili skraćeni na disku • na disku se nalazi više od cijelog albuma jednog umjetnika • niska cijena • nema plastične kutije za CD • CD diskovi, plastične kutije i umeci zapakovani odvojeno • disk je CD-R/DVD-R

Netačne informacije na umetku gdje su navedeni drugi naslovi, glumci, producenti, reditelji a ni posebne karakteristike nijesu povezane sa predmetnim DVD-jem.

SUMNJIVO

Region 1

Region 2

Region 3

Region 4

Region 5

Region 6

Piratski DVD može da sadrži bilo koji ili sve od prikazanih indikatora • region kod „sve” zone • nekvalitetne naljepnice koje se mogu zguliti • naslov filma nije potpun ili je skraćen na filmu • datum premijere filma u bioskopima – film je trenutno u bioskopima • logovi Zone 1 i azijska ili ćirilična slova • pravopisne greške • razlike između umetka i diska • nepoklapanja na umetku vezana za informacije iz drugih filmova • loša reprodukcija boja / nejasne slike ili grafike • loš kvalitet čvrstog papira • nosilac autorskog prava se ne spominje, podaci o nosiocu su netačni ili lažni • DVD sadrži više od jednog filma

Smjernice za razlikovanje legitimnog proizvoda od

piratskih i falsifikovanih proizvoda koje je izradio

MPAA/MPA

© 2003 Motion Picture Association

MPAA/MPA Worldwide Optical Disc Office,

15503 Ventura Boulevard, Encino, USA. CA 91436.

Tel: +1 (818) 995 6600


website: www.mpaa.org

ORIGINAL Pravi DVD bi mogao da sadrži bilo koji ili sve od navedenih indikatora • određena region zona

• ispravan pravopis i gramatika

• kvalitetne slike i grafike

• kvalitetan čvrst papir

• datum premijere filma u bioskopima

• jasno naznačeni podaci o licenci

Originalni DVD se uvijek proizvodi u skladu sa vrlo visokim standardom. Cijela ambalaža obično sadrži kvalitetne slike, štampu u punoj boji i kvalitetni čvrst papir. DVD je obično u kvalitetnim plastičnim kutijama ili kutijama od kartona.

Originalni CD bi mogao da sadrži bilo koji ili sve od pobrojanih indikatora

CD/DVD-a

• Diskografska kuća jasno naznačena • Podaci o licenciranju • Kvalitetni umetak & grafika

• 4 (ili više) štampe u boji

UKOLIKO SE FILM TRENUTNO PRIKAZUJE U BIOSKOPIMA, NIJE VJEROVATNO DA ĆE BITI OBJAVLJEN NA DVD-JU.

KADA GOD JE MOGUĆE, PROVJERITE SUMNJIVI PROIZVOD NASPRAM ORIGINALNOG PROIZVODA OD PROVJERENOG IZVORA.

Identifikovanjepiratskih

SUMNJIVO

• Dobar kvalitet papira • SID (Source Identification Code) kod • Plastična kutija za CD ili kvalitetna kutija

Legitimni DVD-jevi se ne prodaju u region kodovima „SVE” zone

piratskih CD/DVD-a

Identifikovanje

95

Dodatak D - Cialis

96

97

98

99

100

101

Dodatak E - Nike

102

103

PREP

OZN

AVA

NJE

I ID

ENTI

FIK

AC

IJA

FA

LSIF

IKO

VAN

IH N

IKE

PRO

IZVO

DA

104

Bre

ndov

i Nik

e

Nik

eIn

c.

105

Proi

zvod

i Nik

eN

ike

proi

zvod

:•

odje

ća -

razn

e vr

ste

teks

tila/

odje

vnih

pr

edm

eta

•ob

uća

•op

rem

a np

r. sp

orts

ki s

atov

i i n

aoča

re, l

opte

, tor

be,

prib

or z

a fu

dbal

, gol

f prib

or, r

ukav

ice)

Nik

e ne

pro

izvo

di:

•na

kit

•pa

rfem

e •

upal

jače

/futr

ole

za m

obiln

e te

leph

one,

prib

or•

igra

čke

•ni

zak

kval

itet i

sku

pa ro

ba

106

Proi

zvod

nja/

porij

eklo

pro

izvo

daO

djeć

a

Cen

tral

no

evro

pske

ze

mlje

, 0%

EU, 1

9%

Azija

, 64%

Blis

ki is

tok;

15

%S.

A.D

., 2%

Obu

ća

Azija

; 99

%

EU; 1

%

Italija

, Kin

a, K

orej

a,Ta

jvan

, Taj

land

,Vi

jetn

am, F

ilipin

i,In

done

zija

S.A

.D.,

Mek

siko

, El S

alva

dor,

Ekva

dor,

Gva

tem

ala,

Vel

ika

Brita

nija

, Špa

nija

, Po

rtuga

l, G

rčka

, Rum

unija

, Tur

ska,

Mar

oko,

Egi

pat,

Indi

ja, Š

ri La

nka,

Pa

kist

an, T

ajla

nd, B

angl

adeš

, Kam

bodža,

Mal

ezija

, Filip

ini,

Sing

apur

, Ki

na, K

orej

a, In

done

zija

107

LAŽN

I SW

OO

SH L

OG

O

OR

IGIN

ALN

I LO

GO

108

LAŽN

O

ORIGINAL

LAŽN

O

109

OR

IGIN

ALN

A K

UTI

JA Z

A N

IKE

OB

UĆ

U

Nik

e ob

uća

je u

vije

k u

svoj

oj k

utiji

. Nik

ada

se n

e dr

ži u

pla

stič

nim

kes

ama

niti

više

par

ova

u je

dnoj

ku

tiji.

Od

2007

. god

ine

nada

lje

Prije

200

7. g

odin

e

PO

NE

KA

DA

SE

I D

ALJ

E M

OŽE

K

OR

ISTI

TI

110

OR

IGIN

AL

Ne

koris

ti se

lje

pilo

LAŽN

O

Ljep

ilo s

e če

sto

koris

ti

Kut

ija im

a m

anje

kar

tona

111

KO

D Z

A ST

IL I

BO

JU N

A PO

ZAD

INI

KU

TIJE

ZA

CIP

ELE

MO

RA

DA

SE

POK

LAPA

SA

ETIK

ETO

M N

A JE

ZIČ

KU

C

IPEL

E

112

ORIGINAL LAŽN

O

NA

LJEP

NIC

A IL

I ŠT

AM

PA N

A PO

ZAD

INI

KU

TIJE

ZA

CIP

ELE

113

Nik

e ob

uća

je u

vije

k u

svoj

im k

utija

ma

u pa

ru.

LAŽN

O

114

„Pol

ybag

” (p

last

ična

kes

a)

(22

jezi

ka n

a ke

si s

a et

iket

om u

nive

rzal

nog

broj

a ar

tikla

na

kesi

)SV

A N

IKE

OD

JEĆ

A JE

ZAS

EBN

O Z

APA

KO

VAN

A U

TAK

VU T

OR

BU

LAŽN

OO

RIG

INA

L

115

Mje

sto

porij

ekla

na

10

jezi

ka

Upo

zore

nje

na

zapa

ljivos

t 23

jezi

ka

Orig

inal

na e

tiket

a na

odj

eći (

unut

ar

šava

sa

lijev

e st

rane

)

116

OR

IGIN

ALN

A E

TIK

ETA

SA

NA

LJEP

NIC

OM

KO

JA

SAD

RŽI

UN

IVER

ZALN

I BR

OJ

AR

TIK

LA N

A S

VOJ

OR

IGIN

ALN

OJ

NIK

E O

DJE

ĆI

Na

etik

eti s

u na

vede

ni b

rojn

i br

ojev

i koj

i ide

ntifi

kuju

sve

or

igin

alne

pro

izvo

de i

nala

ze s

e na

SVO

J od

jeći

.

Nal

jepn

ica

sa

univ

erza

lnim

bro

jem

ar

tikla

117

Sadr

žaj n

alje

pnic

e sa

uni

verz

alni

m

broj

em a

rtik

la

Bro

j stil

a

Velič

ina

Fabr

ički

kod

Kat

egor

ijaK

od sp

orts

ke a

ktiv

nost

i

Boj

a na

ljepn

ice

sa u

nive

rzal

nim

br

ojem

art

ikla

se r

azlik

uje

po v

elič

ini:

XS

–sr

ebrn

oS

–žu

toM

–pl

avo

L –

crve

noX

L –

zele

noX

XL

-bije

lo

BO

JA N

A VR

HU

N

ALJ

EPN

ICE

TAK

OĐ

E PR

IKA

ZUJE

VE

LIČ

INU

118

Prev

iše

slič

ni z

aštit

ni z

nako

vi?

LAŽN

O

119

LAŽN

E N

IKE

ETIK

ETE

BR

END

SA

„TR

I LI

NIJ

E”??

2 ZE

MLJ

E U

K

OJI

MA

JE

ARTI

KA

LPR

OIZ

VED

EN?

Zašt

itni z

nak

NIK

E, „

CAT

”?

Loša

gra

mat

ika,

pra

vopi

s

120

NIJ

EDN

A N

IJE

NIK

E ET

IKET

A

LAŽN

O

121

LOŠA

IZR

AD

A Loše

šiv

enje

Pros

uto

ljepi

lo

122

Fals

ifiko

vana

obu

ća

prik

riven

a la

žnim

et

iket

ama

krije

NIK

E lo

go.

123

DA

KLE

, KA

KO

MO

ŽEM

O D

A P

REP

OZN

AM

O

RA

ZLIK

U•

Pone

kada

je la

ko v

idje

ti lo

š kv

alite

t•

Pone

kada

se

koris

te la

žne

etik

ete

•G

rešk

e u

prav

opis

u na

etik

etam

a i a

rtik

lima

•N

etač

ne in

form

acije

na

etik

etam

a•

Raz

ličita

obu

ća im

a is

ti de

talj

na e

tiket

i jez

ička

•

Pogr

ešna

etik

eta

i log

o na

art

iklu

•Lj

epilo

je v

idlji

voi d

a im

a oš

tar m

iris

•B

oje

se p

reliv

aju

jedn

a u

drug

u•

Loši

šav

ovi i

zav

ršni

rado

vi•

Nik

e pr

oizv

od s

e ni

kada

ne

šalje

sa

drug

im p

roiz

vodo

m•

Obu

ćase

uvi

jek

šalje

u s

vojo

j kut

iji•

Mož

e se

radi

ti o

jedn

om p

okaz

atel

ju il

i o k

ombi

naci

ji po

kaza

telja

.

Ako

poč

inje

te d

a su

mnj

ate,

vje

rova

tno

nešt

o ni

je u

redu

.

124

125

Dodatak F - Microsoft

126

127

Velika cijena falsifikovanog softvera

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte g-dina Dale Waterman-a na broj +971 (0) 50 6338193 ili [email protected]; ili posjetite stranicu www.howtotell.com

Falsifikovani softver finansira i omogućava: Piraterija softvera je kopiranje kompjuterskog softverskog programa bez dozvole vlasnika. Falsifikovanje je nelegalna distribucija i preprodaja softvera iskopiranog na taj način.

• krijumčarenje droga korupciju pranje novca • krijumčarenje oružja • prevaru upotrebom mobilnog telefona • terorizam

Maloprodaja

Softver koji se prodaje na ovaj način namijenjen je preprodavcima kao što su prodavnice u glavnim ulicama. Onda se dalje prodaje potrošačima. Kada prođe kroz carinski postupak može se lako identifikovati preko ambalaže, koja je puna boja i detaljnih dizajna.

Etiketa na vrhu kutije koja sadrži certifikat o autentičnosti takođe će sadržati napisano ,Porijeklo: Irska’ odštampano na svim proizvodima koji se šalju na distribuciju u Evropu, Bliski istok i Afriku. Ukoliko piše Singapur, Hong Kong ili Sjedinjene Države, vjerovatnoća da se radi o falsifikatu je vrlo velika. Ambalaža u maloprodaji Microsoftove ® pošiljke proizvoda u malo-prodaji sve su upakovane u pakete na čijem se vanjskom dijelu nalazi naljepnica sa simbolom Microsoft brenda. Informacije na naljepnici na paketu će biti iste kao i informacije na vrhu kutije gdje su naljepnice sa certifikatom o autentičnosti kutija u maloprodaji unutra. Faktura koja ide uz legitimni softver Microsofta u maloprodaji ima Microsoft logo štampan na sredini fakture.

Proizvođač originalne opreme (OEM)

OEM softver je namijenjen za preprodavcekompjutera koji kreiraju kompjutere, a zatim unaprijed učitavaju OEM softver u kompjutere prije prodaje krajnjim kupcima. Po završetku carinskog postupka može se brzo prepoznati po jednostavnoj ambalaži.

OEM ambalaža

OEM proizvodi šalju se u smeđim system builder paketima sa 1 ili 3 proizvoda i imaju ovaj dizajn naljepnice na kraju paketa. Ova naljepnica sadrži referencu proizvoda i bar kod brojeve certifikata o autentičnosti za proizvode unutar kutije. Na vrhu i dnu otvora paketa takođe se nalazi crvena ,prelomi pečat' naljepnica. Kod falsifikovanih proizvoda, ti paketi mogu biti vidljivi ili mogu biti upakovani u velike spoljašnje kartone, bez posebnih oznaka.

Certifikat o autentičnosti

Svi legitimni proizvodi Microsofta, bilo za maloprodaju ili OEM, dostavljaju se sa COA (certificate of authenticity). Proizvodi za maloprodaju će imati certifikat na vrhu paketa. OEM proizvodi će imati certifikat na OEM pakovanju. Pravi certifikati proizvode se pomoću tehnologije za proizvodnju novčanica i sadrže holograme, bar kodove, mastilo osjetljivo na toplotu i isprepletene niti koje se neće pocijepati poput papira. Certifikate o autentičnosti samo proizvodi prodavac pod nazivom De Le Rue u Velikoj Britaniji. Proizvodnja & distribucija Ovlašćene kompanije umnožitelji (vidi tabelu ispod) proizvode legitimne proizvode. Samo ovlašćene kompanije umnožitelji će dobiti slobodne komponente, sastaviti softverske pakete, a zatim ih slati lokalnim ovlašćenim distributerima na pod-distribuciju. Molimo idite na www.microsoft.com/oem/authdist gdje ćete naći spisak ovlašćenih distributera za Zaliv.

preko ambalaže, koja je puna boja i detaljnih

za preprodavce (certificate of authenticity).

Utvrđivanje zemalja porijekla i proizvođača Microsoft poslovni softverski proizvodi koji se isporučuju/licenciraju za distribuciju u zemljama EBIA (Evropa, Bliski istok i Afrika) proizvode se samo u zemljama EBIA. U sljedećoj tabeli prikazano je porijeklo proizvoda koji se isporučuju legitimnim Microsoftovim ovlašćenim distributerima u zemljama EBIA.

Zemlje porijekla legitimnih proizvoda

Proizvođači legitimnog softvera Zemlje porijekla legitimnih proizvoda Proizvođači legitimnog softvera

Njemačka BUHL Data, Arvato Digital Services Njemačka Turska Arkadas

Irska RR Donnelley Global Turnkey Solutions – Irska, Arvato (Sonopress) Ireland Limited, Moduslink

Poljska RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poljska, Technicolor Poland

Egipat Softwaretec Izrael Vector Engineering & Technologies Škotska Thomson Litho Mađarska ModusLink Mađarska Južna Afrika Bowline Velika Britanija De La Rue

Republika Češka Thomson Litho, ModusLink Brno, Mentor Media Republika Češka Austrija Sony DADC

Rusija Arvato Digital Services Rusija

prodaji sve su upakovane u pakete na čijem

rmacije na vrhu kutije gdje su naljepnice sa

128

Slobodni CD diskovi Falsifikovani CD diskovi često se dostavljaju u spindle kutijama ili u grupama zamotani u celofan, zapakovani u kutiji i isporučuju se preko međunarodnih servisa dostave, kao što su DHL, UPS, TNT i FedEx sa Bliskog istoka, posebno Kine, često preko Sjedinjenih Država i Holandije (Roterdam). Falsifikovane CD diskove takođe donose kuriri.

Mogući su pokušaji da se prikrije pošiljka stavljanjem muzičkog CD-a ili praznog CD-a na vrh falsifikovanog softvera.

Prateća dokumentacija će takođe imati nejasne opise kao što su: prazni CD diskovi, azijski muzički CD diskovi, MP3 djelovi, softver i nosači.

Nabavka uglavnom potiče iz Azije.

Azijske zločinačke organizacije takođe šalju pošiljke partnerskim grupama na istočnoj obali Sjedinjenih Država prije prosljeđivanja u zemlje EBIA, u pokušaju da se prikrije originalni izvor.

Za tržište zemalja EBIA, originalne CD diskove sa hologramom preko cijelog diska proizvode Technicolor u Poljskoj, Arvato u Njemačkoj i Rusiji i Sonopress u Irskoj (pogledati tabelu u tekstu ispod), a zatim se samo šalju ovlašćenim umnožiteljima u zemlje EBIA u svrhu sklapanja paketa i distribucije.

Nema ovlašćenih umnožitelja na Bliskom istoku ili u Sjevernoj Africi (BI & SA) koji će dobiti slobodne CD diskove sa holo-gramom preko cijelog diska, osim Softwaretec-a u Egiptu.

Slobodni COA (certifikati o autentičnosti) Slobodni lažni certifikati o autentičnosti dobijaju se iz Kine i Tajvana, i naknadno se dodaju falsifikovanom softveru ili kompjuterima. Pošiljke mogu biti tako velike da sadrže 10.000 certifikata. Pošiljke do 1.000 certifikata će biti u pismima-kovertama ili zapakovane u kompjuterskim torbama.

Falsifikovani certifikati obično se dostavljaju putem kurira, kao što su DHL, UPS, TNT i FedEx.

Prateća dokumentacija takođe će sadržati nejasne opise kao što su licence, naljepnice, softver, oznake, kompjuterske naljepnice i tako dalje.

Sav legitimni softver ima certifikate o autentičnosti.

Samo jedan zvanični proizvođač - De La Rue sa sjedištem u Velikoj Britaniji dostavlja odvojeno legitimne certifikate o autentičnosti u zemljama EBIA.

Samo De Le Rue bi legitimno poslao slobodne certifikate velikim proizvođačima kompjutera kao što su Dell ili Lenovo (certifikati označeni kao „Dell" itd.), ili ovlašćenim umnožiteljima (pogledati tabelu u nastavku) koji ih kombinuju sa drugim komponentama za proizvodnju OEM ili maloprodajnih paketa.

Nema ovlašćenih umnožitelja na Bliskom istoku ili u Sjevernoj Africi (BI & SA) koji će dobiti slobodne OEM certifikate, osim Softwaretec-a u Egiptu. Maloprodajni proizvodi za zemlje EBIA sastavljaju se samo u Irskoj.

Softverski paketi Falsifikatori se fokusiraju i na OEM (Original Equipment Manufacturer) pakete (dolje desno) i maloprodajne proizvode u paketima. Pošiljka često podrazumijeva preuzimanje kod špeditera, a ne isporuku u zemlji primaocu.

Pošiljke mogu ali ne moraju uključivati falsi-fikovani spoljašnji paket sa prikačenom naljepnicom koja sadrži detalje o proizvodu.

Prateća dokumentacija će takođe sadržati nejasne opise kao što su: kompjuterski djelovi, kompjuterski priru- čnici, softver, nosači i likvidacione zalihe. Nabavke potiču iz Azije, posebno Kine, a pošiljke se obično sastoje od 200 jedinica ili manje. Obično se šalju putem DHL, UPS, TNT, FedEx servisa dostave i špeditera iz Azije. Za oblast BI & SA, originalni proizvod inače bi isporučio Arkadas iz Turske ili Softwaretec iz Egipta (povremeno Vector iz Izraelu) region-nalnim ovlašćenim distributerima u zemljama BI & SA. Maloprodajni proizvod bi došao samo iz Irske do ovlašćenih distributera u zemljama BI & SA.

Niska carinska vrijednost robe

Slobodne komponente mogu imati carinsku vrijednost od 1 ili 2 $. Cijeli visoko kvalitetni falsifikovani paketi obično neće biti opisani kao Microsoftov softver, već kao stavke poput „MP3 djelova", a carinska vrijednost za njih je ispod iznosa plaćenog za taj softver.

Uvozne rute Uvozne rute takođe mogu pomoći u identi-fikovanju legitimnosti proizvoda. Uvozne rute često se mijenjaju kako bi se izbjeglo otkrivanje.

Zapamtite, originalni Microsoftovi poslovni softver proizvodi koji se dostavljaju za distribuciju u zemlje EBIA proizvode se samo u zemljama EBIA.

Slobodni CD diskovi/certifikati i softverski paketi:

• Singapur i Kina preko Aljaske do Bliskog istoka i Afrike

• Singapur i Kina preko Holandije (Roterdam) a zatim do Bliskog istoka i Afrike

• Kina, dikretno do Bliskog istoka i Afrike.

Kineske kriminalne grupe su poslale neželjene mejlove preprodavcima širom svijeta, i sada direktno njima isporučuju robu, čak i direktno njihovim kupcima. Sada je tendencija da isporuke kvalitetnih zapako-vanih proizvoda budu manje količine (5 do 100) preko međunarodnih servisa dostave, kao što su DHL, UPS, TNT i FedEx, porijeklom iz Kine. Kriminalne grupe takođe koriste u svrhu oglašavanja lokalne web stranice za aukcije, a zatim šalju robu direktno iz Kine, često koristeći ukradene identitete.

Ostali pokazatelji falsifikovanih pošiljki Svaki proizvod koji dolazi izvan zemalja EBIA u zemlje EBIA treba smatrati sumnjivim.

Hologrami na samim CD diskovima sa softverom lošeg su kvaliteta ili bakarni hologram preko cijelog diska može da se skine/ zguli kao naljepnica.

Svaki CD ima dva koda Međunarodne federacije fonografske industrije (IFPI) kojima se identifikuju proizvođač i umnožitelj CD-a. Ako oba IFPI broja nema ili su zguljena, koristi se za nelegalne svrhe.

Iznad: falsifikovani CD sa hologramom preko cijelog diska

legitimniautentičnosti.

Identifying illegal software

There are several red flags which quickly and clearly identify counterfeit Microsoft software or component pieces which are destined for assembly in Europe, the Middle East and Africa (EMEA).

sastoje

peditera

Identifikovanje nelegalnog softvera

Postoji nekoliko krupnijih indikatora preko kojih se brzo i jasno identifikuje falsifikovani Microsoft softver na djelovima komponenti koji su namijenjeni za sklapanje u Evropi, Bliskom Istoku i Africi (EBIA).

129

Velika cijena falsifikovanog softvera

Za više informacija ili pomoć kontaktirajte g-dina Dale Waterman-a na broj +971 (0) 50 6338193 ili [email protected]; ili posjetite stranicu www.howtotell.com

Falsifikovani softver finansira i omogućava: Piraterija softvera je kopiranje kompjuterskog softverskog programa bez dozvole vlasnika. Falsifikovanje je nelegalna distribucija i preprodaja softvera iskopiranog na taj način.

• krijumčarenje droga korupciju pranje novca • krijumčarenje oružja • prevaru upotrebom mobilnog telefona • terorizam

Maloprodaja

Softver koji se prodaje na ovaj način namijenjen je preprodavcima kao što su prodavnice u glavnim ulicama. Onda se dalje prodaje potrošačima. Kada prođe kroz carinski postupak može se lako identifikovati preko ambalaže, koja je puna boja i detaljnih dizajna.

Etiketa na vrhu kutije koja sadrži certifikat o autentičnosti takođe će sadržati napisano ,Porijeklo: Irska’ odštampano na svim proizvodima koji se šalju na distribuciju u Evropu, Bliski istok i Afriku. Ukoliko piše Singapur, Hong Kong ili Sjedinjene Države, vjerovatnoća da se radi o falsifikatu je vrlo velika. Ambalaža u maloprodaji Microsoftove ® pošiljke proizvoda u malo-prodaji sve su upakovane u pakete na čijem se vanjskom dijelu nalazi naljepnica sa simbolom Microsoft brenda. Informacije na naljepnici na paketu će biti iste kao i informacije na vrhu kutije gdje su naljepnice sa certifikatom o autentičnosti kutija u maloprodaji unutra. Faktura koja ide uz legitimni softver Microsofta u maloprodaji ima Microsoft logo štampan na sredini fakture.

Proizvođač originalne opreme (OEM)

OEM softver je namijenjen za preprodavcekompjutera koji kreiraju kompjutere, a zatim unaprijed učitavaju OEM softver u kompjutere prije prodaje krajnjim kupcima. Po završetku carinskog postupka može se brzo prepoznati po jednostavnoj ambalaži.

OEM ambalaža

OEM proizvodi šalju se u smeđim system builder paketima sa 1 ili 3 proizvoda i imaju ovaj dizajn naljepnice na kraju paketa. Ova naljepnica sadrži referencu proizvoda i bar kod brojeve certifikata o autentičnosti za proizvode unutar kutije. Na vrhu i dnu otvora paketa takođe se nalazi crvena ,prelomi pečat' naljepnica. Kod falsifikovanih proizvoda, ti paketi mogu biti vidljivi ili mogu biti upakovani u velike spoljašnje kartone, bez posebnih oznaka.

Certifikat o autentičnosti

Svi legitimni proizvodi Microsofta, bilo za maloprodaju ili OEM, dostavljaju se sa COA (certificate of authenticity). Proizvodi za maloprodaju će imati certifikat na vrhu paketa. OEM proizvodi će imati certifikat na OEM pakovanju. Pravi certifikati proizvode se pomoću tehnologije za proizvodnju novčanica i sadrže holograme, bar kodove, mastilo osjetljivo na toplotu i isprepletene niti koje se neće pocijepati poput papira. Certifikate o autentičnosti samo proizvodi prodavac pod nazivom De Le Rue u Velikoj Britaniji. Proizvodnja & distribucija Ovlašćene kompanije umnožitelji (vidi tabelu ispod) proizvode legitimne proizvode. Samo ovlašćene kompanije umnožitelji će dobiti slobodne komponente, sastaviti softverske pakete, a zatim ih slati lokalnim ovlašćenim distributerima na pod-distribuciju. Molimo idite na www.microsoft.com/oem/authdist gdje ćete naći spisak ovlašćenih distributera za Zaliv.

preko ambalaže, koja je puna boja i detaljnih

za preprodavce (certificate of authenticity).

Utvrđivanje zemalja porijekla i proizvođača Microsoft poslovni softverski proizvodi koji se isporučuju/licenciraju za distribuciju u zemljama EBIA (Evropa, Bliski istok i Afrika) proizvode se samo u zemljama EBIA. U sljedećoj tabeli prikazano je porijeklo proizvoda koji se isporučuju legitimnim Microsoftovim ovlašćenim distributerima u zemljama EBIA.

Zemlje porijekla legitimnih proizvoda

Proizvođači legitimnog softvera Zemlje porijekla legitimnih proizvoda Proizvođači legitimnog softvera

Njemačka BUHL Data, Arvato Digital Services Njemačka Turska Arkadas

Irska RR Donnelley Global Turnkey Solutions – Irska, Arvato (Sonopress) Ireland Limited, Moduslink

Poljska RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poljska, Technicolor Poland

Egipat Softwaretec Izrael Vector Engineering & Technologies Škotska Thomson Litho Mađarska ModusLink Mađarska Južna Afrika Bowline Velika Britanija De La Rue

Republika Češka Thomson Litho, ModusLink Brno, Mentor Media Republika Češka Austrija Sony DADC

Rusija Arvato Digital Services Rusija

prodaji sve su upakovane u pakete na čijem

rmacije na vrhu kutije gdje su naljepnice sa

130

Slobodni CD diskovi Falsifikovani CD diskovi često se dostavljaju u spindle kutijama ili u grupama zamotani u celofan, zapakovani u kutiji i isporučuju se preko međunarodnih servisa dostave, kao što su DHL, UPS, TNT i FedEx sa Bliskog istoka, posebno Kine, često preko Sjedinjenih Država i Holandije (Roterdam). Falsifikovane CD diskove takođe donose kuriri.

Mogući su pokušaji da se prikrije pošiljka stavljanjem muzičkog CD-a ili praznog CD-a na vrh falsifikovanog softvera.

Prateća dokumentacija će takođe imati nejasne opise kao što su: prazni CD diskovi, azijski muzički CD diskovi, MP3 djelovi, softver i nosači.

Nabavka uglavnom potiče iz Azije.

Azijske zločinačke organizacije takođe šalju pošiljke partnerskim grupama na istočnoj obali Sjedinjenih Država prije prosljeđivanja u zemlje EBIA, u pokušaju da se prikrije originalni izvor.

Za tržište zemalja EBIA, originalne CD diskove sa hologramom preko cijelog diska proizvode Technicolor u Poljskoj, Arvato u Njemačkoj i Rusiji i Sonopress u Irskoj (pogledati tabelu u tekstu ispod), a zatim se samo šalju ovlašćenim umnožiteljima u zemlje EBIA u svrhu sklapanja paketa i distribucije.

Nema ovlašćenih umnožitelja na Bliskom istoku ili u Sjevernoj Africi (BI & SA) koji će dobiti slobodne CD diskove sa holo-gramom preko cijelog diska, osim Softwaretec-a u Egiptu.

Slobodni COA (certifikati o autentičnosti) Slobodni lažni certifikati o autentičnosti dobijaju se iz Kine i Tajvana, i naknadno se dodaju falsifikovanom softveru ili kompjuterima. Pošiljke mogu biti tako velike da sadrže 10.000 certifikata. Pošiljke do 1.000 certifikata će biti u pismima-kovertama ili zapakovane u kompjuterskim torbama.

Falsifikovani certifikati obično se dostavljaju putem kurira, kao što su DHL, UPS, TNT i FedEx.

Prateća dokumentacija takođe će sadržati nejasne opise kao što su licence, naljepnice, softver, oznake, kompjuterske naljepnice i tako dalje.

Sav legitimni softver ima certifikate o autentičnosti.

Samo jedan zvanični proizvođač - De La Rue sa sjedištem u Velikoj Britaniji dostavlja odvojeno legitimne certifikate o autentičnosti u zemljama EBIA.

Samo De Le Rue bi legitimno poslao slobodne certifikate velikim proizvođačima kompjutera kao što su Dell ili Lenovo (certifikati označeni kao „Dell" itd.), ili ovlašćenim umnožiteljima (pogledati tabelu u nastavku) koji ih kombinuju sa drugim komponentama za proizvodnju OEM ili maloprodajnih paketa.

Nema ovlašćenih umnožitelja na Bliskom istoku ili u Sjevernoj Africi (BI & SA) koji će dobiti slobodne OEM certifikate, osim Softwaretec-a u Egiptu. Maloprodajni proizvodi za zemlje EBIA sastavljaju se samo u Irskoj.

Softverski paketi Falsifikatori se fokusiraju i na OEM (Original Equipment Manufacturer) pakete (dolje desno) i maloprodajne proizvode u paketima. Pošiljka često podrazumijeva preuzimanje kod špeditera, a ne isporuku u zemlji primaocu.

Pošiljke mogu ali ne moraju uključivati falsi-fikovani spoljašnji paket sa prikačenom naljepnicom koja sadrži detalje o proizvodu.

Prateća dokumentacija će takođe sadržati nejasne opise kao što su: kompjuterski djelovi, kompjuterski priru- čnici, softver, nosači i likvidacione zalihe. Nabavke potiču iz Azije, posebno Kine, a pošiljke se obično sastoje od 200 jedinica ili manje. Obično se šalju putem DHL, UPS, TNT, FedEx servisa dostave i špeditera iz Azije. Za oblast BI & SA, originalni proizvod inače bi isporučio Arkadas iz Turske ili Softwaretec iz Egipta (povremeno Vector iz Izraelu) region-nalnim ovlašćenim distributerima u zemljama BI & SA. Maloprodajni proizvod bi došao samo iz Irske do ovlašćenih distributera u zemljama BI & SA.

Niska carinska vrijednost robe

Slobodne komponente mogu imati carinsku vrijednost od 1 ili 2 $. Cijeli visoko kvalitetni falsifikovani paketi obično neće biti opisani kao Microsoftov softver, već kao stavke poput „MP3 djelova", a carinska vrijednost za njih je ispod iznosa plaćenog za taj softver.

Uvozne rute Uvozne rute takođe mogu pomoći u identi-fikovanju legitimnosti proizvoda. Uvozne rute često se mijenjaju kako bi se izbjeglo otkrivanje.

Zapamtite, originalni Microsoftovi poslovni softver proizvodi koji se dostavljaju za distribuciju u zemlje EBIA proizvode se samo u zemljama EBIA.

Slobodni CD diskovi/certifikati i softverski paketi:

• Singapur i Kina preko Aljaske do Bliskog istoka i Afrike

• Singapur i Kina preko Holandije (Roterdam) a zatim do Bliskog istoka i Afrike

• Kina, dikretno do Bliskog istoka i Afrike.

Kineske kriminalne grupe su poslale neželjene mejlove preprodavcima širom svijeta, i sada direktno njima isporučuju robu, čak i direktno njihovim kupcima. Sada je tendencija da isporuke kvalitetnih zapako-vanih proizvoda budu manje količine (5 do 100) preko međunarodnih servisa dostave, kao što su DHL, UPS, TNT i FedEx, porijeklom iz Kine. Kriminalne grupe takođe koriste u svrhu oglašavanja lokalne web stranice za aukcije, a zatim šalju robu direktno iz Kine, često koristeći ukradene identitete.

Ostali pokazatelji falsifikovanih pošiljki Svaki proizvod koji dolazi izvan zemalja EBIA u zemlje EBIA treba smatrati sumnjivim.

Hologrami na samim CD diskovima sa softverom lošeg su kvaliteta ili bakarni hologram preko cijelog diska može da se skine/ zguli kao naljepnica.

Svaki CD ima dva koda Međunarodne federacije fonografske industrije (IFPI) kojima se identifikuju proizvođač i umnožitelj CD-a. Ako oba IFPI broja nema ili su zguljena, koristi se za nelegalne svrhe.

Iznad: falsifikovani CD sa hologramom preko cijelog diska

legitimniautentičnosti.

Identifying illegal software

There are several red flags which quickly and clearly identify counterfeit Microsoft software or component pieces which are destined for assembly in Europe, the Middle East and Africa (EMEA).

sastoje

peditera

Identifikovanje nelegalnog softvera

Postoji nekoliko krupnijih indikatora preko kojih se brzo i jasno identifikuje falsifikovani Microsoft softver na djelovima komponenti koji su namijenjeni za sklapanje u Evropi, Bliskom Istoku i Africi (EBIA).

131

Dodatak G - Priručnik za identifikaciju

proizvoda

132

133

PRIRUĈNIK ZA IDENTIFIKACIJU PROIZVODA

Sve informacije sadrţane u ovom dokumentu strogo su POVJERLJIVE i za iskljuĉivo korišćenje sluţbenih organa.

134

Identifikacioni list za parfeme & kozmetiku (1)

• poklopac slabo izraĊen (boje loše odštampane, traka CHANEL slabo urezana ... ) • boĉica nekvalitetna (nepravilna širina, mjehurići u boĉici ...) • serijski broj nije ugraviran na pozadini boĉice

Asortiman ALLURE

Asortiman N°S I N°19 I COCO I COCO MADEMOISELLE

(Ista boĉica, dakle treba provjeriti iste detalje)

• poklopac od plastike (umjesto od stakla na originalnom parfemu) • boĉica nekvalitetna (nepravilna širina, mjehurići u boĉici ...) • serijski broj nije ugraviran na pozadini boĉice

135

Identifikacioni list za parfeme & kozmetiku (2)

• nekvalitetna boĉica (nepravilne širine, posebno na dnu boĉice, mjehurići u boĉici ...)

• metalna traka loše postavljena

• serijski broj nije ugraviran na pozadini boĉice

KOZMETIKA & NJEGA KOŢE

• loša ambalaţa (CC logo loše odštampan) • serijski broj nije ugraviran na proizvodima

KONTAKTI

136

Grupa CLARINS posjeduje sljedeće brendove kozmetike i parfema:

NAJVIŠE FALSIFIKOVANI PROIZVODI

DETEKCIJA

Jedinistveni bar kod Serijski broj

Svaki predmet ima jedinistveni bar kod dupli bar kodovi = falsifikovano!

Isti serijski broj je odštampan ili ugraviran i na kartonu i na flašici kod svakog proizvoda

137

Originalni proizvodi koji se najviše falsifikuju i njihovi falsifikati

ORIGINALNI PROIZVODI PRIMJERI LAŽNJAKA

POVJERLJIVO: ovaj dokument je samo za korišćenje zvaničnog organa koji je nadležan za borbu protiv falsifikovanja

138

ORIGINALNI PROIZVODI PRIMJERI LAŽNJAKA

POVJERLJIVO: ovaj dokument je samo za korišćenje zvaničnog organa koji je nadležan za borbu protiv falsifikovanja

139

Kontakt

Gdin Olivier Gourdon

140


Kontakt

141

Kontakt


142


Kontakt

143

Kontakt


144

Identifikacija originalno/laţno

Kontakt


Bar kod je još uvijek validan naĉin da se identifikuje serija falsifikovanih proizvoda. Svakom proizvodu odgovara jedinstveni bar kod (10 cifara). Ne moţe biti dva proizvoda sa istim brojem od 10 cifara. Za provjeru autentiĉnosti, 2 mogućnosti: - slanje digitalne fotografije bar koda na [email protected] - slanje faksa sa bar kodom na +331 4561 1408.

Element za poreĊenje originala i falsifikata:

Originalni proizvod, pumpica je prava. Falsifikovani proizvod, pumpica je zakrivljena.

145

BORBA PROTIV FALSIFIKATA

Lozinka

Nova web stranica za provjeru autentiĉnosti proizvoda

OVAJ PRIRUĈNIK JE STRIKTNO NAMIJENJEN SAMO ZA UPOTREBU CARINIKA. NE SMIJE SE PREDATI NI INFORMACIJE IZ NJEGA DAVATI NIJEDNOM OVLAŠĆENOM LICU POD NIKAKVIM OKOLNOSTIMA.

Lozinka

146

BORBA PROTIV FALSIFIKATA

Lozinka

Nova web stranica za provjeru autentiĉnosti proizvoda

OVAJ PRIRUĈNIK JE STRIKTNO NAMIJENJEN SAMO ZA UPOTREBU CARINIKA. NE SMIJE SE PREDATI NI INFORMACIJE IZ NJEGA DAVATI NIJEDNOM OVLAŠĆENOM LICU POD NIKAKVIM OKOLNOSTIMA.

Lozinka

147

BAR KOD

Najreprezentativniji izbor referenci štampanje JEDINSTVENOG KODA po proizvodu

AKO SE OVAJ BAR KOD JAVLJA NA DVA MJESTA - PAŽNJA, FALSIFIKOVANI PROIZVOD!

Serijski broj

Za sve predmete - datum proizvodnje je štampan u obliku slova u kombinaciji sa brojevima na kutiji i na bočici

UKOLIKO NEMA SERIJSKIH BROJEVA, ILI AKO SE SERIJSKI BROJEVI RAZLIKUJU, PAŽNJA, PROIZVOD JE SUMNJIV!

Kod

Proces

Kod proizvoda i proces provjere autentiĉnosti

148

BAR KOD

Najreprezentativniji izbor referenci štampanje JEDINSTVENOG KODA po proizvodu

AKO SE OVAJ BAR KOD JAVLJA NA DVA MJESTA - PAŽNJA, FALSIFIKOVANI PROIZVOD!

Serijski broj

Za sve predmete - datum proizvodnje je štampan u obliku slova u kombinaciji sa brojevima na kutiji i na bočici

UKOLIKO NEMA SERIJSKIH BROJEVA, ILI AKO SE SERIJSKI BROJEVI RAZLIKUJU, PAŽNJA, PROIZVOD JE SUMNJIV!

Kod

Proces

Kod proizvoda i proces provjere autentiĉnosti

149

Dodatak H - Kontakt informacije

150

151

Nivea

Michael EllisTel: + 49 40 4909 3079E-mail: [email protected]

Christian Dior

Majda Skrijelj Tel: +382 67 25 67 26E-mail: [email protected]

IFPI / MPA

Paul WarrenTel: +44 207 878 7900E-mail: [email protected]

Lilly

Zoran Zivkovic PR (Registered IP Attorneys & Consultants) Tel: +381 11 245 4343 E-mail: [email protected]

Nike

Zoran StrsoglavecTel: +385 99 3123 593E-mail: [email protected]

152

Documents

Brosura Falsifikovanje i Piraterija