36
�� �� �� �� �� ���� ��Letzte Instanz supp. Lost Area Donnerstag, 18. April, 20 Uhr Colos-Saal, Aschaffenburg

Brot & Spiele 04|2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brot & Spiele 04|2013 Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Citation preview

Page 1: Brot & Spiele 04|2013

�������

�������������� ���������������������������������

������������������ ������������ �����

������ � ����������������������������� ���������������������������

Letzte Instanzsupp. Lost AreaDonnerstag, 18. April, 20 Uhr Colos-Saal, Aschaffenburg

Page 2: Brot & Spiele 04|2013

����������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������������

Love is in the A.Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen.

So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in derKategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesernder ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. VielenDank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.kunzmann.de

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO₂-Emissionenkombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des

Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €,

Leasing-Sonderzahlung 4.816,82 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 171,– €, mtl. Rate Versicherung 19,– €3, mtl. Rate

Wartungspaket 9,00 €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis

8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

199 €A 180 BlueEfficiency2 mitPrivat-Leasing plus.

plus Leasing-Sonderzahlung

Page 3: Brot & Spiele 04|2013

����������������������������������������

������������������������

����������������������������������������������������������������������������

Love is in the A.Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen.

So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in derKategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesernder ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. VielenDank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.kunzmann.de

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO₂-Emissionenkombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des

Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €,

Leasing-Sonderzahlung 4.816,82 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 171,– €, mtl. Rate Versicherung 19,– €3, mtl. Rate

Wartungspaket 9,00 €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis

8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

199 €A 180 BlueEfficiency2 mitPrivat-Leasing plus.

plus Leasing-Sonderzahlung

����������������������������������������

������ �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������ � ��������� �����������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�� ���������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������

�� ��������������������������������������������������

����������������������������

�� ���������������������������������������������������

����������������������������������

�� �����������������������������������������������

������������������������������������

�� ����������������������������������������������

������������������������������������

�� ���������������������������

�� ������������������������������������������������

����������������������������������������

�� ��������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

�� ������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

Love is in the A.Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen.

So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in derKategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesernder ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. VielenDank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.kunzmann.de

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO₂-Emissionenkombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des

Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €,

Leasing-Sonderzahlung 4.816,82 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 171,– €, mtl. Rate Versicherung 19,– €3, mtl. Rate

Wartungspaket 9,00 €, mtl. Gesamtrate Privat-Leasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis

8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

199 €A 180 BlueEfficiency2 mitPrivat-Leasing plus.

plus Leasing-Sonderzahlung

������������

�������������

�������������

�����������

���������������������� ������������������� ��� ����������������������������������

������������ ����������� ������������ �� ���������������������������������� ������������������

Page 4: Brot & Spiele 04|2013

���������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������

������������������������������������

��������������������

Page 5: Brot & Spiele 04|2013

�����������

���������

����������������

�� ��������

�������������������������������������������

����������������������������������������

�����

�����

�� ��������

�����������������������������������������������

���

��������������������������������������

��������������������������������������

������������

��������

�� ��������

�������������������������������������

��������������������������������������

���������������������

�����

�����

�� ��������

�������������������������������

�������������������������

�����

�� ��������

������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

����������������������

�����

�����

�����������

��������������������������������������

�����������������������������������������������

�����

�����

��� ��������

�������������������������

�����������������������������������������������������

���

�����

�����

�����������

�������������������������

���������������������������������������

��������������������������������

�����

�����

�����������

��������������������������������

����������������������������������������

�����

�����

��� ��������

���������������������

��������������������������������������

����

�����

�����

������

�����������������������

�������������

������������������������������������

��������������������������������

�����

�����

��� ��������

�������������������������������������

���������������������������������������������������

�����

�����

��� ��������

������������������������������

�������������������������������������������

������������������������

�����

�����

�����������

�������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

���������������

�����

�����

�����������

�������������������������������

�������������������������

�����

�����������

������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������

�����

�����

��� ��������

�������������������������������������

������������������������������������

��������������������

�����

�����

������

����������������������

����������

���������������������������������������������������������������������

��������

�����

�����

�����������

����������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������

�����

�����

�����������

������������������������

�������������������������������������

���������������

�����

�����

�����������

���������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������

�����

�����

�����������

���������������������

��������������������������������������

�������������������������

�����

�����

��� ��������

�������������������������������������

�������������������������������������

��������������

�����

�����

������

����������������������

������

���������������������������������������������

��������������������������

�����

�����

�������������������������

�����

��������������������������

���������������������������������

�����������������

Page 6: Brot & Spiele 04|2013

� ����������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������� ����������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���������� ����� �� ����� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���������

���������

���� ����������� ���� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������ ������� �������� ���� ��������������� ������������ ����������������������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� �������� ������ ����� �� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������

����

������������������

Page 7: Brot & Spiele 04|2013

�������

����

������������������

Page 8: Brot & Spiele 04|2013

� ����������

��������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������ ��� ����������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������� �������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������

���������

����������

���������

������������

����

����

�������������������������������

������

���

�����

�������������������������

Page 9: Brot & Spiele 04|2013

��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ���� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������������������������������������������������

��������������

������������

����

����

�������������������������������

������

���

�����

�������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

Plays Thick As A Brick IIIan Anderson

�����������������������������

�������������������������������������

�������� ���������������������������

���������������������������

�����������������

������������������������������

���� � � � ���� � �� � � �����

���������������������

����������� ���������������������������

��������������������������������

�������������������

����������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������

�������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 10: Brot & Spiele 04|2013

�� ����������

��������������������

������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������ �����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� �������� ���� �������������������������������������������� ������ ���� ���� ������� ���������������������������������������������������������������� ����������� ���� ������� ���� ������������������������������������������������ ������ ����� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���� ���������������������������������������������������������

������������ ��������� ��������������������� ����� ���� ������ ����� ��������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������ ����� �������������� ���������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������� ������������������������������������������������������ ������������ ������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ���� ��������������� ��������� ������ ���������������� ���� ���� �� � ���������� ������������������������������������������������� ������ ������ ��� ����� ������������������ ��� ������������� ��� ����������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������� ��� ��������� ����������������� ���� ����������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ������ ��� ����������� �������������� ������ ������ ������� ���������� ���� ������ ������������ �� ���� ��������� ��� ���������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� �����������

��������

��������������������

����

���

�����������

�����������

�������������������������

���������������������������������

�������������������

���������������������������������

�������������������������

�����������������������

����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ���� �����������������������������������������������������������������������

Page 11: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ �������������� ��� �������� ������������������������������� ������������������������ ���� ����� ����� ������ �������������� ������� ���� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����

���

�����������

�����������

�������������������������

������������������

�������������������������������

��������������������������������

���������������������

����������������������������������������

����

�����

������������

���������������������������������

��������������������������

����

�����

�����������������������

����������������������

�����

�����

������������������

�������������������������������������������

�����

�����

������������������

�����������������������������������

�����

�����

�����������������������������������

�����������������������������������������

�����

�����

���

���������������������������������������

�����

�����

�������������������������������������

�������������������

�����

���������������

����������������������������������

�����

�����

���

�����������������������������

�����

�����

��������������������

����������������������������������������������������������������������������������

Page 12: Brot & Spiele 04|2013

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���

������

����

���������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

���������������������������������

��������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

���������������������������������������������

��������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������

�������

�������������

���������������������

Page 13: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�������

�������������

���������������������

���� ������� �������������� ���������������� ����� ��������������� �������������� ������������� ��������� ������������������������������������������������� ������������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������� �������� ����������������������������� ������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

Clemens Bittlinger „Atem – Klang der Seele“

Vorverkaufsstellen· Gemeinde Kleinostheim (0 60 27) 47 42 36 · Bild & Buch, Kleinostheim (0 60 27) 46 48 39· Kartenkiosk in der Stadthalle (0 60 21) 2 11 10· Kartenkiosk Alzenau (0 60 23) 31 09 40www.maingauhalle.de · www.printyourticket.de

���������������������������������������������������������������

Eintritt: VVK 10 Euro (zzgl. Gebühren), AK 12 Euro

www.pier18-ab.de

Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon: 06021.5850762 · Mail [email protected]

Di. bis Sa. ab 17 Uhr · So. ab 11.30 Uhr · Mo. geschlossenSonn- & Feiertage ab 11.30 Uhr geöffnet!

Aktuelle Angebote und Specials unter:

Das besondere Ostermenü

mit dem besonderen Ausblick?

Nur bei uns!

Page 14: Brot & Spiele 04|2013

�� ���������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ��������������� ����������������������������� ��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

����������������������������������������� ����� �� ����� ��� ����� ������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������ ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ���������� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������ �������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� � ������������������������ ������ �����������������������������������������������������

�������������������������������������������

�����

����������������������������

���������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����

����

�����

����

���

����

����

Page 15: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ������������������������������������������ ��������������������� ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ������� ������� �������� ��������������������������������������������������� ����� ����������������� ����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ����������� ��������������� �������������� �������� ���������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� �������������� ������������ �� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������������� � ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������� ����������� ��������������������������������������� �������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ���������������������� ���� ��� ��� ����� ������������������������������������������� ��������������� ���������� ���

����������������������� � �� � � �� � � � � � ��������� ������������

������������������������������� ���� ������� � ���� � � � �� �� � ������� ��� � ���� ��� � � � � � �������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������ ������������� ������������

�������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

Page 16: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

���� ������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������� ��� �������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ������������������ ����� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ��� ��� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������� ������������������������������������������������������������ ������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ������� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�������������� ����������������

��������������� �������������������

����������������������

ART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSIC

www.ADticket.de | hotline 0180-5040300und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

�������������� ��� �������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� �����������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

DO. 04. APRILSEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Kolinda Brozovic & Dario Karkovic

SA. 30. MÄRZ / OSTERNSHAKALAKA / SHEILA & THE JACKAROOS

Klassiker aus 3 Jahrzehnten unplugged interpretiert

eigensinniger Mix aus Funk, Rock & Soul

FR. 19. APRILCOSMO KLEIN

Wandler zwischen musikalischen Welten mit seinem

neuen House- & Danceprojekt

DO. 02. MAISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gladis Mwachiti & Kosho

DO. 06. JUNISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gordana Stojanovic & Patrick P.C. Bryant

LIVE

HIGHLIGHTS

APRIL / MAI

Page 17: Brot & Spiele 04|2013

������������������������������������

ART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSIC

www.ADticket.de | hotline 0180-5040300und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

�������������� ��� �������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� �����������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

DO. 04. APRILSEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Kolinda Brozovic & Dario Karkovic

SA. 30. MÄRZ / OSTERNSHAKALAKA / SHEILA & THE JACKAROOS

Klassiker aus 3 Jahrzehnten unplugged interpretiert

eigensinniger Mix aus Funk, Rock & Soul

FR. 19. APRILCOSMO KLEIN

Wandler zwischen musikalischen Welten mit seinem

neuen House- & Danceprojekt

DO. 02. MAISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gladis Mwachiti & Kosho

DO. 06. JUNISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gordana Stojanovic & Patrick P.C. Bryant

LIVE

HIGHLIGHTS

APRIL / MAI

Page 18: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������

������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ���� ���������� ���� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������

CAFÉ HENCH

Sandgasse 15, Aschaffenburg

Telefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7.00–17.00 UhrSo. 14.00–18.00 Uhr

[email protected]

www.hench-feinback.de

111JAHRECAFÉ

HENCH

Eine Runde Sache!

Wagenrad

Backvorführung

Wagenrad!

In der Main Back.

Anmeldung erforderlich!

Page 19: Brot & Spiele 04|2013

�������

����������������

������������������

Page 20: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ������� ���� ������������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ ���� ������������������������������� ���� �������������������������������� ���������������������������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����������������������� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����

������������������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������������������

����������

��������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

���� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ��� ������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� ���� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� ����� ������������ ���������� ��������� ������� ������� ������ ������� ������ ������� ���������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ������������ ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������ �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vorverkaufsstellen· Gemeinde Kleinostheim (0 60 27) 47 42 36 · Bild & Buch, Kleinostheim (0 60 27) 46 48 39· Kartenkiosk in der Stadthalle (0 60 21) 2 11 10· Kartenkiosk Alzenau (0 60 23) 31 09 40www.maingauhalle.de · www.printyourticket.de

Küchen-Geplänkel „Sou e Gedöns“����������������������������������������������������

Eintritt: VVK 10 Euro (zzgl. Gebühren), AK 12 Euro

Page 21: Brot & Spiele 04|2013

����������

��������

�����������������������������������������������

Page 22: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������ ��� ���������� ������������������ ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������ ������� ������ �������� ��������������� ��� ������� ��������� ������������ ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� �������������������������� ������������ ����� �������

������������������������������������������������

������� ���� ��������������� ������������� ��������������������������� ������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ �������������� ���� �������� ������� ������������� ����������� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

Page 23: Brot & Spiele 04|2013

������������������������������������������������

Page 24: Brot & Spiele 04|2013

��������������������

�� �������������

��������������������������

�������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

Page 25: Brot & Spiele 04|2013

��������������������

��

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 26: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ����� ������� �������� ����������������������������������������������������� �� �������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������� ������ ������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ������� ���� ���������������������� �� ����� �������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������� ��������� ������ ���� ������������� ����������������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����� ���������� ��� ������� �������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ���� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

Page 27: Brot & Spiele 04|2013

����

�����

�����

����

�����

����������

������

������

����

����������

�����

������������������

����

�����

��

������������� ����������������

�����������

������������

�����������������������������

�������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������

��������������

����������������������������������

����������

�����������������������������

�����������������

��������������������������������

�������������������������������

������������������������

��������������

���������������������������������

��������������

�����������������������

������

����������������������������������

����������

��������������

����������������������

���������������������������������������

�����������������

�����������������������

��������������

������������������������������������

����������������������������������

���������������������������

��������������

�����������������������������

��������������������������������������������������

���������

����������������������������

��������������

����������������������������������

����������

��������������

����������������������

�������������������������������������

�����������

�����������������������

�����������������������

�����������������������������������������

������������������������������

Page 28: Brot & Spiele 04|2013

�� �����

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������������������� ��������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������

���� �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������ �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

���������

��������������������������������������������� ������������������� ���������� ��� �������� �� ����� ����������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� �������� ������� ����� ���� ���� �� ����� ���� ���� �������� ������� ������ ���� ������� ������������ ����������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����������� ������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������ ����������� �������������������������������������������������� ��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 29: Brot & Spiele 04|2013

�������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ���� ����� ��������������������������

���������������������������������������� ���� ����� ������������������������������

��������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ���� ����� ������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������� ������ ���� ���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ��� �����������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ����� ���� ������� ������ ��������������� ������������� ������ �� �������������� ������ ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ������������� ��������� �������������������������������

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������ ������������� ����� ��������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������� ���� ��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: Brot & Spiele 04|2013

�� �����

��������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� ������ ����������������������������������������������� ������ ������ ���� ���� ������������������ ������ ���� ��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ���� ������ ��������������������������������������������

��� ���� �������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ������� �������������� ����� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 31: Brot & Spiele 04|2013
Page 32: Brot & Spiele 04|2013

�� �����

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �������� ���� ������ �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������� ����� ����������� �������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� � ��� ��������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ������� ���� ����������������������

��������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������

Page 33: Brot & Spiele 04|2013

�������

��������������������

���������������������������

������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�������������������

��������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

����������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������

����� ���������������

����� ���������������������

��������������������

������ �����������

����������������������������

��������������������

������ �������������������

������ ������

Page 34: Brot & Spiele 04|2013

��

��������������������

���������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������� ��� ����������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���� ���� ���������� �������������������� ���� ������������ ���������� ������������ ���� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ��������������������������������������������������� ����������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����������������

����� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 35: Brot & Spiele 04|2013

���������������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

������������

Page 36: Brot & Spiele 04|2013

Sparkassen-Finanzgruppe

Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim?Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riester-gefördertes Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter Tel. 06021 397-222 und www.spk-aschaffenburg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.