Brot & Spiele 10|2015

BROT SPIELEDas Kulturmagazin für Aschaffenburg und Umgebung

10OKTOBER

2015JUKUZHOFGARTEN KABARETTSTADTTHEATERCOLOS-SAAL CASINO FILMTHEATER

&

CHIMAVon Steinen & Elefanten

Colos-Saal Aschaffenburg Montag, 5. Oktober | 20 Uhr

NEU

JETZT MIT

KINOPROGRAMM!

WWW.CASINO-ASCHAFFENBURG.DE

Foto

: J.H

.Do

Den

Ho

f (L

KR M

ilten

berg

– C

irque

Sus

uma)

BAYERN IN RHEIN-MAINBAYERN IN RHEIN-MAINBAYERN IN RHEIN-MAINBAYERN IN RHEIN-MAIN

www.bayerischer-untermain.de

Apfel-Vielfalt erleben

außerdemim Stadtzentrum

Kaiser-Ruprecht-Markt

– verkaufsoffen –

16. Regionaler

Sonntag, 11. Oktober 2015 Alzenau 10:30 Uhr bis 18:00 Uhr im Generationenpark

Regionale Leckereien • Streuobstinfos • Spiel und Spaß

Foto

: J.H

.Do

Den

Ho

f (L

KR M

ilten

berg

– C

irque

Sus

uma)







16. Regionaler



3

Brot & Spiele 10.2015

Inhalt 3

Brot Spiele&erscheint monatlich zur Mitte des Monats in der Stadt Aschaffenburg & den Landkreisen Aschaffenburg & Miltenberg

Impressum: Herausgeber: MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH Treibgasse 19, 63739 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 444 88-0 | Fax -44 E-Mail: [email protected] www.kultmag.de

Anzeigen- & Verlagsleitung: Dirk Bogner Telefon (0 60 21) 444 88-26 E-Mail: [email protected]

Chefredaktion: Bettina Bogner Telefon (0 60 21) 444 88-23 E-Mail: [email protected]

Redaktion/Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Bauer, Claus Berninger, Jutta Schaadt- Berninger, Hille Blum, Pamela Dehniger, Florian Esken, Burkard Fleckenstein, Matthias Garbe, Steffen Gerlach, Nina Mähliß, Jimmy Roth, Jonas Steinert

Grafik & Produktion: Silke Becker, Till Benzin, Anika Koppenstedt

Titelfoto: Holger Weiss | Fotos: Veranstalter

Druck: Schleunungdruck GmbH, Marktheidenfeld, Auflage: 15.000 Exemplare

Distribution: Kostenlose Auslage an 473 Stellen (Veranstaltungsorte, öffentliche Einrichtungen, Szene- & Kulturgastronomie, Sport-/Freizeitstätten, Einzelhandel mit hoher Kundenfrequenz)

Sonstiges Rechtliches: Die Urheberrechte für eigene Anzeigenentwürfe, Vorlagen, redaktionelle Beiträge sowie für die gesamte Gestaltung bleiben beim Verlag. Der Nach-druck von Fotos, Zeichnungen, Artikeln und Anzeigen, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verlags. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte/Leserbriefe und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Bearbeitung und Abdruck behalten sich Verlag und Redaktion vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags und der Redaktion wieder. Alle Veranstaltungs- und Terminangaben ohne Gewähr.

Die Veranstalter sind für den Inhalt ihrer Veranstal tungsseiten selbst verantwortlich. Die MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Rich-tigkeit des Inhalts, für die Rechtmäßigkeit oder die Erfüllung von Urheberrechtsverletzungen. Auch macht sich die MorgenWelt Kommuni-kation & Verlags GmbH die fremden Inhalte nicht zu eigen. Das Urheberrecht liegt bei dem jeweiligen verantwortlichen Veranstalter. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen für Fremdbeiträge.

Ausgabe: 11/2015 Erscheinungstag: 21.10.2015 Redaktionsschluss: 2.10.2015 Anzeigenschluss: 16.10.2015

ColoS-Saal .......................4

Stadttheater .................. 12

CaSIno fIlmtheater ....... 15

hofgarten KaBarett .... 31

Café henCh .....................32

PuPPenSChIff .................33

colos-saal

tipps

lKR MiltenbeRg

puppenschiff

tIPPS ..................................34

lKr mIltenBerg ..............36

auSStellungen ..............38

JuKuZ ................................40

StadtJugendrIng ...........42

Foto

: J.H

.Do

Den

Ho

f (L

KR M

ilten

berg

– C

irque

Sus

uma)







16. Regionaler



Famil i enrecht · arbe itsrecht · m ietrecht · Verkehrsrecht · erbrecht · straFrecht

Vertrauen ist gut, meine anwältin ist besser.

D.waterstraDt t. rOck

unsere bürogemeinschaft finden sie neben dem kinopolis in der goldbacher straße 23 · 63739 aschaffenburgtelefon (0 60 21) 58 16 50 · telefax (0 60 21) 58 16 51

rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht www.kanzleirock.de

rechtsanwältin & mediatorinFachanwältin für strafrechtFachanwältin für Familienrechtwww.meineanwaeltin.de

Telefon (0 60 21) 2 72 39

Roßmarkt 19 · 63739 Aschaffenburg

www.colos-saal.de

OKTO

BER

Komplettes

Programm

auf einen Blick:

1. DO.20:00 Equilibrium supp. Elvenpath

23,00

25,00

2. FR.20:00 Untertagen supp. The Munitors

12,00

14,00

2. FR.23:30 The Big Easy

–5,00

3. SA.20:00 J.B.O. supp. Stepfather Fred

AUSVERKAUFT!

5. MO.20:00 Chima

23,00

25,00

6. DI.20:00 Tygers Of Pan Tang

17,50

19,00

7. MI.20:00 Nils Wülker & Band

25,20

27,00

8. DO.20:00 Carolin No

20,80

22,00

9. FR.20:00 Mystery + Special Guests

19,70

21,00

10. SA.21:00 Ray Wilson & Band

28,50

23,00

12. MO.20:00 Andreas Kümmert

AUSVERKAUFT!

13. DI.20:00 Andreas Kümmert

AUSVERKAUFT!

14. MI.19:00 Orphaned Land with the Stimmgewalt Choir + Support

20,80

23,00

16. FR.20:00 Versengold

18,60

20,00

16. FR.23:30 The Big Easy

–5,00

17. SA.21:00 A Life Divided supp. Schöngeist

20,80

22,00

19. MO.20:00 Dana Fuchs Band

23,00

24,00

20. DI.20:00 Donnie Munro Trio

26,30

28,00

21. MI.20:00 Prime Circle supp. Campaign Like Clockwork

21,70

23,00

22. DO.20:00 Unzucht supp. Erdling

18,60

20,00

23. FR.20:00 Y&T

23,00

25,00

24. SA.21:00 AB/CD supp. Red Zeppelin

15,30

17,00

25. SO.20:00 Michael Schenker Temple Of Rock supp. Highway

30,60

34,00

26. MO.20:00 Spliff Reloaded 2015 – Potsch Potschka in Rock

23,00

25,00

27. DI.20:00 Eric Martin – solo & acoustic

20,80

22,00

28. MI.20:00 Jethro Tull’s Martin Barre & Band

27,40

29,00

29. DO.20:00 Annihilator supp. Harlott & Archer

25,20

27,00

30. FR.20:00 Django 3000 supp. Mainfelt

18,60

20,00

31. SA.21:00 Die Planlosen 5 – dp5

12,00

13,00

THE BIG EASY: 2. & 16.10.

Foto

: HO

LGER

WEI

SS (

Chi

ma)

5Colos-saal

Brot & spiele 10.2015

Infos & Kartenvorverkauf: Colos-Saal-Büro ÖZ: Mo.–Fr. 12–18 Uhr Im Internet: www.colos-saal.de An allen Konzerttagen sind Vorverkaufstickets für andere Veranstaltungen auch an der Abendkasse erhältlich. Der Vorverkaufspreis gilt nur bis zum Tag vor der betreffenden Veranstaltung. Die reservierten Karten müssen bis zum Beginn des Konzerts abgeholt werden. Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte ist keine Garantie für einen Sitzplatz gegeben. Alle Terminangaben ohne Gewähr. Kurzfristige Termin-änderungen & die AGB unter www.colos-saal.de

The Big Easy – Frischer Wind fürs PartyvolkRockig, tanzbar, anders feat. The Big Easy Residents Torsten & Jens Fr., 2. & 16.10., ab 23.30 Uhr Die beliebte Partyreihe jeden 1. & 3. Freitag im Monat direkt im Anschluss ans Konzert

Equilibrium supp. Elvenpath

Epische Metal-Salven mit einem Augenzwinkern losgelassen auf die willige MetalgemeindeDonnerstag, 1. Oktober, 20 Uhr

Massiv melodisch, belebend brachial, erfrischend experimentierfreudig und ungemein unterhaltsam – die deutschen Epic-Metal-Pioniere Equilibrium werden mit dem Programm ihres aktuellen Lang-eisens „Erdentempel“ ein wahres Freudenfeuer entzünden. Ein sehr emotionales und vor allem per-sönliches Werk, das sich auf die Wurzeln der Band zurückbesinnt ohne jedoch den Bombast der letzten Jahre zu vernachlässigen. Melodischer Metal, kraftvoll und doch verspielt, hart und dabei einfühlsam, inspi-riert, aber eigenständig. Dass dabei intelligente Gen-re-Überschreitungen und mutig-geniale Experimente exotischer Natur nicht ausbleiben, macht die Musik des oberbayerischen Quintetts noch interessanter.

Lauter, krasser und provozierend muss es sein. So könnte zumindest das neue Motto der vier Sandkasten-freunde aus Aschaffenburg heißen. Man wird erwachsen. Nicht nur musi-kalisch wagen sich Untertagen mit ihren neuen Songs in Sphären, die mit ihren bisherigen Veröffentlichungen nur noch wenig zu tun haben. Auch text-lich lassen Untertagen den Hörer Teil an neuen, kritischeren und anspruchs-

J.B.O. supp. Stepfather Fred

20 Jahre „Explizite Lyrik“ – die Erfinder des Comedy- Metals feiern ihr DebütalbumSamstag, 3. Oktober, 20 Uhr (aUSverkaUft)

Als Spaß-Metaller, Humorperlen, profes-sionelle Komödianten, Blödel-Rocker, närrisches Quartett, Kultband oder auch Metal-Schmunzelmonster werden sie lie-bevoll von der Presse bezeichnet. J.B.O., die wackeren Verteidiger des Blödsinns, ermöglichen die Koexistenz von Humor und Heavy Metal. 1989 beim Erlanger Newcomerfestival startete die beispiel-los rosafarbene Erfolgsgeschichte der vier Hedonisten. Ihre folgenden CDs wurden allesamt in die obersten Chart-regionen katapultiert und ihre Live-Kon-zerte avancierten zu Triumphzügen.

Chima„Von Steinen & Elefanten“- Tour 2015 – Frankfurter Soul- Größe erstmals im Colos-SaalMontag, 5. Oktober, 20 Uhr

Seit fast 15 Jahren verfolgt Chima seinen Weg durch die deutschspra-chige Poplandschaft . Ein Pfad, der den Frankfurter bisher durch manche Täler geführt hat, aber spätestens seit Release seines bisher über 100.000 mal verkauften 2012er-Durchbruchs-Hits „Morgen“ aus dem Major-Debüt „Stille“ steil bergauf zeigt. Das aktuelle Album „Von Steinen und Elefanten“ ist eine Standortbestimmung zwischen Pop, Soul und Electro, elegant gespickt mit Chimas Gespür für intelligente deut-sche Texte mit elektrischen HipHop- und Singer/Songwriter-Referenzen.

Tygers Of Pan TangBritischer Heavy-Metal-Kult live on StageDienstag, 6. Oktober, 20 Uhr

Eines der vielen beeindruckenden Phänomene der Musikgeschichte, die sich Ende der siebziger Jahre auftürmten, ist die „New Wave Of British Heavy Metal“. Bis zu ihrem Niedergang Mitte der 1980er stachen neben Mega-Acts wie Iron Maiden, Judas Priest , Saxon oder Def Leppard eine Vielzahl von heute kaum mehr bekannten Bands hervor, die aus den unterschiedlichsten Gründen niemals den großen Durchbruch schafften. Eine davon waren und sind die Tygers Of Pan Tang. Dass die Wildkatzen aber noch hungrig sind, zeigen die begeisternden Festivalauf-tritte der Band aus den letzten Jahren.

Untertagen supp. The Munitors

Aschaffenburgs Indierock-Helden stellen ihre neuen Songs vorfreitag, 2. Oktober, 20 Uhr

volleren Gedanken haben, die man bei früheren Erfolgen der Band nicht erah-nen würde.Die Musik der Munitors geht ins Ohr und in die Beine. Energetische Drums und fliegende Echogitarren treiben voran. Mit Liebe zum Detail und zum Unperfekten mixen die vier Jungs aus der Wetterau prägnanten Gitarren-sound mit einer unverwechselbaren Stimme.

Foto

: HO

LGER

WEI

SS (

Chi

ma)

Equilibrium

Untertagen

J.B.O.

6 Colos-saal


Hinter dem Namen Carolin No stehen die beiden mit-einander verheirateten Musiker Carolin und Andreas Obieglo, die nach Stationen in Berlin und den USA heute fernab der Metropolen in der Nähe von Würz-burg leben. Die Musik von Carolin No ist geprägt von der unverwechselbaren kristallklaren und dennoch samtig-warmen Stimme von Carolin Obieglo, der Vir-tuosität des Multiinstrumentalisten Andreas Obieglo und den außergewöhnlichen Kompositionen und sen-siblen Arrangements der beiden Vollblutmusiker, die sich in keine Schublade sortieren lassen.Ihr Stil orientiert sich Richtung Singer/Songwri-ter und zeigt außerdem Einflüsse aus Electro, Jazz, Blues und Country. Das Duo spielt facettenreich: Elektronische Sound-scapes treffen auf akustische Sli-de-Gitarren, sphärische Texturen auf konkrete Beats. Minimalistisch anmutende Songs stehen neben satten Arrangements mit Blues- und Gospelanklägen. Eleganz paart sich mit Sperrigem, Melancholie mit Lebensfreude und aus jedem Ton schimmert die Liebe zur Musik. Die auf eine Minimalbesetzung mit Klavier, Slide-Gitarre und Gesang reduzierten Lieder sind dabei ebenso bewegend wie die bombastischen Klangwolken, die bei Stücken mit Streichern, kraftvollem Bass und Beats erzeugt werden.

Mystery ist neben Saga und Rush der dritte Pfeiler in der kanadischen Progrock-Szene. Über Jahre hinweg erspielte sich die Combo mit ihrem Mix aus AOR und Neo-Prog den Ruf einer ausgezeichneten Live-band und wurde auch in Europa zu mehr als einem Geheimtipp. Aktuell nimmt die Formation ihr sechstes Studioalbum auf. Neu an Bord ist Sänger Jean Pageau, der Benoit David ersetzt . Jean-Sebastian Goyette (Drums), Benoit Dupuis (Keys), Francois Fournier (Bass), Sylvain Moineau (Guitar) und Michael St-Pere (Guitar, Keys) komplettieren das Sextett.Im Colos-Saal sind erste Songs aus „Delusion Rain“, so der Titel des neuen Werks, zu hören.

Ray Wilson & Band20 years and more – Ex-Genesis-/ Stiltskin-Sänger mit Best-of-ProgrammSamstag, 10. Oktober, 21 Uhr

Das Beste aus zwei kreativen Jahrzehnten eines großen Sängers und sympathischen Frontmanns: Ray Wilson, ehemaliger Genesis-Sänger und Front-mann von Stiltskin, präsentiert mit achtköpfiger Band die Highlights von Stiltskin und der „Genesis Clas-sic Show“. Die „The Best of Both Worlds Tour“ gibt allen Fans die Gelegenheit, Songs wie den Nummer-eins-Hit „Inside“ live zu erleben, außerdem weitere Stilt skin-Hits wie „American Beauty“ und „Lemon Yellow Sun“ oder Rays Genesis-Chart-Erfolge „Congo“, „Not About Us“ und „Shipwrecked“ sowie natürlich unsterbliche Genesis-Classics wie „Carpet Craw-lers“, „Ripples“, „Follow You Follow Me“ oder auch „Mama“.

Er war noch nicht einmal geboren, als seine Vorbilder Bob Dylan, Richie Havens, Frank Zappa, Sly Stone, Jim Morrison oder Ray Charles ihren künstlerischen Höhe-punkt erlebten. Trotzdem transportiert Kümmert das Gefühl jener Ära auf die Bühne wie kaum ein ande-rer, wofür ihn die Zuschauer bei seinen zahlreichen Live-Auftritten euphorisch feiern. Der Gemündener lehnte die Teilnahme am Finale des ESC ab und zer-schmetterte einmal mehr die herrschende Vorstellung dessen, was ein Popstar zu sein hat. Kümmert ist vor allem ein genialer Liveperformer. Auf einer ausge-dehnten Tour spielt er seine Songs akustisch. Fo

tos:

MAI

ZUC

KER

(Car

olin

No)

| PI

ERRE

MEN

ARD

(M

yste

ry)

| JAC

EK L

ISEW

SKI (

Ray

Wils

on &

Ban

d)

Nils Wülker & BandEcho-Jazz-Preisträger an der Trompete mit neuem Album live im Colos-SaalMittwoch, 7. Oktober, 20 Uhr

„Die Schönheit des Tons, die Perfektion der Diktion werden in Szene gesetzt von einem schier unver-siegbaren Fluss melodischer Einfälle. Und jede Phrase klingt wie das Fragment eines eigenen Lieds. Bei Trompetern dieser Kultur wird gerne Chet Baker zum Vergleich herbeigerufen – aber mindestens mit seinem lichten Höhenregister hat Wülker dem großen Amerikaner auch einiges voraus” (FAZ). Der derart gepriesene Nils Wülker ist einer der erfolgreichsten Trompeter und Songwriter in Europa. Er wird mit Band das Programm seines neuen Albums „Up“ vorstellen. Viele der atmosphärischen Sounds sind mehrstim-mige, effektverfremdete Trompeten, seine instru-mentale Stimme gibt oft die Melodien vor und führt Zwiegespräche mit den „anderen Sängern“.

Andreas KümmertDer „Rocket Man“ zurück im Wohnzim-mer-Ambiente – im Duo & akustisch, mit viel Soul & diesmal teilbestuhltMontag, 12. & Dienstag, 13. Oktober jew., 20 Uhr (aUSverkaUft)

Mystery & Special GuestsKanadische Progessive-Rockband mit Kultcharakter & außerordentlichen Livequalitätenfreitag, 9. Oktober, 20 Uhr

Carolin NoAußergewöhnliches Singer/Songwriter Duo auf „Backstage“-TourneeDonnerstag, 8. Oktober, 20 Uhr

Bei diesem Konzert präsentieren die beiden das Programm ihrer sechsten CD „Backstage“, die das Magazin „stereoplay“ zu Beginn des Jahres wie folgt kommentierte: „Mit seiner sechsten CD etabliert das Duo sich endgültig als audiophile Größe“.


Foto

s: M

AIZU

CKE

R (C

arol

in N

o) |

PIER

RE M

ENAR

D (

Mys

tery

) | J

ACEK

LIS

EWSK

I (Ra

y W

ilson

& B

and)

DresslerMusik & Pianohaus

Roßmarkt 7-9, 63739 AschaffenburgTel.: 06021-25440 In der Fußgängerzone, nähe Colos-Saal

www.musik-dressler.dewww.pianohaus-dressler.deMo. - Fr.Sa.

10.00 - 18.30 Uhr10.00 - 18.00 Uhr

Musik DresslerOb von auswärts

ob von hier,bei Dressler

kauft man sein Klavier!

8 Colos-saal


Versengold„Zeitlos“ 2015 – druckvoll gespielter Folk trifft auf bissige, deutschsprachige LyrikFreitag, 16. Oktober, 20 Uhr

Frisch aus dem Studio präsentieren Versengold ihr neues Programm. Auf eindringliche und gewohnt treibende Art greifen sie Themen auf, die in der Ver-gangenheit nie an Aktualität eingebüßt haben und auch heute unverändert großen Widerhall in den Köpfen der Menschen finden. Unbeirrt setzt die Band ihren Kurs fort , ausschließlich auf selbst geschrie-benes Material zurückzugreifen – Kenner dürfen sich also schon auf die gewohnt bissige und kunstfertige Lyrik und den unverwechselbaren Folk-Sound freuen, für die Versengold bekannt ist. Die von Versengold bekannten Erfolgsrezepte ausgeprägter Publikumsin-teraktion, schlagfertiger Moderation und sprudelnder Spielfreude, gepaart mit neuer, druckvoller Besetzung, stehen für ein erfrischendes Live-Erlebnis.

A Life Divided supp. Schöngeist

Mitreißende Rocksongs mit elektronischen Spielereien & nachdenklichen TextenSamstag, 17. Oktober, 21 Uhr

Seit rund fünf Jahren manifestieren sich die Münchner Electrorocker von A Life Divided als wahre Hitfabrik für mitreißende Rocksongs mit Elektro-Ambiente – mal eingängig-mainstreamig, mal elektronisch-rhythmus-dominiert gelangen ihnen Radio- wie Cluberfolge glei-chermaßen. So fand man die Bayern zeitgleich mit ihren Singles in den deutschen Airplay-Radiocharts wie auch in den offiziellen DAC30 wieder. Nach der Veröffentlichung eines neuen Albums und einer Gast-spielreise gemeinsam mit Unheilig im April gehen die fünf Akteure nun auf „Human“-Headlinertour durch Deutschland. Zehn Termine quer durch die Bundes-republik sind bestätigt – und der Colos-Saal ist auch dabei!

Dana Fuchs sieht aus wie ein Engel, singt aber, als hätte sie den Teufel im Leib. Es wurde schon oft gesagt, dass sich die in Florida aufgewachsene Sän-gerin auch durch das Telefonbuch singen und damit ihre Zuhörer fesseln könnte. Das stimmt zwar, aber Belangloses ist nicht gerade der Stoff, aus dem ihre Songs gestrickt sind. Die in Zusammenarbeit mit ihrem Wingman und Gitarristen Jon Diamond entstan-denen Songs kommen aus Danas tiefstem Inneren. Das Ergebnis ist ein Einblick in das Weltbild der Sän-gerin, der alles einschließt. Die Tracklist des musika-lischen Dreamteams Dana und Jon bezieht Einflüsse aus verschiedenen Musikrichtungen, wozu auch Soul, Roots, Blues und Southern Rock gehören.

Donnie Munro TrioRunrig-Originalstimme mit einem Quer-schnitt aus seiner gesamten KarriereDienstag, 20. Oktober, 20 Uhr

Er ist die unverwechselbare Stimme Schottlands. Jah-relang prägte er mit seiner Leadstimme die Gruppe Runrig. Heute gilt er als einer der Botschafter für gälische Musik und Verfechter Schottlands im Sinne moderner Tradition, die sich deutlich in seiner Musik abzeichnet. Neben Songs aus seinen Soloalben spielt Donnie auch Runrig-Klassiker. Insbesondere aber der Hit „The Greatest Flame“ verdeutlicht, dass die Stimme von Donnie Munro die Stimme Runrigs war. Viele Erinnerungen werden wach, wenn Donnie Bal-laden wie „Chi Mi´n Geamradh“ oder auch andere gälische Lieder vorträgt. Begleitet wird Donnie Munro von Eric Cloughley (Gitarre, Gesang) und der „Scot-tish Fiddle Sensation“ Maggie Adamson.

Israels wegweisende Band Orphaned Land verbreitet mit ihrer Musik eine unmissverständliche Message: „Die Menschen sollten anhand ihrer Herzen und inneren Aufrichtigkeit beurteilt werden – nicht ihrer religiösen Überzeugungen.“ Das Quintett setzt auf die Menschen vereinende Kraft der Musik. Bei Orphaned Land handelt es sich ausgerechnet um Heavy Metal, der deutlich weniger beruhigend und besänftigend daher kommt als andere Genres. Und doch ist es Frie-den, was sie beschwören. Frieden im Nahen Osten, Frieden unter den drei abrahamitischen Religionen.

Foto

s: A

MI B

ORN

STEI

N (

Orp

hane

d La

nd w

ith th

e St

imm

gew

alt C

hoir)

| M

ARTI

N H

UC

H (

Vers

engo

ld)

| AxE

L JU

SSEI

T (U

nzuc

ht)

| JIL

L M

ANIK

ETTI

(Y&

T)

Dana Fuchs BandRock- & Blueslady mit unglaublicher Stim-me, eigenen Songs & neuem PogrammMontag, 19. Oktober, 20 Uhr

Orphaned Land with the Stimmgewalt Choir supp. Molllust & Poemisia

Acoustic Tour 2015 – Pioniere des Orient Metal in großer Besetzung inklusive ChorMittwoch, 14. Oktober, 19 Uhr

Mit in Komposition und Instrumentierung orientalisch geprägter Metalwucht vereint Orphaned Land bei Konzerten in der Tat Juden, Moslems und Christen. In diesem Jahr liefert die Band ganz großes Kino. In einer sehr spektakulären, höchste Musizierkunst versprechenden Besetzung wird das Programm des letzten Albums „All Is One“ geboten. Der auf Metal, Gothic und Rock spezialisierte, zwölfstimmige Stimm-gewalt Choir aus Berlin verleiht dem ausschließlich akustisch spielenden Quintett um Frontmann Kobi Farhi Flügel.

Orphaned Land

A Life Divided

9Colos-saal


Die aktuell erfolgreichste Rockband Südafrikas begeis-terte bereits im letzten Herbst deutsche Fans anläss-lich ihrer Zehn-Städte-Tour, jetzt geben Prime Circle eine Zugabe und fünf weitere Konzerte in Deutsch-land. Dabei wird die Band erstmals auch im Colos-Saal auftreten. Schon mit ihrem Platin-Debüt „Hello Crazy World“ (2003) setzten sie sich in ihrer Heimat durch: Es ist bis heute das meistverkaufte Album seiner Art in Südafrika. Das Prime-Circle-Fieber breitet sich also auch über Europa aus – es gilt: Die Band im kleinen Rahmen anschauen, solange es noch möglich ist!

Foto

s: A

mi B

oRn

STEi

n (

orp

hane

d La

nd w

ith th

e St

imm

gew

alt C

hoir)

| m

ARTi

n H

uC

H (

Vers

engo

ld)

| AxE

L Ju

SSEi

T (u

nzuc

ht)

| JiL

L m

AniK

ETTi

(Y&

T)

Y&TJährlicher Besuch der bluesigen Hardrock-Helden um Dave menikettiFreitag, 23. Oktober, 20 Uhr

„in Rock We Trust“: Live sind Y&T derart energiegeladen, dass gar hartgesottene Rockfans ins Schwärmen geraten. Zum 40-jährigen Jubiläum soll aus jedem der zahlreichen Y&T-Alben min-destens ein Titel in der Setlist vertreten sein. neben Dave meniketti werden mike Vanderhule (Drums), John nymann (Guitar) und, als nachfolger für den im Januar 2011 verstorbenen Phil Kennemore, Brad Lang (Bass) auf der Bühne stehen.

Prime Circle supp. Campaign Like Clockwork

„Let The night in“-Tour 2015 – Platin dekorierte Rockband aus Johannes-burg erobert EuropaMittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr

unzucht supp. Erdling

„Venus Lucifer ii“ – Dark Rock aus niedersachsen – tief, schwarz & mächtigDonnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr

nach dem großen Erfolg des dritten Albums „Venus Luzifer“ und der Tour Anfang 2015 wird es nicht ruhiger um das Rock-Quartett. Eben erst wurde das fünfjährige Bandjubiläum gefeiert und die Festival-saison auf dem Hexentanz gestartet, geht es schon wieder mit voller Kraft voraus: Die neue Single „Schweigen/Seelenblind“ (noCut/SPV) erblickte pünktlich zum Auftritt der unzucht beim diesjährigen m‘era Luna das Licht der Plattenläden und Down-load-Portale und auch live wird das Feuer neu ent-flammt. Seid bereit für metallische Riffs, pumpende Beats und einen dunkel-melodischen Gesang vom Allerfeinsten: Die unzucht lädt zum Tanz!

UnzuchtPrime Circle

DER ULTIMATIVE LOOK FÜR HALLOWEEN

AXEL & BEATRIX MAIWALD – IHRE AUGENOPTIKERMEISTERINSTITUT FÜR OPTIK UND OPTOMETRIE | ROSSMARKT 18

63739 ASCHAFFENBURG | E-MAIL: [email protected] TEL. (0 60 21) 2 38 79 | FAX (0 60 21) 21 89 75

Kunst im Abtshof

16.–18. OktOber 2015Abtshof, Alzenau-Hörstein

Vernissage: 16. Oktober, 19 Uhr

www.kunstimabtshof.com

10 Colos-saal


Spliff Reloaded 2015 – „Potsch Potschka in Rock“Spliff-Gitarrist Potschka präsentiert ein Best-of-Spliff-Programm & Songs seiner neuen CDMontag, 26. Oktober, 20 Uhr

Über die deutsche Rockband Spliff muss man als musikinteressierter Mensch nicht mehr viele Worte verlieren. Sie waren und sind die deutsche Kultband der 1980er Jahre. Mit neuer Band und großer Lei-denschaft bringt der Spliff-Original-Gitarrist Bernhard Potschka eine Auswahl der bekanntesten Songs aus seiner Rock-Karriere nun live auf die Bühne. Dazu hat er viele Spliff-Hits neu und sehr rockig arran-giert. Außerdem präsnetiert „Potsch“ seine neue CD „Potsch Potschka in Rock“ präsentieren, die im Sep-tember 2015 veröffentlicht wurde.

Mit der US-Rock-Band Mr. Big verkaufte er Millionen von Platten und spielte – vor allem in Japan – in den ganz großen Stadien. Jetzt erfüllt sich Eric Martin einen ganz persönlichen Traum und geht solo auf Akustik-Tour. Man darf sich auf ein Best-of-Programm von einem der begnadetsten Stimmen im momentanen Rockzirkus freuen – unplugged, ohne Firlefanz und ganz nah dran.

Jethro Tull’s Martin Barre & BandOriginal-Jethro-Tull-Gitarrist mit den frühen Werken der KultbandMittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr

Eine Legende spielt legendäre Musik. Martin Barre war beachtliche 44 Jahre lang (1968–2012) der Gitarrist von Jethro Tull. Seinem eindringlichen Gitar-renspiel hat Jethro Tull den einzigen Grammy ihrer Band geschichte zu verdanken. Mit seiner neuen For-mation, die ehemalige Musiker von Jethro Tull und Topmusiker des selben musikalischen Hintergrunds umfasst, trägt Martin Barre der Power des Blues’ und Rocks der frühen Geschichte Jethro Tulls Rechnung. Klassiker wie „Thick As a Brick“, „Locomotive Breath“ und andere sind in seinem Programm garantiert ent-halten.

Gitarrenlegende Michael Schenker präsentiert sein aktuelles Programm zusammen mit seiner Band Temple of Rock, die aus den ehemaligen Scor-pions-Mitgliedern Herman Rarebell an den Drums und Francis Buchholz am Bass sowie Sänger Doogie White (Ex-Rainbow) und Wayne Findlay (Gitarre, Keyboards) besteht. Das neue Album bietet zwölf gitarrenlastige Classic-Rocksongs, die durch Schenkers unverwech-selbares Gitarrenspiel geprägt sind, brachial unter-mauert durch den wilden Rhythmus von Rarebell und Buchholz. Der schottische Sänger Doogie White, mit dem Schenker die Titel für das Album geschrieben hat, färbt jede Note durch den ihm eigenen Enthu-siasmus. Mit seiner siebensaitigen Dean-Gitarre und seinen Keyboard-Orchestrierungen bringt Wayne Findlay eine weitere Dimension in den klassischen Schenker-Sound ein. „Spirit On A Mission“ ist eine lei-denschaftlich-explosive Kollektion brandneuer, in Licht wie in Schatten getauchter Songs. Musikalisch wie auch textlich zeigt das Werk einen mit neuer Energie geladenen Gitarristen auf der Höhe seines Spiels und umgeben von Musikern erster Güte.Im Vorprogramm sind die Franzosen Highway zu hören.

AB/CD supp. Red Zeppelin

A Tribute to AC/DC – Bon Scott meets Brian JohnsonSamstag, 24. Oktober, 21 Uhr

Ende der neunziger Jahre stieß Dimi Deeds zu AB/CD und verkörpert Angus Young perfekt. Seit 2003 hat die Band gleich zwei Sänger an Bord und führt mit dem Konzept „Bon Scott meets Brian Johnson“ aka Paul McGilley vs. Stefan Schweser die Fans beider AC/DC-Sänger zusammen. Alte und neue Klassiker wie „TNT“, „Highway To Hell“, „Hells Bells“, oder „Thunder-struck“ treiben die Stimmung zum Sie-depunkt.

Foto

s: S

TEVE

JOH

NST

ON

(M

icha

el S

chen

ker T

empl

e of

Roc

k) |

KRAU

THO

EFER

(Sp

liff R

eloa

ded

2015

– P

otsc

h Po

tsch

ka in

Roc

k) |

DAV

ID S

CH

LIC

HTE

R (D

jang

o 30

00)

Eric Martin – solo & acousticMr.-Big-Sänger mit Best-of- Programm in gemütlicher ClubatmosphäreDienstag, 27. Oktober, 20 Uhr

Michael Schenker Temple Of Rock supp. Highway

„Spirit On A Mission“-Tour 2015 – Ausnahmegitarrist Michael Schenker macht mit seinen Ex-Scorpions-Kollegen Francis Buchholz & Herman Rarebell gemeinsame Sache – am Gesang: Doogie White (Ex-Rainbow)Sonntag, 25. Oktober, 20 Uhr

Michael Schenker

11Colos-saal


Kanadas legendäre Thrash-Altmeister sind zurück und veröffentlichen 2015 ihr neues Album mit anschließender Tour. Mit „Suicide Society“ stürzen sich Annihilator kopfüber in eines der knackig straffsten Riff-Wunder, das Mastermind Jeff Waters je produziert hat. „Metal Fans werden sicher schwer feiern, mit zufriedenem Grinsen auf ihren Gesichtern, wenn sie dieses Album hören“, freut sich Jeff Waters darüber.

„Gipsy-Disco“ nennt das Quartett seine brodelnde Soundmixtur, mit der es schon die Tanzböden vom Chiemsee bis hin zum Ural zum Beben gebracht hat, zuletzt zusammen mit der finnischen Band Jaako Laiti-nen & Väärä Raha auf einer ausgedehnten Tour durch Russland. Ihr drittes Album „Bonaparty“, das im Januar 2015 erschien, hat entsprechend Wodka, Tabak und Kaviar im Blut. Die zwölf neuen Songs feiern die Lust am leichten Leben, verwandeln die Isar in Champag-ner und zünden einen melodischen Kracher nach dem anderen.

Fünf aus Aschaffenburg stammende Musiker nehmen die schönsten Songs von beispielsweise Muse, Clueso, Peter Gabriel, Depeche Mode, U2 oder Cold-play, arrangieren sie neu und spielen sie in brillanten, mal akustischen, mal verstärkten Versionen. Mit viel Lust an spontaner Improvisation machen die Musiker all diese Stücke zu ihren eigenen. Auch der Wech-sel, Songs einmal unplugged oder dann wieder plug-ged darzubieten, führt dazu, dass selbst den treuen Besuchern von dp5 kein Konzert wie das andere vorkommt.

Foto

s: S

TeVe

Joh

nST

on

(M

icha

el S

chen

ker T

empl

e of

Roc

k) |

KRAU

Tho

eFeR

(Sp

liff R

eloa

ded

2015

– P

otsc

h Po

tsch

ka in

Roc

k) |

DAV

ID S

Ch

LIC

hTe

R (D

jang

o 30

00)

Annihilator

Django 3000

Annihilator supp. harlott & Archer

„europe In The Blood“-Tour 2015 Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr

Django 3000 supp. Mainfelt

„Bonaparty 2015“ – lässig groovende Desperados aus dem Chiemgau mit wilder Gipsy-DiscoFreitag, 30. Oktober, 20 Uhr

Die Planlosen 5 – dp5Atmosphärische Pop- & Rocksongs in brillant arrangierten Versionen mit & ohne SteckerSamstag, 31. Oktober, 21 Uhr

12


Stadttheater

Infos & Kartenvorverkauf: Theaterkasse im Stadttheater Aschaffenburg Schlossgasse 8 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 3 30 18 88 E-Mail: theaterkasse@ aschaffenburg.de ÖZ: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr Und an allen bekannten VVK-Stellen in Aschaffenburg

Ermäßigung: 50% für Schüler & Studenten

Im Internet: www.stadttheater- aschaffenburg.de

Die Kammeroper München zeig t Mozarts erste abendfüllende Oper aus dem Jahre 1768 in einer frechen Neufassung. Eine junge Frau auf der Suche nach Zerstreuung und Abenteuer spielt mit

Das Meininger Theater führt Shake speares Komödie über eine Gesellschaft auf, die sich zu verstellen versteht. Dabei im Mittelpunkt: der Freundeskreis des Prinzen von Aragon. Dessen Ziel: Den überzeugten Junggesellen Benedick mit der spöttischgift igen Beatrice zu verkuppeln.

Eintritt: 12 bis 22 Euro Einführungsvorträge: Mi., 7. & Do., 8.10., jeweils 19 Uhr

Viel Lärm um nichtsKomödie von William Shakespeare | Das Meininger Theater – Südthüringisches StaatstheaterMittwoch, 7. & Donnerstag, 8. Oktober, jeweils 19.30 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

La finta sempliceOper von Wolfgang Amadeus Mozart Kammeroper MünchenSonntag, 4. Oktober, 17 Uhr & Montag, 5. Oktober, 19.30 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

Türkisches Theater! Aus Geldnot nimmt eine Familie an einer BigBrotherSendung teil. In allen Zimmern des Hauses werden Kameras installiert – und die familiären Streitigkeiten beginnen zu eskalieren. Das Theater Tiyatro Frankfurt e. V. zeigt die Komödie mit deutschen Übertiteln.

Eintritt: 12 bis 22 Euro

Biri Bizi Dikizliyor – Jemand beobachtet uns!Komödie von Ferhan Şensoy – in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln | Tiyatro Frankfurt e. V.Samstag, 10. Oktober, 17 Uhr | Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

den Gefühlen ihrer Mitmenschen und verursacht dadurch mehrere Affären.

Eintritt: 14 bis 28 Euro Einführungsvorträge: So., 4.10., 16.30 Uhr & Mo., 5.10., 19 Uhr

Loch im KopfKomödie in hessischer Mundart Fliegende Volks bühne FrankfurtDienstag, 13. & Mittwoch, 14. Oktober, jeweils 19.30 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

Nach einer durchzechten Nacht im Frankfurter Worschtquartier verdichtet sich für Kommerzienrat Naube die Ahnung, im Rausch einen schreckl ichen Mord begangen zu haben. Hektisch wird versucht, verräterische Indizien verschwinden zu lassen.


Foto

s: S

ABIN

A TU

SCAN

Y (L

a fin

ta s

empl

ice)

| W

ON

GE

BERG

MAN

N (

Loch

im K

opf)

| ED

(Vi

el L

ärm

um

nic

hts)

| M

ARC

O B

ORG

GRE

VE (

Apol

lon

Mus

agét

e Q

uart

ett)

| KA

RLB

ERN

D K

ARW

ASZ

(Kill

the

Bugg

er!)

| H

ILD

A LO

BIN

GER

(BE

NEF

IZ –

Jede

r ret

tet e

inen

Afri

kane

r)

CH

RIST

INAC

(Q

uoru

m B

alle

t) |

MAT

IAS

KNO

PPE

(LaL

eLu)

LaLeLu20 Jahre LaLeLu AcappellaComedy – Donnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffen-burg

Sie können gut singen,sie sehen gut aus, sie sind lustig und benötigen kein einziges Instrument, um das Haus zu rocken: LaLeLu, die AcappellaComedySensation aus Hamburg feiert ihr 20jähriges Jubiläum. Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie mittlerweile seit zwei Dekaden ihr Publikum.

Eintritt: 16,40 bis 34 Euro

13


Stadttheater

Apollon Musagète QuartettKammerkonzert Ewa Kupiec (Klavier) Freitag, 16. Oktober, 20 Uhr Bühne 1, Stadttheater, Aschaffenburg

Das junge, mit internationalen Preisen ausgezeichnete Streichquartett spielt mit der Pianistin Ewa Kupiec Werke von Beethoven, Schumann und Bace-wicz.


In ihrem für das Schauspiel Frankfurt geschaffenen Chanson-Abend stimmen Schauspielerin Carina Zichner und Pia-nist Christopher Miltenberger deutsche Lieder an.

Eintritt: 17 Euro

Lediglich wenige Monate nach den gefeierten Uraufführungen von Oscar Wildes Komödien hat die Öffentlich-keit nur noch Spott und Häme für den Schöpfer übrig, denn er muss wegen Umgangs mit Strichjungen ins Zucht-haus.

Kill the Bugger!Oscar-Wilde-Projekt | Staatstheater WiesbadenDienstag, 20. Oktober, 20 Uhr | Bühne 2, Stadttheater, Aschaffen burg

Was soll denn das Gejammer?Chanson-Abend mit deutschen LiedernSonntag, 18. Oktober, 20 Uhr Bühne 2, Stadttheater, Aschaffenburg

Foto

s: S

ABIN

A TU

SCAN

Y (L

a fin

ta s

empl

ice)

| W

ON

GE

BERG

MAN

N (

Loch

im K

opf)

| ED

(Vi

el L

ärm

um

nic

hts)

| M

ARC

O B

ORG

GRE

VE (

Apol

lon

Mus

agét

e Q

uart

ett)

| KA

RL-B

ERN

D K

ARW

ASZ

(Kill

the

Bugg

er!)

| H

ILD

A LO

BIN

GER

(BE

NEF

IZ –

Jede

r ret

tet e

inen

Afri

kane

r)

CH

RIST

INAC

(Q

uoru

m B

alle

t) |

MAT

IAS

KNO

PPE

(LaL

eLu)

Auf der Basis von Gerichtsprotokollen und Wildes eigenen Texten schuf das Staatstheater Wiesbaden ein Stück über eine von ihren Zeitgenossen in den Dreck geschleuderte Ikone.

Eintritt: 22 Euro

14


Stadttheater

Das JazzProject ist ein Ergebnis der aus-gezeichneten Ausbildung an der Städ-tischen Musikschule Aschaffenburg. Zum Jubiläum interpretiert das Quintett neben Eigenkompositionen von Peter

Der Thron der TräumeMaskenspiel mit Musik | Theater mit geistig Gehandicapten Theaterwerkstatt Eisingen Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr | Bühne 2, Stadttheater, Aschaffenburg

Eine Auswahl von bundesweit anreisenden Titel-trägern präsentiert eigene literarische Werke und lässt das Publikum einen Gewinner küren.

Eintritt: 10 Euro, erm. 8 Euro

Eine verrückte Hofgesellschaft – ein Thron, der Wünsche wahr werden lässt – eine Einbrecher-bande. Sonst nichts! Ein Stück über Träume, die Wirklichkeit werden. Schauspieler mit geistigem Handicap der Theaterwerkstatt Eisingen führen das Maskenspiel mit Musik auf.

Eintritt: 17 Euro

Foto

: JEA

nn

ETTE

Ku

MM

Er (

Poet

ry S

lam

)

Die sehnsuchtsvollen Lieder des Fado sind ein populärer Bestandteil portugiesischer Kultur. In „Correr o Fado“ ist ein exzellentes Fado- Ensemble gemeinsam mit dem Quorum Ballet zu erleben. Der melancholische Charakter der Musik verbindet sich dabei spannungsvoll mit lebhaftem zeitgenössischen Tanz.


Quorum BalletTanzkompanie aus Portugal mit „Correr o Fado“Dienstag, 27. Oktober, 20 Uhr | Stadthalle am Schloss, Aschaffen burg

Die Bühne wird zu einem jüdischen Hutladen zur Zeit des nationalsozia-lismus. Hier werden zwei Geschichten erzählt: Zum einen die des Hutma-chers Jacobi, dessen Leben sich schon vor 1933 verändert. Zum anderen die des Mädchens mit der roten Kappe,

Junges Theater: Das Mädchen mit der roten Kappenach den Brüdern Grimm | Kölner Künstler TheaterSonntag, 25. Oktober, 16 Uhr | Bühne 2, Stadttheater, Aschaffenburg

Was macht das Leben lebenswert? Die Tabutanten gehen auf sinnliche, humor-volle und achtsame Weise die Themen Annehmen und Loslassen, Lebendigkeit und Stille, Leben, Liebe und Tod an.

Eintritt: 17 Euro

Eine Wohltätigkeitsveranstaltung für ein afrikanisches Schulprojekt – dieses ehrgeizige Ziel haben sich fünf Freunde gesetzt. Doch schnell stoßen sie auf festgefahrene Klischees, Eitelkeiten und Konkurrenzdenken. Mit rasantem Spiel und klugem Witz fördert das Metropoltheater München auf eindrucksvolle Weise Abgründe zutage.

Eintritt: 22 Euro

BEnEFIZ – Jeder rettet einen AfrikanerVon Ingrid Lausund | Metropoltheater MünchenFeitag, 23. & Samstag, 24. Oktober, jeweils 20 Uhr Bühne 2, Stadttheater, Aschaffenburg

Leben, Liebe und TodImprotheater | Die TabutantenDonnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr Bühne 2, Stadttheater, Aschaffenburg

20 Jahre JazzProjectJazzkonzert | Leitung: Peter LinhartMittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr | Bühne 2, Stadttheater, Aschaffen burg

Poetry SlamWettbewerb | Moderation: Jean riconFreitag, 30. Oktober, 20 Uhr Bühne 2, Stadttheater, Aschaffen burg

Linhart Stücke von berühmten Jazzern wie Chick Corea, Pat Metheny oder Keith Jarrett.

Eintritt: 17 Euro

die Jacobi mit seinen Hüten lebendig werden lässt. In beiden Geschichten geht es um unterdrückung, aber auch um Zusammenhalt und Lebens mut.

Alter: ab 8 Jahren Eintritt: Kinder 7 Euro, Erwachsene 11 Euro

AB 29. OKTOBER IM KINO/MADAMEMARGUERITE.FILM

C AT H E R I N E

F RO T

A N DR É

M A RCON

M IC H E L

FAU

C H R I S TA

T H ÉR E T

MADAME MARGUERITE

Die Kunst der schiefen Töneoder

A N DR É A N DR É

M A RCONM A RCONM A RCONMARGUERITE

Die Kunst der schiefen Töne

AUFTRITTHOLLYWOOD

Robert RedfordNick Nolte

Emma � ompson

PICKNICK MIT BÄREN

Benicio Del ToroTim Robbins

A PERFECTDAY

Josh BrolinJake Gyllenhaal

EVERESTJohnny Depp

Benedict CumberbatchKevin Bacon

BLACK MASS

AUSSERDEMIM OKTOBER

A Royal Night –Ein königliches

Vergnügen

Der Staat gegenFritz Bauer

u.v.m.

MAGAZIN 10/2015

Ausführliche Programminformationen zu allen Veranstaltungen auch unter:www.casino-aschaff enburg.deInformation und Reservierung:0 60 21 /45 10 77-2

NEUE FILMEDiese Filme starten in

der entsprechenden Kinowoche im Casino. Der Staat gegen Fritz Bauer S. 4

A Royal Night – Ein königliches Vergnügen S. 5

The Program – Um jeden Preis S. 8

Landraub S. 6

Hockney S. 9

Picknick mit Bären S. 13

Black Mass S. 12

A perfect Day S. 12

Malala – Ihr Recht auf Bildung S. 8

Everest S. 13Geplant: Familienfest S. 8

Macbeth S. 8

Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne S. 7

Im Sommer wohnt er unten S. 6

WIEDERAUFFÜHRUNGENWegen der großen Resonanz

laufen diese Filme nochmals zu den abgedruckten Spielzeiten.

Kiss the Cook – So schmeckt das Leben S. 10Sa 3.10. und So 4.10. 10:30 UhrMo 5.10. bis Mi 7.10. 20:45 Uhr

Der Sommer mit Mamã S. 10So 4.10. bis Mi 7.10. 18:45 Uhr

Amy S. 10Mo 5.10. bis Mi 7.10. 21:15 Uhr

Der Chor – Stimmen des Herzens S. 11Sa 10.10. und So 11.10. 10:30 UhrMo 12.10. bis Mi 14.10. 18:45 Uhr

Gefühlt Mitte Zwanzig S. 11So 11.10. bis Mi 14.10. 20:45 Uhr

Königin der Wüste S. 11Sa 17.10. und So 18.10. 10:15 UhrMo 19.10. bis Mi 21.10. 18:30 Uhr

KINDERKINOAusgewählte Kinderfilme zu besonders

kleinen Eintrittspreisen (für Kinder und Erwachsene gleichermaßen 5,50 €,

am Casino Donnerstag 4,50 €).

KINDERKINO

Der kleine Rabe Socke 2 S. 9Do 1.10. bis Mi 7.10. 15:15 Uhr

Stella S. 9Do 1.10. bis So 4.10. jeweils 16:45 Uhr

KINDERKINO

Minions S. 9Do 8.10. bis Mi 14.10. 15:00 Uhr

KINDERKINO

Ooops! Die Arche ist weg … S. 9Do 15.10. bis Mi 21.10. 15:15 Uhr

KINDERKINO

Im Reich der Affen S. 9Do 22.10. bis Mi 28.10. 15:15 Uhr

KINDERKINO


REIHEN & VERANSTALTUNGEN IN ANWESENHEIT DER REGISSEURE

Landraub S. 6Do 1.10. 19:00 Uhr

Der Staat gegen Fritz Bauer S. 4Fr 2.10. 18:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO

Casino SpotlightSo 4.10. 21:15 Uhr

VORPREMIERE

Picknick mit Bären S. 13So 11.10. 11:00 Uhr

ORIGINALVERSION MIT DT. UNTERTITELN

A Royal Night S. 5Mo 12.10. 19:15 Uhr

WICKELTASCHEN - KINO

A Royal Night S. 5Mi 14.10. 15:00 Uhr

KINO, KAFFEE & KLATSCH

A Royal Night S. 5Sa 17.10. 15:00 Uhr

MARTINUSFORUM FOCUS:FILM

Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit S. 7So 18.10. 10:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


IN ANWESENHEIT DES REGISSEURS UND DER DARSTELLER

Im Sommer wohnt er unten S. 6Sa 24.10. 21:00 Uhr

VORPREMIERE

Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne S. 7So 25.10. 10:45 Uhr


Black Mass S. 12So 25.10. bis Mi 28.10. 21:15 Uhr

DAV-FILMABEND

7 Tage im September S. 7Mo 26.10. 19:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


Der Oktober im Casino BIS

MITTWOCH 7.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

BISMITTWOCH

14.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

1.10. 8.10.

WANN LÄUFTMEIN FILM?

Jeweils am Montag vor Beginn der entsprechenden Kinowoche informieren wir Sie über das vervollständigte Programm und die genauen Spielzeiten – im Internet unter WWW.CASINO-ASCHAFFENBURG.DE, telefonisch unter 0 60 21 / 45 10 77-2, im NEWSLETTER sowie in TAGESZEITUNGEN im Großraum Aschaffenburg.

Oktober 20152

Sparkassen-Finanzgruppe

Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegen wollen oder nur ab und zu: Die Sparkasse bietet passende Lösungen und zeigt staatliche Förder-möglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immo bilien. Mehr Infos in Ihrer Sparkasse unter Telefon 06021 397-0 oder www.spk-aschaffenburg.de

Wichtiges sollte man nicht aufschieben. Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.

229915611_AV_Anz_Aschaffenburg_A4.indd 1 02.09.15 10:16

Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegen wollen oder nur ab und zu: Die Sparkasse bietet passende Lösungen und zeigt staatliche Fördermöglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immobilien.

Mehr Infos in Ihrer Sparkasse, Telefon 06021 397-0 oder unter www.spk-aschaffenburg.de.

Wichtiges sollte man nicht aufschieben.Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.

Wenn‘s um Geld geht


der entsprechendenKinowoche im Casino. Der Staat gegen Fritz Bauer S. 4

A RoyalNight – Ein königliches VergnügenS. 5

Th e Program –Um jeden Preis S. 8

Landraub S. 6

HockneyS. 9


Black Mass S. 12

A perfect Day S. 12

Malala – Ihr Rechtauf Bildung S. 8


MacbethS. 8


Im Sommer wohnter unten S. 6





Amy S. 10Mo 5.10. bis Mi 7.10. 21:15 Uhr




KINDERKINOAusgewählte Kinderfi lme zu besonders



KINDERKINO



KINDERKINO


KINDERKINO


KINDERKINO

Im Reich der Aff en S. 9Do 22.10. bis Mi 28.10. 15:15 Uhr

KINDERKINO

Im Reich derAff en S. 9Do 22.10. bisMi 28.10. 15:15 Uhr



Der Staat gegenFritz Bauer S. 4Fr 2.10. 18:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


VORPREMIERE

Picknick mitBären S. 13So 11.10. 11:00 Uhr



WICKELTASCHEN -KINO






DIE SNEAK IM CASINO



Im Sommer wohnter unten S. 6Sa 24.10. 21:00 Uhr

VORPREMIERE



Black Mass S. 12So 25.10. bisMi 28.10. 21:15 Uhr

DAV-FILMABEND

7 Tage imSeptember S. 7Mo 26.10. 19:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


BISMITTWOCH

21.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

BISMITTWOCH

28.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

BISMITTWOCH

4.11.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

15.10. 22.10. 29.10.


Jeweils am Montag vor Beginn der entsprechenden Kinowoche informieren wir Sie über das vervollständigte Programm und die genauen Spielzeiten – im Internet unter WWW.CASINO-ASCHAFFENBURG.DE, telefonisch unter 0 60 21 / 45 10 77-2, im NEWSLETTER sowie in TAGESZEITUNGEN im Großraum Aschaff enburg.

Oktober 2015 3










der entsprechenden Kinowoche im Casino. Der Staat gegen Fritz Bauer S. 4

A Royal Night – Ein königliches Vergnügen S. 5

The Program – Um jeden Preis S. 8

Landraub S. 6

Hockney S. 9


Black Mass S. 12

A perfect Day S. 12

Malala – Ihr Recht auf Bildung S. 8


Macbeth S. 8


Im Sommer wohnt er unten S. 6





Amy S. 10Mo 5.10. bis Mi 7.10. 21:15 Uhr




KINDERKINOAusgewählte Kinderfilme zu besonders



KINDERKINO



KINDERKINO


KINDERKINO


KINDERKINO


KINDERKINO




Der Staat gegen Fritz Bauer S. 4Fr 2.10. 18:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


VORPREMIERE

Picknick mit Bären S. 13So 11.10. 11:00 Uhr



WICKELTASCHEN - KINO






DIE SNEAK IM CASINO



Im Sommer wohnt er unten S. 6Sa 24.10. 21:00 Uhr

VORPREMIERE



Black Mass S. 12So 25.10. bis Mi 28.10. 21:15 Uhr

DAV-FILMABEND

7 Tage im September S. 7Mo 26.10. 19:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


Der Oktober im Casino BIS

MITTWOCH 7.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

BISMITTWOCH

14.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

1.10. 8.10.


Jeweils am Montag vor Beginn der entsprechenden Kinowoche informieren wir Sie über das vervollständigte Programm und die genauen Spielzeiten – im Internet unter WWW.CASINO-ASCHAFFENBURG.DE, telefonisch unter 0 60 21 / 45 10 77-2, im NEWSLETTER sowie in TAGESZEITUNGEN im Großraum Aschaffenburg.

Oktober 20152










der entsprechendenKinowoche im Casino. Der Staat gegen Fritz Bauer S. 4

A RoyalNight – Ein königliches VergnügenS. 5

Th e Program –Um jeden Preis S. 8

Landraub S. 6

HockneyS. 9


Black Mass S. 12

A perfect Day S. 12

Malala – Ihr Rechtauf Bildung S. 8


MacbethS. 8


Im Sommer wohnter unten S. 6





Amy S. 10Mo 5.10. bis Mi 7.10. 21:15 Uhr




KINDERKINOAusgewählte Kinderfi lme zu besonders



KINDERKINO



KINDERKINO


KINDERKINO


KINDERKINO

Im Reich der Aff en S. 9Do 22.10. bis Mi 28.10. 15:15 Uhr

KINDERKINO

Im Reich derAff en S. 9Do 22.10. bisMi 28.10. 15:15 Uhr



Der Staat gegenFritz Bauer S. 4Fr 2.10. 18:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


VORPREMIERE

Picknick mitBären S. 13So 11.10. 11:00 Uhr



WICKELTASCHEN -KINO






DIE SNEAK IM CASINO



Im Sommer wohnter unten S. 6Sa 24.10. 21:00 Uhr

VORPREMIERE



Black Mass S. 12So 25.10. bisMi 28.10. 21:15 Uhr

DAV-FILMABEND

7 Tage imSeptember S. 7Mo 26.10. 19:30 Uhr

DIE SNEAK IM CASINO


BISMITTWOCH

21.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

BISMITTWOCH

28.10.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

BISMITTWOCH

4.11.

KINOWOCHE AB

DONNERSTAG

15.10. 22.10. 29.10.


Jeweils am Montag vor Beginn der entsprechenden Kinowoche informieren wir Sie über das vervollständigte Programm und die genauen Spielzeiten – im Internet unter WWW.CASINO-ASCHAFFENBURG.DE, telefonisch unter 0 60 21 / 45 10 77-2, im NEWSLETTER sowie in TAGESZEITUNGEN im Großraum Aschaff enburg.

Oktober 2015 3









DER STAAT GEGEN FRITZ BAUERab 1. Oktoberd 2015 | 105 Minuten | fsk 12 | von Lars Kraume, mit Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg, Jörg Schüttauf u. a.

Es ist das Jahr 1957. Der Zweite Weltkrieg ist vorbei und auch wenn Deutschland vom Nationalsozialismus erlöst ist, bekommt es die Folgeschäden immer noch zu spüren. Besonders die Korruption des NS-Regimes ist weiterhin allgegenwärtig und längst sind nicht alle Verbrecher zur Rechenschaft gezogen worden. Während der Großteil der Bevölkerung die Schreckenszeit einfach nur vergessen möchte, ist der Generalstaatsanwalt Fritz Bauer darauf erpicht, die Verantwortlichen der NS- Verbrechen vor Gericht zu stellen. Für seinen konsequen-ten Aufklärungswillen bekannt, wird dem Hessen bald eine Information zugesteckt, die auf den Aufenthaltsort des SS-Obersturmbannführers Adolf Eichmann hinweisen. Dieser soll sich demnach in Südamerika, genauer Argen-tinien, aufhalten. Gemeinsam mit Staatsanwalt Karl Anger-mann begibt sich Bauer auf die Spur. Allerdings gibt es unver- hofften Widerstand aus dem eigenen Umfeld. Die Behörden scheinen nicht nur nicht an

einem Erfolg Bauers interes-siert zu sein, verschwinden doch plötzlich wie von Zauber- hand wichtige Dokumente. Sie scheinen Bauers Mission viel - mehr bewusst zu sabotieren. Bauer und Angermann wollen sich davon nicht unterkriegen lassen und kämpfen weiter …

Der größte Trumpf dieses intensiven Zeitbildes ist die bis in die kleinste Nebenrolle optimale Besetzung. Die Performance von Burghart Klaußner als typisch deutscher Intellek tueller, der als Holocaust-Überlebender seine

Bestimmung im Kampf gegen Verdrängen und Vergessen findet, und von Ronald Zehrfeld als junger Staatsanwalt mit Seitenscheitel und einer neuen Körperlichkeit, ist einzigartig. text KINO.DE

Burghart Klaußner und Ronald Zehrfeld

AMON+SEBOLD OPTIK | HERSTALLSTRASSE 30 | ASCHAFFENBURG | WWW.AMON-SEBOLD.DE

SPA

CH

ES

.CO

M

WIE GEFÄLLT IHNEN DERROTE TEPPICH?

Bei uns sind Sie der Star!

vorstellung in Anwesenheit des Regisseurs Lars Kraume: Fr 2.10. 18:30 Uhr

Gewinner des Publikumspreises beim Filmfestival von Locarno

Oktober 20154

„EIN FILM FÜR DIE EWIGKEIT“

VARIETY

„FASSBENDER BRILLIERT“

SPIEGEL ONLINE

E I N F I L M V O N JUSTIN KURZEL

AB 29 . OKTOBER IM K INO

© STUDIOCANAL S.A./CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION 2015

Rote Teppiche, wie gerade erst beim Filmfestival von Venedig, im Februar zur Berlinale oder an der Croisette in Cannes, dienen dem Schaulauf der Stars im Blitzlicht der Fotografen und bieten alljährlich eine herausragende Präsentations-fl äche neuer Werke der Altmeister und Newcomer. Fernab des Trubels verbringen Pressevertreter, Filmeinkäufer und Kinobetreiber ihre Tage in separaten Kinosälen und sichten, was der internationale Filmmarkt in den folgenden Monaten auf die Leinwände bringen möchte.

Für Kinobetreiber bietet dies die einzigartige Möglichkeit, das Gesehene in Gesprächen mit Kollegen einzuschätzen, mit den Kritiken der Festivalpresse abzu-gleichen und Publikums interessen abzuwägen. Einige Monate später stehen die relevanten Filme dann – von amerikanischen Majors oder europäischen Filmverleihern gekauft – auf den Startlisten.

So sind es die Filme der Filmfest - spiele von Cannes, die wir Ihnen nun in den kommenden Monaten präsentieren dürfen und auf die Siesich besonders freuen sollten, denn selten war jeder Film des dies-jährigen Festivals im besten Sinne so einzigartig! Paolo Sorrentinos Ewige Jugend zum Beispiel, mit herausragenden Darbietungen von Michael Caine und Harvey Keitel, einer schüchtern liebe-suchenden Cate Blanchett in Todd Haynes’ Carol oder der nicht nur bild- und sprachgewaltigen Verfi lmung des Shakespeare- Klassikers Macbeth von Justin Kurzel mit einem eindringlichen Michael Fassbender. Letzterer ist bereits im Oktober im Casino zu sehen; Woody Allens romantischer Thriller Irrational Man und der Gewinner der Goldenen Palme Dheepan von Jacques Audiard, der auf Grund seiner Imigrations-thematik nicht aktueller sein könnte, folgen etwas später.

ihr christopher bausch

i m c a s i n o

S A L O N

G E P L A U D E R

A ROYALNIGHTEIN KÖNIGLICHESVERGNÜGENab 1. Oktobergb 2015 | 97 Minuten | fsk 0 | von Julian Jarrold,mit Sarah Gadon, Bel Powley, Jack Reynor, Rupert Everrett, Emily Watson u. a.

8. Mai 1945. Deutschland hat kapituliert. Groß -britannien feiert. Unter den Menschen, die aus-gelassen durch die Straßen tanzen, sind auch Elizabeth und Margaret Windsor, 19 und 14 Jahre alt. Die Königstöchter verlassen am Abend des

Emily Watson ist Königin Elisabeth

„Victory in Europe Day“ den Palast, um einen Ball im Hotel Ritz zu besuchen. Als ihre Begleiter sich einen Moment ablenken lassen, schleichen die Teenager sich davon und tauchen in der Menge unter …

Eine etwas andere Coming-of-Age-Story, ein auf den Kopf gestelltes Märchen bekommt man geboten. Die Prinzessinnen wollen normale junge Frauen sein und stürzen sich kopfüber ins bürgerliche Vergnügen – in ein brodelndes London. Warme Brauntöne herrschen vor, Christophe Beaucarnes Kamera ist ständig in Bewegung, taucht ein in verrauchte Pubs, dunkle Seitengassen und den muffi gen, unwirtlichen Buckingham Palace, wo sich Rupert Everett als Georg VI. und Emily Watson als dessen bekannt gestrenge Gattin um ihre Kinder sorgen. text KINO.DE

” Julian Jarrold inszeniert dieses schwungvolle Historienstück in der Tradition einer Screwball-Comedy mit viel Swing-Musik und reichlich Verwicklungen – leicht und vergnüglich.“

PROGRAMMKINO.DE

Rupert Everett ist King George

Gewinner desPublikumspreisesbeim Filmfestivalvon Locarno

Oktober 2015 5

DER STAAT GEGEN FRITZ BAUERab 1. Oktoberd 2015 | 105 Minuten | fsk 12 | von Lars Kraume, mit Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Sebastian Blomberg, Jörg Schüttauf u. a.

Es ist das Jahr 1957. Der Zweite Weltkrieg ist vorbei und auch wenn Deutschland vom Nationalsozialismus erlöst ist, bekommt es die Folgeschäden immer noch zu spüren. Besonders die Korruption des NS-Regimes ist weiterhin allgegenwärtig und längst sind nicht alle Verbrecher zur Rechenschaft gezogen worden. Während der Großteil der Bevölkerung die Schreckenszeit einfach nur vergessen möchte, ist der Generalstaatsanwalt Fritz Bauer darauf erpicht, die Verantwortlichen der NS- Verbrechen vor Gericht zu stellen. Für seinen konsequen-ten Aufklärungswillen bekannt, wird dem Hessen bald eine Information zugesteckt, die auf den Aufenthaltsort des SS-Obersturmbannführers Adolf Eichmann hinweisen. Dieser soll sich demnach in Südamerika, genauer Argen-tinien, aufhalten. Gemeinsam mit Staatsanwalt Karl Anger-mann begibt sich Bauer auf die Spur. Allerdings gibt es unver- hofften Widerstand aus dem eigenen Umfeld. Die Behörden scheinen nicht nur nicht an

einem Erfolg Bauers interes-siert zu sein, verschwinden doch plötzlich wie von Zauber- hand wichtige Dokumente. Sie scheinen Bauers Mission viel - mehr bewusst zu sabotieren. Bauer und Angermann wollen sich davon nicht unterkriegen lassen und kämpfen weiter …

Der größte Trumpf dieses intensiven Zeitbildes ist die bis in die kleinste Nebenrolle optimale Besetzung. Die Performance von Burghart Klaußner als typisch deutscher Intellek tueller, der als Holocaust-Überlebender seine

Bestimmung im Kampf gegen Verdrängen und Vergessen findet, und von Ronald Zehrfeld als junger Staatsanwalt mit Seitenscheitel und einer neuen Körperlichkeit, ist einzigartig. text KINO.DE

Burghart Klaußner und Ronald Zehrfeld

AMON+SEBOLD OPTIK | HERSTALLSTRASSE 30 | ASCHAFFENBURG | WWW.AMON-SEBOLD.DE

SPA

CH

ES

.CO

M

WIE GEFÄLLT IHNEN DERROTE TEPPICH?

Bei uns sind Sie der Star!

vorstellung in Anwesenheit des Regisseurs Lars Kraume: Fr 2.10. 18:30 Uhr

Gewinner des Publikumspreises beim Filmfestival von Locarno

Oktober 20154

„EIN FILM FÜR DIE EWIGKEIT“

VARIETY

„FASSBENDER BRILLIERT“

SPIEGEL ONLINE

E I N F I L M V O N JUSTIN KURZEL

AB 29 . OKTOBER IM K INO

© STUDIOCANAL S.A./CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION 2015

Rote Teppiche, wie gerade erst beim Filmfestival von Venedig, im Februar zur Berlinale oder an der Croisette in Cannes, dienen dem Schaulauf der Stars im Blitzlicht der Fotografen und bieten alljährlich eine herausragende Präsentations-fl äche neuer Werke der Altmeister und Newcomer. Fernab des Trubels verbringen Pressevertreter, Filmeinkäufer und Kinobetreiber ihre Tage in separaten Kinosälen und sichten, was der internationale Filmmarkt in den folgenden Monaten auf die Leinwände bringen möchte.

Für Kinobetreiber bietet dies die einzigartige Möglichkeit, das Gesehene in Gesprächen mit Kollegen einzuschätzen, mit den Kritiken der Festivalpresse abzu-gleichen und Publikums interessen abzuwägen. Einige Monate später stehen die relevanten Filme dann – von amerikanischen Majors oder europäischen Filmverleihern gekauft – auf den Startlisten.

So sind es die Filme der Filmfest - spiele von Cannes, die wir Ihnen nun in den kommenden Monaten präsentieren dürfen und auf die Siesich besonders freuen sollten, denn selten war jeder Film des dies-jährigen Festivals im besten Sinne so einzigartig! Paolo Sorrentinos Ewige Jugend zum Beispiel, mit herausragenden Darbietungen von Michael Caine und Harvey Keitel, einer schüchtern liebe-suchenden Cate Blanchett in Todd Haynes’ Carol oder der nicht nur bild- und sprachgewaltigen Verfi lmung des Shakespeare- Klassikers Macbeth von Justin Kurzel mit einem eindringlichen Michael Fassbender. Letzterer ist bereits im Oktober im Casino zu sehen; Woody Allens romantischer Thriller Irrational Man und der Gewinner der Goldenen Palme Dheepan von Jacques Audiard, der auf Grund seiner Imigrations-thematik nicht aktueller sein könnte, folgen etwas später.

ihr christopher bausch

i m c a s i n o

S A L O N

G E P L A U D E R

A ROYALNIGHTEIN KÖNIGLICHESVERGNÜGENab 1. Oktobergb 2015 | 97 Minuten | fsk 0 | von Julian Jarrold,mit Sarah Gadon, Bel Powley, Jack Reynor, Rupert Everrett, Emily Watson u. a.

8. Mai 1945. Deutschland hat kapituliert. Groß -britannien feiert. Unter den Menschen, die aus-gelassen durch die Straßen tanzen, sind auch Elizabeth und Margaret Windsor, 19 und 14 Jahre alt. Die Königstöchter verlassen am Abend des

Emily Watson ist Königin Elisabeth

„Victory in Europe Day“ den Palast, um einen Ball im Hotel Ritz zu besuchen. Als ihre Begleiter sich einen Moment ablenken lassen, schleichen die Teenager sich davon und tauchen in der Menge unter …

Eine etwas andere Coming-of-Age-Story, ein auf den Kopf gestelltes Märchen bekommt man geboten. Die Prinzessinnen wollen normale junge Frauen sein und stürzen sich kopfüber ins bürgerliche Vergnügen – in ein brodelndes London. Warme Brauntöne herrschen vor, Christophe Beaucarnes Kamera ist ständig in Bewegung, taucht ein in verrauchte Pubs, dunkle Seitengassen und den muffi gen, unwirtlichen Buckingham Palace, wo sich Rupert Everett als Georg VI. und Emily Watson als dessen bekannt gestrenge Gattin um ihre Kinder sorgen. text KINO.DE

” Julian Jarrold inszeniert dieses schwungvolle Historienstück in der Tradition einer Screwball-Comedy mit viel Swing-Musik und reichlich Verwicklungen – leicht und vergnüglich.“

PROGRAMMKINO.DE

Rupert Everett ist King George

Gewinner desPublikumspreisesbeim Filmfestivalvon Locarno

Oktober 2015 5

G I N D E S

M O N A T S

Q ueen Mum trank ihn täglich und machte ihn weltberühmt: den London Dry

Gin. Ihr zu Ehren und passend zu A Royal Night präsentieren wir den weichen und intensiven „Brockmans Gin“, der sich durch sein angenehmes Aroma von Blaubeeren, schwarzen Johannis-beeren, Koriander und Noten von bittersüßen Orangen absetzt. Als Gin Tonic auf Eis und mit frischen Beeren wäre auch die Königinnen-mutter in Verzückung geraten!

IM SOMMERWOHNT ER UNTEN

ab 29. Oktoberd 2014 | 99 Minuten | fsk 12 | von Tom Sommerlatte, mit Sebastian Fräsdorf, Godehard Giese, Karin Hanczewski, Alice Pehlivanyan u. a.

Bankierssohn Matthias ist etwas aus der Art geschlagen. Der notorische Arbeitsverwei-gerer hat es sich mit Freundin Camille und deren Sohn im Ferienhaus der Familie an der französischen Atlantikküste

gemütlich gemacht. Diese Idylle wird jäh gestört, als sein großer Bruder David, ein Experte in Sachen Geld und Organisation, zusammen mit seiner Frau Lena auftaucht, um Entspannung vom Alltagsstress zu suchen.

Sofort halten neue Regeln und Ansprüche Einzug. Doch was zuerst auf klare Machtverhält-nisse hindeutet, stellt sich als offene Konstellation heraus. Was ein guter oder kluger Zug ist bei diesem Gesellschafts-spiel, das stellt sich immer wieder anders dar. text KINO.DE

LANDRAUB ab 8. Oktoberd/a 2015 | 91 Minuten | fsk 0 | Dokumentarfilm von Kurt Langbein

„Kaufen Sie Land. Es wird kei-nes mehr gemacht“, so lautet ein Zitat von Mark Twain. Es steht wie die Inschrift eines Grabsteins über diesem Film, der vom Ausverkauf des Bodens und von der Aus beutung land-wirtschaftlicher Nutzflächen zugunsten der wohlhabenden Industriestaaten handelt. Aber es geht, wie immer nicht um

Geld, sondern letztlich um Menschen. Der österreichische Dokumentar filmer Kurt Lang-bein will aufrütteln, und das gelingt ihm in bedrückenden Bildern vom Landraub, dem „Landgrabbing“ – eine neue Form des Kolonialismus und ein weltweites Verbrechen gegen Mensch und Umwelt. text PROGRAMMKINO.DE

vorpremiere in Anwesenheit des Regisseurs Kurt Langbein und des Grünen Europapolitikers Martin Häusling: Do 1.10. 19:00 Uhr

vorpremiere in Anwesenheit des Regisseurs Tom Sommerlatte und der Darsteller: Do 24.10. 21:00 Uhr

Oktober 20156

EIN FILM VON FERNANDO LEÓN DE ARANOAFERNANDO LEÓN DE ARANOA

BENICIO DEL TOROTIM ROBBINSOLGA KURYLENKOMÉLANIE THIERRYFEDJA ŠTUKAN

WWW.APERFECTDAY.X-VERLEIH.DE WWW.FACEBOOK.COM/APERFECTDAY-DERFILM

AZ_APD_Aschaffenburg.pdf 1 09.09.15 12:18

ab 29. Oktoberb/f/cz 2015 | 127 Minuten | fsk 6 | von Xavier Giannoli,mit Catherine Frot, Andre Marcon, Michel Fau u. a.

Obwohl sie nicht viel über die Gast-geberin wissen, strömen jedes Jahr aufs Neue zahlreiche Musikliebhaber zum alljährlichen pompösen Fest im Schloss von Marguerite Dumont. Dort geht die wohlhabende Dame stets ihrer großen Leidenschaft nach und gibt ihr Gesangs-talent zum Besten. Das Problem bei der ganzen Sache ist jedoch, dass sie über ein derartiges Talent gar nicht verfügt, sondern vielmehr ausschließlich schiefe Töne hervorbringt. Ihr dies zu sagen, traut sich jedoch keiner. Stattdessen wird sie von den

Anwesenden als Ausnahmetalent gefeiert. Nach Marguerites jüngstem Auftritt zu Beginn der Goldenen Zwanziger beschließt

„Eine melancholische Tragikomödie aus der Meisterhand von Regisseur Xavier Giannoli, der bereits mit Chanson d’amour sein Geschick für musikalische Themen und unvergessliche Figuren bewiesen hat.“moviepilot.de

die Journalistin Hazel, das Ganze schließlich auf die Spitze zu treiben. Mit einem Artikel bestärkt sie Marguerite endgültig, ihren großen Traum einer Karriere als Opernsängerin zu verwirklichen. Während ihr Mann Georges vergeblich versucht, die vermeintliche Diva davon abzubringen, rückt das erste Konzert vor einer fremden Zuschauerschar unauf haltsam näher …

Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne von Xavier Giannoli basiert lose auf der Lebensgeschichte der Sopranistin Florence Foster Jenkins, deren Gesang in den 1930ern und 1940ern für Aufsehen sorgte. text FILMSTARTS.DE

Filmdes

Monats

MADAME MARGUERITEODER DIE KUNST DER SCHIEFEN TÖNE

■ VERANSTALTUNGEN

Gemeinsam mit dem Martinushaus Aschaff enburg zeigen wir in der Reihe focus:fi lm des Martinusforums aus-gewählte Spielfi lme zu Lebensfragen und gesellschaftlichen Th emen. Was die Menschen im Film erleben und erfahren, regt an über Haltungen und Lebenskonzepte nachzudenken. Fester Bestandteil der Reihe focus:fi lm ist eine kurze Einführung und ein moderiertes Nachgespräch.MR. MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT ist ein leiser Film, der über britischen Humor mit feinen Zwischentönen verfügt und auf unaufdringliche Weise von der Suche nach Glück im einfachen Leben mitten im unscheinbaren Alltag erzählt…Sonntag, 18.10. um 10:30 UhrModeration: Burkard VogtEintritt: 7,50 €

In Zusammenarbeit mit der Sektion Aschaff enburg des Deutschen Alpenvereins zeigen wir den Film7 TAGE IM SEPTEMBER.Die Bergsteiger Benedikt Böhm und Sebastian Haag wollen im September 2012 den 8.163 Meter hohen Manaslu in Nepal besteigen. Ihr Vorhaben wird jäh unterbrochen, als eine Schnee-lawine ein Bergsteiger camp mitreißt. Obwohl sie sofort helfend zur Stelle sind, müssen elf Bergsteiger mit ihrem Leben bezahlen. Doch das große Unglück hindert sie nicht daran, ihren Traum wahr werden zu lassen – und den Berg in einer neuen Rekordzeit von nur 15 Stunden zu erklimmen.Montag, 26.10. um 19:30 UhrEintritt: 8,00 €,DAV-Mitglieder 5,00 €

MR. MAY UND DASFLÜSTERN DER EWIGKEIT

Oktober 2015 7

G I N D E S

M O N A T S

Q ueen Mum trank ihn täglich und machte ihn weltberühmt: den London Dry

Gin. Ihr zu Ehren und passend zu A Royal Night präsentieren wir den weichen und intensiven „Brockmans Gin“, der sich durch sein angenehmes Aroma von Blaubeeren, schwarzen Johannis-beeren, Koriander und Noten von bittersüßen Orangen absetzt. Als Gin Tonic auf Eis und mit frischen Beeren wäre auch die Königinnen-mutter in Verzückung geraten!

IM SOMMERWOHNT ER UNTEN

ab 29. Oktoberd 2014 | 99 Minuten | fsk 12 | von Tom Sommerlatte, mit Sebastian Fräsdorf, Godehard Giese, Karin Hanczewski, Alice Pehlivanyan u. a.

Bankierssohn Matthias ist etwas aus der Art geschlagen. Der notorische Arbeitsverwei-gerer hat es sich mit Freundin Camille und deren Sohn im Ferienhaus der Familie an der französischen Atlantikküste

gemütlich gemacht. Diese Idylle wird jäh gestört, als sein großer Bruder David, ein Experte in Sachen Geld und Organisation, zusammen mit seiner Frau Lena auftaucht, um Entspannung vom Alltagsstress zu suchen.

Sofort halten neue Regeln und Ansprüche Einzug. Doch was zuerst auf klare Machtverhält-nisse hindeutet, stellt sich als offene Konstellation heraus. Was ein guter oder kluger Zug ist bei diesem Gesellschafts-spiel, das stellt sich immer wieder anders dar. text KINO.DE

LANDRAUB ab 8. Oktoberd/a 2015 | 91 Minuten | fsk 0 | Dokumentarfilm von Kurt Langbein

„Kaufen Sie Land. Es wird kei-nes mehr gemacht“, so lautet ein Zitat von Mark Twain. Es steht wie die Inschrift eines Grabsteins über diesem Film, der vom Ausverkauf des Bodens und von der Aus beutung land-wirtschaftlicher Nutzflächen zugunsten der wohlhabenden Industriestaaten handelt. Aber es geht, wie immer nicht um

Geld, sondern letztlich um Menschen. Der österreichische Dokumentar filmer Kurt Lang-bein will aufrütteln, und das gelingt ihm in bedrückenden Bildern vom Landraub, dem „Landgrabbing“ – eine neue Form des Kolonialismus und ein weltweites Verbrechen gegen Mensch und Umwelt. text PROGRAMMKINO.DE

vorpremiere in Anwesenheit des Regisseurs Kurt Langbein und des Grünen Europapolitikers Martin Häusling: Do 1.10. 19:00 Uhr

vorpremiere in Anwesenheit des Regisseurs Tom Sommerlatte und der Darsteller: Do 24.10. 21:00 Uhr

Oktober 20156

EIN FILM VON FERNANDO LEÓN DE ARANOAFERNANDO LEÓN DE ARANOA

BENICIO DEL TOROTIM ROBBINSOLGA KURYLENKOMÉLANIE THIERRYFEDJA ŠTUKAN

WWW.APERFECTDAY.X-VERLEIH.DE WWW.FACEBOOK.COM/APERFECTDAY-DERFILM

AZ_APD_Aschaffenburg.pdf 1 09.09.15 12:18

ab 29. Oktoberb/f/cz 2015 | 127 Minuten | fsk 6 | von Xavier Giannoli,mit Catherine Frot, Andre Marcon, Michel Fau u. a.

Obwohl sie nicht viel über die Gast-geberin wissen, strömen jedes Jahr aufs Neue zahlreiche Musikliebhaber zum alljährlichen pompösen Fest im Schloss von Marguerite Dumont. Dort geht die wohlhabende Dame stets ihrer großen Leidenschaft nach und gibt ihr Gesangs-talent zum Besten. Das Problem bei der ganzen Sache ist jedoch, dass sie über ein derartiges Talent gar nicht verfügt, sondern vielmehr ausschließlich schiefe Töne hervorbringt. Ihr dies zu sagen, traut sich jedoch keiner. Stattdessen wird sie von den

Anwesenden als Ausnahmetalent gefeiert. Nach Marguerites jüngstem Auftritt zu Beginn der Goldenen Zwanziger beschließt

„Eine melancholische Tragikomödie aus der Meisterhand von Regisseur Xavier Giannoli, der bereits mit Chanson d’amour sein Geschick für musikalische Themen und unvergessliche Figuren bewiesen hat.“moviepilot.de

die Journalistin Hazel, das Ganze schließlich auf die Spitze zu treiben. Mit einem Artikel bestärkt sie Marguerite endgültig, ihren großen Traum einer Karriere als Opernsängerin zu verwirklichen. Während ihr Mann Georges vergeblich versucht, die vermeintliche Diva davon abzubringen, rückt das erste Konzert vor einer fremden Zuschauerschar unauf haltsam näher …

Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne von Xavier Giannoli basiert lose auf der Lebensgeschichte der Sopranistin Florence Foster Jenkins, deren Gesang in den 1930ern und 1940ern für Aufsehen sorgte. text FILMSTARTS.DE

Filmdes

Monats

MADAME MARGUERITEODER DIE KUNST DER SCHIEFEN TÖNE

■ VERANSTALTUNGEN

Gemeinsam mit dem Martinushaus Aschaff enburg zeigen wir in der Reihe focus:fi lm des Martinusforums aus-gewählte Spielfi lme zu Lebensfragen und gesellschaftlichen Th emen. Was die Menschen im Film erleben und erfahren, regt an über Haltungen und Lebenskonzepte nachzudenken. Fester Bestandteil der Reihe focus:fi lm ist eine kurze Einführung und ein moderiertes Nachgespräch.MR. MAY UND DAS FLÜSTERN DER EWIGKEIT ist ein leiser Film, der über britischen Humor mit feinen Zwischentönen verfügt und auf unaufdringliche Weise von der Suche nach Glück im einfachen Leben mitten im unscheinbaren Alltag erzählt…Sonntag, 18.10. um 10:30 UhrModeration: Burkard VogtEintritt: 7,50 €

In Zusammenarbeit mit der Sektion Aschaff enburg des Deutschen Alpenvereins zeigen wir den Film7 TAGE IM SEPTEMBER.Die Bergsteiger Benedikt Böhm und Sebastian Haag wollen im September 2012 den 8.163 Meter hohen Manaslu in Nepal besteigen. Ihr Vorhaben wird jäh unterbrochen, als eine Schnee-lawine ein Bergsteiger camp mitreißt. Obwohl sie sofort helfend zur Stelle sind, müssen elf Bergsteiger mit ihrem Leben bezahlen. Doch das große Unglück hindert sie nicht daran, ihren Traum wahr werden zu lassen – und den Berg in einer neuen Rekordzeit von nur 15 Stunden zu erklimmen.Montag, 26.10. um 19:30 UhrEintritt: 8,00 €,DAV-Mitglieder 5,00 €

MR. MAY UND DASFLÜSTERN DER EWIGKEIT

Oktober 2015 7

ab 29. Oktobergb/f/usa 2015 | 113 Minutenvon Justin Kurzel, mit Michael Fassbender, Marion Cottilard,David Thewlis u. a.

Kaum ein Werk fasziniert so wie Shakespeares düsteres Epos um Machtgier. Die neue opulente Kinoadaption der Tragödie vom heimtückischen Aufstieg und Fall Macbeths fesselt durch eine präg-nante Schauspielerführung und die sinnlich erfassbare Atmosphäre von Furcht und Gewalt. Regisseur Justin Kurzel inszeniert vor der schroff en Kulisse der schottischen Landschaft zwar mit Original-dialogen, fi ndet dazu jedoch bestechende Bildkompositionen. Gleichzeitig interpretieren Oscar- Preisträgerin Marion Cotillard und Michael Fassbender in dem blutigen Meisterdrama das berühmteste Tyrannenpaar der Weltliteratur neu. text PROGRAMMKINO.DE

MEIN PERSÖNLICHER FILMDES MONATS

Jenny ist stets an der Entdeckung und Darreichung abwechslungsreicher

Getränke und neuer Weine gelegen. Macbeth verführte sie zur Verkostung

schottischer Whiskys wie Glendronach, Ledaig oder Glen Grant.

Tipp: Probieren sie einen dieser edlen Tropfen während der Neuverfi lmung

des Shakespeare-Klassikers.

MACBETH

THE PROGRAMM UM JEDEN PREISab 8. Oktobergb 2015 | 103 Minuten | fsk 0von Stephen Frears, mit Ben Foster, Chris O’Dowd, Guillaume Canet u. a.

Hat Lance Armstrong gedopt? Nichts konnte ihm nachgewiesen werden, bis der Journalist Walsh auf-merksam wird. Er entdeckt Unregel mäßigkeiten und ist bald überzeugt, dass der Rad rennfahrer betrügt. Spiel-fi lm von Stephen Frears. text SVEN HOLL, CASINO

FAMILIENFESTgeplant ab 22. Oktoberd 2015 | 89 Minuten | fsk 6 | vonLars Kraume, mit Hannelore Elsner, Michaela May, Lars Eidinger u. a.

Der Patriarch und seine Kinder – eine Geschichte von Zerwürfnissen, Missverständ-nissen, Geduld und Gewalt. Doch im Grunde geht es allen um die Suche nach Liebe und Anerkennung. Ein melan-cholisch-tragisches Familien-drama, erfreulich böse und mit hübsch bissigen Dialogen. text PROGRAMMKINO.DE

MALA LA IHR RECHT AUF BILDUNGab 22. Oktoberusa 2015 | 87 Minuten | fsk 12Dokumentarfi lm von Davis Guggenheim, mit Malala Yousafzai

Die 15-jährige Malala aus Pakistan wird von Extremisten angegriff en und schwer ver-letzt. Der Grund: Sie kämpft für ihr Recht, als Mädchen die Schule besuchen zu dürfen. Davis Guggenheim porträtiert diese außergewöhnliche und mutige junge Frau. text 20TH CENTURY FOX

Oktober 20158

K i N D e k I n ORCasis

Der kleine Rabe Socke 2Do 1.10. bis Mi 7.10. 15:15 Uhrd 2015 | 73 Minuten | fsk 0

Socke hat’s vermasselt: Die Ernte der Waldtiere schwimmt im Fluss davon! Der kleine Rabe und seine Freunde wollen schnell neue Vorräte kaufen.

StellaDo 1.10. bis So 4.10. 16:45 Uhrd/s 2015 | 95 Minuten | fsk 6

Die 12-jährige Stella steckt mit-ten in der Pubertät, ist unglück-lich in ihren Eiskunst lauflehrer Jakob verliebt und weiß nicht wie sie es ihm sagen soll. Aber ein anderes Problem wiegt sehr viel schwerer! Stellas Schwes ter Katja hat ein Geheimnis: Sie ist mager-süchtig.

Im Reich der AffenDo 22.10. bis Mi 28.10. 15:15 Uhrusa 2015 | 81 Minuten | fsk 0

Naturdokumentation, die anhand einer auf eine Affenmutter und ihren Sohn konzentrierten Geschichte die Lebensweise der Tiere schildert. Kompetent realisiert von Mark Linfield und Alastair Fothergill, die bereits bei „Schimpansen“ zusammenarbeiteten.

MinionsDo 8.10. bis Mi 14.10. 15:00 Uhrusa 2015 | 91 Minuten | fsk 0

Erster Soloauftritt der gelben Minions. Vor den Abenteuern mit Gru suchen die gelben Plage-geister in den 1960er Jahren nach einem neuen, bösen Meister.

Ooops! Die Arche ist weg …Do 8.10. bis Mi 14.10. 15:00 Uhrd/irl/lux/b 2015 | 87 Minuten | fsk 0

Finny ist ein Nestrier und Leah ein Grymp. Nie gehört? Das mag daran liegen, dass die beiden Tiere es nicht rechtzeitig auf Noahs Arche geschafft haben … Ein erfrischendes und liebevoll animiertes Abenteuer mit neuen und originellen Ideen!

Alles steht Kopf

Hotel Transsilvanien 2

IM NOVEMBER IM NOVEMBER

HOCKNEYab 15. Oktobergb 2014 | 113 Minuten | fsk 0 | Dokumentarfilm von Randall Wright, mit David Hockney, Arthur Lambert, Don Bachardy u. a.

David Hockney gilt als einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Der Brite, der vor seiner Rückkehr in die Heimat viele Jahre in Kalifornien lebte und wirkte, trug mit seinen Arbeiten, die von Malereien über Grafiken und Bühnenbilder bis hin zu Fotografien reichten, unter anderem entscheidend zur Pop- Art-Bewegung der 1960er Jahre

bei. Der Regisseur Randall Wright hat es sich mit seiner Dokumen-tation zum Ziel gesetzt, sich einerseits dem bedeutenden Schaffen des Künstlers zu widmen, auf der anderen Seite aber auch einen intimen Einblick in sein wahres Wesen zu liefern und einen Eindruck seiner un - bändigen Energie zu vermitteln. text FILMSTARTS.DE

Oktober 2015 9

ab 29. Oktobergb/f/usa 2015 | 113 Minutenvon Justin Kurzel, mit Michael Fassbender, Marion Cottilard,David Thewlis u. a.

Kaum ein Werk fasziniert so wie Shakespeares düsteres Epos um Machtgier. Die neue opulente Kinoadaption der Tragödie vom heimtückischen Aufstieg und Fall Macbeths fesselt durch eine präg-nante Schauspielerführung und die sinnlich erfassbare Atmosphäre von Furcht und Gewalt. Regisseur Justin Kurzel inszeniert vor der schroff en Kulisse der schottischen Landschaft zwar mit Original-dialogen, fi ndet dazu jedoch bestechende Bildkompositionen. Gleichzeitig interpretieren Oscar- Preisträgerin Marion Cotillard und Michael Fassbender in dem blutigen Meisterdrama das berühmteste Tyrannenpaar der Weltliteratur neu. text PROGRAMMKINO.DE

MEIN PERSÖNLICHER FILMDES MONATS

Jenny ist stets an der Entdeckung und Darreichung abwechslungsreicher

Getränke und neuer Weine gelegen. Macbeth verführte sie zur Verkostung

schottischer Whiskys wie Glendronach, Ledaig oder Glen Grant.

Tipp: Probieren sie einen dieser edlen Tropfen während der Neuverfi lmung

des Shakespeare-Klassikers.

MACBETH

THE PROGRAMM UM JEDEN PREISab 8. Oktobergb 2015 | 103 Minuten | fsk 0von Stephen Frears, mit Ben Foster, Chris O’Dowd, Guillaume Canet u. a.

Hat Lance Armstrong gedopt? Nichts konnte ihm nachgewiesen werden, bis der Journalist Walsh auf-merksam wird. Er entdeckt Unregel mäßigkeiten und ist bald überzeugt, dass der Rad rennfahrer betrügt. Spiel-fi lm von Stephen Frears. text SVEN HOLL, CASINO

FAMILIENFESTgeplant ab 22. Oktoberd 2015 | 89 Minuten | fsk 6 | vonLars Kraume, mit Hannelore Elsner, Michaela May, Lars Eidinger u. a.

Der Patriarch und seine Kinder – eine Geschichte von Zerwürfnissen, Missverständ-nissen, Geduld und Gewalt. Doch im Grunde geht es allen um die Suche nach Liebe und Anerkennung. Ein melan-cholisch-tragisches Familien-drama, erfreulich böse und mit hübsch bissigen Dialogen. text PROGRAMMKINO.DE

MALA LA IHR RECHT AUF BILDUNGab 22. Oktoberusa 2015 | 87 Minuten | fsk 12Dokumentarfi lm von Davis Guggenheim, mit Malala Yousafzai

Die 15-jährige Malala aus Pakistan wird von Extremisten angegriff en und schwer ver-letzt. Der Grund: Sie kämpft für ihr Recht, als Mädchen die Schule besuchen zu dürfen. Davis Guggenheim porträtiert diese außergewöhnliche und mutige junge Frau. text 20TH CENTURY FOX

Oktober 20158

K i N D e k I n ORCasis

Der kleine Rabe Socke 2Do 1.10. bis Mi 7.10. 15:15 Uhrd 2015 | 73 Minuten | fsk 0

Socke hat’s vermasselt: Die Ernte der Waldtiere schwimmt im Fluss davon! Der kleine Rabe und seine Freunde wollen schnell neue Vorräte kaufen.

StellaDo 1.10. bis So 4.10. 16:45 Uhrd/s 2015 | 95 Minuten | fsk 6

Die 12-jährige Stella steckt mit-ten in der Pubertät, ist unglück-lich in ihren Eiskunst lauflehrer Jakob verliebt und weiß nicht wie sie es ihm sagen soll. Aber ein anderes Problem wiegt sehr viel schwerer! Stellas Schwes ter Katja hat ein Geheimnis: Sie ist mager-süchtig.

Im Reich der AffenDo 22.10. bis Mi 28.10. 15:15 Uhrusa 2015 | 81 Minuten | fsk 0

Naturdokumentation, die anhand einer auf eine Affenmutter und ihren Sohn konzentrierten Geschichte die Lebensweise der Tiere schildert. Kompetent realisiert von Mark Linfield und Alastair Fothergill, die bereits bei „Schimpansen“ zusammenarbeiteten.

MinionsDo 8.10. bis Mi 14.10. 15:00 Uhrusa 2015 | 91 Minuten | fsk 0

Erster Soloauftritt der gelben Minions. Vor den Abenteuern mit Gru suchen die gelben Plage-geister in den 1960er Jahren nach einem neuen, bösen Meister.

Ooops! Die Arche ist weg …Do 8.10. bis Mi 14.10. 15:00 Uhrd/irl/lux/b 2015 | 87 Minuten | fsk 0

Finny ist ein Nestrier und Leah ein Grymp. Nie gehört? Das mag daran liegen, dass die beiden Tiere es nicht rechtzeitig auf Noahs Arche geschafft haben … Ein erfrischendes und liebevoll animiertes Abenteuer mit neuen und originellen Ideen!

Alles steht Kopf

Hotel Transsilvanien 2

IM NOVEMBER IM NOVEMBER

HOCKNEYab 15. Oktobergb 2014 | 113 Minuten | fsk 0 | Dokumentarfilm von Randall Wright, mit David Hockney, Arthur Lambert, Don Bachardy u. a.

David Hockney gilt als einer der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Der Brite, der vor seiner Rückkehr in die Heimat viele Jahre in Kalifornien lebte und wirkte, trug mit seinen Arbeiten, die von Malereien über Grafiken und Bühnenbilder bis hin zu Fotografien reichten, unter anderem entscheidend zur Pop- Art-Bewegung der 1960er Jahre

bei. Der Regisseur Randall Wright hat es sich mit seiner Dokumen-tation zum Ziel gesetzt, sich einerseits dem bedeutenden Schaffen des Künstlers zu widmen, auf der anderen Seite aber auch einen intimen Einblick in sein wahres Wesen zu liefern und einen Eindruck seiner un - bändigen Energie zu vermitteln. text FILMSTARTS.DE

Oktober 2015 9

So beliebt, dass dieseFilme erneut in unserem Programm laufen.

Der Chor Stimmen des Herzens

Sa 10.10. und So 11.10. 10:30 UhrMo 12.10. bis Mi 14.10. 18:45 Uhrusa 2014 | 104 Minuten | fsk 0von François Girard, mit Garrett Wareing, Dustin Hoff man u. a.

Der 12-jährige Stet hat seine Aggressionen nicht unter Kontrolle und gerät immer wieder in Schwierig-keiten. Eines Tages jedoch erkennt seine Schulleiterin das verblüff ende Gesangs-talent des Jungen und bittet daraufhin Carvelle, den Chorleiter der renommierten Musikinternats „National Boychoir“, um ein Vorsingen für den Jungen. Nach dem Unfalltod seiner Mutter wird Stet tatsächlich an der Schule aufgenommen. Doch auch in der neuen Lehranstalt rebelliert Stet. Keiner kann sich vorstellen, dass der ungestüme Neuling hier bestehen wird. Bald lernt Carvelle jedoch Sets ungewöhnliches Talent zu schätzen und hilft dem Jungen, es zu entfalten. text FILMSTARTS.DE

Gefühlt Mitte ZwanzigSo 11.10. bis Mi 14.10. 20:45 Uhrusa 2014 | 94 Minuten | fsk 0von Noah Baumbach, mit Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver u. a.

Josh ist Dokumentarfi lmer und glücklich mit seiner Frau Cornelia verheiratet. Doch in ihrem Leben hat sich der Alltagstrott breit gemacht, was Josh zunehmend stört. Als er eines Tages auf den deutlich jüngeren und etwas ausgefl ippten Mittzwanziger

Jamie und dessen Freundin Darby triff t, fühlt Josh sich von dem unkonventionellen Pärchen inspiriert, sein jung gebliebenes Hipster-Gemüt zu erhalten. Denn obgleich Joshs Schläfen bereits leicht grau werden, fühlt er sich tief in seinem Inneren immer noch wie ein Kind, das nur so tut, als sei es erwachsen. Cornelia erkennt ihren Mann jedoch kaum wieder und stellt sein seltsames Verhalten infrage. text MOVIEPILOT.DE

Königin der WüsteSa 17.10. und So 18.10. 10:15 UhrMo 19.10. bis Mi 21.10. 18:30 Uhrusa 2015 | 128 Minuten | fsk 0von Werner Herzog, mit Nicole Kidman, Robert Pattinson,James Franco u. a.

Sie war Archäologin, His-torikerin, Schriftstellerin, eine der führenden Expert-innen des Nahen Ostens und sogar Vertraute von Winston Churchill: Gertrude Bell, die als Wüstenkönigin und „heimliche Mutter des Irak“ in die Geschichte einging.

„Bildgewaltig: Spektakuläre Ausstattung, opulente Landschaftsbilder und eine grandiose Hauptdarstellerin.“madame

Werner Herzog setzt ihr mit seiner üppig ausgestat-teten und in schwelgerischer Wüsten-Optik gehaltenen Biographie „Königin der Wüste“ ein bildgewaltiges Denkmal. Nicole Kidman überzeugt dabei voll und ganz in der Rolle einer mutigen, resoluten Getrie-benen, die sich wie kaum eine andere Frau ihrer Zeit den Respekt und die Akzeptanz ihrer männlichen Kollegen und Wegbegleiter erarbeitete. text PROGRAMMKINO.DE

Oktober 2015 11

WIR wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass SIE gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!

®

- Individuelle Beratung- Atemberaubende Farben

- Präzise Schnitte- Perfektes Styling

Foto

: Mik

e W

ensk

i, w

ww.

pure

-sho

ts.c

om

Badergasse 16 in AschaffenburgTelefon 0 60 21 / 58 48 89 2 www.toppundtopp.de

FriseurKosmetikFußpflege

BeratungSchnitt

Farbe

So beliebt, dass dieseFilme erneut in unserem Programm laufen.

Der Chor Stimmen des Herzens

Sa 10.10. und So 11.10. 10:30 UhrMo 12.10. bis Mi 14.10. 18:45 Uhrusa 2014 | 104 Minuten | fsk 0von François Girard, mit Garrett Wareing, Dustin Hoff man u. a.

Der 12-jährige Stet hat seine Aggressionen nicht unter Kontrolle und gerät immer wieder in Schwierig-keiten. Eines Tages jedoch erkennt seine Schulleiterin das verblüff ende Gesangs-talent des Jungen und bittet daraufhin Carvelle, den Chorleiter der renommierten Musikinternats „National Boychoir“, um ein Vorsingen für den Jungen. Nach dem Unfalltod seiner Mutter wird Stet tatsächlich an der Schule aufgenommen. Doch auch in der neuen Lehranstalt rebelliert Stet. Keiner kann sich vorstellen, dass der ungestüme Neuling hier bestehen wird. Bald lernt Carvelle jedoch Sets ungewöhnliches Talent zu schätzen und hilft dem Jungen, es zu entfalten. text FILMSTARTS.DE

Gefühlt Mitte ZwanzigSo 11.10. bis Mi 14.10. 20:45 Uhrusa 2014 | 94 Minuten | fsk 0von Noah Baumbach, mit Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver u. a.

Josh ist Dokumentarfi lmer und glücklich mit seiner Frau Cornelia verheiratet. Doch in ihrem Leben hat sich der Alltagstrott breit gemacht, was Josh zunehmend stört. Als er eines Tages auf den deutlich jüngeren und etwas ausgefl ippten Mittzwanziger

Jamie und dessen Freundin Darby triff t, fühlt Josh sich von dem unkonventionellen Pärchen inspiriert, sein jung gebliebenes Hipster-Gemüt zu erhalten. Denn obgleich Joshs Schläfen bereits leicht grau werden, fühlt er sich tief in seinem Inneren immer noch wie ein Kind, das nur so tut, als sei es erwachsen. Cornelia erkennt ihren Mann jedoch kaum wieder und stellt sein seltsames Verhalten infrage. text MOVIEPILOT.DE

Königin der WüsteSa 17.10. und So 18.10. 10:15 UhrMo 19.10. bis Mi 21.10. 18:30 Uhrusa 2015 | 128 Minuten | fsk 0von Werner Herzog, mit Nicole Kidman, Robert Pattinson,James Franco u. a.

Sie war Archäologin, His-torikerin, Schriftstellerin, eine der führenden Expert-innen des Nahen Ostens und sogar Vertraute von Winston Churchill: Gertrude Bell, die als Wüstenkönigin und „heimliche Mutter des Irak“ in die Geschichte einging.

„Bildgewaltig: Spektakuläre Ausstattung, opulente Landschaftsbilder und eine grandiose Hauptdarstellerin.“madame

Werner Herzog setzt ihr mit seiner üppig ausgestat-teten und in schwelgerischer Wüsten-Optik gehaltenen Biographie „Königin der Wüste“ ein bildgewaltiges Denkmal. Nicole Kidman überzeugt dabei voll und ganz in der Rolle einer mutigen, resoluten Getrie-benen, die sich wie kaum eine andere Frau ihrer Zeit den Respekt und die Akzeptanz ihrer männlichen Kollegen und Wegbegleiter erarbeitete. text PROGRAMMKINO.DE

Oktober 2015 11

WIR wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass wollen, dass SIE gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!gut aussehen!

®

- Individuelle Beratung- Atemberaubende Farben

- Präzise Schnitte- Perfektes Styling

Foto

: Mik

e W

ensk

i, w

ww.

pure

-sho

ts.c

om

Badergasse 16 in AschaffenburgTelefon 0 60 21 / 58 48 89 2 www.toppundtopp.de

FriseurKosmetikFußpflege

BeratungSchnitt

Farbe

Leerweg (am Honisch Beach) · 63843 Niedernberg

[email protected] · Telefon 0152.24840658

Mo – Fr ab 17 Uhr · Sa & So ganztägig geöffnet

Feiern am SeeBuchen Sie jetzt ihr Weihnachts- oder Firmenevent am Honisch Beach.

Indoor oder Outdoor – unsere Spezialitäten und das traumhafte Ambiente lassen Ihr Fest garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

WWW.BBQ-BAR.DE BBQBAR.HONISCHBEACH

Black Massab 15. Oktoberusa 2015 | 122 Minuten | fsk 16 | von Scott Cooper, mit Johnny Depp,Dakota Johnson, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch, Kevin Bacon u. a.

In South Boston wuchs der irisch-stämmige Whitey Bulger auf der Straße auf. Jahr-zehnte später macht ihm sein Jugendfreund John Connolly ein verlockendes Angebot: Der inzwischen erfolg- und einfl ussreiche Gangster soll als Informant für das FBI arbeiten. Bei Connolly selbst handelt es sich um einen Agenten des FBI und gemeinsam wollen die beiden die italienische Mafi a aus Boston vertreiben. Im gleichen Zeitraum, Ende der 70er, Anfang der 80er Jahre, wird

Bulger der Anführer der irischen Winter Hill Gang. Seine Kontakte zum FBI nutzt er in der Folge, um Informationen über seine Konkurrenz preiszugeben und seine Rivalen ans Messer zu liefern. Die Machenschaften von Bulger und Connolly geraten jedoch zunehmend außer Kontrolle, weswegen verstärkt Erpressungen, Drogenhandel und Mord die Straßen von Boston durchziehen. Das FBI macht daraufhin selbst Jagd auf Bulger, dem nur noch die Flucht bleibt. Diese gestaltet sich jedoch als schwierig, da der Mafi aboss auf der Liste der zehn meist-gesuchten Verbrecher des FBI landet.Black Mass beruht auf einer wahren Geschichte, die basierend auf dem Best-seller „Black Mass: Th e True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob“ verfi lmt wurde. Whitey Bulger wurde nach einer 17 Jahre andauernden Flucht 2011 in Santa Monica, Kalifornien verhaftet. Unter anderem wegen Mordes in 19 Fällen wurde er zu einer zweifachen lebenslangen Freiheitsstrafe zuzüglich fünf Jahren verurteilt.Neben Johnny Depp als Whitey Bulger brilliert Benedict Cumberbatch in der Rolle des Bulger-Bruders Bill, einem Senator des Staates Massachusetts. text KINO.DE

A perfect dayab 22. Oktoberes 2015 | 105 Minuten | fsk 12 | von Fernando Leónde Aranoa, mit Benicio Del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko Mélanie Thierry u. a.

Fernando León de Aranoa schickt die Stars Benicio Del Toro und Tim Robbins als abge-brühte Mitarbeiter einer Hilfsorganisation in den Balkan-Krieg. Der Auftrag klingt einfach: Brunnenvergifter haben mit einer Leiche das Trinkwasser eines Dörfchens kontaminiert. Bei der Bergung des Toten reißt die Leine – und Ersatz zu fi nden, ist schwerer als gedacht. Eine Hundeleine böte sich dafür an, doch die wird vom bissigen Tier verteidigt. Nicht minder aggressiv reagiert ein Patriot, als er die Schnur eines Fahnenmastes abtreten soll … „Der Film ist wie eine russische Matroschka-Puppe“, erläutert der Regisseur sein Konzept:

„Es ist ein Drama in einer Komödie. Ineinem Road- Movie. In einem Kriegsfi lm“.Mit schwarzem Humor, witzigen Dialogen und reichlich Situationskomik erweist sich diese absurde Groteske über eine humanitäre Katastrophe als würdiger Nachfolger der Kriegssatire „Mash“. text PROGRAMMKINO.DE

Sie gehören zur ersten Rige der Traum-fabrik: Johnny Depp, Nick Nolte, Tim Robbins, Emma Thompson, Josh Brolin, Kevin Bacon und Robert Redford. Gemeinsam mit den Talenten der nachfolgenden Generation – Benicio Del Toro, Jake Gyllenhaal und Benedict Cumberbatch –, die sich auch bereits in den Star-Status gespielt haben, sind sie im Oktober im Casino zu sehen.

Charismatisch-düsterer Thriller,dialog-witziges Abenteuer imposantes Erlebniskino und skurril- komisches Drama – so kreativ und vielfältig mögen wir amerikanisches Kino!

Im Fokus

AUFTRITT HOLLYWOOD

Benicio Del Toro

Johnny DeppOktober 201512

Picknick mit Bärenab 15. Oktoberusa 2015 | 98 Minuten | fsk 12 | von Ken Kwapis, mit Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson,Nick Offerman u. a.

Bill Bryson, seines Zeichen ein sehr erfolgreicher Schriftsteller von Reiseberichten, juckt es wieder einmal in den Füßen. Jahre ist es her, seit er sein letztes Buch geschrie-ben hat, und auch wenn er sich in seinem gemütlichen Rentnerleben mit seiner Frau

„Robert Redford, Nick Nolte und viele geriatrische Gags sind die Stars einer amüsanten und lehrreichen Tour durch die Wildnis der Appalachen.“ kino.de

Cynthia grundsätzlich wohl fühlt, will er sich noch einmal in ein letztes großes Abenteuer stürzen und den Appalachian Trail, den längsten Fußweg der Welt,

bezwingen, der sich insgesamt über 3500 Kilometer erstreckt. Auch die Bedenken seiner Frau und seiner Kinder können ihn von seinem kühnen Vorhaben nicht abbringen. Lediglich die Suche nach einem Begleiter gestaltet sich schwierig, doch wird Bill in seinem alten Schulfreund Stephen Katz, zu dem er schon lange keinen Kontakt mehr hatte, schließlich fündig. Als ehemaliger Alkoholiker und mit einigen Kilos zu viel auf den Rippen war er dabei nicht gerade Brysons erste Wahl – aber die beiden Senioren raufen sich zusammen, um gemeinsam in der rauen Wildnis zu bestehen. text FILMSTARTS.DE

Everestab 22. Oktobergb/usa/isl 2015 | 122 Minuten | fsk 12 von Baltasar Kormákur, mit Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin u. a.

„Der Everest ist ohne Zweifel der gefähr-lichste Ort auf der Erde“, sagt Bergsteiger Rob Hall zu einer Gruppe von Amateuren, die bei seiner Firma eine Tour zum Gipfel gebucht haben. Trotzdem wollen sie alle das Abenteuer auf sich nehmen und unter der Führung von Hall und seinem Team von Kollegen und Sherpas auf den höchsten Berg der Welt klettern. Nach eingehender Vorbereitung beginnt am 10. Mai 1996 der Aufstieg zum Gipfel. Doch ein Schneesturm bringt die Bergsteiger in tödliche Gefahr. text FILMSTARTS.DE

KontaktPROGRAMMANSAGE

0 60 21 / 45 10 77-1INFORMATION & RESERVIERUNG

0 60 21 / 45 10 77-2INTERNET

casino-aschaffenburg.deONLINE-EINTRITTSKARTENKAUFIhre Lieblingssitzplätze für die gewünschte Vorstellung können Sie auf unserer Internetseite (www.casino-aschaffenburg.de ) auswählen und online kaufen. Bitte entwerten Sie die digitalen oderausgedruckten Eintrittskarten bei Ihrem Besuch an einer unserer Thekenkassen.

TELEFONISCHE RESERVIERUNGGerne beraten wir Sie persönlich bei der Sitzplatzauswahl und reservieren Ihnen telefonisch (0 60 21 / 45 10 77–2) die gewünschten Eintrittskarten. Bitte holen Sie die reservierten Eintrittskarten bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungs-beginn an einer unserer Thekenkassen ab.

ÖFFNUNGSZEITENFilmtheater und Café öffnen derzeit (in den Sommermonaten) montags bis sonntags 30 Minuten vor Beginn der ersten Vor - stellung, spätestens jedoch um 17:00 Uhr.

Das Casino ist Mitglied von europa cinemas, der arbeitsgemeinschaft kino – gilde deutscher filmkunsttheater e.v. sowie der conféderation internationale des cinémas d’art et essai.

AUSZEICHNUNGENDas Filmtheater Casino wurde durch den Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien bkm für ein hervorragendes Jahres-, Kinder- und Jugend-, Kurzfilm- und Dokumentarfilmprogramm für die Jahre 2005 bis 2013 sowie vom FilmFernsehFonds Bayern fff für ein herausragendes Jahresfilm programm für die Jahre 2005 bis 2013 ausgezeichnet. Für das „anspruchsvolle Filmangebot und besondere Ambiente“ erhielt das Casino 2009 den Spitzenpreis als bestes Kino Bayerns.

IMPRESSUMDies ist die 128. Ausgabe der monatlich erscheinenden Programmzeitung des Programmkinos Casino in Aschaffenburg.

Herausgeber und V. i. S. d. P. Filmtheaterbetriebe Christopher Bausch Ohmbachsgasse 1 63739 Aschaffenburg

Auflage 5.000 Exemplare und als Einhefter in 15.000 Exemplaren des Magazins Brot & Spiele

Verbreitung Verteilt im Stadt- und Landkreis Aschaffenburg, Landkreis Miltenberg, in Teilen des Landkreises Darmstadt-Dieburg (Osten) und Teilen des Landkreises Main-Kinzig (Süden)

Werbung im Casino Magazin Gerne senden wir Ihnen unsere Mediadaten und Anzeigenpreise. Bitte schreiben Sie direkt an [email protected]

Benicio Del Toro

Robert Redford, Nick Nolte

Jake Gyllenhaal

Oktober 2015 13

Black Massab 15. Oktoberusa 2015 | 122 Minuten | fsk 16 | von Scott Cooper, mit Johnny Depp,Dakota Johnson, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch, Kevin Bacon u. a.

In South Boston wuchs der irisch-stämmige Whitey Bulger auf der Straße auf. Jahr-zehnte später macht ihm sein Jugendfreund John Connolly ein verlockendes Angebot: Der inzwischen erfolg- und einfl ussreiche Gangster soll als Informant für das FBI arbeiten. Bei Connolly selbst handelt es sich um einen Agenten des FBI und gemeinsam wollen die beiden die italienische Mafi a aus Boston vertreiben. Im gleichen Zeitraum, Ende der 70er, Anfang der 80er Jahre, wird

Bulger der Anführer der irischen Winter Hill Gang. Seine Kontakte zum FBI nutzt er in der Folge, um Informationen über seine Konkurrenz preiszugeben und seine Rivalen ans Messer zu liefern. Die Machenschaften von Bulger und Connolly geraten jedoch zunehmend außer Kontrolle, weswegen verstärkt Erpressungen, Drogenhandel und Mord die Straßen von Boston durchziehen. Das FBI macht daraufhin selbst Jagd auf Bulger, dem nur noch die Flucht bleibt. Diese gestaltet sich jedoch als schwierig, da der Mafi aboss auf der Liste der zehn meist-gesuchten Verbrecher des FBI landet.Black Mass beruht auf einer wahren Geschichte, die basierend auf dem Best-seller „Black Mass: Th e True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob“ verfi lmt wurde. Whitey Bulger wurde nach einer 17 Jahre andauernden Flucht 2011 in Santa Monica, Kalifornien verhaftet. Unter anderem wegen Mordes in 19 Fällen wurde er zu einer zweifachen lebenslangen Freiheitsstrafe zuzüglich fünf Jahren verurteilt.Neben Johnny Depp als Whitey Bulger brilliert Benedict Cumberbatch in der Rolle des Bulger-Bruders Bill, einem Senator des Staates Massachusetts. text KINO.DE

A perfect dayab 22. Oktoberes 2015 | 105 Minuten | fsk 12 | von Fernando Leónde Aranoa, mit Benicio Del Toro, Tim Robbins, Olga Kurylenko Mélanie Thierry u. a.

Fernando León de Aranoa schickt die Stars Benicio Del Toro und Tim Robbins als abge-brühte Mitarbeiter einer Hilfsorganisation in den Balkan-Krieg. Der Auftrag klingt einfach: Brunnenvergifter haben mit einer Leiche das Trinkwasser eines Dörfchens kontaminiert. Bei der Bergung des Toten reißt die Leine – und Ersatz zu fi nden, ist schwerer als gedacht. Eine Hundeleine böte sich dafür an, doch die wird vom bissigen Tier verteidigt. Nicht minder aggressiv reagiert ein Patriot, als er die Schnur eines Fahnenmastes abtreten soll … „Der Film ist wie eine russische Matroschka-Puppe“, erläutert der Regisseur sein Konzept:

„Es ist ein Drama in einer Komödie. Ineinem Road- Movie. In einem Kriegsfi lm“.Mit schwarzem Humor, witzigen Dialogen und reichlich Situationskomik erweist sich diese absurde Groteske über eine humanitäre Katastrophe als würdiger Nachfolger der Kriegssatire „Mash“. text PROGRAMMKINO.DE

Sie gehören zur ersten Rige der Traum-fabrik: Johnny Depp, Nick Nolte, Tim Robbins, Emma Thompson, Josh Brolin, Kevin Bacon und Robert Redford. Gemeinsam mit den Talenten der nachfolgenden Generation – Benicio Del Toro, Jake Gyllenhaal und Benedict Cumberbatch –, die sich auch bereits in den Star-Status gespielt haben, sind sie im Oktober im Casino zu sehen.

Charismatisch-düsterer Thriller,dialog-witziges Abenteuer imposantes Erlebniskino und skurril- komisches Drama – so kreativ und vielfältig mögen wir amerikanisches Kino!

Im Fokus

AUFTRITT HOLLYWOOD

Benicio Del Toro

Johnny DeppOktober 201512

Picknick mit Bärenab 15. Oktoberusa 2015 | 98 Minuten | fsk 12 | von Ken Kwapis, mit Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson,Nick Offerman u. a.

Bill Bryson, seines Zeichen ein sehr erfolgreicher Schriftsteller von Reiseberichten, juckt es wieder einmal in den Füßen. Jahre ist es her, seit er sein letztes Buch geschrie-ben hat, und auch wenn er sich in seinem gemütlichen Rentnerleben mit seiner Frau

„Robert Redford, Nick Nolte und viele geriatrische Gags sind die Stars einer amüsanten und lehrreichen Tour durch die Wildnis der Appalachen.“ kino.de

Cynthia grundsätzlich wohl fühlt, will er sich noch einmal in ein letztes großes Abenteuer stürzen und den Appalachian Trail, den längsten Fußweg der Welt,

bezwingen, der sich insgesamt über 3500 Kilometer erstreckt. Auch die Bedenken seiner Frau und seiner Kinder können ihn von seinem kühnen Vorhaben nicht abbringen. Lediglich die Suche nach einem Begleiter gestaltet sich schwierig, doch wird Bill in seinem alten Schulfreund Stephen Katz, zu dem er schon lange keinen Kontakt mehr hatte, schließlich fündig. Als ehemaliger Alkoholiker und mit einigen Kilos zu viel auf den Rippen war er dabei nicht gerade Brysons erste Wahl – aber die beiden Senioren raufen sich zusammen, um gemeinsam in der rauen Wildnis zu bestehen. text FILMSTARTS.DE

Everestab 22. Oktobergb/usa/isl 2015 | 122 Minuten | fsk 12 von Baltasar Kormákur, mit Jason Clarke, Jake Gyllenhaal, Josh Brolin u. a.

„Der Everest ist ohne Zweifel der gefähr-lichste Ort auf der Erde“, sagt Bergsteiger Rob Hall zu einer Gruppe von Amateuren, die bei seiner Firma eine Tour zum Gipfel gebucht haben. Trotzdem wollen sie alle das Abenteuer auf sich nehmen und unter der Führung von Hall und seinem Team von Kollegen und Sherpas auf den höchsten Berg der Welt klettern. Nach eingehender Vorbereitung beginnt am 10. Mai 1996 der Aufstieg zum Gipfel. Doch ein Schneesturm bringt die Bergsteiger in tödliche Gefahr. text FILMSTARTS.DE

KontaktPROGRAMMANSAGE

0 60 21 / 45 10 77-1INFORMATION & RESERVIERUNG

0 60 21 / 45 10 77-2INTERNET

casino-aschaffenburg.deONLINE-EINTRITTSKARTENKAUFIhre Lieblingssitzplätze für die gewünschte Vorstellung können Sie auf unserer Internetseite (www.casino-aschaffenburg.de ) auswählen und online kaufen. Bitte entwerten Sie die digitalen oderausgedruckten Eintrittskarten bei Ihrem Besuch an einer unserer Thekenkassen.

TELEFONISCHE RESERVIERUNGGerne beraten wir Sie persönlich bei der Sitzplatzauswahl und reservieren Ihnen telefonisch (0 60 21 / 45 10 77–2) die gewünschten Eintrittskarten. Bitte holen Sie die reservierten Eintrittskarten bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungs-beginn an einer unserer Thekenkassen ab.

ÖFFNUNGSZEITENFilmtheater und Café öffnen derzeit (in den Sommermonaten) montags bis sonntags 30 Minuten vor Beginn der ersten Vor - stellung, spätestens jedoch um 17:00 Uhr.

Das Casino ist Mitglied von europa cinemas, der arbeitsgemeinschaft kino – gilde deutscher filmkunsttheater e.v. sowie der conféderation internationale des cinémas d’art et essai.

AUSZEICHNUNGENDas Filmtheater Casino wurde durch den Beauftragen der Bundesregierung für Kultur und Medien bkm für ein hervorragendes Jahres-, Kinder- und Jugend-, Kurzfilm- und Dokumentarfilmprogramm für die Jahre 2005 bis 2013 sowie vom FilmFernsehFonds Bayern fff für ein herausragendes Jahresfilm programm für die Jahre 2005 bis 2013 ausgezeichnet. Für das „anspruchsvolle Filmangebot und besondere Ambiente“ erhielt das Casino 2009 den Spitzenpreis als bestes Kino Bayerns.

IMPRESSUMDies ist die 128. Ausgabe der monatlich erscheinenden Programmzeitung des Programmkinos Casino in Aschaffenburg.

Herausgeber und V. i. S. d. P. Filmtheaterbetriebe Christopher Bausch Ohmbachsgasse 1 63739 Aschaffenburg

Auflage 5.000 Exemplare und als Einhefter in 15.000 Exemplaren des Magazins Brot & Spiele

Verbreitung Verteilt im Stadt- und Landkreis Aschaffenburg, Landkreis Miltenberg, in Teilen des Landkreises Darmstadt-Dieburg (Osten) und Teilen des Landkreises Main-Kinzig (Süden)

Werbung im Casino Magazin Gerne senden wir Ihnen unsere Mediadaten und Anzeigenpreise. Bitte schreiben Sie direkt an [email protected]

Benicio Del Toro

Robert Redford, Nick Nolte

Jake Gyllenhaal

Oktober 2015 13

Daniel Brühl

Ze’ev Revach, Levana Finkelstein

1ICH & KAMINSKIseit 17. Septemberd/b 2015 | 123 Minuten | fsk 6 von Wolfgang Becker, mit Daniel Brühl, Jesper Christensen, Jördis Triebel u. a.

Sebastian Zöllner, ein Kunst-journalist und Meister der Selbst - überschätzung, plant seinen großen Coup: ein Enthüllungs-buch über den legendären, aber fast vergessenen Maler Manuel Kaminski – ein Schüler von Matisse und ein Freund von Picasso, der einst als „blinder Maler“ Berühmtheit erlangte. Soll die geplante Biografie noch rechtzeitig zu seinem Ableben fertig werden – und dieses Ereignis lässt natürlich größere Aufmerk samkeit erwarten –, dann ist Eile geboten! Der skrupellose und ehrgeizige Karrierist macht sich auf den Weg zu dem entlegenen Chalet hoch oben in den Alpen, wo der greise Künstler zurückgezogen lebt. Bald erkennt er, dass er dem Alten, blind oder auch nicht, in keiner Weise gewachsen ist … text KINO-ZEIT.DE

2AM ENDE EIN FESTseit 24. Septemberd/isr 2014 | 93 Minuten | fsk 12 von Sharon Maymon & Tal Granit, mit Ze’ev Revach, Levana Finkelstein, Aliza Rosen u. a.

Dem findigen Bastler Yehezkel steht eine spezielle Herausfor-derung bevor: Sein bester Freund liegt sterbenskrank in der Klinik. Dessen verzweifelte Gattin möchte den unheilbar Kranken von seinen elendigen Qualen erlösen. Ein Mord aus Mitleid verbietet sich jedoch aus moralischen Gründen. So kommt der Erfinder schließlich auf die Idee, eine Suizid-Maschine zu basteln, mit der der Sterbepatient seinem Leiden selbst ein Ende setzen kann, indem er sich per Knopfdruck eine tödliche Dosis von Narkosemittel verabreicht. Unterstützer finden sich im Altenheim: Ein pensionierter Tierarzt besorgt die Notwendigen Medikamente, derweil der ehemalige Polizist mögliche Tatort-Spuren beseitigt … text PROGRAMMKINO.DE

Oktober 201514

Außerdem im Oktober

„FESSELND UND

SCHOCKIEREND ZUGLE ICH ! “ READERS DIGEST

A B 8 . O K T O B E R I M K I N O

„PACKEND.. .

BEN FOSTER IST BRILLIANT

ALS LANCE ARMSTRONG” DAILY MAIL

tp_anzeige_150901_93x133_v2.indd 1 02.09.15 12:32

KINO KAFFEE & KLATSCH


Dane DeHaan

Lola Le Lann, Vincent Cassel

3LIFEseit 24. Septemberusa/gb/d 2015 | 112 Minuten | fsk 0 von Anton Corbijn, mit Robert Pattinson, Dane DeHaan, Ben Kingsley u. a.

Der junge Fotograf Dennis Stock lernt 1955 auf einer Party einen unbekannten Schauspieler aus der Provinz kennen. Er erkennt das Ausnahmetalent des jungen Wilden und plant eine Fotoserie für das berühmte „Life“-Magazin. Die Redaktion zögert, auch der Mime gibt sich zickig: „Du glaubst doch nicht, dass ich von dir etwas kriegen kann, was ich nicht ohne - hin bekäme.“ Aber Dennis bleibt stur – und so gelingen ihm Fotos von James Dean, die legendär werden sollten …Anton Corbijn (Control, A Most Wanted Man) hat als Fotograf für Musikgruppen angefangen und weiß sehr genau, wie Stock damals gefühlt haben mag. Pattinson und DeHaan gehen selbstlos in den Rollen der großen Vorbilder auf und es gelingt ihnen, in einem ruhigen, selbstbewussten Film das Bild der ungleichen Freund - schaft zu zeichnen. text ABATON.DE

4DER VATER MEINERBESTEN FREUNDINseit 24. Septemberf 2015 | 105 Minuten | fsk 12 von Jean-François Richet, mit Vincent Cassel, François Cluzet, Alice Isaaz u. a.

Die beiden Mittvierziger Pierre und Jacques, die seit vielen Jahren eng befreundet sind, wollen gemein sam mit ihren pubertierenden Töchtern Marie und Louna die Sommerferien an der Côte d’Azur verbringen. Zunächst scheint es ein ganz normaler Urlaub zu werden, doch in schönem Ambiente entspinnt sich bald eine Liebelei zwischen Laurent und Louna. Doch da die Jugendliche mehr in der Beziehung sieht als ihr Angebeteter, wird die Situation für diesen auf einmal brenzlig. Sie droht, ihrem Vater alles zu erzählen und so ist das Chaos vorprogrammiert, denn schließlich sieht kein Vater seine Tochter gern mit einem deutlich älteren Mann – erst recht nicht, wenn es der beste Freund ist … text MOVIEPILOT.DE

In unserer Filmreihe „Kino, Kaffee & Klatsch“ laden wir alle Senioren ein, mit uns einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Dank unserer Rollstuhlplätze im Großen Haus und einer Induktionsschleife für Träger von Hörgeräten haben wir beste Voraussetzungen geschaffen, allen Gästen uneingeschränktes Kinovergnügen zu bieten. Um den Nachmittag gelungen abzurunden, können sich alle Besucher der Filmvorführung im Anschluss im Café Hench in der Sandgasse bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen über den Film austauschen.

In Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsstelle der Stadt Aschaffenburg und Café Hench

Sa 17.10. 15:00 Uhr

A ROYAL NIGHT –EIN KÖNIGLICHESVERGNÜGEN

■ VORSCHAU NOVEMBER

ER IST WIEDER DAgeplant ab 5. NovemberEr ist wieder da, der Führer. Knapp 70 Jahre nach seinem unrühmlichen Abgang erwacht Adolf Hitler im Berlin der Gegenwart …

STEVE JOBSgeplant ab 12. NovemberWer war der Mann hinter dem iPod und dem iPhone? Das Biopic wirft einen Blick auf das Leben des berühmten Visionärs.

IRRATIONAL MANab 12. NovemberTurbulenter Liebesreigen mit Joaquin Phoenix und Emma Stone. Der neue Woody Allen ist Drama, Thriller und Romanze …

DER LETZTE WOLFim NovemberJean-Jacques Annauds spannender Tierspielfilm über die Freundschaft eines jungen Mannes und eines Wolfes.

EWIGE JUGENDab 26. NovemberPaolo Sorrentino lässt zwei in die Jahre ge- kommene Freunde das Leben, die Schön- heit, Träume und das Alter Revue passieren …

Oktober 2015 15


Daniel Brühl


1ICH & KAMINSKIseit 17. Septemberd/b 2015 | 123 Minuten | fsk 6 von Wolfgang Becker, mit Daniel Brühl, Jesper Christensen, Jördis Triebel u. a.

Sebastian Zöllner, ein Kunst-journalist und Meister der Selbst - überschätzung, plant seinen großen Coup: ein Enthüllungs-buch über den legendären, aber fast vergessenen Maler Manuel Kaminski – ein Schüler von Matisse und ein Freund von Picasso, der einst als „blinder Maler“ Berühmtheit erlangte. Soll die geplante Biografie noch rechtzeitig zu seinem Ableben fertig werden – und dieses Ereignis lässt natürlich größere Aufmerk samkeit erwarten –, dann ist Eile geboten! Der skrupellose und ehrgeizige Karrierist macht sich auf den Weg zu dem entlegenen Chalet hoch oben in den Alpen, wo der greise Künstler zurückgezogen lebt. Bald erkennt er, dass er dem Alten, blind oder auch nicht, in keiner Weise gewachsen ist … text KINO-ZEIT.DE

2AM ENDE EIN FESTseit 24. Septemberd/isr 2014 | 93 Minuten | fsk 12 von Sharon Maymon & Tal Granit, mit Ze’ev Revach, Levana Finkelstein, Aliza Rosen u. a.

Dem findigen Bastler Yehezkel steht eine spezielle Herausfor-derung bevor: Sein bester Freund liegt sterbenskrank in der Klinik. Dessen verzweifelte Gattin möchte den unheilbar Kranken von seinen elendigen Qualen erlösen. Ein Mord aus Mitleid verbietet sich jedoch aus moralischen Gründen. So kommt der Erfinder schließlich auf die Idee, eine Suizid-Maschine zu basteln, mit der der Sterbepatient seinem Leiden selbst ein Ende setzen kann, indem er sich per Knopfdruck eine tödliche Dosis von Narkosemittel verabreicht. Unterstützer finden sich im Altenheim: Ein pensionierter Tierarzt besorgt die Notwendigen Medikamente, derweil der ehemalige Polizist mögliche Tatort-Spuren beseitigt … text PROGRAMMKINO.DE

Oktober 201514


„FESSELND UND

SCHOCKIEREND ZUGLE ICH ! “ READERS DIGEST

A B 8 . O K T O B E R I M K I N O

„PACKEND.. .

BEN FOSTER IST BRILLIANT

ALS LANCE ARMSTRONG” DAILY MAIL

tp_anzeige_150901_93x133_v2.indd 1 02.09.15 12:32

KINO KAFFEE & KLATSCH


Dane DeHaan

Lola Le Lann, Vincent Cassel

3LIFEseit 24. Septemberusa/gb/d 2015 | 112 Minuten | fsk 0 von Anton Corbijn, mit Robert Pattinson, Dane DeHaan, Ben Kingsley u. a.

Der junge Fotograf Dennis Stock lernt 1955 auf einer Party einen unbekannten Schauspieler aus der Provinz kennen. Er erkennt das Ausnahmetalent des jungen Wilden und plant eine Fotoserie für das berühmte „Life“-Magazin. Die Redaktion zögert, auch der Mime gibt sich zickig: „Du glaubst doch nicht, dass ich von dir etwas kriegen kann, was ich nicht ohne - hin bekäme.“ Aber Dennis bleibt stur – und so gelingen ihm Fotos von James Dean, die legendär werden sollten …Anton Corbijn (Control, A Most Wanted Man) hat als Fotograf für Musikgruppen angefangen und weiß sehr genau, wie Stock damals gefühlt haben mag. Pattinson und DeHaan gehen selbstlos in den Rollen der großen Vorbilder auf und es gelingt ihnen, in einem ruhigen, selbstbewussten Film das Bild der ungleichen Freund - schaft zu zeichnen. text ABATON.DE

4DER VATER MEINERBESTEN FREUNDINseit 24. Septemberf 2015 | 105 Minuten | fsk 12 von Jean-François Richet, mit Vincent Cassel, François Cluzet, Alice Isaaz u. a.

Die beiden Mittvierziger Pierre und Jacques, die seit vielen Jahren eng befreundet sind, wollen gemein sam mit ihren pubertierenden Töchtern Marie und Louna die Sommerferien an der Côte d’Azur verbringen. Zunächst scheint es ein ganz normaler Urlaub zu werden, doch in schönem Ambiente entspinnt sich bald eine Liebelei zwischen Laurent und Louna. Doch da die Jugendliche mehr in der Beziehung sieht als ihr Angebeteter, wird die Situation für diesen auf einmal brenzlig. Sie droht, ihrem Vater alles zu erzählen und so ist das Chaos vorprogrammiert, denn schließlich sieht kein Vater seine Tochter gern mit einem deutlich älteren Mann – erst recht nicht, wenn es der beste Freund ist … text MOVIEPILOT.DE

In unserer Filmreihe „Kino, Kaffee & Klatsch“ laden wir alle Senioren ein, mit uns einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Dank unserer Rollstuhlplätze im Großen Haus und einer Induktionsschleife für Träger von Hörgeräten haben wir beste Voraussetzungen geschaffen, allen Gästen uneingeschränktes Kinovergnügen zu bieten. Um den Nachmittag gelungen abzurunden, können sich alle Besucher der Filmvorführung im Anschluss im Café Hench in der Sandgasse bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen über den Film austauschen.

In Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsstelle der Stadt Aschaffenburg und Café Hench

Sa 17.10. 15:00 Uhr

A ROYAL NIGHT –EIN KÖNIGLICHESVERGNÜGEN

■ VORSCHAU NOVEMBER

ER IST WIEDER DAgeplant ab 5. NovemberEr ist wieder da, der Führer. Knapp 70 Jahre nach seinem unrühmlichen Abgang erwacht Adolf Hitler im Berlin der Gegenwart …

STEVE JOBSgeplant ab 12. NovemberWer war der Mann hinter dem iPod und dem iPhone? Das Biopic wirft einen Blick auf das Leben des berühmten Visionärs.

IRRATIONAL MANab 12. NovemberTurbulenter Liebesreigen mit Joaquin Phoenix und Emma Stone. Der neue Woody Allen ist Drama, Thriller und Romanze …

DER LETZTE WOLFim NovemberJean-Jacques Annauds spannender Tierspielfilm über die Freundschaft eines jungen Mannes und eines Wolfes.

EWIGE JUGENDab 26. NovemberPaolo Sorrentino lässt zwei in die Jahre ge- kommene Freunde das Leben, die Schön- heit, Träume und das Alter Revue passieren …

Oktober 2015 15


UND

AB 15. OKTOBER IM KINOBasierend auf dem Bestseller von Bill Bryson

www.picknickmitbaeren.de /PicknickMitBaeren

PICKNICKMIT

BÄREN

31


HOFGARTEN KABARETT

Mathias Tretter„Selfie“Samstag, 3. Oktober, 20 Uhr

Selfi e ist der Name der Französischen Bulldogge von Mathias Tretter, die der frischgebackene Hundeversteher und Medizinkabarett ist in seiner neuen Kochshow live auf der Bühne hypno-tisieren und danach in einen langhaa-rigen Deutsch-Türken verwandeln will. Eingeweihte sagen, es sei das bisher politischste Programm des Kabaret-tisten. Mit „Selfie“ geißle der Träger des Deutschen Kleinkunstpreises den Zwang zur Selbstinszenierung in der postdemokratischen Gesellschaft.

Johannes Flöck„Neues vom Altern“Donnerstag, 8. Oktober, 20 Uhr

Das neue Programm von Johannes Flöck macht glücklich! Denn es öffnet einem die Augen, altersbedingte Veränderungen positiv zu sehen. In einer Zeit, in der „Happy“ und „Birth-day“ getrennte Wege gehen und der Kopf Vorschläge erteilt, die der Körper nicht mehr erfüllen kann (will), ent-gegnet der 47-Jährige dem Wandel mit Pragmatismus und einer gehörigen Portion Selbstironie: „Ich sehe die Welt jetzt mit anderen Augen – und das klappt sehr gut, dank nachlassender Sehstärke.“

Margie Kinsky„Ich bin so wild nach Deinem Erdbeerpudding!“Freitag, 16. Oktober, 20 Uhr

Margie Kinsky hat sich zum weib-lichen Shooting-Star der Comedyszene gemausert. Sie hat das Herz auf dem rechten Fleck – also meistens auf der Zunge! Sie setzt auf jeden Pott einen Deckel und lebt nach der Devise „Glück muss man können“.

Olaf Bossi„Glücklich wie ein Klaus“

Samstag, 17. Oktober, 20 Uhr

Er ist ehrlich und persönlich, satirisch bitterschwarz und doch versöhnlich. Kabarett? Liedermacher? Er passt in keine Schublade, ohne dass zumindest die andere Hälfte von ihm irgendwo herausschaut.

Johannes Scherer, einer der populärsten Moderatoren Deutsch-lands und obendrein überaus erfolgreicher Comedian (Fränkischer Kabarettpreis 2012), lädt wieder in die Comedyküche des Hofgarten Kabaretts ein. Mit dabei sind diesmal unter anderem Michael Frowin (www.frowin.de), John Doyle (www.johndoyle.de) und Matthias Jung (www.jungmatthias.de).

Tetra-PackComedyshow | Moderation: Johannes SchererDonnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr

Thomas Reis„Endlich 50!“Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr

„Endlich 50!“ ist keine humoristische Altenpflege, sondern die Anstiftung zur ewigen Jugend. Reis bohrt erneut nach dem Sinn im Alltäglichen und fi ndet jede Menge Lug und Trug und haarsträubenden Unfug. Das Resultat ist ein perfekter Mix aus Alltagskabarett und philosophischen Sentenzen.

Mic

hael

Fro

win

Joha

nnes

Sch

erer

John

Doy

le

Mat

thia

s Ju

ng

Foto

s: B

ERN

D B

RUN

DER

T (M

icha

el F

row

in)

| JO

CH

EN B

ALKE

(Jo

hn D

oyle

)

Programmoktober 2015

Infos: www.hofgarten-kabarett.de

Partner des Hofgarten-Kabarett:

do.Axel Pätz

Chill mal!1.

20:00

fr. Thilo Seibel Das Böse ist verdammt

gut dauf2.

20:00

sa.Mathias Tretter

Selfie3.

20:00

do.Johannes Flöck

Neues vom Altern! 8.

20:00

fr. Anny Hartmann Ist das Politik, oder kann

das weg? 9.

20:00

sa.Martina Brandl

Irgendwas mit Sex10.

20:00

do. LaLeLu 20 Jahre LaLeLu

(Stadttheater, Aschaffenburg)

15.

20:00

fr. Margie Kinsky Ich bin so wild nach Deinem

Erdbeerpudding!16.

20:00

sa.Olaf Bossi

Glücklich wie ein Klaus 17.

20:00

mi. Frank Kellers Acoustic Lounge

Bavaria meets Austria: Andi Schwind & Otto Adelmann

21.

20:00

do. Tetra-PackComedyshow

Mod.: Johannes Scherer22.

20:00

sa.Thomas Reis

Endlich 50! 24.

20:00

so.TBC

dAPPen wie wir! 25.

17:00

do. Werner Koczwara Einer flog übers Ordnungsamt

29.

20:00

fr. Babenhäuser Pfarrer(!)kabarett

Nächster Stopp: Wart-Burg30.

20:00

sa.Lizzy Aumeier

Superlizzy31.

20:00

Bereits ausverkauft:

Urban Priol (7.10.), Claus von Wagner (23.10.)

32


Café HenCH

CAFÉ HENCH

Sandgasse 15, AschaffenburgTelefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr

E-Mail [email protected]

www.hench-feinback.de

CAFÉ HENCH

Der eine mag süße

genießen, …

… der andere greift lieber zu Kreppeln, einem frischen Apfelkuchen oder deftigem Zwiebelkuchen!

Uta Desch„Songs“Dienstag, 6. Oktober, 20 Uhr

Seit vielen Jahren ist Uta Desch als Sängerin im Raum Frankfurt aktiv und seit 2013 schreibt sie, inspiriert durch den Kauf einer Ukulele, eigene Songs, die sich musikalisch irgendwo zwischen Singer/Songwriter-Folk, Country und Popmusik bewegen. Ihre deutschspra-chigen Texte kommen mal humorvoll, mal nachdenklich daher. Es geht um virtuelle Welten bei facebook und Co., um den Spaß am Älterwerden, um die Magie der Rauhnächte, winterliche Karibikträume, den allabendlichen

Aus der Vielfalt der musikalischen Ein-flüsse von modernem Swing, Samba bis hin zu Latin-Jazz und Funk ent-wickelt Blue Project seinen eigenen Sound. Improvisatorische Freiheit und Kreativität sowie eine stark besetzte Rhythmussektion lassen aus Standards und eigenen Stücken groovigen Jazz entstehen. Aufgrund der Instrumentie-rung – Saxofon, Marimbafon, Schlag-zeug, Percussion und Bass – ist das Programm von ungewöhnlichen Klang-bildern und -farben bestimmt.

Eintritt: 12 Euro, erm. 9 Euro | Kartenreservie-rung: Telefon (0 60 21) 9 20 18 06

Pino Supertino„Pino Guitar Music“Mittwoch, 21. Oktober, 15–17 Uhr

„Pino Guitar Music“ ist eine Reise in eine Gitarrenlandschaft, die in eine ver-zauberte Welt versetzt. Mal sanfte und eingängige Gitarrenmelodien, mal klan-glich kunstvoll, mal mitreißend und mal einfach nur unterhaltsam. Pino verleiht jedem Musikstück eine eigene persön-liche Note ohne den eigentlichen Cha-rakter des Stücks zu zerstören.

Eintritt: frei

Bukowski ist tot. Willi Lieverscheidt lässt ihn wieder auferstehen und weiterle-ben. Komischer als das Original bringt der Schauspieler des wandernden Zelt-theaters Compagnia Buffo den großen Wüstling aus dem Underground auf die Bühne. Einen kleinen Reigen der berücht ig tsten und bekanntesten Storys des leidenschaftlich trinkenden Schriftstellers Bukowski erwählt sich

Talkshow-Wahnsinn, die kleinen Dinge am Wegesrand oder um ganz banale Beziehungskisten. Zusammen mit ihren Frankfur ter Musikerkollegen Oliver Kraus an der Gitarre und Dietmar Wächtler an der Pedal Steel und Slideguitar hat sie ein „vielsaitiges“, akustisch klingendes Programm aus eigenen Songs und pas-senden Cover titeln zusammengestellt.

Eintritt: 9 Euro Kartenreservierung: Telefon (0 60 21) 9 20 18 06

Blue ProjectGrooviger Jazz angereichert mit der Kraft von Latin, Blues & FunkDonnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr

Compagnia Buffo präsentiert: Dirty Old Stories from A Dirty Old ManNach Charles Bukowski, bearbeitet von Josef Stankowski, gespielt von Willi Lieverscheidt (Compagnia Buffo)Donnerstag, 29. Oktober, 20 Uhr

Lieverscheidt, steckt die Figuren aus dem amerikanischen Prekariat in deut-sche Namen und gibt der Derbheit der Handlung sympathisch absurden Witz.Was bei Bukowski obszön war, ist es bei Lieverscheidt nach wie vor, nur ist es auch sehr komisch.

Eintritt: Hutkasse Platzreservierung: Telefon (0 60 21) 9 20 18 06

Künstlertreff mit Bernhard VoglerJeden Mittwoch, jeweils 14–15 Uhr

Sabina Friedrich & Jutta von StralendorffAusstellung: 28.9.–14.11.


PUPPENSCHIFF

Die Aufregung unter den Waldbewoh-nern ist zunächst groß, als ein fremder Bär auftaucht. In Schneeweißchen und Rosenrot fi ndet er Freunde, doch auch die beiden Schwestern glauben seine Geschichte, er sei ein verwunschener Prinz, nicht recht. Als im Frühjahr dann aber ein kleines, seltsam grantiges Männlein im Wald auf Schatzsuche geht, verstrickt sich nicht nur dessen Bart in die Geschichte …

Alter: ab 5 Jahren

Alle bisher bekannten Monster von Dracula bis hin zu King Kong sind derart familiär geworden, dass nie-mand sich mehr vor ihnen fürchtet . Dafür tauchen in der Umgebung der Puppenschiff-Bühne völlig neue Mon-ster auf, die nicht nur am Mainaschaffer Theater, sondern auch an den Nerven aller anwesenden Menschen nagen …Achtung: Im Falle des Todes durch Schreck wird das Eintrittsgeld zurück-erstattet!

Alter: ab 14 Jahren

Der Kalif StorchMarionettentheater für KinderSonntag, 25. Oktober & 1. November, jeweils 16 Uhr

Schneeweißchen & RosenrotMärchen für Kinder | Neuinsze-nierung zum 25-jährigen Theater-in-der-Krone-JubiläumSonntag, 27. September, 4. & 11. Oktober, jeweils 16 Uhr

Frankensteins HamsterMarionettenkabarett für ErwachseneSamstag, 3. & 10. Oktober, jeweils 20 Uhr

„Mutabor“ lautet das Zauberwort, das man ausspre-chen muss, wenn man sich in ein Tier verwandeln will – zum Beispiel in einen Storch. Aber während man ver-wandelt ist, darf man nicht lachen, sonst vergisst man das Wort und muss für immer ein Tier bleiben. So ergeht es dem Kalifen Chasid und seinem Großwesir Mansor. Sie haben sich von dem bösen Zauberer Kaschnur ein Zauberpulver andrehen lassen, fl iegen nun als Störche durch die Gegend und müssen mitansehen, wie das Volk von Bagdad dem Mizra zujubelt, Kaschnurs Sohn. Nur die Prinzessin Lusa, die auch von Kaschnur verzaubert wurde, weiß einen Ausweg, der den glücklichen Ausgang dieses Märchens von Wilhelm Hauff garantiert.

Alter: ab 5 Jahren

Die Theaterkneipe Krone bietet Spezialitäten für Theatergäste & natürlich auch für alle anderen. Der Wirt, Holebas Ahilleus, freut sich über regen Besuch.

Infos & Kartenvorverkauf:Das Puppenschiff | Theater in der Krone e. V.Schulstraße 3, MainaschaffTelefonische Kartenreser vierung: Do. 18–19 UhrTelefon (0 60 21) 7 67 66, E-Mail: [email protected] Internet:www.puppenschiff.de

Telefon (0 60 21) 7 67 66, E-Mail: [email protected]

34


TippS

Foto

s: R

alph

laR

man

n (

Büle

nt C

eyla

n) |

spaC

hes

(m

ein

Kam

pf)

Unter dem motto „helden des alltags“ präsentiert das Chapiteau Theater ein pop-märchen, das die alltäglichen Katas trophen von der heiteren seite zeigt. Im mittelpunkt steht der brave Feuerwehrmann heinz schmelzen-bach. er ist Retter und held, hin- und hergerissen zwischen himmel und hölle, minderwertigkeit und Größen-wahn. Doch das Glück ist zerbrech-lich, wenn schmelzenbach sich auf der leiter durch Rauchschwaden gen himmel kämpft , steht ausgerechnet

helden, voll durchs FeuerOne-man-show mit manfred Kessler | Chapiteau TheaterSonntag, 25. Oktober, 19 Uhr | Maintalhalle, Mainaschaff

sein größter Widersacher am Fuße der leiter, der die Geschicke lenkt: der Rote hahn, Brandstifter und mephisto in einem …Die multimediale soloshow zeigt den schauspieler manfred Kessler in ver-schiedenen Rollen sowie Kostümen und geht als bunte mischung über die Bühne: Volkstheater, Comedy, Film-sequenzen und musik verschmelzen zu einem unterhaltsamen Theaterabend.Das Theater Chapiteau wurde 1984 als Zelttheater von dem autor, schau-

spieler und songschreiber manfred Kessler gegründet. Bis ins Jahr 1996 war er mit einem Zirkuszelt und einer Truppe von schauspielern, musikern und Technikern auf Tournee. seine musik-Theater-shows spielt er in ganz Deutschland. seit 2014 gibt es ein neues herzensprojekt: neben seinen Kindertheater-projekten ist er auch wieder mit erwachsenen theater auf Tour.

Eintritt: 16/18 Euro

Infos & Kartenvorverkauf: Rathaus der Gemeinde Mainaschaff Kulturamt Hauptstraße 10–12 Mainaschaff Telefon (0 60 21) 7 05 22

Im Internet: www.mainaschaff.de

Infos & Kartenvorverkauf: Junge Bühne e. V. Grünewaldstraße 12 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 1 31 05 oder (01 73) 6 63 42 10 ÖZ Theaterkasse (ab 2.11.): Mo. & Di. 17–19 Uhr Im Internet: www.junge-buehne.de

Regie: nenad smigoc mitwirkende: Iris Böhm, Wilfried haugg, manuel haupt, „mizzi“ das huhn, Franzl Ott , michael Quast, antje schadek, Werner schadek, Kurt scheibler, maria Tritschler

In bester Charlie-Chaplin-manier wetteifern der Buchhändler schlomo und der maler adolf um die autorenschaft des Bestsellers „mein Kampf“. aber das motto der einzelkämpferin antigone („nicht mithassen, mitlieben ist mein Teil“) ist dem jungen Wirrkopf hitler zu hoch. „Die ganze

mein Kampfnach einer Farce von George Tabori 12. (Premiere), 14., 17., 20., 23., 27. & 28. November sowie 2., 4., 5., 8., 10., 14. & 16. Dezember, jeweils 20 Uhr Zimmertheater Junge Bühne e. V., Aschaffenburg

Welt soll mich lieben!“, verlangt er. Der herzensgute schlomo hingegen weiß: nur wer den Toten vergibt und den großen Gespenstern der Vergangenheit mit Witz begegnet, gibt der liebe eine Chance.Die großartigen schauspieler nehmen mit in eine zunächst behutsame, zarte, später kräftige und humorvolle Geschichte.

Eintritt: 15 Euro, erm. 10 Euro für Schüler & Studenten


Bembers„Rock and Roll Jesus“Samstag, 21. November, 20 Uhr Churfrankenhalle, Miltenberg

Er ist für uns aufgestanden! Es war kurz nach sechs Uhr morgens – seine Katze ließ ihn nicht schlafen, bis er merkte, dass er gar keine Katze hat, sondern einen Kater. Bembers öffnet die Tür und es ward Licht. Kein Wunder, denn im Kühlschrank stand noch ein Helles. Der erste Schluck aus dem heiligen Konter-Kral brachte ihm die Erleuch-tung und wie aus heiterem Himmel entstand sein neues Bühnenprogramm „Rock and Roll Jesus“. Die Lichtgestalt der deutschen Hardcore-Comedy ist der harte Super-Hirte im schwarzen Schafspelz. Das Programm ist neuer als das Neue Testament aber inhaltlich mit ähnlich wirrem Zeug gespickt. Bembers verzichtet auf diverse Wunderheilungen und auch die berühmte „Walk on Water“-Num-mer wird bewusst in den Hintergrund gedrängt, um den wirklich abgefahrenen Geschichten über ein angebliches Leben vor dem Tod mehr Ernsthaftigkeit zu verleihen.

Eintritt: 26,55 Euro inkl. VVK-Gebühr

Bülent Ceylan„HAARDROCK“Samstag, 12. Dezember, 20 Uhr f.a.n. frankenstolz arena, Aschaffenburg

Er ist der heiße Rockstar unter den Comedians, der Mann, der seit vielen Jahren sowohl auf den kleinen Bühnen, als auch in den größten Hallen im deutschsprachigen Raum oder in vielen TV-Studios zuhause ist und der mit traumwandlerischer Sicherheit jeden einzelnen seiner Fans erreicht. Authen-tisch und sympathisch präsentiert er sein achtes Programm „HAARDROCK“ mit der gewohnt hohen Gagdichte, mit den liebenswerten kleinen Anekdoten und spontanen Einfällen. „Begleitet“ wird er auch dieses Mal wieder von seinen alten Freunden Harald, Hasan, Mompfreed Bockenauer und Anneliese, die sich zusammen mit ihm um die heikelsten zwischen-mensch-lichen Themen dieser Zeit kümmern. Da wo sich thematische Sym-biosen ergeben, hat Ceylan die richtigen Worte, Gedanken und logischen Schlussfolgerungen für alle parat, die längst wissen, dass Respekt, Toleranz und Nächstenliebe seine Botschaften sind.

Eintritt: 33,45 inkl. VVK-Gebühr

Foto

s: R

ALPH

LAR

MAN

N (

Büle

nt C

eyla

n) |

SPAC

HES

(M

ein

Kam

pf)

Infos & Kartenvorverkauf für Bembers & Bülent Ceylan:

Kartenkiosk in der Stadthalle Schlossplatz 1 Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 2 11 10

Tickethotline: Telefon (0 61 02) 7 76 65 Im Internet: www.s-promotion.de

26.12.2015ASCHAFFEBURGSTADTHALLE

*) 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, dt. Mobiltarife max. 0,60 €/AnrufHotline: 06021 - 2 111 0 oder 01806 - 999 000 200*

24.03.2016 FRANKFURT · FRAPORT ARENA

NEU IM VERKAUF!!

22.04.2016ASCHAFFENBURGF.a.n. Frankenstolz Arena

08.01.2016 ASCHAFFENBURG · STADTHALLE



ESKIMO CALLBOY 10.11.2015WÜRZBURG · POSTHALLETOUR 2015

MADSEN 18.12.2015WÜRZBURG · POSTHALLEKOMPASS TOUR 2015

JUDAS PRIEST 18.11.2015FRANKFURT · JAHRHUNDERTHALLESUPPORT: THE DEAD DAISIES

M A N F R E D H E R T L E I N V E R A N S T A L T U N G S G M B H P R Ä S E N T I E R TVERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2015/2016

36


LANDKREIS MILTENBERG

INFOS & KARTENVORVERKAUFKulturreferat Landratsamt MiltenbergTelefon (0 93 71) 50 15 06 Fax (0 93 71) 50 17 95 06E-Mail: [email protected] Internet:www.adticket.dewww.landratsamt-miltenberg.de

PROGRAMMÜBERSICHT 26. KULTURWOCHENHERBST September bis Dezember

So., 27.9., 11 Uhr | Atelier Konrad Franz (Alte Dorfkirche), Hausen

ChokorasWerner Lebert (Bilder/Film), Joss Turnbull (Persische Perkussion), LIN/LOG (Eurorack Modularsystem) & Heribert Heeg (Holzfi guren)

Sa., 3.10., 18 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

Eva Mattes & lautten compagney BERLIN„Die Reisen des Marco Polo oder Nichts über China!“

So., 4.10., 18 Uhr | St. Anna-Kirche, Sulzbach

Voce e OrganoOrgelkonzert mit Christoph Hauser (Orgel) & Katharina Maria Bauer (Sopran)

So., 11.10., 17 Uhr | Altes Rathaus Miltenberg

Leipziger Streichquartett Dvorak: Klavierquintett A-Dur op. 81 & weiterer Solist: C.W. Punzmann

So., 18.10., 17 Uhr | Altes Rathaus, Miltenberg

Werke russischer Komponisten Miriam Möckl (Sopran), Holger Blüder (Klavier) & Andreas Lippert (Violoncello)

Fr., 30.10., 19.30 Uhr | Rittersaal, Burg Mildenburg, Miltenberg

Mainzer Rad Pater Abels fünfter Criminalfall | Lesung mit Roman Kempf

So., 8.11., 17 Uhr | Grüner Saal, Amorbach

Music Campus RheinMain Sherley Brill (Klarinette) & junge Preisträger renommierter Wettbewerbe

Mi., 11.11., 20 Uhr | Frankenhalle, Erlenbach

Circus Susuma – Afrikanische Lebensfreude Mit sechsköpfi ger Liveband & acht Musicaldarstellern

Sa., 14.11., 19.30 Uhr | Stadtpfarrkirche, Miltenberg

Chor- & Orchesterkonzert „Die Tore Jerusalems“ | Jugendmusikprojekt – Jerusalem Academy of Music and Dance, Süddeutscher Kammerchor & andere

So., 15.11., 17 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

Ovationen – Junge SolistenFlorian Brettschneider (Gitarre & Moderation); Anne Luisa Kramb (Violine); Lukas Schopf (Klavier & Gesang); Janis Marquard (Cello); David Marquard (Vio-line), Julius Asal (Klavier); Nuron Mukumi (Klavier); Baris Can Eren (Popsongs).

Do., 26.11., 20 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

Konstantin Wecker & Band„Ohne Warum“ | Lieder von Mystik & Widerstand

Fr., 27.11., 20 Uhr | Zehntscheuer, Amorbach

Herbert & Schnipsi „Juchhu, glei schmeißts uns wieder!“ | Comedy

So., 6.12., 16 Uhr | Bürgerzentrum, Elsenfeld

Die SchneeköniginMusical für Kinder ab 5 Jahren

Sa., 19.12., 20 Uhr | Kochsmühle, Obernburg

Thomas Freitag„Nur das Beste – die Jubiläumsedition!“, Kabarett

AUSSTELLUNGEN18.9.–25.11. | Kochsmühle, Obernburg

Malen & Leben – Otmar Alt zum 75.23.10.: Kunst & Wein

Otmar Alt gehört zu den prä-genden Persönlichkeiten der deutschen Gegenwartskunst mit einem großen, vielfar-bigen und außergewöhnlich populären Werk, das in den Jahrzehnten seiner Entwick-lung weder die Lust am Fabulieren noch an farbiger Energie verloren hat.In dieser Ausstellung soll der große Erzähler und Gestalter anlässlich seines 75. Geburtstags geehrt werden, die nicht als eine Art Retrospektive gedacht ist und eine Lebensleistung zu bilanzieren versucht. Sie soll sich vielmehr ganz auf die jüngeren Arbeiten konzentrieren, die bisher in dieser Geschlossenheit

Malen & Leben – Otmar Alt zum 75.AusstellungBis 25. November | Kochsmühle, Obernburg

nicht öffentlich zu sehen waren. Sie erzählen von Briefen sowie Hexen und zeigen die Kraft der Farben.

ÖZ: Fr. & Sa. 16–18 Uhr, So. & Feier-tage 14–18 Uhr

Eintritt: 4 Euro

Führungen: Mo.–So. nach telefonischer Anmeldung möglich. Für die „aktiven“ Führungen für Kinder steht ein ausge-wähltes Führungsteam des KUNST-NETZES zur Verfügung.

So., 11.10., 15 Uhr: Führung mit Dr. Brigitte Schad (ehem. Leiterin der Kunst-halle Jesuitenkirche, Aschaffenburg)

Fr., 23.10.: Kunst & Wein – Winzer aus Chur-franken kredenzen ihre Weine zu ausgewählten Bildern im Rahmen einer Führung. Dazu werden kleine kulinarische Köstlichkeiten gereicht.

Leipziger Streichquartett Werke von Dvorák & Schumann | Solist: C.-W. Punzmann (Klavier)Sonntag, 11. Oktober, 17 Uhr | Altes Rathaus, Miltenberg

Das Leipziger Streichquartett hat sich mittlerweile zu den gesuchtesten und vielseitigsten Ensembles unserer Zeit entwickelt . Im Jahr 1988 gegründet, waren drei seiner Mitglieder als Stimmführer im welt-bekannten Gewandhausorchester tätig bis sie 1993 dann auf eigenen Wunsch ausschieden, um sich in größerem Maße der Kammermusik zu widmen. Viele Preise und Auszeichnungen hat der Vierer bisher erhalten: 1991 gewann er den renommierten interna-tionalen ARD-Wettbewerb in München und den Brü-der-Busch-Preis. 1992 wurden die Virtuosen mit dem Förderpreis des Siemens-Musikpreises ausgezeichnet, außerdem erhielen sie ein Stipendium des Amadeus Scholarship Fund und der Stiftung Kulturfonds. Seit 1991 gestaltet das Quartett seine eigene Konzertreihe „Pro Quatuor” in Leipzig. Eine rege Konzerttätigkeit durch Europa, Nord- und Südamerika, Australien, Japan, Israel, Afrika und Asien führte es bisher in über 40 Länder. Viele namhafte Festivals im In- und Aus-land sowie eigene thematische Zyklen (zum Beispiel zu Schubert, Bach, Stationen der Moderne) stehen

regelmäßig auf den Konzertplänen des Ensembles.Carl-Werner Punzmann erhielt seine solistische Ausbildung an der Musik-hochschule in München. Nach dem dort abgelegten Staatsexamen ging er an die Hochschule für Musik Frankfurt. Er absolvierte die Meisterklasse und beschloss diese mit dem Konzertexa-men. Punzmann lebt in Miltenberg als Konzertpianist und Klavierpädagoge. Regelmäßig gibt er Konzerte unter anderem mit dem Leipziger Streich-quartett , dem Litauischen Kammer-orchester, der Sinfonietta Amerika und dem Kammerorchester der Kammer-oper München.

In Zusammenarbeit mit der Stadt MiltenbergEintritt: VVK 18,80 Euro (inkl. VVK- & Ticket-gebühren)

Foto

s: J

.H. D

OD

ENH

OF/

FLAS

HLI

GH

T VE

RAN

STAL

TUN

GST

ECH

NIK

GM

BH (

Cirq

ue S

usum

a)

37


LandkreiS MiLtenBerg

Werke russischer KomponistenMiriam Möckl (Gesang), Holger Blüder (Klavier) & Andreas Lippert (Violoncello)Sonntag, 18. Oktober, 17 Uhr | Altes Rathaus Miltenberg

Drei begnadete Musiker treffen hier aufeinander, die Werke von Tschaikowsky, Mussorgsky, Strawinsky, Pro-kofjew und Rachmaninoff zu Gehör bringen.Miriam Stöckl studierte unter anderem Gesang an der Hochschule für Musik Saar und besuchte inter-nationale Meisterkurse beispielsweise bei Montserrat Caballé oder Prof. Cheryl Studer. Gemeinsam mit

der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken-Kai-serslautern war sie mehrfach als Solistin unterwegs. Große Erfolge erzielt sie auch mit ihrer Konzerttätig-keit im Bereich Oper und Operette.

Music Campus RheinMain Shirley Brill (Klarinette) musiziert mit jungen SolistenSonntag, 8. November, 17 Uhr | Grüner Saal, Amorbach

Programm:Sergej Prokofjev: Ouverture über ein Hebräisches Thema für Klarinette, Streichquartett und Klavier op. 34Franz Schreker: „Der Wind“, Quartett für Klarinette, Horn, Klavier, Violine und Violincello, nach einer Dichtung von Grete WiesenthalWolfgang Amadeus Mozart: Quintett Es-Dur für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott, KV 452

Der Music Campus RheinMain ist ein Forum für junge Künstler der klas-sischen Musik. Die Teilnehmer sind

Cirque SusumaAfrikanische Lebensfreude – The Big Soul of AfricaMittwoch, 11. November, 20 Uhr | Frankenhalle, Erlenbach

Andreas Lippert besuchte nach seinem Studium viele Meisterkurse unter anderem bei William Pleeth oder Steven Isserlis. Nach einjähriger Tätigkeit im Orchester des Staatstheaters Wiesbaden entschloss er sich, sein Wissen als Cellopädagoge weiterzugeben. Als Solist konzertiert er regelmäßig mit verschiedenen Orchestern. Durch sein Spiel in unterschiedlichen Ensembles besitzt er reiche kammermusikalische Erfahrungen.Holger Blüder ist staatlich geprüfter Instrumen-talpädagoge, Diplommusiker und Absolvent der Klavier-Meisterklasse. Bei mehreren wichtigen natio-nalen und internationalen Wettbewerben wurde er als Preisträger ausgezeichnet. Seit 1997 ist er Lehrer und Leiter an der Musikschule Obernburg. Sein künstle-risches Wirken als Pädagoge, Pianist und Kabarettist sowie als Dirigent verschiedener Orchester und Chöre ist überaus erfolgreich.

In Zusammenarbeit mit der Stadt Miltenberg Eintritt: VVK 16,60 Euro (inkl. VVK- & Ticketgebühren)

ausgewählte Preisträger und Finalisten internationaler Wett-bewerbe wie Eurovision Young Musicians, European Union of Music Competitions for Youth, des ARD-Musikwettbewerbs und Stipendiaten der Deut-schen Stiftung Musikleben oder des Deutschen Musikrats. Hier trifft sich die Elite talentierter Jungmusiker und verzaubert durch vir tuose Klänge und technische Perfektion.Shirley Brill begann ihre solis-tische Karriere mit dem Israel Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Zubin Mehta und konzert ier t seither mit namhaften Orchestern in aller

Welt. Sie ist Preisträgerin des Concours de Genève und des internationalen ARD-Musikwettbewerbs. Brill ist Solo-klarinettistin des von Daniel Baren-boim geleiteten West-Eastern Divan Orchestra und Kammermusikpartne-rin so renommierter Solisten wie Lars Vogt oder Daniel Barenboim. Seit 2012 unterrichtet sie als Professorin für Kam-mermusik an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin.

In Zusammenarbeit mit dem Fürstenhaus zu Leiningen Eintritt: VVK 16,60 Euro (inkl. VVK- & Ticket-gebühren)

„Cirque Susuma“ – bereits der Titel verspricht viel, denn Susuma bedeutet Seele und macht deutlich, dass dies nicht nur ein Show-Format ist, sondern die Authentizität und Leidenschaft der Künstler zum Ausdruck gebracht wird. Dem Publikum wird ein unvergesslicher Einblick in die Seele Afrikas geboten. „Cirque Susuma“ ist ein Feuerwerk afrikanischer Kultur und Lebensfreude: Musiker, Artisten, Tänzer, Clowns und Geschichtenerzähler aus Westafrika zeigen eine rasante Revue voller Magie, Rhythmus und Leidenschaft. In der live gespielten Klangkulisse afrikanischer Musikinstrumente entstehen Bilder und Geschichten vom großen Konti-nent der Geheimnisse. Farbenprächtige Kostüme, geheimnisvolle Bühnenbilder

und rasante Rhythmen versprechen einen unvergesslichen Abend.Das erprobte Ensemble aus Westafrika ist bereits seit 1989 in unterschied-lichen Formationen international auf Tournee. Die Mitglieder gehören zu einem uralten Künstler-Clan aus dem Volk der Ga. In ihrer Poesie der tradi-tionellen Lieder zeigen sie mit dem typisch doppeldeutigen Humor der Küstenbewohner Ghanas die Leichtig-keit, die das Leben der Ga bis heute prägt. Mehrere Künstler des Ensembles wurden für ihre Arbeit bereits mehrfach international prämiert.

In Zusammenarbeit mit der Stadt Erlenbach Eintritt: VVK 21/24,30 Euro (inkl. VVK- & Ticketgebühren)

Foto

s: J

.H. D

OD

ENH

OF/

FLAS

HLI

GH

T VE

RAN

STAL

TUN

GST

ECH

NIK

GM

BH (

Cirq

ue S

usum

a)

Holger Blüder

Andreas Lippert

Miriam Möckl

37


LandkreiS MiLtenBerg

Werke russischer KomponistenMiriam Möckl (Gesang), Holger Blüder (Klavier) & Andreas Lippert (Violoncello)Sonntag, 18. Oktober, 17 Uhr | Altes Rathaus Miltenberg

Drei begnadete Musiker treffen hier aufeinander, die Werke von Tschaikowsky, Mussorgsky, Strawinsky, Pro-kofjew und Rachmaninoff zu Gehör bringen.Miriam Stöckl studierte unter anderem Gesang an der Hochschule für Musik Saar und besuchte inter-nationale Meisterkurse beispielsweise bei Montserrat Caballé oder Prof. Cheryl Studer. Gemeinsam mit

der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken-Kai-serslautern war sie mehrfach als Solistin unterwegs. Große Erfolge erzielt sie auch mit ihrer Konzerttätig-keit im Bereich Oper und Operette.

Music Campus RheinMain Shirley Brill (Klarinette) musiziert mit jungen SolistenSonntag, 8. November, 17 Uhr | Grüner Saal, Amorbach

Programm:Sergej Prokofjev: Ouverture über ein Hebräisches Thema für Klarinette, Streichquartett und Klavier op. 34Franz Schreker: „Der Wind“, Quartett für Klarinette, Horn, Klavier, Violine und Violincello, nach einer Dichtung von Grete WiesenthalWolfgang Amadeus Mozart: Quintett Es-Dur für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott, KV 452

Der Music Campus RheinMain ist ein Forum für junge Künstler der klas-sischen Musik. Die Teilnehmer sind

Cirque SusumaAfrikanische Lebensfreude – The Big Soul of AfricaMittwoch, 11. November, 20 Uhr | Frankenhalle, Erlenbach

Andreas Lippert besuchte nach seinem Studium viele Meisterkurse unter anderem bei William Pleeth oder Steven Isserlis. Nach einjähriger Tätigkeit im Orchester des Staatstheaters Wiesbaden entschloss er sich, sein Wissen als Cellopädagoge weiterzugeben. Als Solist konzertiert er regelmäßig mit verschiedenen Orchestern. Durch sein Spiel in unterschiedlichen Ensembles besitzt er reiche kammermusikalische Erfahrungen.Holger Blüder ist staatlich geprüfter Instrumen-talpädagoge, Diplommusiker und Absolvent der Klavier-Meisterklasse. Bei mehreren wichtigen natio-nalen und internationalen Wettbewerben wurde er als Preisträger ausgezeichnet. Seit 1997 ist er Lehrer und Leiter an der Musikschule Obernburg. Sein künstle-risches Wirken als Pädagoge, Pianist und Kabarettist sowie als Dirigent verschiedener Orchester und Chöre ist überaus erfolgreich.

In Zusammenarbeit mit der Stadt Miltenberg Eintritt: VVK 16,60 Euro (inkl. VVK- & Ticketgebühren)

ausgewählte Preisträger und Finalisten internationaler Wett-bewerbe wie Eurovision Young Musicians, European Union of Music Competitions for Youth, des ARD-Musikwettbewerbs und Stipendiaten der Deut-schen Stiftung Musikleben oder des Deutschen Musikrats. Hier trifft sich die Elite talentierter Jungmusiker und verzaubert durch vir tuose Klänge und technische Perfektion.Shirley Brill begann ihre solis-tische Karriere mit dem Israel Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Zubin Mehta und konzert ier t seither mit namhaften Orchestern in aller

Welt. Sie ist Preisträgerin des Concours de Genève und des internationalen ARD-Musikwettbewerbs. Brill ist Solo-klarinettistin des von Daniel Baren-boim geleiteten West-Eastern Divan Orchestra und Kammermusikpartne-rin so renommierter Solisten wie Lars Vogt oder Daniel Barenboim. Seit 2012 unterrichtet sie als Professorin für Kam-mermusik an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin.

In Zusammenarbeit mit dem Fürstenhaus zu Leiningen Eintritt: VVK 16,60 Euro (inkl. VVK- & Ticket-gebühren)

„Cirque Susuma“ – bereits der Titel verspricht viel, denn Susuma bedeutet Seele und macht deutlich, dass dies nicht nur ein Show-Format ist, sondern die Authentizität und Leidenschaft der Künstler zum Ausdruck gebracht wird. Dem Publikum wird ein unvergesslicher Einblick in die Seele Afrikas geboten. „Cirque Susuma“ ist ein Feuerwerk afrikanischer Kultur und Lebensfreude: Musiker, Artisten, Tänzer, Clowns und Geschichtenerzähler aus Westafrika zeigen eine rasante Revue voller Magie, Rhythmus und Leidenschaft. In der live gespielten Klangkulisse afrikanischer Musikinstrumente entstehen Bilder und Geschichten vom großen Konti-nent der Geheimnisse. Farbenprächtige Kostüme, geheimnisvolle Bühnenbilder

und rasante Rhythmen versprechen einen unvergesslichen Abend.Das erprobte Ensemble aus Westafrika ist bereits seit 1989 in unterschied-lichen Formationen international auf Tournee. Die Mitglieder gehören zu einem uralten Künstler-Clan aus dem Volk der Ga. In ihrer Poesie der tradi-tionellen Lieder zeigen sie mit dem typisch doppeldeutigen Humor der Küstenbewohner Ghanas die Leichtig-keit, die das Leben der Ga bis heute prägt. Mehrere Künstler des Ensembles wurden für ihre Arbeit bereits mehrfach international prämiert.

In Zusammenarbeit mit der Stadt Erlenbach Eintritt: VVK 21/24,30 Euro (inkl. VVK- & Ticketgebühren)

Foto

s: J

.H. D

OD

ENH

OF/

FLAS

HLI

GH

T VE

RAN

STAL

TUN

GST

ECH

NIK

GM

BH (

Cirq

ue S

usum

a)

Holger Blüder

Andreas Lippert

Miriam Möckl

3838 Ausstellungen


AschAffenburg

Luitpoldstraße 2 Aschaffenburg www.artothek- aschaffenburg.de

Artothek Kunst zum AusleihenGegenwartskünstler aus Aschaffenburg präsentieren ihre Arbeiten & stellen sie kunstinteressierten Privatleuten zur Ausleihe zur Verfügung. ÖZ: Mo.–Fr. 8–21 Uhr, Sa. 9–18 Uhr; Ausleihe: Do. 10–13 & 15–18 Uhr

Sandgasse 15 Aschaffenburg www.hench-feinback.de

Café Hench Sabina Friedrich & Jutta von StralendorffÖZ: Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr, Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr Bis 14.11.2015

Kleberstraße 3 Aschaffenburg www.galeriefaeth.de

Galerie 99 Zhou DongNeue Werke in Öl & Pastell | ÖZ: Mi.–Fr. 14–19 Uhr, Sa. 11–16 Uhr, So. 15–18 Uhr | Bis 1.11.2015

Dalbergstraße 11 Aschaffenburg www.graphik-cabinet.de

Graphik-Cabinet in der Löwenapotheke Parks & Gärten in historischen StichenÖZ: Mi.–Fr. 14–18 Uhr | Bis 31.10.2015

Mainufer Aschaffenburg www.facebook.com/ haltestelle.ab

Haltestelle AB, Mainufer Bettina KlinkigUngewöhnliche Dokumentation ihrer Reise nach Dänemark in kolorierten Minutenskizzen, die sich wie Schnappschüsse aneinanderreihen. | ÖZ: Ausstellung frei einsehbar Ab 4.10.2015

Ludwigstraße 19 Aschaffenburg www.kirchnerhaus- aschaffenburg.de

KirchnerHaus Kirchner im KirchnerHaus AschaffenburgErstmalig werden im Geburtshaus des expressionistischen Künstlers Originale aus Privatbesitz gezeigt. ÖZ: Di.–Sa. 14–17 Uhr, So. 11–17 Uhr | 2.10. bis 13.12.2015

Pfaffengasse 26 Aschaffenburg www.museen- aschaffenburg.de

Kunsthalle Jesuitenkirche Getrennte Welten — Formen des EigensinnsDeutsche Kunst in Ost & West vor der Wende | ÖZ: Di. 14–20 Uhr, Mi.–So. 10–17 Uhr | Bis 31.1.2016

Landingstraße 16 Aschaffenburg www.nkvaschaffenburg.de

KunstLANDing Macht & Gewalt. Ohnmacht & WiderstandFotografie aus der DZ BANK Kunstsammlung. ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | Bis 22.11.2015

Nelseestraße 5 Aschaffenburg

Nelly 5 Barbara Maierhöfer, Roland Patzak & Isabella RoseMalerei, Skulpturen & Schmuck | ÖZ: Sa. & So. 15–18 Uhr 10.10. bis 1.11.2015

Pompejanumstraße 5 Aschaffenburg www.antike-am- koenigsplatz.mwn.de

Pompejanum Mythos TrojaSonderausstellung: Umfassender Einblick in die Welt der griechischen Sagen & deren Reflexion auf antike Kunst- & Alltagsgegenstände aus dem Bestand der Staatlichen Antiken- sammlungen München. | ÖZ: Di.–So. 9–18 Uhr Bis 11.10.2015Abtshof Hörstein: Kunst im Abtshof

Café Hench: Sabina Friedrich & Jutta von Stralendorff

KirchnerHaus: Kirchner im KirchnerHaus Aschaffenburg


Stiftsplatz 1a Aschaffenburgwww.stiftsschatz.de

StiftsmuseumPracht & Glaube des Mittelalters Der Stiftsschatz St. Peter & Alexander. Mittelalterliche Schatzkammer mit Objekten aus Silber, Bergkristall, Gold & kostbaren Buchmalereien. Im Zentrum steht der Magdalenen-Altar aus der Werkstatt Lucas Cranachs. ÖZ: Di.–So. 11–17 Uhr | Dauerausstellung

ALZENAU

Mömbriser Straße 6 Alzenau-Hörsteinwww.kunstimabtshof.com

Abtshof HörsteinKunst im AbtshofZehn Künstler zeigen ihre Arbeiten an einem ungewöhnlichen Ort: Kerstin Hohm, Wolfgang Skoluda, Arno Gollwitzer, Wolfram Eder, Joachim Sticksel, Klaus Müller-Kögler, Klara Kletzka, Kazimierz Kalkows kie, Jan Zwolicki & Justina Jablonska | ÖZ: Fr. ab 19 Uhr, Sa. 12–20 Uhr, So. 11–18 Uhr | 16. bis 18.10.2015

GROSSOSTHEIM

Oderweg 6Großostheim-Ringheimwww.capriola.de

Galerie CapriolaEmil MaetzelSpätwerk 1945–1955 des Vorsitzenden der Hamburgischen Sezession, expressiver Realismus | ÖZ: Mo. 15–19 Uhr, Mi. & Do. 10–12 & 15–19 Uhr, Sa. 15–17 Uhr, So. 10–12 Uhr; 3.10., 10–18 Uhr | Bis 25.10.2015

JOHANNESBERG

Hauptstraße 18 Johannesbergwww.galerie-metzger.de

Galerie MetzgerDeutsche Keramiker – Gruppe 83„Die Erweiterung des Materials liegt im Denken“.ÖZ: Mi. 15–19 Uhr, Sa. 15–17 Uhr, So. 11–17 Uhr 25.10. bis 15.11.2015

OBERNBURG

Untere Wallstraße 8–10 Obernburgwww.kochsmuehle.de

Kochsmühle26. Kulturwochenherbst: Malen & Leben – Otmar Alt zum 75.Ausstellung zeigt die jüngeren Arbeiten des Künstlers, die im Verlauf der letzten Jahre in seinem Atelier entstanden sind & bisher in dieser Geschlossenheit nicht öffentlich zu sehen waren. Sie erzählen von Briefen sowie Hexen & zeigen die Kraft der Farben. | ÖZ: Fr. & Sa. 16–18 Uhr, So. & Feiertage 14–18 Uhr Bis 25.11.2015

SELIGENSTADT

Frankfurter Straße 13 Seligenstadtwww.kunstforum-seligenstadt.de

Galerie Kunstforum im Alten HausRaimer JochimsRetrospektive anlässlich des 80. Geburtstags des Professors & Direktors für Freie Malerei & Kunsttheorie an der Städelschule in Frankfurt | ÖZ: Fr.–So. 15–18 Uhr | 4.10. bis 13.12.2015

Eltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldTelefon 09391 6005-0 · Telefax 09391 6005-90

[email protected] · www.schleunungdruck.de

Ihr Druckpartner in Mainfranken!

kreativ.

kompetent.

leistungsstark.

brot&spiele SD 2014_108x297.indd 1 13.08.14 08:04

JUGEND- UND KULTURZENTRUM DER STADT ASCHAFFENBURG | KIRCHHOFWEG 2 | 63739 ASCHAFFENBURGTELEFON (0 60 21) 3 13 10 | FAX (0 60 21) 21 99 25 | [email protected]

OKTOBER-SPECIALSSO, 4.10. | 16:00

Kinderbühne Kunterbunt„Die kleinen Leute von Swabedoo“ | Theater Salz & PfefferSaal | Eintritt: 4 Euro

MI, 7.10. | 19:00

GoProfessional-Workshops für MusikerInnen„Zusammenhänge der Musikwirtschaft“ (Anmeldung erforderlich)JUKUZ | Kosten: 17 Euro

FR, 9.10. | 10:00

Double TroubleMit Kerium (AB) & Profet (GI)Jugendhaus | Eintritt: 2 Euro

SA, 17.10. | 20:00

Flamencokonzert mit LivemusikSchülerkonzert der Flamencoschule Tanja la gatitaSaal | Eintritt: 10 Euro

MI, 21.10. | 19:00

GoProfessional-Workshops für MusikerInnen„Bandmanagement ohne Manager?“ (Anmeldung erforderlich)JUKUZ | Kosten: 17 Euro

SA, 24.10. | 19:00

Assmonkeycastle HellnightMit Betrayal, Thornbridge, Saevitia & The Suicide KingsSaal | Eintritt: 6 Euro

SO, 25.10. | 16:00

Kinderbühne Kunterbunt„Ritterhelmpflicht für kleine Drachen“ | Theater TöfteSaal | Eintritt: 4 Euro

SA, 31.10. | 18:00–23:00

Familientag SpezialDie Halloweenparty für alleGrau(Bunt-)berg | Kosten: 3 Euro

REGELMÄSSIGE ANGEBOTEDI & MI | 17:00–20:00

KlettertreffMI | 18:00–20:00

Breakdance für KinderMI | 17:00–21:00

Jugendhaus-LoungeDO | 15:00–19:00

Jugendhaus-LoungeDO | AB 20:00

rAinBowsFR | AB 17:00

Offenes Pfadfindertreffen für Mädchen

FR | 18:00–22:00Jugendhaus-Lounge

SA | 12:00–16:00PeroPero & Bastellounge

SA | 13:00–15:00Zirkustreff

Infos zu den Jugendtreffs Damm, Gailbach, Nilkheim, Schweinheim unter www.jukuz.de

Foto

: TH

EATE

R SA

LZ &

PFE

FFER

(D

ie k

lein

en L

eute

von

Sw

abed

oo)

41JUKUZ


GoProfessional-Workshops für Musi-kerInnen im Herbst… der frühe Vogel fängt den Wurm: Frühbucher-Rabatt!

Im Oktober, November und Dezember werden wieder fünf Workshops der GoProfessional-Reihe im JUKUZ ange-boten, die einige wichtige Bereiche der Musikerpraxis und des Musikbusiness abdecken. Die Referenten sind alle-samt Experten auf ihrem Gebiet und stehen Rede und Antwort … Ab sofort können auf www.go-professional.info Plätze gebucht werden!

· Mi., 7.10., 19 Uhr:Zusammenhänge der Musikwirtschaft

· Mi., 21.10., 19 Uhr:Bandmanagement ohne Manager?… über DIY, Corporate Identity & Bandorganisation

· Do., 5.11., 19 Uhr:Booking/Tourmanagement

· Do., 19.11., 19 Uhr:Steuern, Abgaben & GBR-Vertrag … die Band als Kleinbetrieb

· Do., 3.12., 19 Uhr:GEMA – Abrechnung & Urheberrecht … Das neue INKA-Verfahren/KSK – Die Künstler sozialkasse/GVL – ab wann lohnt sich eine Mitglied-schaft?

Die Workshops fi nden im JUKUZ statt. Eine rechtzeitige Anmeldung/Buchung über www.go-professional.info ist erforderlich! Kosten pro Workshop & Person: 12 Euro (Frühbucherpreis) bis einen Monat vor Work-shopbeginn, danach 17 Euro

Veranstalter: JUKUZ-Musikbüro in Zusammenarbeit mit dem Verband für Popkultur in Bayern (VPBy)Telefon (0 60 21) 31 31 37E-Mail: [email protected] www.jukuz.de/musikbuero

KontaktLeitung: Jimmy RothTelefon (0 60 21) 31 31 30 Fax (0 60 21) 21 99 25 E-Mail: [email protected]

ServiceSaalvermietung: Jimmy Roth Telefon (0 60 21) 31 31 30 E-Mail: [email protected]

Jugendhausvermietung: Anja Henninger Telefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: [email protected]

Verleih Hüpfburgen, Buttonpresse, Spielgeräte: Katharina SorgTelefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: [email protected]

Technik/Hausverwaltung: Michael KrebsTelefon (0 60 21) 31 31 35E-Mail: [email protected]

Werkstätten: Moni BlumTelefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: [email protected]

Nachmittagsbetreuung: Christel Satter/Julian LaunTelefon (0 60 21) 31 31 38E-Mail: [email protected]

Jugendtreffs in den StadtteilenKoordination: Sabine RothensteinTelefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: [email protected]

Jugendtreff Hockstraße:Katharina SorgTelefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: jugendtreff-hockstrasse@ jukuz.de

Die neue Double-Trouble-Saison star-tet mit einem Lauschangriff der harten Sorte. Seit knapp zwei Jahren halten Kerium die Aschaffenburger Metal-Fahne hoch. Trotz dieser überschau-baren Zeit hat die Band bereits ein vollwertiges Album („Deadline“) vorzu-weisen und ist seit der Veröffentlichung bei jeder Gelegenheit auf den Bühnen der Rock- und Metalszene in der Region und darüber hinaus unterwegs. Die Gast-Band Profet aus dem Gie-ßener Raum spielt Thrash-/Deathmetal

Der Knappe Lispelaus soll beim großen Ritterturnier auf der Burg seines Vaters zum Ritter geschlagen werden. Zuvor muss er allerdings einige Wettstreite gewinnen – aber er will gar nicht. Die Rüstung ist ihm zu schwer, das ewige Hauen und Stechen macht Lispelaus einfach keinen Spaß. Aber da gibt es noch die furchtlose Drachendame Lanzelotte, die – im Gegenteil zu Lispelaus – Ritterspiele über alles liebt. Nach vielen turbulenten Ereignissen und nur mit der Hilfe der Kinder wird das Ritterturnier doch noch zu einem fabel-

Double TroubleMit Kerium (AB) & Profet (GI)

Freitag, 9. Oktober, 20 Uhr | Jugendhaus, Aschaffenburg

mit melodischem Einschlag. Der Sound basiert auf Druck, Härte und Geschwindigkeit – von fetten, häm-mernden Parts bis zu Blasts ist alles dabei was Spaß macht.

Näheres zu den Bands:www.facebook.com/keriumbandwww.facebook.com/profetmetal

Für die monatlichen Double-Trouble-Termine können lokale Bands unterschiedlichster Stilrichtungen ihre „Doppelpacks“ per E-Mail an [email protected] bewerben.Telefon (0 60 21) 31 31 37E-Mail: [email protected] | www.jukuz.de/musikbuero Eintritt: 2 Euro

Die kleinen Leute von SwabedooTheater Salz & PfefferSonntag, 4. Oktober, 16 Uhr JUKUZ-Saal, Aschaffenburg

Wie im Paradies leben die kleinen Leute von Swabedoo. Mit ihren kuschelig-weichen Fläuschen machen sie sich gegenseitig immer wieder kleine Geschenke. Und kleine Geschenke erhalten bekannter Weise die Freundschaft . Doch eines Tages dringt eine Botschaft vom düsteren Berg_zwerg ins Dorf: „Hüte deine Fläusche, sonst hast du selbst bald keine mehr!“ Und schon bald werden Fläusche gezählt, gehortet, versteckt und auf gar keinen Fall mehr verschenkt. Wo das wohl hinführt?

Alter: ideal von 4–8 Jahren (kein Einlass für Kinder unter 4 Jahren)Eintritt: 4 Euro

Foto

: TH

EATE

R SA

LZ &

PFE

FFER

(D

ie k

lein

en L

eute

von

Sw

abed

oo)

Kerium

Profet

Ritterhelmpflicht für kleine DrachenMittelalterliches Mitmach-Abenteuer mit viel Musik | Theater TöfteSonntag, 25. Oktober, 16 Uhr JUKUZ-Saal, Aschaffenburg

Infos & Kartenvorverkauf für: „Die kleinen Leute von Swabe-doo“ & „Ritterhelmpfl icht für kleine Drachen“Theaterkasse im Stadttheater Schlossgasse 8, Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 3 30 18 88ÖZ: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Im Internet: www.eventim.de

Veranstalter: Kinderkulturarbeit Kirchhofweg 2, Aschaffenburg Telefon (0 60 21) 31 31 50E-Mail: [email protected]

Internet:www.jukuz.de

Ferienprogramm Herbstferien

· 2.11.: Die Eulen-Werkstatt · 2.–6.11.: Abenteuerland Buntberg · 3.11.: Die Herbst-Werkstatt· 4.11.: Die Kerzen-Werkstatt· 5.11.: Lichtgeister & Schwarze-Schat-ten-Führung in Kooperation mit der vhs

· 6.11.: Besuch bei den Dinosauriern im Senckenberg Museum, Frankfurt

· 18.11.: NEU! Abenteuerland Buntberg am Buß- & Bettag – offenes Angebot

Anmeldung erforderlich!Nähere Informationen im Aufwind oder: www.jukuz.de

haften Fest , bei dem alle auf ihre Kosten kommen.

Alter: ideal von 4–9 JahrenEintritt: 4 Euro

42 STADTJUGENDRING


StadtjugendringArbeitsgemeinschaft der Jugend organisationen in Aschaffenburg

GeschäftsstelleKirchhofweg 2 (Im JUKUZ)AschaffenburgE-Mail: [email protected]ÖZ: Mo. & Do. 9–12 & 14–17 Uhr, Di. 14–18 Uhr, Mi. & Fr. 9–12 Uhr

Vorsitzender: Oliver Kohl

Vorstand:Orkan Agdas, Gamze Duran, Elisa Narloch, Thomas Ortlepp, Marlen Palm, Manfred Röhling, Sabine Weber

Geschäftsführer: Uli Kratz Telefon (0 60 21) 21 87 33 E-Mail: [email protected]

StadtjugendringEinrichtungen

Café ABdate

Leiterin: Sigrid Ehrmann Telefon (0 60 21) 21 87 61E-Mail: [email protected]ÖZ: Mo.–Do. 12–18 Uhr, Fr. 11–14 Uhr

Radio Klangbrett

Medienpädagogin: Carmen Weber Telefon (0 60 21) 4 38 08 41 E-Mail: [email protected]

Partizipation, Inklusion & interkulturelle Arbeit

Integrationskoordinatorin: Andrea HefterTelefon (0 60 21) 21 87 55 E-Mail: [email protected]

Cybermobbing ist einer der meist-benutzten Begriffe aus dem Medien-bereich. Es findet mit Handys statt , in Sozialen Netzwerken, mit Hilfe von Instant Messengern oder auf Video-plattformen wie YouTube. Oft wird der Begriff des Mobbings aber auch vor-schnell verwendet für ganz normale Konflikte zwischen Jugendlichen, die online ausgetragen werden. Woran erkennt man Cybermobbing und

was kann man dagegen tun? Welche Möglichkeiten haben Eltern und Schule?

Wer bietet Hilfe und Unterstützung?

Referentin: Sigrid Ehrmann, Leiterin Café ABdate

10. Interkulturelle Wochen in Aschaffenburg Abschlussveranstaltung am 16. Oktober im JUKUZ

Cybermobbing unter Jugendlichen Infoabend für Eltern & PädagogenDonnerstag, 8. Oktober, 20 uhr | Café ABdate, Aschaffenburg

„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“ Unter diesem Motto stehen mehr als 15 bunte Veranstaltungen für ein gutes Miteinander, die im Sep-tember und Oktober im Rahmen der 10. Interkulturellen Wochen in Aschaffenburg stattfi nden. Veranstalter ist der Arbeitskreis Interkul-turelle Wochen unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Klaus Herzog. Der Arbeitskreis, in dem der Stadtjugendring Aschaffenburg aktiv mitarbeitet, möchte mit den vielfältigen Events zeigen, dass in Aschaffenburg viele Kulturen friedlich zusammenle-ben. Der gemeinsame Austausch und das Sich-Kennenlernen sind dabei wesentliche Bestandteile. Viele Koo-perationspartner beteiligen sich am diesjährigen Programm und einige der Veranstaltungen sind Gemein-schaftsprojekte unterschiedlicher Einrichtungen und Vereine. Eine Moscheen-Tour im Bahnhofsquar-t ier informiert über die Feiertage und die Stellung der Frau im Islam. Die alevitische Philosophie kann bei einer traditionellen Cem-Zeremo-nie kennengelernt werden. Vorträge

und Workshops informieren über aktuelle Themen, außerdem stehen Lesungen, Konzerte, Theaterstücke für Groß und Klein sowie Filmvorführungen auf dem Programm.Ein besonderes Highlight ist die Abschlussveranstal-tung der Interkulturellen Wochen am 16. Oktober im JUKUZ. Stadtjugend ring Aschaffenburg und Nord-

Süd-Forum laden dann zu einem Büh-nenauftritt der Kinderkulturkarawane „M.U.K.A.-Project“ aus Südafrika ein. Die Johannesburger Theaterinitiative tourt mit ihren Produktionen durch Südafrika sowie dessen Nachbarländer und war mittlerweile schon acht Mal in Europa zu Gast. In den Geschichten verarbeiten die jungen Darsteller unter anderem ihre eigenen Erfahrungen als Straßenkinder nach dem Ende der Apartheid in Süd-afrika 1994.

Weitere Informationen: www.aschaffenburg.de oder im Booklet, das im Rathaus, im JUKUZ, im ev. JuZ & an den üblichen Auslagestellen erhältlich.

Kontakt: PIA – Partizipation, Inklusion & interkultu-relle Arbeit (Kontaktdaten nebenstehend)

oder im Booklet, das im Rathaus, im JUKUZ, im ev. JuZ & an den üblichen Auslagestellen erhältlich.


Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.

5. Oktober 2015 | 13:00 Städtische Musikschule AschaffenburgAuftaktveranstaltung mit einem Fachvortrag zum Thema »Bedingungen erfolgreicher Integration« von Prof. Dr. Friedrich Heckmann

16. Oktober 2015 | 19:00JUKUZ AschaffenburgAbschlussveranstaltung mit der Kinderkulturkarawane: »M.U.K.A. Project«, Südafrika

3 Wochen buntes Programm mit Vorträgen, Führungen, Ausstellungen, Kindertheater und vielem mehr

Die Interkulturellen Wochen 2015 werden organisiert vom Arbeitskreis Interkulturelle Wochen

28. September – 22. Oktober 2015

Informationen zu den Veranstaltungen unter: www.aschaffenburg.de

Mit freundlicher Unterstützung:

Kinderkulturkarawane | M.U.K.A.-Project

42 STADTJUGENDRING


StadtjugendringArbeitsgemeinschaft der Jugend organisationen in Aschaffenburg

GeschäftsstelleKirchhofweg 2 (Im JUKUZ)AschaffenburgE-Mail: [email protected]ÖZ: Mo. & Do. 9–12 & 14–17 Uhr, Di. 14–18 Uhr, Mi. & Fr. 9–12 Uhr

Vorsitzender: Oliver Kohl

Vorstand:Orkan Agdas, Gamze Duran, Elisa Narloch, Thomas Ortlepp, Marlen Palm, Manfred Röhling, Sabine Weber

Geschäftsführer: Uli Kratz Telefon (0 60 21) 21 87 33 E-Mail: [email protected]

StadtjugendringEinrichtungen

Café ABdate

Leiterin: Sigrid Ehrmann Telefon (0 60 21) 21 87 61E-Mail: [email protected]ÖZ: Mo.–Do. 12–18 Uhr, Fr. 11–14 Uhr

Radio Klangbrett

Medienpädagogin: Carmen Weber Telefon (0 60 21) 4 38 08 41 E-Mail: [email protected]

Partizipation, Inklusion & interkulturelle Arbeit

Integrationskoordinatorin: Andrea HefterTelefon (0 60 21) 21 87 55 E-Mail: [email protected]

Cybermobbing ist einer der meist-benutzten Begriffe aus dem Medien-bereich. Es findet mit Handys statt , in Sozialen Netzwerken, mit Hilfe von Instant Messengern oder auf Video-plattformen wie YouTube. Oft wird der Begriff des Mobbings aber auch vor-schnell verwendet für ganz normale Konflikte zwischen Jugendlichen, die online ausgetragen werden. Woran erkennt man Cybermobbing und

was kann man dagegen tun? Welche Möglichkeiten haben Eltern und Schule?

Wer bietet Hilfe und Unterstützung?

Referentin: Sigrid Ehrmann, Leiterin Café ABdate

10. Interkulturelle Wochen in Aschaffenburg Abschlussveranstaltung am 16. Oktober im JUKUZ

Cybermobbing unter Jugendlichen Infoabend für Eltern & PädagogenDonnerstag, 8. Oktober, 20 uhr | Café ABdate, Aschaffenburg

„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“ Unter diesem Motto stehen mehr als 15 bunte Veranstaltungen für ein gutes Miteinander, die im Sep-tember und Oktober im Rahmen der 10. Interkulturellen Wochen in Aschaffenburg stattfi nden. Veranstalter ist der Arbeitskreis Interkul-turelle Wochen unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Klaus Herzog. Der Arbeitskreis, in dem der Stadtjugendring Aschaffenburg aktiv mitarbeitet, möchte mit den vielfältigen Events zeigen, dass in Aschaffenburg viele Kulturen friedlich zusammenle-ben. Der gemeinsame Austausch und das Sich-Kennenlernen sind dabei wesentliche Bestandteile. Viele Koo-perationspartner beteiligen sich am diesjährigen Programm und einige der Veranstaltungen sind Gemein-schaftsprojekte unterschiedlicher Einrichtungen und Vereine. Eine Moscheen-Tour im Bahnhofsquar-t ier informiert über die Feiertage und die Stellung der Frau im Islam. Die alevitische Philosophie kann bei einer traditionellen Cem-Zeremo-nie kennengelernt werden. Vorträge

und Workshops informieren über aktuelle Themen, außerdem stehen Lesungen, Konzerte, Theaterstücke für Groß und Klein sowie Filmvorführungen auf dem Programm.Ein besonderes Highlight ist die Abschlussveranstal-tung der Interkulturellen Wochen am 16. Oktober im JUKUZ. Stadtjugend ring Aschaffenburg und Nord-

Süd-Forum laden dann zu einem Büh-nenauftritt der Kinderkulturkarawane „M.U.K.A.-Project“ aus Südafrika ein. Die Johannesburger Theaterinitiative tourt mit ihren Produktionen durch Südafrika sowie dessen Nachbarländer und war mittlerweile schon acht Mal in Europa zu Gast. In den Geschichten verarbeiten die jungen Darsteller unter anderem ihre eigenen Erfahrungen als Straßenkinder nach dem Ende der Apartheid in Süd-afrika 1994.

Weitere Informationen: www.aschaffenburg.de oder im Booklet, das im Rathaus, im JUKUZ, im ev. JuZ & an den üblichen Auslagestellen erhältlich.


oder im Booklet, das im Rathaus, im JUKUZ, im ev. JuZ & an den üblichen Auslagestellen erhältlich.


Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.

5. Oktober 2015 | 13:00 Städtische Musikschule AschaffenburgAuftaktveranstaltung mit einem Fachvortrag zum Thema »Bedingungen erfolgreicher Integration« von Prof. Dr. Friedrich Heckmann

16. Oktober 2015 | 19:00JUKUZ AschaffenburgAbschlussveranstaltung mit der Kinderkulturkarawane: »M.U.K.A. Project«, Südafrika

3 Wochen buntes Programm mit Vorträgen, Führungen, Ausstellungen, Kindertheater und vielem mehr

Die Interkulturellen Wochen 2015 werden organisiert vom Arbeitskreis Interkulturelle Wochen

28. September – 22. Oktober 2015

Informationen zu den Veranstaltungen unter: www.aschaffenburg.de

Mit freundlicher Unterstützung:

Kinderkulturkarawane | M.U.K.A.-Project

Immer gut unterwegs mit der Mainfrankenbahn und dem Main-Spessart-Express!

präsentiert: präsentiert:

VERANSTALTER:

Fränkische Musiktage – Internationales Chor Forum e.V. und Volkshochschule Kahl-Alzenau-Karlsteinin Kooperation mit Forum Kultur Alzenau

Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Alzenau, des Landkreises Aschaffenburg, des Bezirkes Unterfranken, des Frei staates Bayern sowie vieler Sponsoren

KARTENVORVERKAUF:

Stadt-Info AlzenauHanauer Straße 1 63755 AlzenauTel (060 23) [email protected]

Ticket-Service AlzenauHanauer Straße 6463755 Alzenau Tel (060 23) 31 09 40

Aschaffenburger Kartenkiosk in der StadthalleTel (060 21) 2 11 19

www.adticket.de sowie alle weiterenADticket-Vorver kaufs-stellen

w w w . f r a e n k i s c h e - m u s i k t a g e . d e

„Transit – Übergang und Verwandlung“

40.Fränkische Musiktage AlzenauFestival der Jungen 16.10.–22.11.2015

Fr 16.10. 20.00 Uhr, Rittersaal Burg Alzenau

EröffnungskonzertWerke von Mozart, v. Weber und Ben-Haim

Else Ensemble:Rebekka Hartmann, ViolineNiklas Liepe, ViolineMiriam Manasherov, ViolaBenedict Klöckner, VioloncelloShelly Ezra, Klarinette

So 8.11. 11.00 Uhr, Schlösschen MichelbachKinder- und Familienkonzert„Sternenklänge auf der Reise“eine Produktion von „Pegasus“ – „Rabauken und Trompeten“ der Alten Oper Frankfurt

Hindemith-Quartett Verena Kreutz, Moderation

„ R A B AU K E N U N D T R O M P E T E N “

Do 22.10. 19.00 Uhr, Historisches Hofgut Hörstein

Musik und Menü„Klezmer Kings – A Tribute“David Orlowsky Trio

So 25.10. 20.00 Uhr, Rittersaal Burg Alzenau

Rising Stars KlavierrecitalWerke von Schubert und ChopinRobert Neumann, Klavier

So 15.11. 15.30 Uhr, Wallfahrtskirche Kälberau

Mendelssohn: „Lobgesang“Penderecki: De ProfundisKorngold: Passover PsalmJerusalem Academy Chamber Choir | Süddeutscher Kammerchor | Junge Philharmonie „Tore Jerusalems“ mit Mitgliedern von: Jerusalem Academy Symphony Orchestra, European Union Youth Orchestra, Junge Deutsche PhilharmonieGerhard Jenemann, Leitung

So 22.11. 15.30 Uhr, Wallfahrtskirche Kälberau

Rising Stars SymphoniekonzertBrahms: Konzert für Violine, Violoncello und Orchester a-Moll op. 102Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr. 3 a-Moll op. 56, „Schottische“Junge Philharmonie Frankfurt RheinMainGerhard Jenemann, Leitung

Sa 31.10. 20.00 Uhr, Rittersaal Burg Alzenau

Rising Stars ViolinrecitalWerke von Schubert und Wieniawski

Lara Boschkor, ViolineAnna Karapetyan, Klavier

Fr 6.11. 20.00 Uhr, Domidion Saal „Alte Post“ Alzenau

Rising Stars – Music NightDJ-Party-Concert

präsentiert von BR KLASSIK. U21 – Deine Szene. Deine Musik.

Vivi-Vassileva-Quintettdj francis b.Clemens Nicol, Moderation

V I V I VA S S I L E VAL A R A B O S C H KO RR O B E R T N E U M A N N

Sa 7.11. 20.00 Uhr, Rittersaal Burg Alzenau

Shirley Brill, Klarinettemusiziert mit Preisträgern internationaler Wettbewerbe

mit Werken von Prokofjev, Schreker und Mozart

Music Campus RheinMain 2015

So 8.11. 20.00 Uhr, Rittersaal Burg Alzenau

Lihay Bendayan, Violinemusiziert mit Preisträgern internationaler Wettbewerbe

Mendelssohn Bartholdy:Quintett op. 87Ben-Haim:„Serenade“Kraus:Quintett D-Dur op. 7Zemlinsky:„Maiblumen blühten überall“

Music Campus RheinMain 2015S H I R L E Y B R I L L

Di 10.11. 20.00 Uhr, St. Laurentius Michelbach

Chormusik aus Europa und Israel Werke von Brahms, Bruckner, Bloch, Ben-Haim u.a.Jerusalem Academy Chamber Choir Stanley Sperber, Leitung

Sa 17.10. 20.00 Uhr, Schlösschen Michelbach

Rising Stars – Jazz„Malstrom“Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis Burghausen 2015

J U N G E P H I L H A R M O N I E F R A N K F U R T R H E I N M A I N

Forum Kultur lzenau

J E R U S A L E M A C A D E MY C H A M B E R C H O I R

L I H AY B E N DAYA N

S Ü D D E U T S C H E R K A M M E R C H O R / J U N G E D E U T S C H E P H I L H A R M O N I E

Das Projekt Mendels-sohn: „Lobgesang“ wurde ausgezeichnet im Rahmen der Crowdfunding-Initiative „kulturMut“ der Aventis Foundation.

M A L S T R O M T R I O DAV I D O R L O W S K Y T R I OS H E L LY E Z R A

Anz_Sparkasse_FM15_v2.indd 1 03.08.15 16:28

Documents

Brot & Spiele 10|2015