Upload
morgenwelt-verlag
View
227
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Brot & Spiele 12|2013 Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.
Citation preview
������ � ��������
���������� ���������������������������������
������������������ ������������ �����
����������
����
�
��
���������������������������
����������������������������������������������������
�������������������
������������������
�������������������
���������������������� ��������������������������
���������������
����
����
��������������������������������������������
�������
����������
��������������������������������������������������������������
�������
����������
�����������������������
��������
�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
������������
�����������������������������������
�������
������������
������������������������������������
��������
������������
����������������������������������������
�������
������������
��������������������
��������
�����������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������
���������������
����
����
��������������������������������������������
�������
����������
��������������������������������������������������������������
�������
����������
�����������������������
��������
�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
������������
�����������������������������������
�������
������������
������������������������������������
��������
������������
����������������������������������������
�������
������������
��������������������
��������
�����������
�����������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������
�
���������������������
������ �
������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������
�� �����������������������������������������������
��������������
�� ������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������
������������������
�� ������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������
��������������������������������
�� ��������������������������������
�� �����������������������������������������������
�������
�� ������������������������������
�� ����������������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
�� ��������������������������������������������������������
�����������������������
���������������
����
����
��������������������������������������������
����������� �����������
����������������� ������������������������������
������������ ������������ �����������������
�������������������������������������������������
�����������������������
�����������
���������
����������������
�� ��������
����������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������
�� ��������
�����������������������������������������
����������������������������������������������
������
����������
�� ��������
�����������������������������
������������������������������������������
��������������
����������
�� ��������
���������������������������������
��
�����
�����
�� ��������
�������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������
�����
�� ��������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
�� ��������
������������������������������������
���������������������������������������������������
����������
��� ��������
���������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������
����������
��� ��������
�����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������
����������
��� ��������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������
����������
��� ��������
������������������������������
����������������������������������������
�����
�����
��� ��������
������������������������������������
��������������
������������������������������������������
����������
��� ��������
����������������������������
���������������������������������������
�
����������
��� ��������
���������������������������������
������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������
��� ��������
������������������������������������
���������
�������������������������������������
��������������������������������������������
��������
��� ��������
���������������������������
���������������������������������������
�����������
�����
�����
��� ��������
�������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������
�����
��� ��������
�������������������������������������������
��������������������������������������
�����
�����
��� ��������
���������������������������
������������������������������������
���������������������������������
����������
��� ��������
��������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������
�����
��� ��������
�����������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������
����������
��� ��������
����������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������
�����������������������
����������
��� ��������
������������������������������������
���
�����
��� ��������
���������������������������
��������������������������������
����������
��� ��������
����������������������
�������������������������������������������
����
����������
��� ��������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
����������
�������������������������������
�����
������������������������
�������
���������������������������������
�����������������
�
���������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ����������������� ���������� ����� ���� ����� ���������������� ������� ������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ���� ��� ����� ���������� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �������������������������������������������������� ��������������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ������������ ������������������������ ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������� �� ������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���� ������������������� ������� ��������� ������������� �� �������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� �������� ���������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������
���������������� �
������������
���������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������� ��������������������� ��� �������� �������� �����������������������������������������������
���������
����������
�����������������
������������
���������������������
�
���������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ������� ��� ���� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ���� ����� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ���� ������ ����������������������������������������������������� ���������������� �������������� ����������������������������� �������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������� ����� ������������������� ������ ���� �������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������
����������
��������
�����
�������������
���������
���
���������
��������������������������������������������
��������������
���������
����������������
���������
����
�������������� �����������
�
���������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������� �������� ������� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������
��������
�����
�������������
���������
���
���������
��������������������������������������������
��������������
���������
����������������
���������
����
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��
���������������������
����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� �� �������������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������ ������������������ ����������� �������� ������ �������� ������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����
������������������������������������
��
���������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���� �������������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����
������������������������������������
��������� ���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
��������� �����������
����������������������������������
ist eine sanfte und entspannende Anwendung zur raschen Muskelentspannung und Aktivierung der körperlichen und geistigen Selbstheilungskräfte. Meist wird eine sofortige Schmerzbeseitigung oder -linderung erzielt. Bessere Beweglichkeit ist die Folge sowie die Steigerung der damit verbundenen Lebensqualität.
Thomas WilliamsTerminvereinbarung unter: Tel.: 06021-451610www.emmett-therapy.com
Praxisgemeinschaft für Ergotherapie AutonomieLiebigstraße 2 · 63743 Aschaffenburg
Die Emmett-Therapie
lass dichdrückendrückendrücken
Emmett-Technique zur Schmerzlinderung bei
· Migräne/Kopfschmerzen· Rückenschmerzen· Steifer Nacken· Allergien· Burnout
EMMtech TagesworkshopHILFE ZUR SELBSTHILFE am 8. Dezember 2013
anzeige_93x133.indd 1 18.11.13 12:29
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���
������
����
�������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������
���
���������
��������������
�������
������������������������������������������������������
����
������������
���������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������
�������
������������������������������������������������������
����
������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������
������������������������������������������
www.pier18-ab.de
Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon 06021.5850762 · Mail [email protected]
Dienstag bis Samstag ab 17 UhrSonn- & Feiertag ab 11.30 Uhr
Aktuelle Angebote und Specials unter:
Ein Frohes Fest, schöne Feiertage und einen guten Rutsch wünscht euch …
��
���������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
����
��������� ������ �������� ����� ������ ������������ ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� �������������������������������������������������� ����� ����� ������������������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �� �������� ���������������������������������������������������� ���� �������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������� ������������������������������� ������ ���������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ����� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��� ����������������������������������������������������� ����� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ���� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ��� ������������������������������������������������������ ������������������� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
���������������������
�������������������������������
��������������������������������
��� ����������������������������������
��������������������
�����
��� ��������������������������������������
���������������������������������
�����
��� ���������������������������������
�������������������������
�����
������������
�������������������������������
�����
�����������������������
�����������������
�����
��������������
�����������������������
�����
��� ������������������������������
�����������������������
�����
��� ������������������������
����������������������������
�����
��������������������������������������
������
�����
��������������
����������������������
�����
��� �������������������������������
�����������������������������������������
������
�����
����������������������������
������
�����
��� ������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������
������
�����
��� �����������������������������
��������������������
�����
����������������������������
������
�����
��� ���������������������������������
��������������������������
�����
��������������������
�������������������������������������������������������������������
��
���������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������� ����� ������������ ���������������������������������� ������� ����������������� ���������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������ ���� �����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������� ������������� �����
���������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������
����������
�������������
��
���������������������
��������
������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������� ������������������������������
������������������
����������������� ������ ����� ����������������� �������� ���� ����������� ���� ����� ���� ������������� ������������ ������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ������� ������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������
����
����
���������������
��
���������������������
��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������� � ����� ����������������� ������������ ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������������� ������������ �������� ���� ����������������������� ��� �� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ������� ������������������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �������������� ������������ ���� ���������������� ��� ������� ���� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������� ����������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������
��������������������� ����������������������� ������ ������ ��� ��� ���� ������������������� ������������������� ����������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ����� ������ ������ ������������������� ���� ����������� ����������������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����
����
���������������
��
���������������������
����������
������������������������������������������� ���� ������ ��������� ���� ������������������������������������������������ ������������ ���� ���� ����������������������������������������������� ��������� ������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� �� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ �������������� ���� ������� ������ �����������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ����������� ��������������������������������� ����������� ����������������������� ���� ����� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
Weihnachten ist
sehr beliebt …
CAFÉ HENCH
Sandgasse 15, Aschaffenburg
Telefon 0 60 21.38 66 33
Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr
Sa. 7–18 UhrSo. 14–18 Uhr
www.hench-feinback.de
111JAHRECAFÉ
HENCH
Stollen gibt!
… weil’s Lebkuchen
��
���������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���� ��������� �������� ���� ���� ������������������� ������ ������� ��������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������� ���� �������� �������������� ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� �� ���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ���������������������������������������������������� ������� ���������������� ��������������� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����� �������� ������ ������������������� ���� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ���� ���� ������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Kleinostheimer Advent
Maingauhalle, Kleinostheim
����������
Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr
VVK: 12 Euro AK: 15 Euro
Mitwirkende:Pfarrer Heribert Kaufmann mit Vladimir Heldt und Sissis RakitsisMarga Hartig-HappelZelma Kelly-MillardFranz SchwendnerLucia Alexandrina WagnerAnne EbertBettina Mecking
Leitung:Romy Kalb-Gundermann
Moderation:Klaus Ottenbreit
Konzertante Lesung
���������������������
��
�������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
����
�����
�����
����
�����
����������
������
������
����
����������
�����
������������������
����
�����
��
����������
�����������
����������������������
������������������������������������������������������������
��������������
�����������������������
�����
������������������������
����������
����������������
������������������
����������������������������
����������������������
��������������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������
�����������������
�����������������
����������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������
����������������������
������������������������
��������������
����������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������
��������������
��������������������������������������������������������������
�����
���������������������������
��������������
������������������������������
��������������������������
������������������
�������������������������������������������������
���������������
��������������
������������������������������������
����������������������
����������������������
����� �����������������������������������������
���������������������������������������������������
��
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���� ���������������� ���� ������������������� �������������� ����� ��� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ������� �� ��� ��������������������������� ������������� ��������� ���� �������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ���� ��� ��������������� ���� ���������� ���� ���� ����������� ����� ��� ������� ����� ��� ���������� ���� ���� �������� �������� ���������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ���� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������� ���� �������� ������������������ ���� ������� ��� ������� ��������� ����� ���������� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� ��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ���� ������������������������������
���� ���� ����� ������� ������������������������ ������� ������� �������������������������� �� � � � ��������������� �������������� ���� ������� ��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������������
��
���������������������
�����
������������������������������������� ��� �����������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��
���������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� �������������� ���������� ����������� ���������� ���� ���� ������ �������� �� ���������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������� ��� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
��������
�������������
�������������
�� ���������������
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ��������������� ���������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ ������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ��������� ��������������������������������������������� ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ��� �� ����� ����������������������������������������������� ���� ���� ����������������� �������������������� �������������������������������������� �������� ������������������ ���� ����� ������ ����������� �������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� ������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � � � � � � � �� � � � � � ������ � ��� � � � � � � � � �� ������ �� � �� � � � ����� ���� � � � � � �
�������������������������������������������������������������
������������������
�������������
�����������������������
�����������������
�����
���������������
���������������������������������
�����������������������
��������������������
�����������������������
�������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������
�����������������
������������������
�������
����������
���������
������������
������
������������������
�������
����������
���������
������������
������
������������������
�������
����������
���������
������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
������������������������������� �����������������������������
�����������������������������������
����������������������� ���������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������
����������������������������������
������������������
�������
����������
���������
������������
������
�����������������
������������������
�������
����������
���������
������������
������
������������������������������������������������������� �����������������